DE1106826B - Arrangement for routing cables, hoses or the like from a fixed connection point to portable consumers - Google Patents

Description

Anordnung zur Führung von Kabeln, Schläuchen od. dgl. von einer festen Anschlusstelle zu ortsveränderlichen Verbrauchern Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Führung von Kabeln, Schläuchen öd. dgl. von einer festen Anschlusstelle zu ortsveränderlichen Verbrauchern, z. B. bei Baumaschinen, Werkzeugmaschinen, Förderanlagen öd. dgl., mit einem als Träger für die Kabel und/oder Schläuche ausgebildeten, sich mit der halben Geschwindigkeit des Verbrauchers in gleicher Richtung wie dieser bewegenden, auf festen Führungsschienen geführten, mit dem veränderlichen Verbraucher über ein Antriebsmittel verbundenen Walzentisch.Arrangement for guiding cables, hoses or the like from a fixed connection point to portable consumers. The invention relates to an arrangement for guiding cables, hoses or the like . Like. From a fixed connection point to portable consumers such. B. in construction machinery, machine tools, conveyor systems öd. Like., With a designed as a carrier for the cables and / or hoses, moving at half the speed of the consumer in the same direction as this, guided on fixed guide rails, connected to the variable consumer via a drive means.

Auf vielen Gebieten liegt die Forderung vor, gasförmige Mittel, z. B. Preßluft, oder flüssige Mittel, z. B. Wasser oder Öl, oder elektrische Energie von einer festen Anschlusstelle einem ortsveränderlichen Verbraucher zuzuführen. Zur Übertragung elektrischer Energie werden vielfach Schleifleitungen verwendet. Es ist jedoch häufig unerwünscht, zu solchen Schleifverbindungen zu greifen, da sie eine Reihe von betrieblichen Mängeln aufweisen. Es sind ferner auch Anordnungen bekannt, bei denen zur Führung und Stützung von Kabeln und/oder Schläuchen Gliederketten verwendet werden, Zu diesem Zweck geht die Erfindung aus von einer Anordnung der eingangs geschilderten Art und besteht darin, das die angetriebenen Walzen an ihren Berührungspunkten mit den von ihnen getragenen Leitungen in der jeweiligen Verfahrrichtung und -geschwindigkeit des Verbrauchers die Kräfte zur richtungs- und geschwindigkeitsgleichen Beförderung der Leitungen auf diese unmittelbar übertragen, so das sich die Kabel ohne Umlenkrollen auf eine Ablageebene über eine am Ende des Walzentisches sich bildende freie Schlaufe ablegen. Dabei weist der Walzentisch außer Endwalzen zwischen ihnen angeordnete Tragwalzen auf. Das Antriebsmittel kann als endloses Seil, Riemen oder Kette ausgebildet sein, die einfach oder mehrfach vorgesehen sein können. Das Antriebsmittel kann auch als Zahnstangenantrieb ausgebildet sein, kann an einer Seite, an beiden Seiten oder in der Mitte der Walzen angeordnet sein. Das Antriebsmittel kann auch als über den mittleren, die Kabel und/oder Schläuche tragenden Teil der Walzen sich erstreckendes Band, Riemen öd. dgl. ausgebildet sein. Zusätzlich zu dem als Seil, Riemen, Kette oder Zahistangenantrieb ausgebildeten Antrieb kann ein über den mittleren, die Kabel und/oder Schläuche tragenden Teil der Walzen geführter Riemen, Band od, dgl.. vorgesehen sein. Die Walzen können beidseitig oder einseitig gelagert sein, wobei in letzterem Falle eine an eine- besonderen Führung geführte Führungsrolle vorgesehen ist, die die Walzen gegen Kippen sichert. Zur Seitenführung der Kabel, Schläuche öd. dgl. und/oder der Antriebsmittel können auf den die Tragorgane der Kabel öd. dgl. bildenden Endwalzen und/oder Tragwalzen zwei oder mehr Führungsscheiben angebracht sein.In many areas there is a requirement to use gaseous agents, e.g. B. compressed air, or liquid means, e.g. B. water or oil, or electrical energy from a fixed connection point to a portable consumer. Conductor lines are often used to transmit electrical energy. However, it is often undesirable to resort to such grinding connections because they have a number of operational deficiencies. There are also orders known where link chains are used to guide and support cables and / or hoses For this purpose, the invention is based on an arrangement of the type described above and is that the driven rollers on their Points of contact with the cables they carry in the respective direction of travel and speed of the consumer the forces for the same direction and speed The transport of the cables is transferred to this directly, so that the cables without pulleys on a storage level over one at the end of the roller table Put down the free loop that forms. In addition to end rollers, the roller table has between them arranged support rollers. The drive means can be an endless rope, belt or chain, which can be provided once or several times. That Drive means can also be designed as a rack and pinion drive, can on a Side, on both sides or in the middle of the rollers. The drive means can also be used as the middle part of the cables and / or hoses that carry the cables and / or hoses Rolling extending belt, belt boring. Like. Be trained. In addition to the drive designed as a rope, belt, chain or rack drive can be a guided over the middle part of the rollers which carries the cables and / or hoses Belt, tape od, the like .. be provided. The rollers can be double-sided or single-sided be stored, in the latter case a guided to a special guide Guide roller is provided, which secures the rollers against tipping. For lateral guidance the cables, hoses boring. Like. And / or the drive means can on the support members the cable boring. Like. Forming end rollers and / or support rollers two or more guide disks to be appropriate.

