DE1111550B - Device for generating continuous air currents for cleaning on spinning, roving and twisting machines - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Erzeugen kontinuierlicher Luftströmungen an Spinn-, Vorspinn- und Zwirnmaschinen sowie an Spulmaschinen, zum Reinigen der Maschine selbst und des in ihr zu verarbeitenden Fasergutes während des Betriebes in Gestalt von Gebläsen, deren Achsen parallel zur Maschinenlängsachse liegen. Das Entfernen des beim Verarbeitungsvorgang entstehenden Fluges oder Staubes ist bekanntlich notwendig, um das entstehende Halb- oder Fertigprodukt vor Fehlern zu schützen, die durch Anlagern des kurzstapeligen Fasergutes entstehen.The invention relates to a device for generating continuous air flows on spinning, Spinning and twisting machines as well as on winding machines, for cleaning the machine itself and the in their fiber material to be processed during operation in the form of fans whose axes are parallel to the machine's longitudinal axis. The removal of the flight resulting from the processing operation or dust is known to be necessary to prevent the resulting semi-finished or finished product from making mistakes protect that arise from the attachment of the short-staple fiber material.

Es sind pneumatische Einrichtungen zum Reinigen der Spinnmaschinen von Staub und Faserflug durch Luftströme bekannt.There are pneumatic devices for cleaning the spinning machines from dust and fluff through Air currents known.

Im allgemeinen werden bei Spinnmaschinen zum Abblasen des Faserfluges und Staubes Wanderbläser benutzt, die über der Spinnmaschine entlanglaufen und in bestimmten Zeiträumen bestimmte Orte mit ihrem Blasstrahl beaufschlagen.In general, traveling blowers are used in spinning machines to blow off the fluff and dust used, which run along over the spinning machine and in certain periods of time with certain places apply their blow jet.

Es sind auch stationäre Reinigungsvorrichtungen bekanntgeworden. Sie bestehen oft aus stationären Abblaseinrichtungen, die mit Fadenbruchabsauganlagen an Spinnmaschinen zusammenarbeiten. Bei diesen Einrichtungen wird die zum Befördern der gebrochenen Fäden benutzte Luft hinter dem Filterkasten der Fadenbruchabsauganlage in Kanäle ausgestoßen, welche in Längsrichtung oberhalb der Spinnmaschine verlaufen und in der Hauptsache die im Oberteil gelagerten Vorgarnspulen, Kopse oder Bobinen von allfällig auf ihnen sich ablagerndem Faserstaub befreit. Bei diesem kontinuierlich arbeitenden Verfahren mit aus obengelegenen Längskanälen kommender Luft ist es schwer, die unteren Partien und Einrichtungen an der Spinnmaschine mit den reinigenden Luftstrahlen zu beaufschlagen, es sei denn, daß man mit Luftstrahlen großer Auslaßgeschwindigkeit aus den Auslässen der Längskanäle arbeitet. Große Luftgeschwindigkeiten verbieten sich aber bei Spinnmaschinen, da sie den Verstreck- oder Verspinnprozeß stören.Stationary cleaning devices have also become known. They often consist of stationary Blow-off devices that work together with yarn break suction systems on spinning machines. With these The air used to convey the broken threads is used behind the filter box the yarn breakage suction system ejected into channels, which in the longitudinal direction above the spinning machine run and mainly the roving bobbins, bobbins or bobbins stored in the upper part freed on them deposited fiber dust. With this continuously working process Air coming from the longitudinal ducts above it is difficult to reach the lower parts and facilities to act on the spinning machine with the cleaning air jets, unless that one is with air jets high outlet speed from the outlets of the longitudinal channels works. Great air speeds but are forbidden in spinning machines because they interfere with the drawing or spinning process.

