DE1109586B - Device for the production of plates and tubes - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Herstellen von Platten und Rohren Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen von Platten und Rohren aus einer Aufschwemmung durch Niederschlagen einer Schicht unter Ausübung einer Sogwirkung auf einen sich an einer Öffnung in der Vorderseite eines Kübels stetig vorbeibewegenden, wasserdurchlässigen Riemen.Apparatus for making plates and tubes The invention relates to a device for producing plates and tubes from a suspension Deposition of a layer with the exertion of a suction effect on one on one another Opening in the front of a bucket that is steadily moving by, permeable to water Belt.

Bekannt ist eine solche Vorrichtung, bei der die Öffnung in dem Kübel durch den Mantel einer außerhalb des Kübels angebrachten Saugtrommel abgedeckt wird, wobei der Riemen über die Saugtrommel läuft. Die Wand, in der sich die Öffnung befindet, hat dabei eine gekrümmte Form entsprechend dem Durchmesser der Saugtrommel, und ihre Oberkante liegt in der Ebene des höchsten Punktes der Saugtrommel. Der Riemen verläßt daher den Kübel im wesentlichen parallel zu der Oberfläche der in dem Kübel vorhandenen Aufschwemmung. Hieraus folgt, daß bei der bekannten Vorrichtung die einzelnen Partikelchen in der Lösung nicht gleichmäßig und gut in Schwebe gehalten werden und der Riemen die Zeit kurz vor seinem Austritt aus dem Kübel nur die oberen Schichten der Aufschwemmung durchläuft und daher im wesentlichen auch nur Masse aus der Oberflächenschicht der Aufschwemmung annimmt. Diese Masse aus der Oberflächenschicht hat nicht die durchschnittliche Konsistenz der gesamten Aufschwemmung.Such a device is known in which the opening in the bucket is covered by the jacket of a suction drum attached outside the bucket, the belt running over the suction drum. The wall in which the opening is located has a curved shape corresponding to the diameter of the suction drum, and its upper edge lies in the plane of the highest point of the suction drum. The strap therefore leaves the bucket substantially parallel to the surface of the one in the bucket existing suspension. It follows that in the known device individual particles in the solution not held evenly and well in suspension and the belt the time just before it emerges from the bucket only the upper Layers of the suspension passes through and therefore essentially only mass from the surface layer of the suspension. This mass from the surface layer does not have the average consistency of the entire suspension.

Diese Inhomogenität der mitgenommenen Oberflächenschicht, die keine lunkerfreie, feinverteilte und auf dem Riemen fest anhaftende Schicht gewährleistet, sowie die Verwendung der verhältnismäßig großen Saugtrommel wird gemäß der Erfindung dadurch vermieden bzw. überflüssig gemacht, daß die Öffnung im Kübel in einer senkrechten Wand von Bodennähe bis zu einer waagerechten Linie oberhalb des normalen Spiegels der Aufschwemmung verläuft und vor dieser Öffnung, eng an der Außenseite des Riemens liegend, eine angelenkte Saugbüchse angeordnet ist.This inhomogeneity of the carried surface layer, which does not have any void-free, finely distributed layer that adheres firmly to the belt is guaranteed, as well as the use of the relatively large suction drum is according to the invention thereby avoided or made superfluous that the opening in the bucket in a vertical Wall from near the floor to a horizontal line above the normal mirror The suspension runs and in front of this opening, tightly on the outside of the belt lying, a hinged suction sleeve is arranged.

Damit der sich bewegende und eine Seitenwand des Kübels bildende Riemen gleichzeitig zur Durchmischung der Aufschwemmung beiträgt, hat der Kübel eine Breite, die mindestens gleich der Breite des wasserdurchlässigen endlosen Riemens ist, und die Höhe des Kübels ist größer als seine Tiefe, wobei die Tiefe der Abstand senkrecht zu der einen senkrechten Seitenwand ist.So that the belt that moves and forms a side wall of the bucket at the same time contributes to the mixing of the suspension, the bucket has a width which is at least equal to the width of the water-permeable endless belt, and the height of the bucket is greater than its depth, the depth being the vertical distance is perpendicular to the side wall.

