DE1103236B - Device for filling cellars with loose material, in particular coal - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Füllen von Kellern mit Schüttgut, insbesondere Kohle Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Füllen von Kellern mit Schüttgut, insbesondere Kohle, durch eine in der Kellerwand angebrachte Offnung, z. B. ein Fenster, mittels einer Rinne. Der außerhalb des Kellers gelegene Teil der Rinne weist an seinem Anfang und Ende eine schwenkbare und höhenverstellbare Stützvorrichtung auf, welche gegen Verschwenken feststellbar ist.Device for filling cellars with bulk goods, in particular coal The invention relates to a device for filling cellars with bulk material, in particular coal, through an opening made in the basement wall, e.g. B. a Window, by means of a gutter. The part of the gutter outside the basement has a pivotable and height-adjustable support device at its beginning and end on, which can be determined against pivoting.

Derartige Vorrichtungen, sogenannte Rutschen, bestehen im allgemeinen aus einer Rinne, wobei der hintere Teil mittels einer verstellbaren Stütze in die gewünschte Höhe gebracht wird. Der vordere Teil wird auf die Maueröffnung aufgelegt. Erreicht der beim Füllen des Kellers entstehende Kegel des Schüttgutes das vordere Ende der Rinne, so muß man im Kellerraum durch zusätzliche Arbeit wie Schaufeln, Kratzen oder rechtzeitige Anbringung eines Umlenkbleches unter das Rinnenende, erst die Möglichkeit für die weitere Füllung des Kellerraumes schaffen. Such devices, so-called slides, generally exist from a channel, the rear part by means of an adjustable support in the desired height is brought. The front part is placed on the wall opening. If the cone of the bulk material created when filling the cellar reaches the front one At the end of the gutter, you have to do additional work in the basement such as shoveling, Scratch or timely attachment of a baffle under the end of the channel, first create the possibility for further filling of the basement room.

Der entstehende Winkel beim Übergang von der Rinne zu einem derartigen Umlenkblech vermindert jedoch die Geschwindigkeit des Schüttgutes ganz beträchtlich.The resulting angle when transitioning from the gutter to such However, the baffle reduces the speed of the bulk material quite considerably.

Außerdem muß es als Nachteil angesehen werden, daß bei dieser Art der Kellerfüllung ständig eine zusätzliche Arbeitskraft im Keller benötigt wird.In addition, it must be seen as a disadvantage that with this species The basement filling requires additional workers in the basement.

Es sind auch bereits Vorrichtungen bekanntgeworden, welche aus zweiteiligen Rinnen bestehen, wobei beispielsweise der Übergang zwischen den in verschiedener Winkellage befindlichen Rinnenteilen durch einen federnden Lappen od. dgl. gebildet wird, welcher den Energieverlust beim Auftreffen des Schüttgutes auf eine anders geneigte Ebene etwas vermindert. Auch sind Ausführungsformen bekannt, bei welchen der die Rutsche tragende Rahmen in verschiedenen Höhenstellungen der Rutsche arretiert werden kann. Diese Höhenverstellbarkeit kann beispielsweise durch Stifte in einer trapezförmigen Leiter, durch Verstellen der Winkellage der Abstützungselemente der Vorrichtung oder durch ähnliches erreicht werden. Devices are also already known which consist of two-part Gutters exist, for example, the transition between the in different The channel parts located in the angular position are formed by a resilient tab or the like which is the energy loss when the bulk material hits another inclined plane somewhat diminished. Embodiments are also known in which the frame supporting the slide locks in different height positions of the slide can be. This height adjustability can, for example, by pins in a trapezoidal ladder, by adjusting the angular position of the support elements Device or the like can be achieved.

Auch kennt man bereits zweiteilige Rinnen, bei welchen eine Winkelverstellung der beiden Teile in ihrer gemeinsamen Bodenebene möglich ist. Dabei wird diese Verstellbarkeit durch eine besondere Formung der Enden der beiden Rinnenteile sowie Verschiebl ichkeit der seitlichen Wandungsenden gegeneinander erreicht. Two-part channels are also known, with which an angle adjustment is possible of the two parts is possible in their common ground plane. This is adjustability due to a special shaping of the ends of the two channel parts as well as flexibility the lateral wall ends against each other.