Beide seither bekanntgewordenen Arten von Reinigungseinrichtungen erfordern Bauteile, die über die Baumaße der vorhandenen Spinnmaschinen hinausragen. Beim Wanderbläser müssen über den Spinnmaschinen Schienen angebracht werden, die zum Führen und Fortbewegen des Bläsers dienen und auch noch die notwendigen elektrischen Stromschienen enthalten. Auch die mit einer Fadenbruchabsauganlage zusammenarbeitenden stationären Reinigungseinrichtungen besitzen Ausblaskanäle, welche weit über die oberen Berandungen der Spinnmaschine hinausragen.Both types of cleaning devices that have become known since then require components that protrude beyond the dimensions of the existing spinning machines. With the traveling blower, rails must be attached over the spinning machines, leading to the Guiding and moving the blower serve as well as the necessary electrical busbars contain. Also the stationary cleaning devices that work together with a thread breakage suction system have blow-out channels which extend well beyond the upper edges of the spinning machine protrude.

EinrichtungFacility

zum Erzeugen von kontinuierlichen
zum Reinigen dienenden Luftströmungen
an Spinn-, Vorspinn- und Zwirnmaschinento generate continuous
air currents used for cleaning
on spinning, roving and twisting machines

Anmelder:
Dr. Gottfried Dätwyler, Zürich (Schweiz)Applicant:
Dr. Gottfried Dätwyler, Zurich (Switzerland)

Vertreter: Dr.-Ing. H. Lichti, Patentanwalt,
Karlsruhe-Durlach, Grötzinger Str. 61Representative: Dr.-Ing. H. Lichti, patent attorney,
Karlsruhe-Durlach, Grötzinger Str. 61

Beanspruchte Priorität:
Schweiz vom 5. September 1956Claimed priority:
Switzerland from September 5, 1956

Dipl.-Masch.-Ing. Gottfried Dätwyler,Dipl.-Masch.-Ing. Gottfried Datwyler,

Zürich (Schweiz),
ist als Erfinder genannt wordenZurich, Switzerland),
has been named as the inventor

Bei letzterem Verfahren wird die abgesaugte Reinigungsluft aus dem Gebläse ausgestoßen, ohne weitere Reinigungsarbeit in oder an der Spinnmaschine oder an dem in ihr befindlichen Fasergut geleistet zu haben. Zudem hat diese eben erwähnte Einrichtung den Nachteil, durch den austretenden Luftstrahl aus dem Absauggebläse die von den Kanälen der Klimaanlage kommende, aufbereitete Luft zu stören. Die nach oben gerichtete, von der Spinnmaschine erwärmte und getrocknete Ausblasluft gibt durch Injektionswirkung im Spinnsaal über den Spinnmaschinen unangenehme und unerwünschte Ausluftströme, die die aufbereitete Luft, welche mit kleinen Geschwindigkeiten in den zu klimatisierenden Raum geblasen wird, an die Decke des Spinnsaales umlenkt und nicht ohne weiteres zu den Stellen gelangen läßt, an denen sie zur Einhaltung vorgeschriebener klimatischer Bedingungen gebraucht wird, nämlich in die Nähe des Streckwerks.With the latter method, the extracted cleaning air is expelled from the fan without any further Cleaning work done in or on the spinning machine or on the fiber material located in it to have. In addition, this device just mentioned has the disadvantage that it is caused by the exiting air jet the exhaust fan to disturb the conditioned air coming from the ducts of the air conditioning system. the Blown air directed upwards, heated and dried by the spinning machine, emits by injection effect in the spinning room above the spinning machines unpleasant and undesirable air currents, the conditioned air, which is blown at low speeds into the room to be air-conditioned is diverted to the ceiling of the spinning room and does not allow easy access to the places where it is used to comply with prescribed climatic conditions, namely in the Near the drafting system.

Es sind auch schon zur Verwendung an Spinnmaschinen Gebläseeinrichtungen mit propellerähnlichen Läufern vorgeschlagen worden, deren Achsen oder Wellen in Längsrichtung der Spinnmaschine verlaufen und die ebenfalls in Längsrichtung der Maschine verlaufende Luftströmungen mittels propel-There are already fan devices with propeller-like ones for use on spinning machines Runners have been proposed whose axes or shafts run in the longitudinal direction of the spinning machine and the air currents, which also run in the longitudinal direction of the machine, by means of propellant

109 648/247109 648/247

Claims (3)