Der Boden des Kübels wird durch mehrere voneinander abweichende Abschnitte begrenzt. Hierzu gehört ein erster Abschnitt mit einer gekrümmten Form, dessen Längsachse im wesentlichen parallel zu der durch die eine Seite des wasserdurchlässigen endlosen Riemens festgelegten Ebene liegt. Weiter gehört hierzu ein zweiter planarer Abschnitt, der im wesentlichen senkrecht zu der von der einen Seite des wasserdurchlässigen endlosen Riemens festgelegten Ebene liegt, und ein dritter planarer Abschnitt, der gegenüber der durch die eine Seite des wasserdurchlässigen endlosen Riemens festgelegten Ebene geneigt ist.The bottom of the bucket is made up of several different sections limited. This includes a first section with a curved shape, its longitudinal axis substantially parallel to that through one side of the water-permeable endless Belt is laid down on the plane. This also includes a second planar section, which is substantially perpendicular to that of one side of the water-permeable endless belt laid down plane, and a third planar section that opposite that defined by one side of the water-permeable endless belt Level is inclined.

Die durch den Riemen bewirkte Durchmischung der Aufschwemmung wird gemäß der Erfindung dadurch unterstützt, daß in dem Kübel ein drehbarer Rührer angeordnet ist. Der drehbare Rührer ist dabei so angeordnet, daß seine Längsachse im wesentlichen parallel zu der von der einen Seite des wasserdurchlässigen endlosen Riemens festgelegten Ebene verläuft und er neben, aber in einer Entfernung von dem gekrümmten Abschnitt des Bodens des Kübels liegt.The mixing of the suspension caused by the belt is supported according to the invention in that a rotatable stirrer is arranged in the bucket is. The rotatable stirrer is arranged so that its longitudinal axis is essentially parallel to that defined by one side of the water-permeable endless belt Level and he is next to but at a distance from the curved section of the bottom of the bucket.

Der Rührer bewirkt neben der Durchmischung eine gleichmäßige Strömung der Aufschwemmung zur Öffnung in der Kübelwand und sorgt damit für einen gleichmäßigen Druck auf den wasserdurchlässigen Riemen. Dies bringt neben einer guten Haftwirkung auch den Vorteil, daß das Wasser gleich zu Anfang besser aus dem Schichtkuchen herausgepreßt wird und hierdurch bereits eine gewisse Vortrocknung oder Abbindung des Schichtgutes erfolg ,t.In addition to mixing, the stirrer creates a uniform flow the suspension to the opening in the bucket wall and thus ensures a uniform Pressure on the water-permeable strap. In addition to providing a good adhesive effect also the advantage that the water is better squeezed out of the layer cake right at the beginning and thereby already a certain pre-drying or setting of the layer material he follows.

Damit nun die Aufschwemmung beim Nachfüllen in den Kübel während des Betriebes möglichst nahe an den Rührer und hierdurch in das Gebiet der stärksten Verwirbelung herangeführt wird, ist ein mit dem Kübel verbundener und auf dessen Boden hinweisender Fülltrichter vorgesehen, wobei der Auslaß des Fülltrichters unter dem normalen Spiegel des flüssigen Mediums in dem Kübel angeordnet und neben der Seite des drehbaren Rührers liegt, die am weitesten von der einen Seitenwand des Kübels entfernt ist.So that now the suspension when refilling in the bucket during the Operation as close as possible to the stirrer and thereby in the area of the strongest Turbulence is brought up, is connected to the bucket and pointing to its bottom Hopper provided with the outlet of the hopper below the normal level of the liquid medium placed in the bucket and next to the side of the rotatable Stirrer is located furthest from one side wall of the bucket.

In den Zeichnungen ist als Beispiel für die Vorrichtung nach der Erfindung eine Ausführung dargestellt.In the drawings is an example of the device according to the invention an execution shown.