Es ist das Ziel der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zum Füllen von Kellern mit Schüttgut so auszubilden, daß das Schüttgut an mehrere beliebig wählbare Stellen im Keller geleitet werden kann, ohne daß dabei die Lage des oberen Innenrandes, bei welchem die Übernahme des Schüttgutes erfolgt geändert werden muß Erfindungsgemäß wird emäß dies dadurch erreicht, daß die Vorrichtung aus zwei in ihrer Winkellage gegeneinander verstellbaren Rinnen besteht und daß die untere Rinne auf einer mit der oberen Rinne verbundenen Auflage aufliegt und in ihrer Länge sowie in ihrer Winkellage gegen die obere Rinne verstellbar ist. It is the aim of the present invention to provide a device for Filling basements with bulk material to be designed so that the bulk material to several arbitrary selectable places in the basement can be passed without affecting the location of the upper Inner edge, in which the takeover of the bulk material must be changed According to the invention this is achieved emäß in that the device consists of two in their angular position is mutually adjustable channels and that the lower channel rests on a support connected to the upper channel and in its length as well is adjustable in its angular position relative to the upper channel.

Bei einer besonderen Ausführungsform der Erfindung wird der Übergang zwischen den beiden Rinnen der Rutsche von einem Federblech gebildet, welches am Ende der Unterkante der oberen Rinne befestigt ist und sich federnd mit seinem anderen Ende der jeweiligen Lage der unteren Rinne anpaßt. Dadurch ist ein stetiger Übergang zwischen den beiden Rinnen geschaffen sowie auch ein unnötiger Energieverlust des bewegten Schüttgutes an der Übergangsstelle vermieden. In a particular embodiment of the invention, the transition formed between the two channels of the slide by a spring plate, which on End of the lower edge of the upper gutter is attached and resilient with its other Adjusts the end of the respective position of the lower channel. This is a steady transition created between the two channels as well as an unnecessary loss of energy from the moving bulk material avoided at the transition point.

An der unteren Rinne kann das eine Ende einer Führungsschiene längsverschiebbar befestigt sein, deren anderes Ende von einer höhenverstellbaren Haltevorrichtung aufgenommen wird, welche an der Stützvorrichtung am Anfang der oberen Rinne angeordnet ist. Diese Führungsschiene gestattet die Verstellung sowohl der Winkellage als auch der Länge der unteren Rinne. One end of a guide rail can be longitudinally displaceable on the lower channel be attached, the other end of a height-adjustable holding device is added, which is arranged on the support device at the beginning of the upper gutter is. This guide rail allows both the angular position and the adjustment the length of the lower gutter.

Damit der Sack beim Entleeren nicht auf den oberen Rinnenrand aufgesetzt werden muß, wodurch die Wirkung des trichterförmigen oberen Rinnenendes durch den herunterhängenden Sack gemindert werden würde, ist am Ende der oberen Rinne eine um eine Achse senkrecht zur Schüttrichtung schwenkbare Wippe zur Auflage für den Schüttgutbehälter und dessen Entleerung vorgesehen. So that the sack does not sit on the upper edge of the channel when emptying must be, whereby the effect of the funnel-shaped upper end of the channel through the hanging sack would be reduced, there is one at the end of the upper gutter about an axis perpendicular to the pouring direction pivotable rocker to support the Bulk goods container and its emptying provided.

Weitere Einzelheiten und Merkmale des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der folgenden Figurenbeschreibung eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels der Erfindung. Further details and features of the subject matter of the invention result from the following description of the figures, one shown schematically in the drawing Embodiment of the invention.