3 43 4 lerartig ausgebildeten Schaufeln erzeugen. Bei diesen spulen, Kopse oder Bobinen über nahezu die ganzeGenerate ler-like blades. With these bobbins, bobbins or bobbins over almost the whole Einrichtungen kann zwar unter Umständen erreicht Arbeitsbreite der Maschine aufblasen, wobei dieFacilities can inflate under certain circumstances reached the working width of the machine, with the werden, daß die Luft über die ganze Arbeitsbreite Wandungen der Ansaug- und Ausblaskanäle Bestand-that the air remains over the entire working width of the walls of the intake and exhaust ducts. der Maschine quer zu ihrer Achsrichtung angesaugt teile der die Läufer umschließenden Gehäuse sind,the machine is sucked in at right angles to its axial direction, parts of the housing enclosing the rotors are wird. Sodann wird sie jedoch zum Nachteil ihrer 5 Vorzugsweise ist die Einrichtung so beschaffen,will. However, it is then to the detriment of its 5 Preferably the device is designed in such a way that Wirkung in die Achsrichtung umgelenkt. daß die Summe der axialen Erstreckungen der Lauf-Effect deflected in the axial direction. that the sum of the axial extensions of the running Bei einer Einrichtung zur Erzeugung von Lufströ- räder der die Luftströmungen erzeugenden Gebläse mungen an Spulmaschinen wird die staubbeladene mindestens ein Drittel der Länge der Maschine beLuft durch aus Blechen gebildete Kanäle quer zur trägt. Da wie vorstehend hervorgehoben, die Reini-Maschinenlängsrichtung abgesaugt und über einen in io gungsvorrichtung keinen zusätzlichen Raumbedarf er-Maschinenlängsrichtung verlaufenden Sammelkanal fordern soll, ist es zweckmäßig, die oder das Ge- und einen gleichachsig angeordneten Ventilator nach blase samt seinen Zuluft- und Abluftkanälen inner-Passieren eines Filters wieder in den Raum ausge- halb der Berandung der Spinnmaschine unterzubrinblasen. Auch diese Einrichtung erscheint wenig be- gen, wozu zweckmäßig der Raum hinter dem Streckfriedigend, da die Luftführung in der Maschine selbst 15 werk und der Spindelbank und im Untergestell beumfangreiche Einbauten aus Blech erfordert, die mit nutzt wird.In the case of a device for generating air flow wheels of the blower generating the air flows On winding machines, the dust-laden air is ventilated at least a third of the length of the machine through channels formed from metal sheets transversely to the carries. Since, as highlighted above, the longitudinal direction of the Reini machine sucked off and via an in io supply device no additional space is required in the longitudinal direction of the machine running collecting duct is to demand, it is useful to pass the or the Ge and an equiaxed fan after bubble together with its supply air and exhaust air ducts blow a filter back into the space outside the edge of the spinning machine. Even this facility does not appear to be very agitated, for which purpose the space behind the stretch because the air duct in the machine itself and the spindle bench and in the underframe be extensive Requires fixtures made of sheet metal, which is used with. Sammelkanälen, Gebläse, Filtern usw. aus den Be- Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich ausCollecting channels, fans, filters, etc. from the loading Further features of the invention emerge from randungen der Textilmaschine herausragen. Auch bei der Beschreibung der Zeichnung. Die Zeichnung zeigtthe edges of the textile machine protrude. Also in the description of the drawing. The drawing shows dieser Luftströmungseinrichtung wird die Luft aus einen Schnitt durch eine Ringspinnmaschine mit fest-this air flow device is the air from a section through a ring spinning machine with fixed ihrer Zuströmungsrichtung quer zur Maschinenlängs- 20 stehender Spindelbank, in die erfindungsgemäß dietheir direction of flow transversely to the machine longitudinal 20 standing spindle bank, in which according to the invention the achse umgelenkt. Alle diese Einrichtungen lösen die Reinigungseinrichtung eingebaut ist.axis deflected. All of these facilities solve the cleaning facility is built in. ihnen zugedachte Aufgabe nur unbefriedigend. Das Gatter 1 der Spinnmaschine trägt die Vor-the task assigned to them is only unsatisfactory. The