Der Gegenstand der Erfindung zeichnet sich gegenüber Anordnungen gleicher Art dadurch aus, das er bei einfachem Aufbau große Betriebssicherheit und lange Lebensdauer hat. Bei der Bewegung des Walzentisches rollen die Walzen auf den Laufschienen ab, und zwischen den auf den Walzen laufenden Kabeln, Schläuchen öd. dgl. und ihren Berührungspunkten mit den Walzen findet keine Relativbewegung und kein Verschleiß statt.The subject matter of the invention is distinguished from the same arrangements Art is characterized by the fact that it has a simple structure and great operational reliability and long Has lifetime. When the roller table is moved, the rollers roll on the running rails off, and between the cables, hoses running on the rollers, wasted. Like. And their There is no relative movement and no wear and tear at points of contact with the rollers instead of.

Die gleiche vorteilhafte Wirkung tritt ein, wenn zusätzlich zu den Antriebsmitteln ein über die Walzen geführter Riemen oder Band als Tragorgan für die Kabel, Schläuche öd. dgl. vorgesehen ist. Im Gegensatz zu den bekannten Anordnungen sind beim Gegenstand der Erfindung keine Umienkrollen vorhanden. Vielmehr überragen alle Walzen an ihren Berührungspunkten reit den vorn ihnen getragenen Leitungen die Kräfte zur richtungs- und geschwindigkeitsgleichen Beförderung der Leitungen auf diese unmittelbar. Die Kabel, Schläuche öd. dgl. erfahren folglich nicht durch Umlenkrollen eine Umlenkung aus einer Richtung in eine andere Richtung in der durch den Durchmesser von Umlenkrollen bestimmten Form, so das auch kein Biegen der Kabelschläuche öd. dgl. mit kleineren Krümmungsradien erfolgt. Vielmehr legen sich die Kabelschläuche od, dgl. auf eine Ablageebene üben- eine am Ende des Walzentisches sich bildende freie Schlaufe ab. Auch ist eine Spannung der Kabel od. dgl. durch die früher verwendeten Urnlenkrollen vermieden. Der Gegenstand der Erfindung stellt daher eine bewegliche Rollenförderbahn dar, auf der die Kabel od. dgl. mechanisch spannungsfrei liegen. Die Biegung der Kabel od. dgl. kann sehr groß gewählt werden, unabhängig vom Durchmesser von Umlenkrollen, und ein weiterer Vorteil der Anordnung nach der Erfindung besteht noch darin, daß die Kabel od. dgl. vom Walzentisch nicht nur in senkrechter Ebene, sondern auch in anderer Ebene abgelegt werden können, z. B. seitlich oder nach oben. Die erfindungsgemäße Anordnung kann schließlich auch bei gekrümmter oder abgeknickter und bei im Grundriß gekrümmter Bewegungsbahn des Verbrauchers angewendet werden.The same beneficial effect occurs when in addition to the Drive means a belt or band guided over the rollers as a support element for the cables, hoses boring. Like. Is provided. In contrast to the known arrangements there are no Umienkrollen in the subject matter of the invention. Rather, tower above all rollers at their points of contact ride the lines carried in front of them the forces to move the cables in the same direction and at the same speed on this immediately. The cables, hoses are wasted. Like. consequently not experienced by Deflection pulleys a deflection from one direction in another direction in the through The diameter of the pulleys has a certain shape, so there is no bending of the cable hoses dreary Like. With smaller radii of curvature. Rather, the cable hoses lay down od, the like. Practice on a storage level a forming at the end of the roller table free loop. There is also tension in the cables or the like due to the previously used Urn steering pulleys avoided. The object the invention therefore provides a movable roller conveyor on which the cables or the like are mechanically stress-free lie. The bend of the cables or the like can be chosen to be very large, independently on the diameter of pulleys, and another advantage of the arrangement according to the Invention still consists in the fact that the cable od. Like. From the roller table not only in vertical plane, but can also be stored in another plane, z. B. laterally or up. The arrangement according to the invention can finally also with a curved or a kinked and curved path of movement of the consumer in plan be applied.