Fig. 1 ist eine Gesamtansicht der Vorrichtung, teilweise geschnitten; Fig. 2 ist eine von der linken Seite der Fig. 1 gesehene Ansicht auf den Kübel; Fig.3 ist eine Ansicht in teilweise waagerechtem Schnitt in der Ebene der Linie 111-11I in Fig. 2; Fig.4 ist ein Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 5; Fig. 5 ist ein Schnitt nach der Linie V-V in Fig. 4. Der die Aufschwemmung aufnehmende Kübel ist mit 1 bezeichnet. Seine Tiefe, senkrecht zum Riemen 2 gemessen, ist im Vergleich zur Höhe verhältnismäßig gering. Der Boden des Kübels 1 enthält einen gekrümmten Abschnitt 3, der aus einem Teil einer zylindrischen Fläche und einem planaren Abschnitt besteht, der mittels eines nach oben gebogenen linearen planaren Abschnittes 3' befestigt ist. Über dem Boden befindet sich der aus einzelnen Flügeln bestehende Rührer 4, der von einem Motor 5 über ein Untersetzungsgetriebe 6 und einen Riementrieb 7 angetrieben wird. Oben im Kübel ist ein Fülltrichter 8 angeordnet, der durch eine Platte 9 unterbrochen ist, in der große mondförmige Öffnungen 10 vorgesehen sind. Der Fülltrichter 8 wird durch eine senkrechte Prallwand 13 begrenzt, deren Oberkante über dem Spiegel der Aufschwemmung liegt und deren Unterkante eine Öffnung 14 begrenzt, die etwa in der Höhe des Rührers 4 angeordnet ist. Auf Grund dieser Anordnung können die beim Herabfallen der Aufschwemmung entstehenden Spritzer nicht das Auftragen der Aufschwemmung auf den Riemen auf der anderen Seite des Kübels stören. Die vordere Wand 11 des Kübels (s. Fig. 1 und 3) hat eine große rechteckige Öffnung 12. Die Öffnung 12 verläuft zwischen der Kante des Abschnittes 3' und einer über dem normalen Spiegel der Aufschwemmung in dem Kübel liegenden waagerechten Linie. Die Öffnung 12 wird auf ihrem gesamten Umfang durch eine Gummipakkung 15 begrenzt, auf die sich der Riemen 2 dichtend anlegt. Der Riemen 2 bildet somit einen beweglichen senkrechten Abschnitt der Wand des Kübels.Fig. 1 is an overall view of the device, partly in section; Figure 2 is a view of the bucket as seen from the left side of Figure 1; Figure 3 is a view in partial horizontal section on the plane of line III-III in Figure 2; Fig. 4 is a section on the line IV-IV in Fig. 5; FIG. 5 is a section along the line VV in FIG. 4. The bucket receiving the suspension is denoted by 1. Its depth, measured perpendicular to the belt 2, is relatively small compared to the height. The bottom of the bucket 1 contains a curved section 3 which consists of a part of a cylindrical surface and a planar section which is fixed by means of an upwardly curved linear planar section 3 '. The stirrer 4, which consists of individual blades and is driven by a motor 5 via a reduction gear 6 and a belt drive 7, is located above the floor. A filling funnel 8 is arranged at the top of the bucket and is interrupted by a plate 9 in which large moon-shaped openings 10 are provided. The hopper 8 is delimited by a vertical impact wall 13, the upper edge of which lies above the level of the suspension and the lower edge of which delimits an opening 14 which is arranged approximately at the level of the stirrer 4. Because of this arrangement, the splashes produced when the suspension falls cannot interfere with the application of the suspension to the belt on the other side of the bucket. The front wall 11 of the bucket (see Figs. 1 and 3) has a large rectangular opening 12. The opening 12 extends between the edge of the section 3 'and a horizontal line above the normal level of the suspension in the bucket. The opening 12 is delimited over its entire circumference by a rubber packing 15 on which the belt 2 rests in a sealing manner. The belt 2 thus forms a movable vertical section of the wall of the bucket.