gate 1 of the spinning machine carries the Eine Reinigungsvorrichtung mit Hilfe von Luft- garnspulen2, deren Fäden 6 durch die Fadenfühströmen soll bei Spinnmaschinen sämtliche Einrich- rer 4 in den Auslegern 3 abgezogen werden. Die Vortungen zum Verstrecken oder Verspinnen des Faser- 25 garnspulen 2 und ihre Umgebung, d. h. das Gatter gutes und auch das in ihr gelagerte oder erzeugte und die Fadenführer werden vom Abluftstrom des Fasergut selbst mit Luft beaufschlagen. Die Luft- Gebläses getroffen und gereinigt. Um einen homoströme, die zur Sauberhaltung der Maschine dienen, genen Luftstrom zu erzeugen, wird am oberen Ende sollen kontinuierlich und nicht intermittierend ar- des Ausblaskanals 7 die Luft über Gleichrichter 5 beiten, damit beim Reinigungsvorgang keine Pausen 30 und 8 in Form von Sieben mit nachgeschalteten entstehen, in denen sich ablagernder Flug oder Staub Lochblechen oder Schlitzblechen, die zugleich der in den Fertigungsvorgang einschleichen können. Die Reinigung der Luft von Staub und Faserflug dienen, zur Reinigung notwendige Strömungsenergie soll rest- ausgestoßen, wobei der Ausblaskanal 7 mit seinen los ausgenutzt werden, d. h., es soll sowohl die Saug- Gleichrichtern 5 und 8 sich über die ganze Länge der strömung zum Gebläse als auch die Ausströmung aus 35 Textilmaschine erstreckt und so sämtliche über ihm dem Gebläse für den Reinigungsvorgang benutzt liegende Maschinenteile und Vorgarnspulen mit Reiwerden. Das zum Führen der Luft notwendige Ka- nigungsluft versorgt. Das Vorgarn 6 läuft in bekannnalsystem soll sich zwanglos in die gegebenen Beran- ter Weise in das aus Unterwalzen, Druckwalzen und düngen, d. h. in den Umriß, der Spinnmaschine ein- Belastungsvorrichtungen bestehende Streckwerk 9, 10 fügen, da aus der Berandung der Maschine vorste- 40 und 11 ein. Beim Verstecken des Vorgarns 6 treten hende oder vorspringende Bauteile der Reinigungs- kurze, noch nicht gleichgerichtete Fasern und staubvorrichtung zusätzliche Ablagerungsstellen für Staub formige Bestandteile aus, die, wenn sie nicht ent- und Flug sind. Über den Spinnmaschinen angebrachte fernt werden, den Arbeitslauf im Streckwerk stören. Kanäle oder Apparate stören in vielen Fällen die Be- Der Gebläseläufer 19 kann sich über die ganze leuchtung an den Maschinen. Die aus der pneuma- 45 Länge der Spinnmaschine erstrecken, wobei er je tischen Reinigungsvorrichtung nach der Reinigungs- nach der Länge der Maschine durch einzelne Stützarbeit austretenden Luftströme sollen nur eine kleine scheiben zwischen den Schaufeln des Gebläses als Luftgeschwindigkeit haben, so daß sie die Frischluft- mechanisch steifes Gebilde gebaut werden kann. Es ströme aus der Klimaanlage nicht stören können. Die wird nicht in allen Fällen notwendig sein, den Gein die Maschine eintretenden Saugluftströme und die 50 bläserotor so lang zu machen, wie die Spinnmaschine aus der pneumatischen Reinigungseinrichtung austre- selbst ist, sondern man kann Einzelrotoren verwentenden Abluftströme sollen möglichst die ganze Ma- den, die hintereinandergeschaltet sind, deren gesamte schine, d. h. deren ganze Arbeitsbreite oder Längs- Länge jedoch mindestens ein Drittel der gesamten erstreckung erfassen und kontinuierlich arbeiten. Mit Spinnmaschinenlänge betragen muß, damit sich am den bekannten Verfahren sind diese aufgestellten 55 Eintritt der Saugluft in die Ansaugöffnung 18 noch Forderungen nicht sämtlich zu erfüllen. ein homogenes Geschwindigkeitsfeld ausbilden kannA cleaning device with the help of air yarn bobbins 2, the threads 6 of which flow through the thread guide In the case of spinning machines, all of the straighteners 4 in the booms 3 are to be withdrawn. The lectures for drawing or spinning the fiber bobbin 2 and its surroundings, d. H. the gate good and also the stored or generated in it and the thread guides are from the exhaust air flow of the Apply air to the fiber material yourself. The air blower hit and cleaned. To a homostream, which are used to keep the machine clean, to generate the same air flow, is at the upper end the air through the rectifier 5 should be continuous and not intermittent so that there are no pauses 30 and 8 in the form of sieves with downstream during the cleaning process