Mehrere Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt; es zeigt Fig. 1 die prinzipielle Anordnung gemäß der Erfindung und insbesondere den Antrieb bei Ausführung des Trägers als Walzentisch, Fig.2 die gleiche Anordnung wie Fig. 1, jedoch insbesondere die Führung der Kabel und Schläuche, Fig. 3 bis 10 verschiedene Ausführungen der Rollen bzw. Walzen, ihres Antriebs und ihrer Lagerung.Several embodiments of the subject matter of the invention are shown in FIG shown in the drawing; 1 shows the basic arrangement according to FIG Invention and in particular the drive when the carrier is designed as a roller table, FIG. 2 shows the same arrangement as FIG. 1, but in particular the routing of the cables and hoses, Fig. 3 to 10 different versions of the rollers or rollers, their Drive and its storage.

Bei der Anordnung nach Fig. 1 bezeichnet 1 einen Verbraucher in seiner einen Endstellung. Der Verbraucher ist mit einer festen Anschlußstelle 2 durch ein Kabel 6 oder einen Schlauch oder eine Mehrzahl derselben verbunden. Der oder die Kabel und/oder der oder die Schläuche sind nachstehend als Kabelraupe bezeichnet. Die Kabelraupe ist bei der Anordnung nach Fig. 1 von der festen Anschlußstelle 2 über einen Walzentisch 5 geführt, der aus den Endwalzen 5 a und dazwischen angeordneten Tragwalzen 5 b besteht, die in einem Walzenrahmen 5 c gelagert sind.In the arrangement of FIG. 1, 1 denotes a consumer in his an end position. The consumer is with a fixed connection point 2 through a Cable 6 or a hose or a plurality of the same connected. The one or the other Cables and / or the hose or hoses are referred to below as a cable caterpillar. In the arrangement according to FIG. 1, the cable caterpillar is separated from the fixed connection point 2 guided over a roller table 5, which consists of the end rollers 5 a and arranged between them There is support rollers 5 b, which are mounted in a roller frame 5 c.

Die Walzen sind auf Führungsschienen 4 geführt. Als Antriebsmittel ist ein Seil 3 od. dgl. vorgesehen, an dem der bewegliche Verbraucher 1 durch einen Mitnehmer 13 angreift. Im rechten Teil der Fig. 1 ist die Anordnung dargestellt, wenn sich der bewegliche Verbraucher in seine andere Endstellung bewegt hat, und zwar sind hierbei der bewegliche Verbraucher 1', der Antrieb 3' und der Walzentisch 5' in gestrichelten Linien dargestellt.The rollers are guided on guide rails 4. As a drive means Is a rope 3 od. The like. Provided, on which the movable consumer 1 by a Driver 13 attacks. In the right part of Fig. 1, the arrangement is shown, when the movable consumer has moved into its other end position, and although the movable consumer 1 ', the drive 3' and the roller table are here 5 'shown in dashed lines.