Fig. l zeigt eine Seitenansicht der Vorrichtung mit einem Schnitt durch die Hauswandung und die Bodenfläche vor der Kelleröffnung; Fig. 2 zeigt eine vergrößerte Teilansicht von Fig. 1 im Mittelschnitt des Übergangsstückes zwischen den beiden Rinnen; Fig. 3 zeigt einen Schnitt durch den hinteren Teil der unteren Rinne nach der Schnittlinie III-III in Fig. 1. Fig. 1 shows a side view of the device with a section through the house wall and the floor area in front of the basement opening; Fig. 2 shows a enlarged partial view of Fig. 1 in the middle section of the transition piece between the two gutters; Fig. 3 shows a section through the rear part of the lower Channel according to the section line III-III in Fig. 1.

Die beiden Hälften der dargestellten Ausführungsform sind miteinander identisch mit Ausnahme des Hakens 35, des Widerlagers 36 und der Diagonalstrebe 37. Im beschriebenen Beispiel ist die sich außerhalb des Kellers befindende Rinne 1 ziemlich steil gestellt, damit das auf diesem hinunterleitende Schiittgut eine große Geschwindigkeit erhält, wodurch die in diesem Fall waagerecht oder annähernd waagerecht gestellte Rinne 2, welche in den Reller ragt, möglichst weit vorgeschoben werden kann. Um das Leeren der Säclie zu erleichtern, sind die Seitenwände der Rinne 1 hinten höher als vorn, und auch die Breite erweitert sich im hinteren Teil, während die Seitenwände des vorderen Teils parallel verlaufen. The two halves of the illustrated embodiment are with one another identical with the exception of the hook 35, the abutment 36 and the diagonal strut 37. In the example described, the gutter is located outside the basement 1 is placed quite steeply so that the debris that descends on it has a Gets great speed, making the in this case level or approximately horizontally placed channel 2, which protrudes into the Reller, pushed forward as far as possible can be. To make it easier to empty the bag, the side walls of the gutter are 1 higher at the rear than at the front, and also the width widens in the rear part, while the side walls of the front part are parallel.

Bei beiden Rinnen sind die Seitenwände im rechten 'inkel zur Bodeufläche abgebogen, so daß der Querschnitt ein U bildet. Die Rinne 1 steht auf zwei Stützvorrichtungen, welche an der Rinne angelenkt sind.The side walls of both channels are in the right angle to the floor area bent so that the cross-section forms a U. The channel 1 stands on two support devices, which are hinged to the gutter.

Die hintere Stütze ist mittels der beiden Achslager 8 am Ende der Rinne befestigt. Diese Stütze besteht aus den beiden Führungen 5, welche durch die Verhindungsstrebe 9 und eine Diagonalstrebe 37 miteinander verbunden sind, sowie aus den beiden als Rohre ausgebildeten Füßen 6, welche in den Führungsrohren 5 verschiebbar sind und durch die an den Führungsrohren 5 angebrachten Klemmen 7 festgehalten werden können. Die vordere Stütze weist ebenfalls zwei Führungsrohre 10 auf, welche in der unteren Hälfte der Führungsrohre 10 durch eine Verbindungsstrebe 11 und von den oberen Enden bis unter die Querstrebe durch ein Blech 12 miteinander verbunden sind. Dieses Blech schützt die Mauer vor \~erschmutzung. Mit etwas Abstand vom vorderen Ende ist am Rinnenrand beidseitig eine Bohrung 13 angebracht. An der Verbindungsstrebe 11 sind, in der Distanz zueinander, dem Abstand der Rinnenwände entsprechend, die beiden Halter 14 angebracht, welche am Ende als Gabel ausgebildet sind. Durch die Löcher, welche diese Gabeln aufweisen, und die Löcher 13 der Rinne wird dieser mittels der Stifte 15 mit der Stütze schwenkbar verbunden. An den oberen Enden der Führungsrohre 10 ist je eine Stange 18 angelenkt, welche durch je eine an den beiden äußeren Seitenwänden angebrachte Klemmvorrichtung 19 geführt und fixiert wird. In den beiden Führungsrohren 10 können die beiden Füße 20 verstellt und mit der Klemme 21 blockiert werden. Die Rinne kann dadurch unabhängig von der Öffnung als Auflage in der gewünsditen Höhe aufgestellt werden, wodurch die ganze Höhe der Öffnung ausgenutzt werden kann.The rear support is by means of the two axle bearings 8 at the end of the Fixed gutter. This support consists of the two guides 5, which through the Preventing strut 9 and a diagonal strut 37 are connected to one another, as well as from the two feet 6 designed as tubes, which can be displaced in the guide tubes 5 and are held by the clamps 7 attached to the guide tubes 5 can. The front support also has two guide tubes 10, which in the lower half of the guide tubes 10 by a connecting strut 11 and from the upper ends are connected to one another by a sheet metal 12 as far as below the cross strut are. This sheet protects the wall from dirt. With a little distance from the front At the end of the channel edge a bore 13 is made on both sides. On the connecting strut 11 are, in the distance to each other, the distance between the channel walls corresponding to the two holders 14 attached, which are designed as a fork at the end. Through the Holes that these forks have, and the holes 13 of the gutter is this by means of the pins 15 are pivotally connected to the support. At the upper ends of the guide tubes 10 is each a rod 18 articulated, which by one on each of the two outer side walls attached clamping device 19 is guided and fixed. In the two guide tubes 10 the two feet 20 can be adjusted and blocked with the clamp 21. the As a result, the channel can be used as a support at the desired height, regardless of the opening be set up, whereby the entire height of the opening can be used.