arise in which deposited flight or dust perforated sheets or slotted sheets, which at the same time the can sneak into the manufacturing process. Purify the air from dust and fluff, The flow energy required for cleaning is to be ejected residual, the blow-out channel 7 with its are going to be exploited, d. that is, both the suction rectifiers 5 and 8 should extend over the entire length of the flow to the blower as well as the outflow from the textile machine extends and so all over it machine parts and roving bobbins with rubbing are used by the fan for the cleaning process. The Kikan air necessary for guiding the air is supplied. The roving 6 runs in a known system should be casually in the given Beranter manner in that of lower rollers, pressure rollers and fertilize, d. H. In the outline, the spinning machine a loading devices existing drafting system 9, 10 add 40 and 11 as protruding from the edge of the machine. Step when hiding the roving 6 Moving or protruding components of the cleaning short, not yet rectified fibers and dust device additional deposition sites for dust form components which, if they are not and flight are. Be removed from the spinning machines, disrupt the work flow in the drafting system. In many cases, ducts or apparatus interfere with the loading lights on the machines. Which extend from the pneuma- 45 length of the spinning machine, he depending table cleaning device after cleaning according to the length of the machine by individual support work Exiting air currents should only be considered a small disc between the blades of the fan Have air speed so that it can be built as a mechanically rigid structure in the fresh air. It currents from the air conditioning system cannot interfere. This will not be necessary in all cases, the Gein The suction air currents entering the machine and the 50 fan rotor are as long as the spinning machine from the pneumatic cleaning device itself, but you can use individual rotors Exhaust air flows should, if possible, cover the entire maize that is connected one behind the other, all of them machine, d. H. their entire working width or length, however, at least one third of the total Detect extension and work continuously. With spinning machine length must be so that on These established 55 entry of the suction air into the suction opening 18 are still the known methods Not all of the requirements to be met. can form a homogeneous speed field Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die er- und vom Eintrittsquerschnitt 18 bis zum Eintritt in wähnten Nachteile der bekannten Einrichtungen zu den Rotor 19 eine beschleunigte Strömung auftritt, beseitigen. Die Erfindung besteht darin, daß die die Das den Rotor 19 umschließende Gehäuse 20 läßt Luftströmung erzeugende Einrichtung als Läufer von 60 sich zwanglos hinter das Steckwerk und hinter die Querstromgebläsen ausgebildet ist, die über die ganze Ringbank so einbauen, daß keine Bauteile der Reini-Arbeitsbreite der Spinnmaschine die Luft über die gungsvorrichtung über die Berandung der Spinn-Spulen und Spinnvorrichtungen ohne Umlenkung in maschine hinausragen,
die Achsrichtung ansaugen und über nicht in Achsrichtung durchströmte Kanäle über zur Luftreinigung 65 PATENTANSPRÜCHE·
dienende Gleichrichter und die der Verstreckung desThe invention is based on the object of eliminating an accelerated flow from the entry cross section 18 to the entry into the mentioned disadvantages of the known devices to the rotor 19. The invention consists in that the housing 20 enclosing the rotor 19 allows the air flow generating device to be designed as a runner of 60 behind the plug-in mechanism and behind the cross-flow fans, which install over the entire ring rail so that no components of the Reini working width of the spinning machine, the air protrudes over the supply device over the edges of the spinning bobbins and spinning devices without deflecting into the machine,
suction in the axial direction and via ducts that do not flow through in the axial direction for air purification 65 PATENT CLAIMS