Damit sich Gummipackung 15 und Riemen 2 berühren, besitzt der Kübel an seiner Vorderseite eine Tür 16, die an Gelenken 17 befestigt ist und durch einen Bolzen 18 mit dem Scharnier 19 und dem Sperrad 20 verschlossen wird. Die Tür 16 wird auf einem Teil ihrer Länge durch versetzt gegeneinander angeordnete Bohrungen 2y durchbrochen, vor denen luftdicht eine Saugbüchse 22 befestigt ist, die über eine Leitung 23 an eine nicht gezeigte Saugvorrichtung angeschlossen ist. Das Wasser wird auf übliche Weise abgezogen. Die Tür 16 trägt auch zwei Flansche 24 und 25, die mit Einschnitten 26 und 27 versehen sind (Fig.4), in denen die zur Führung des Riemens 2 dienenden Zylinder 28 und 29 befestigt sind.So that rubber packing 15 and belt 2 touch each other, the bucket has at its front a door 16 which is attached to hinges 17 and through a Bolt 18 with the hinge 19 and the ratchet wheel 20 is closed. The door 16 is offset along part of its length by offset holes 2y broken, in front of which a suction sleeve 22 is attached airtight, which over a line 23 is connected to a suction device, not shown. The water is deducted in the usual way. The door 16 also carries two flanges 24 and 25, which are provided with incisions 26 and 27 (Figure 4), in which the to guide the Belt 2 serving cylinders 28 and 29 are attached.

Im oberen Teil des Kübels 1 ist ein anderer Zylinder 30 zum Führen des Riemens 2 befestigt. Eine von dem Getriebe 6 angetriebene Walze 31 hat hervorstehende Teile 32, die die in dem oberen Teil des Kübels enthaltene aufgeschwemmte Masse schlagen und Luftblasen austreiben.In the upper part of the bucket 1 is another cylinder 30 for guiding of the belt 2 attached. A driven by the gear 6 roller 31 has protruding Parts 32, the floating mass contained in the upper part of the bucket beat and expel air bubbles.

Im Betrieb wird der Kübel 1 über den Fülltrichter 8 mit der Aufschwemmung gefüllt, die durch den Rührer 4 in Schwebe gehalten wird. Der Riemen 2 wird in Richtung des Pfeiles F über eine in einem anderen Teil der Maschine enthaltene Vorrichtung in Bewegung gesetzt, die noch weiter unten beschrieben werden wird. Der Riemen 2 wird auf seiner neben der Öffnung 12 in der Wand 11 des Kübels liegenden Seite hydrostatisch belastet. Hinzu kommt der von der Saugbüchse 22 über den sich bewegenden Riemen 2 ausgeübte Sog, so daß auf diesem eine Schicht aus der Aufschwemmung haften bleibt.During operation, the bucket 1 is filled with the suspension via the filling funnel 8, which is kept in suspension by the stirrer 4. The belt 2 is set in motion in the direction of arrow F by means of a device contained in another part of the machine, which device will be described further below. The belt 2 is hydrostatically loaded on its side lying next to the opening 12 in the wall 11 of the bucket. In addition, there is the suction exerted by the suction sleeve 22 via the moving belt 2, so that a layer from the suspension adheres to it.

Der Antrieb für den Riemen 2 enthält einen Rahmen 33, der Walzen 34, 35 und 36 sowie Zylinder 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 und 46 trägt, die mit dem Riemen in Berührung stehen. Sämtliche Zylinder, wie die Zylinder28, 29 und 30, sind auf Achsen befestigt, die ihrerseits in so angeordneten Einschnitten gelagert sind, daß eine Komponente der durch den Riemen ausgeübten Zugspannung die Achsen in den Einschnitten nach unten drückt. Dies gestattet ein rasches Auswechseln der Zylinder bzw. des Riemens.The drive for the belt 2 includes a frame 33, the rollers 34, 35 and 36 as well as cylinders 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 and 46 that carry with are in contact with the belt. All cylinders, such as cylinders 28, 29 and 30, are mounted on axles, which in turn are mounted in notches arranged in this way is that a component of the tension exerted by the belt is the axles pushes down in the incisions. This allows a quick exchange of the Cylinder or belt.