In Fig.2 ist die Führung der Kabel und/oder Schläuche 6 bei der gleichen Anordnung wie in Fig. 1 dargestellt, und zwar im linken Teil ist die Kabelraupe 6 voll ausgezogen, im rechten Teil der Figur ist die Kabelraupe mit 6' bezeichnet und gestrichelt dargestellt. Die Kabelraupe kann statt dessen auch anders geführt sein, wie es für die eine Endstellung durch das Bezugszeichen 7 und für die andere Endstellung für das Bezugszeichen 7' angedeutet ist.In Figure 2, the routing of the cables and / or hoses 6 is the same Arrangement as shown in Fig. 1, namely in the left part is the cable caterpillar 6 fully extended, in the right part of the figure the cable caterpillar is designated with 6 ' and shown in dashed lines. The cable caterpillar can instead also be guided differently be as it is for one end position by the reference numeral 7 and for the other End position for the reference numeral 7 'is indicated.

Bei den Ausführungen nach Fig. 3, 4, 5 und 9 und 10 sind Führungsschienen 4 beiderseits des Walzentisches oder -schlittens angeordnet, auf denen der Walzentisch beiderseitig geführt ist. Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 dient als Antrieb für den Walzentisch ein Seil 11, an dessen Stelle auch ein Keilriemen oder eine Kette treten könnte. Bei der Ausführungsform nach Fig.4 dient als Antrieb des Walzentisches ein Riemen, Band 12, od. dgl., das sich über den die Walzenraupe tragenden Teil der Walzen erstreckt. Bei der Ausführungsform nach Fig.5 ist als Antrieb für den Walzentisch ein Zahnstangentrieb vorgesehen. Der Mitnehmer 13 greift dabei an einer Welle an, auf der zwei Stirnräder 14, 16 fest angeordnet sind, von denen das größere Zahnrad 14 mit einer fest angeordneten Zahnstange 15 im Eingriff steht, während das kleinere Zahnrad 16 mit einer Verzahnung an der Rahmenschiene 5 c des Walzenschlittens 5 im Eingriff steht. Durch gegeignete Wahl des Untersetzungsverhältnisses zwischen den Zahnrädern 14, 16 kann auch hier erreicht werden, daß sich der Walzenschlitten mit halber Geschwindigkeit wie der bewegliche Verbraucher 1 bewegt.In the embodiments according to FIGS. 3, 4, 5 and 9 and 10, guide rails 4 are arranged on both sides of the roller table or carriage, on which the roller table is guided on both sides. In the embodiment according to FIG. 3, a cable 11 serves as the drive for the roller table, in the place of which a V-belt or a chain could also be used. In the embodiment according to FIG. 4, the roller table is driven by a belt, belt 12, or the like, which extends over the part of the rollers that carries the roller caterpillar. In the embodiment according to FIG. 5, a rack and pinion drive is provided as the drive for the roller table. The driver 13 engages a shaft on which two spur gears 14, 16 are fixedly arranged, of which the larger gear 14 is in engagement with a fixed rack 15, while the smaller gear 16 with a toothing on the frame rail 5 c of the roller carriage 5 is in engagement. By a suitable choice of the reduction ratio between the gears 14, 16 it can also be achieved here that the roller carriage moves at half the speed of the movable consumer 1.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 6 bis 8 ist eine Führungsschiene 4 für den Walzenschlitten nur einseitig vorgesehen. Diese Ausführungsformen sind bei Raummangel, bei kurzen Verfahrwegen und niedrigen Verfahrgeschwindigkeiten des Verbrauchers geeignet. Um den Walzentisch hierbei in seiner Ebene zu halten, d. h. um ein Kippen des Walzentisches zu verhindern, sind eine oder mehrere Führungsrollen 17 vorgesehen, die an einem Führungsprofil 19 geführt und durch einen Holm 18 mit dem Walzenschlitten verbunden sind.In the embodiment according to FIGS. 6 to 8, a guide rail 4 for the roller carriage is only provided on one side. These embodiments are suitable if there is a lack of space, short travel distances and low travel speeds of the consumer. In order to keep the roller table in its plane, ie to prevent the roller table from tilting, one or more guide rollers 17 are provided which are guided on a guide profile 19 and are connected to the roller carriage by a spar 18.