Unter der Rinne 1 ist längs der vorderen, unteren Kante ein Halter 16, beispielsweise ein Flacheisen, so angebracht, daß zwischen diesem und der Rinne ein federndes Blatt 3, vorzugsweise aus Federbandstahl, eingeschoben werden kann, welches eine Fortsetzung der Rinne 1 bildet. Dieses Blatt 3 wird vorteilhaft so befestigt, daß es leicht ausgewechselt werden kann.A holder is located under the channel 1 along the front, lower edge 16, for example a flat iron, attached so that between this and the gutter a resilient sheet 3, preferably made of spring band steel, can be inserted, which forms a continuation of the channel 1. This sheet 3 is advantageously so attached so that it can be easily replaced.

Am vordersten Stück der Seitenwände der Rinne ist am oberen Rand seitlich je eine Strebe 17 angebracht.At the foremost piece of the side walls of the gutter is on the side at the top one strut 17 each attached.

Diese Streben 17 sind schräg nach lunten und vorn gericlltet und haben von den Rinnenwänden einen so großen Abstand, daß die Seitenwände der Rinne dazwischen gut Platz haben. Diese Streben 17 dienen als Halter für die Querstrebe 4. Diese ist beispielsweise als ungleichschenkliger Winkel ausgebildet. Die obere Fläche des längeren Schenkels liegt in einer Linie mit der unteren Fläche der Rinne 1. Dieser Schenkel ist so lang, daß er über das Federblatt 3 hinausragt und dadurch dieses vor Beschädigungen schützt. Die hintere Kante dieser Querstrebe 4 dient als Auflage für die Rinne 2, welche auf dieser längsverschiebbar und deren Neigung verstellt werden kann. Die Distanz vom Ende der Rinne 1 bis zur Raute dieser Querstrebe sowie die Dicke des Federblattes sind im Verhältnis zueinander so gehalten, daß das Federblatt bei den verschiedenen Winkeln, welche die beiden Rinnen zueinander bilden können. sich zu einem abgerundeten Übergang formt. Dadurch geschieht die Richtungsänderung des Schüttgutes mit einem WIinimum an Geschwindigkeitsverlust. In dieser Beziehung wirkt sich auch die glatte Oberfläche des Federstahlbleches positiv aus. Im Innern der Rinne 2 ist im hintersten Teil eine U-förmige Querverbindung 22 aus Blech angebracht, welche mit dem Boden der Rinne ein Rechteck bildet und an den Seitenwänden befestigt ist. Durch diese Querverbindung 22 erhält die Rinne große Festigkeit. Auf dieser Querverbindung 22 ist in der Längsrichtung eine mit einer Klemme 23 versehene Führung 24 angebraucht, welche im gezeigten Beispiel die gleiche Höhe erreicht wie die Seitenwand der Rinne. Mit dem als Stiel dienenden, in dieser Führung versdiiebbaren Rohr 25 wird die Rinne 2 in ihrer Winkellage verstellt. An der hinteren Stütze ist parallel zu den Führungsrohren 5 an der Außenseite in der DvIitte ein Führungsrohr26 angebracht. Dessen Enden sind an der Verbindungsstrebe 9 und an der Diagonal strebe 37 befestigt. In diesem Führungsrohr 26 kann das Halterohr 27 beliebig eingeführt, verschoben und durch die Klemmvorriditung 28 fixiert werden. Am einen Ende dieses Halterohres ist ein als offenes U ausgebildeter Halter 29 angebracht, mit welchem der Stiel 25 und somit auch die Rinne 2 in den gewünschten Stellungen arretiert werden.These struts 17 are inclined downwards and forwards and have from the gutter walls one like that large distance that the side walls of the gutter between have plenty of space. These struts 17 