Die den Riemen 2 aufnehmenden Walzen sind der Aufwickeldorn 34, der die aus der Aufschwemmung bestehende Schicht empfängt, und die Walzen 35 und 36, auf denen der Aufwickeldorn 34 ruht.The rollers receiving the belt 2 are the winding mandrel 34, the receives the layer consisting of the suspension, and rollers 35 and 36, on which the winding mandrel 34 rests.

Der aus dem Kübel t kommende Riemen läuft zwischen den Zylindern 37 und 38 über einen Tank 47, in den er überschüssiges Wasser abgibt. Der Haltebügel 48 des Zylinders 38 ist auf einer Spindel 49 befestigt, die ein Handrad 50 trägt. Durch Drehen dieses Handrades wird der Riemen 2 in einem größeren oder kleineren Bogen gegen den Aufwickeldorn 34 gedrückt, unter dem er vorbeiläuft.The belt coming out of the bucket t runs between the cylinders 37 and 38 via a tank 47 into which it discharges excess water. The retaining bracket 48 of the cylinder 38 is fastened on a spindle 49 which carries a hand wheel 50. By turning this handwheel, the belt 2 becomes larger or smaller Sheet pressed against the winding mandrel 34, under which it passes.

Die die aus der Aufschwemmung gebildete Schicht tragende Oberseite des Riemens 2 wird durch die Andrückwalzen 35 und 36, die mit Gummi überzogene Mantelflächen besitzen, gegen den Aufwickeldorn 34 gedrückt. Die Walzen 35 und 36 besitzen Zahnräder 51 und 52, die mit einem Zahnrad 53 kämmen, das durch einen Motor 54 mit veränderlicher Geschwindigkeit über einen Riementrieb angetrieben wird. Die Walzen 35 und 36 werden in der gleichen durch die Pfeile F' und F" angezeigten Richtung bewegt und infolge der zwischen den Walzen 35 und 36 und dem Riemen 2 erzeugten Reibung wird dieser in der durch den Pfeil F angezeigten Richtung bewegt, wodurch der Aufwickeldorn 34 in der durch den Pfeil F"' angezeigten Richtung angetrieben wird. Die Walzen 35 und 36 drehen sich auf feststehender. Achsen, die durch Verkleidung abgedeckt sind. Die Walzen 35 und 36 können wie eine einzige Baueinheit um die Welle 66 schwingen. Auch der Aufwikkeldorn 34 besitzt auf Grund seiner besonderen Aufhängung Bewegungsfreiheit in zwei Richtungen. Auf jeder Seite des Aufwickeldomes ist ein mit einem Einschnitt versehenes Lager, das auf einem Arm 71 getragen wird, der bei 73 schwenkbar mit dem Rahmen verbunden ist. Die Befestigungsstelle wird in Abhängigkeit von dem Durchmesser des Aufwickeldornes aus den verschiedenen Möglichkeiten 73, 74, 75 usw. ausgewählt. Jedes Lager trägt eine Stange, die Teile einer Hebelanordnung 80, 82 usw. sind, von denen der letzte bei 85 schwenkbar gelagert ist und die über Verbindungsstangen 86 usw. miteinander verbunden sind. An dem Hebel 82 und dem entsprechenden anderen sind Gewichte 88 angebracht, deren Größe den Druck des Aufwickeldornes 34 auf die Walzen 35 und 36 bestimmt. Hierdurch entsteht zwischen den Walzen eine Wirkungsverbindung, die sich allen Umständen anpaßt und niemals ruckartig auf den Riemen einwirkt.The upper side carrying the layer formed from the suspension of the belt 2 is through the pressure rollers 35 and 36, the rubber-coated outer surfaces own, pressed against the winding mandrel 34. The rollers 35 and 36 have gears 51 and 52, which mesh with a gear 53, which is driven by a motor 54 with variable Speed is driven by a belt drive. The rollers 35 and 36 are moved in the same direction indicated by arrows F 'and F "and in consequence the friction generated between the rollers 35 and 36 and the belt 2 becomes this moves in the direction indicated by arrow F, causing the take-up mandrel 34 is driven in the direction indicated by arrow F "'. The rollers 35 and 36 rotate on fixed. Axles covered by cladding are. The rollers 35 and 36 can swing around the shaft 66 like a single structural unit. The winding mandrel 34 also has freedom of movement due to its special suspension in two directions. On each side of the winding mandrel is one with a cut provided bearing carried on an arm 71 pivoted at 73 with connected to the frame. The attachment point will depend on the diameter of the winding mandrel selected from the various options 73, 74, 75, etc. Each bearing carries a rod which is part of a lever assembly 80, 82, etc. from where the last is pivoted at 85 and the over Connecting rods 86, etc. are connected to each other. On the lever 82 and the corresponding others are attached weights 88, the size of which the pressure of the winding mandrel 34 on the rollers 35 and 36 determined. This creates an effective connection between the rollers, which adapts to all circumstances and never jerks the belt.