Bei den Ausführungsformen nach Fig.3 bis 8 ist der Antrieb jeweils an einer Seite des Walzentisches angeordnet. Fig. 9 zeigt noch eine Anordnung, bei der der Antrieb 11 in der Mitte des Walzentisches vorgesehen ist. Statt dessen kann der Antrieb auch an beiden Seiten des Walzentisches vorgesehen werden.In the embodiments according to FIGS. 3 to 8, the drive is in each case arranged on one side of the roller table. Fig. 9 shows another arrangement at which the drive 11 is provided in the middle of the roller table. Instead, you can the drive can also be provided on both sides of the roller table.

Fig. 9 und 10 zeigen eine Ausführungsform, bei der außer einem Antrieb durch ein Antriebsmittel 11, bestehend, aus einem Seil, einem Keilriemen, einer Kette od. dgl., ein zusätzliches Band, Riemen 20 od. dgl. vorgesehen ist, das in diesem Falle die Kabelraupe zwischen den Walzen. trägt.9 and 10 show an embodiment in which, in addition to a drive by a drive means 11, consisting of a rope, a V-belt, a Chain or the like, an additional band, belt 20 or the like. Is provided, which is shown in in this case the cable caterpillar between the rollers. wearing.

Bei den beschriebenen Ausführungsformen bewegt sich der Walzentisch mit der halben Geschwindigkeit des beweglichen Verbrauchers. Bei der Bewegung des Walzentisches rollen die Walzen auf den Laufschienen ab, und zwischen den auf dem Innenteil der Walzen laufenden Kabeln und ihren Berührungspunkten mit den Walzen findet keine Relativbewegung statt.In the embodiments described, the roller table moves at half the speed of the mobile consumer. When moving the Roller table roll the rollers on the running rails, and between the on the Inner part of the rollers running cables and their points of contact with the rollers there is no relative movement.

Bei den Ausführungsformen nach Fig.4, 7 und 9 und 10 liegen die Kabel und/oder Schläuche mit ihrer ganzen oberen Länge auf den gleichlaufenden Riemen oder Band des Walzentisches. Auch hier findet zwischen den Kabeln und/oder Schläuchen und dem Riemen oder Band keine Relativbewegung und kein Verschleiß statt.In the embodiments according to FIGS. 4, 7 and 9 and 10, the cables are located and / or hoses with their entire upper length on the synchronous belt or belt of the roller table. Here, too, takes place between the cables and / or hoses and there is no relative movement and wear of the belt or tape.

Zur zeitlichen Führung der Kabel, Schläuche od. dgl. und/oder der Antriebsmittel sind, wie in der Zeichnung dargestellt ist, die die Tragorgane der Kabel, Schläuche od. dgl. bildenden Endwalzen und/oder Tragwalzen mit zwei oder mehr Führungsscheiben versehen.For the timing of the cables, hoses or the like. And / or the Drive means are, as shown in the drawing, the support members of the Cable, hoses or the like. Forming end rollers and / or support rollers with two or provide more guide washers.

Die Kabel und/oder Schläuche können einzeln oder gruppenweise mit Schutzschläuchen aus Metall oder Kunststoff zum Schutz gegen äußere Einflüsse versehen sein, die jedoch nicht dargestellt sind.The cables and / or hoses can be used individually or in groups Provide protective hoses made of metal or plastic to protect against external influences which, however, are not shown.