serving rectifier and the stretching of the Fasergutes dienenden Vorrichtungen bzw. die im 1. Einrichtung zum Erzeugen kontinuierlicherDevices serving fiber material or those in the 1st device for generating continuous Oberteil der Textilmaschine aufgehängten Vorgarn- Luftströmungen an Spinn-, Vorspinn- und Zwirn-Upper part of the textile machine suspended roving air flows on spinning, roving and twisting maschinen sowie an Spulmaschinen, zum Reinigen der zum Verstrecken, Verspinnen und Verzwirnen dienenden Vorrichtungen, sowie des in Form von Kopsen, Bobinen oder Spulen in der Maschine befindlichen Fasergutes selbst in Gestalt von Gebläsen, deren Achsen oder Wellen parallel zur Maschinenlängsachse laufen und deren Luftstrom sich über die Länge der Spinn-, Vorspinn- oder Zwirnmaschine ausbreitet, da durch gekennzeichnet, daß die die Luftströmungen erzeugende Einrichtung als Läufer (19) von Querstromgebläsen ausgebildet sind, die über die ganze Arbeitsbreite der Spinnmaschine die Luft über die Spulen (21) und Spinnvorrichtungen (16, 22, 23) ohne Umlenkung in die Achsrichtung ansaugen und über nicht in Achsrichtung durchströmte Kanäle (7) über zur Luftreinigung dienende Gleichrichter (5, 8) und die der Verstrekkung des Fasergutes dienenden Vorrichtungen (9, 10, 11) bzw. die im Oberteil der Textilmaschine aufgehängten Vorgarnspulen, Kopse (2) oder Bobinen über nahezu die ganze Arbeitsbreite der Maschine ausblasen und deren Wandungen der Ansaug- (18) und Ausblaskanäle (7) Bestandteile der die Läufer (19) umschließenden Gehäuse (20) sind.machines as well as winding machines, for cleaning the devices used for stretching, spinning and twisting, as well as the fiber material in the machine in the form of bobbins, bobbins or bobbins in the form of fans, whose axes or shafts run parallel to the machine's longitudinal axis and whose air flow is different Spreads over the length of the spinning, roving or twisting machine, characterized in that the device generating the air currents is designed as a rotor (19) of cross-flow fans, which over the entire working width of the spinning machine the air over the bobbins (21) and spinning devices (16, 22, 23) suck in without deflection in the axial direction and via channels (7) through which there is no flow in the axial direction via rectifiers (5, 8) serving to purify the air and the devices (9, 10, 11) or devices serving to stretch the fiber material. the roving bobbins, bobbins (2) or bobbins suspended in the upper part of the textile machine over almost the entire working width e blow out the machine and the walls of the suction (18) and blow-out ducts (7) are part of the housing (20) surrounding the rotor (19). 2. Einrichtung zum Erzeugen kontinuierlicher Luftströmungen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Summe der axialen Erstreckungen der Läufer (19) der die Luftströmung erzeugenden Gebläse je Arbeitsseite der Spinnmaschine mindestens ein Drittel der Länge der Spinnmaschine beträgt.2. Device for generating continuous air flows according to claim 1, characterized in that that the sum of the axial extensions of the runners (19) of the fans generating the air flow per working side of the spinning machine is at least one third of the length of the spinning machine. 3. Einrichtung zum Erzeugen kontinuierlicher Luftströmungen nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die oder das die Luftströmung erzeugende Gebläse samt ihren oder seinen Zuluft- und Abluftkanälen (18, 7) innerhalb der Berandungen sowohl des Längsais auch des Querschnitts der Spinnmaschine liegen oder liegt, wobei der Raum hinter dem Streckwerk (9 bis 11) und der Spindelbank (24, 25) und im Untergestell der Spinnmaschine benutzt wird.3. Device for generating continuous air flows according to claims 1 and 2, characterized in that the or the air flow generating fan together with their or its supply air and exhaust air ducts (18, 7) within the boundaries of both the Längais also lie or lie of the cross section of the spinning machine, the space behind the Drafting system (9 to 11) and the spindle bench (24, 25) and used in the underframe of the spinning machine will. In Betracht gezogene Druckschriften:
USA.-Patentschriften Nr. 2 549 601, 2140 420,
207.Considered publications:
U.S. Patents Nos. 2,549,601, 2140 420,
207. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 109 648/247 7.© 109 648/247 7.