Die durch die Berührung des Aufwickeldornes 34 mit den mit Gummi überzogenen Walzen 35, 36 ausgequetschte Flüssigkeit wird in einem kleinen Tank 90 aufgefangen und dann an ein Abflußrohr weitergegeben.The by the contact of the winding mandrel 34 with those covered with rubber Liquid squeezed out from rollers 35, 36 is collected in a small tank 90 and then passed to a drainpipe.

Nach seinem Durchgang durch die eben erläuterte Einheit bewegt sich der Riemen 2, der die aus der Aufschwemmung bestehende Schicht auf den Aufwickeldorn 34 abgegeben hat, über die Zylinder 39, 40, 41 und 42, der in seiner Höhe über die Spindel 91 verstellbar ist, und über die Zylinder 43, 44 und 45 in Richtung des Kübels 1 zurück. Nach seinem Lauf über den Zylinder 43 wird der Riemen 2 von beiden Seiten durch von einer nicht gezeigten Druckwasserquelle gespeisten Düsen 92 und 93 besprüht. Er wird dann durch die an dem Zylinder 44 befestigten Schaufeln 44' geschlagen und zwischen den Zylindern 45 und 46 ausgequetscht, von denen der obere Zylinder 46 um den Zapfen 94 schwingt. Der Riemen 2 wird auf diese Weise vollständig gereinigt, bevor er wieder an dem Kübel 1 ankommt.After passing through the unit just explained, it moves the belt 2, which is the layer consisting of the suspension on the winding mandrel 34 has given over the cylinders 39, 40, 41 and 42, the height of which is above the Spindle 91 is adjustable, and via the cylinders 43, 44 and 45 in the direction of the Bucket 1 back. After its run over the cylinder 43, the belt 2 of both Sides through nozzles 92 and 93 sprayed. It is then pushed by the blades 44 'attached to the cylinder 44. beaten and squeezed between cylinders 45 and 46, the upper one of which Cylinder 46 swings about pin 94. The belt 2 becomes complete in this way cleaned before it arrives at the bucket 1 again.

Die oben beschriebene Vorrichtung kann vielfältig geändert werden. So kann z. B. der Motor mit veränderlicher Geschwindigkeit ersetzt werden, wobei der die Geschwindigkeit herabsetzende Riementrieb so ausgewählt wird, daß die Geschwindigkeit des Riemens z. B. zwischen 0 und 75 m pro Minute veränderbar ist.The device described above can be varied in many ways. So z. B. the variable speed motor can be replaced, wherein the belt drive reducing the speed is selected so that the speed of the belt z. B. is variable between 0 and 75 m per minute.