Claims (10)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Anordnung zur Führung von Kabeln, Schläuchen od. dgl. von einer festen Anschlußstelle zu ortsveränderlichen Verbrauchern, z. B. bei Baumaschinen, Werkzeugmaschinen, Förderanlagen od. dgl., mit einem als Träger für die Kabel und/ oder Schläuche ausgebildeten, sich mit der halben Geschwindigkeit des Verbrauchers in gleicher Richtung wie dieser bewegenden, auf festen Führungsschienen geführten, mit dem veränderlichen Verbraucher über ein Antriebsmittel verbundenen Walzentisch, dadurch gekennzeichnet, daß die angetriebenen Walzen an ihren Berührungspunkten mit den von ihnen getragenen Leitungen in der jeweiligen Verfahrrichtung und -geschwindigkeit des Verbrauchers die Kräfte zur richtungs- und geschwindigkeitsgleichen Beförderung der Leitungen auf diese unmittelbar übertragen, so daß sich die Kabel ohne Umlenkrollen auf eine Ablageebene über eine am Ende des Walzentisches sich bildende freie Schlaufe ablegen. PATENT CLAIMS: 1. Arrangement for guiding cables, hoses or Like. From a fixed connection point to portable consumers such. B. at Construction machinery, machine tools, conveyor systems or the like, with one as a carrier for the cables and / or hoses are trained to move at half the speed of the consumer in the same direction as this moving on fixed guide rails guided, connected to the variable consumer via a drive means Roller table, characterized in that the driven rollers are at their points of contact with the cables carried by them in the respective direction and speed of travel of the consumer the forces for directional and same speed Carriage of the cables is transferred to this directly, so that the cables without pulleys on a storage level over one at the end of the roller table Put down the free loop that forms. 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Walzentisch außer den Endwalzen. zwischen ihnen angeordnete Tragwalzen aufweist. 2. Arrangement according to claim 1, characterized in that that the roller table except for the end rollers. having support rollers arranged between them. 3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Antriebsmittel als endloses Seil, Riemen odez Kette ausgebildet ist. 3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the drive means is designed as an endless rope, belt or chain. 4. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Antriebsmittel an einer Seite, an beiden Seiten oder in der Mitte der Walzen angeordnet ist. 4. Arrangement according to one of the Claims 1 to 3, characterized in that the drive means on one side is arranged on both sides or in the middle of the rollers. 5. Anordnung nach einem der Ansprüche 1, 2 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Antriebsmittel als Zahnstangenantrieb ausgebildet ist. 5. Arrangement according to one of claims 1, 2 or 4, characterized in that the drive means is designed as a rack and pinion drive. 6. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Antriebsmittel als über den mittleren, die Kabel und/oder Schläuche tragenden Teil der Walzen sich erstreckendes Band, Riemen od. dgl. ausgebildet ist. 6. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the drive means as over the middle, the Cable and / or hoses carrying part of the rollers extending belt, belt Od. Like. Is formed. 7. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit einem als Seil, Riemen, Kette. oder Zahnstangentrieb ausgebildeten Antrieb, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich zu einem solchen Antrieb ein über den mittleren, die Kabel und'/ oder Schläuche tragenden Teil der Walzen geführter Riemen, Band od. dgl. vorgesehen ist. B. 7. Arrangement according to one of the preceding claims one as rope, belt, chain. or rack and pinion trained drive, thereby characterized in that, in addition to such a drive, a the cable and / or hoses carrying part of the rollers guided belt, tape or the like. Is provided. B. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Walzen beidseitig gelagert sind. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the rollers are mounted on both sides. 9. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Walzen des Walzentisches einseitig gelagert und durch eine an einer besonderen Führung geführte Führungsrolle zusätzlich geführt und gegen Kippen abgestützt sind. 9. Arrangement after a of claims 1 to 7, characterized in that the rollers of the roller table Bearing on one side and by a guide roller guided on a special guide are additionally guided and supported against tipping. 10. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die die Tragorgane der Kabel od. dgl. bildenden Endrollen. oder Tragrollen zur Seitenführung der Kabel od. dgl. und/oder Antriebsmittel mit zwei oder mehr Führungsscheiben versehen sind. In Betracht gezogene Druckschriften Deutsche Patentschriften Nr. 309 871, 69'8 127; deutsche Auslegeschriften Nr. 1020 702, 1033 299, 1065 050; deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1632 705.10. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the support members of the cable od. Like. Forming end rollers. or support rollers for lateral guidance of the cables or the like and / or drive means are provided with two or more guide disks. Considered publications German Patent Specifications No. 309 871, 69'8 127; German Auslegeschriften Nos. 1 020 702, 1033 299, 1065 050; German utility model No. 1632 705.