Die zusammenwirkenden Walzen können von der einen genau so gut wie von der anderen Seite der Maschine auf einmal angetrieben werden, um jegliches Verkanten der Wellen zu vermeiden.The interacting rollers can do just as well as from the one driven from the other side of the machine at once to avoid any tilting to avoid the waves.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Vorrichtung zum Herstellen von Platten und Rohren aus einer Aufschwemmung durch Niederschlagen einer Schicht unter Ausübung einer Sogwirkung auf einen sich an einer Öffnung in der Vorderseite eines Kübels stetig vorbeibewegenden, wasserdurchlässigen Riemen, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (12) in einer senkrechten Wand (11) von Bodennähe bis zu einer waagerechten Linie oberhalb des normalen Spiegels der Aufschwemmung verläuft und vor dieser Öffnung (12), eng an der Außenseite des Riemens (2) liegend, eine angelenkte Saugbüchse (22) angeordnet ist. CLAIMS: 1. An apparatus for manufacturing plates and tubes of a suspension by depositing a layer exerting a suction effect on a continuously moving past an opening in the front side of a bucket, water-permeable belt, characterized in that the opening (12) in a vertical wall (11) from near the floor to a horizontal line above the normal level of the suspension and in front of this opening (12), lying close to the outside of the belt (2), a hinged suction sleeve (22) is arranged. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kübel (1) eine Breite hat, die mindestens gleich der Breite des wasserdurchlässigen endlosen Riemens (2) ist, und die Höhe des Kübels (1) größer als seine Tiefe ist, wobei die Tiefe der senkrecht zu der einen senkrechten Seitenwand verlaufende Abstand ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bucket (1) has a width which is at least equal to the width of the water-permeable endless belt (2), and the height of the bucket (1) is greater than its depth, where the depth is the distance perpendicular to the one perpendicular side wall is. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden des Kübels (1) durch mehrere voneinander abweichende Abschnitte begrenzt ist, die einen ersten Abschnitt (3) mit einer gekrümmten Form besitzen, dessen Längsachse im wesentlichen parallel zu der durch die eine Seite des wasserdurchlässigen endlosen Riemens (2) festgelegten Ebene liegt, einen zweiten planaren Abschnitt (3'), der im wesentlichen senkrecht zu der von der einen Seite des wasserdurchlässigen endlosen Riemens (2) festgelegten Ebene liegt, und einen dritten planaren Abschnitt, der gegenüber der durch die eine Seite des wasserdurchlässigen endlosen Riemens (2) festgelegten Ebene geneigt ist. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the bottom of the bucket (1) is limited by several different sections that have a first portion (3) with a curved shape, the longitudinal axis of which substantially parallel to that through one side of the water-permeable endless Belt (2) defined plane, a second planar portion (3 '), the substantially perpendicular to that of one side of the water-permeable endless Belt (2) fixed plane, and a third planar section, the opposite the one side of the water-permeable endless belt (2) specified plane is inclined. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch einen in dem Kübel (1) angeordneten drehbaren Rührer (4), wobei der drehbare Rührer (4) so angeordnet ist, daß seine Längsachse im wesentlichen parallel zu der von der einen Seite des wasserdurchlässigen endlosen Riemens (2) festgelegten Ebene verläuft, und der drehbare Rührer (4) neben, aber in einer Entfernung von dem gekrümmten Abschnitt (3) des Bodens des Kübels (1) liegt. 4. Apparatus according to claim 3, characterized by a rotatable stirrer (4) arranged in the bucket (1), the rotatable stirrer (4) is arranged so that its longitudinal axis is substantially parallel to that of one side of the water-permeable endless belt (2) defined plane runs, and the rotatable stirrer (4) next to, but at a distance from the curved one Section (3) of the bottom of the bucket (1) is located. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch einen mit dem Kübel (1) verbundenen und auf den Boden des Kübels (1) hinweisenden Fülltrichter (8), wobei der Auslaß des Fülltrichters (8) unter dem normalen Spiegel des flüssigen Mediums in dem Kübel (1) angeordnet und neben der Seite des drehbaren Rührers (4) liegt, die am weitestens von der einen Seitenwand des Kübels (1) entfernt ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 632 210, 623 315.5. Apparatus according to claim 4, characterized by one connected to the bucket (1) and pointing to the bottom of the bucket (1) Filling funnel (8), the outlet of the filling funnel (8) being below the normal level of the liquid medium placed in the bucket (1) and next to the side of the rotatable Stirrer (4) is located furthest away from one side wall of the bucket (1) is. Considered publications: German patent specifications No. 632 210, 623 315.