serve as holders for the cross strut 4. These is designed, for example, as a non-isosceles angle. The upper face of the longer leg is in line with the lower surface of the channel 1. This leg is so long that it protrudes beyond the spring leaf 3 and thereby this protects against damage. The rear edge of this cross brace 4 serves as Support for the channel 2, which is longitudinally displaceable on this and adjusts its inclination can be. The distance from the end of the channel 1 to the diamond of this cross brace as well the thickness of the spring leaf are kept in relation to each other so that the spring leaf at the different angles that the two channels can form to each other. forms into a rounded transition. This causes the change of direction of the bulk material with a minimum of loss of speed. In this relationship the smooth surface of the spring steel sheet also has a positive effect. At the inside the channel 2 has a U-shaped cross connection 22 made of sheet metal in the rearmost part, which forms a rectangle with the bottom of the channel and is attached to the side walls is. This cross connection 22 gives the channel great strength. On this Cross connection 22 is a guide provided with a clamp 23 in the longitudinal direction 24 is used, which in the example shown reaches the same height as the side wall the gutter. With the tube 25, which serves as a handle and can be displaced in this guide the channel 2 is adjusted in its angular position. At the rear support is parallel A guide tube 26 is attached to the guide tubes 5 on the outside in the middle. Its ends are attached to the connecting strut 9 and to the diagonal strut 37. In this guide tube 26, the holding tube 27 can be inserted or displaced as desired and are fixed by the clamping device 28. At one end of this holding tube a holder 29 designed as an open U is attached, with which the stem 25 and thus also the channel 2 can be locked in the desired positions.

An den Achslagern 8 sind zwischen den Führungsrohren 5 die beiden Führungsrohre 30 einer schwenkbaren Wippe angebracht. In diesem verschiebbar befinden sich die beiden Verlängerungsrohre 31. Diese Verlängerungsrohre sind durch einen Bügel 32 miteinander verbunden, der vorteilhafterweise im spitzen Winkel zu den Verlängerungsrohren 31 an diesen angebracht ist. Die Verlängerungsrohre können mit den Klemmen 33 fixiert werden. Diese Wippe dient als Auflage für den gefüllten Sack, der durch Schwenken derselben geleert wird. Das Abstellen des Sackes auf diesen Bügel 32 statt auf der oberen Rinnenkante hat den Vorteil, daß die Wirkung der steil gestellten Rinne nicht durch den zu lange über diesen hinunterragenden Sack reduziert wird. Zudem wird das Abstellen und Leeren des Sackes erleichtert. In der Fortsetzung des Bügels 32 ist auf jener Seite, wo das Führungsrohr auf der Diagonalstrebe der Stütze aufliegt, ein Haken 35 angebracht. Dieser greift in ein Widerlager 36 der Rinne 1 ein, wenn die Wippe und die Stütze ganz auf die Rinne heruntergeklappt sind und die Wippe, welche beim Herunterklappen zusammengestoßen werden muß, wieder etwas ausF gezogen wird. Dadurch sind in der Transports die Stütze sowie die Wippe gegen ein Versuch gesichert. Ein Bügel 34 ist an den beiden fix rohren 5 so angebracht, daß in der Trans die Verbindungsstrebe 32 unter diesen zu liegen kommt. Um die Wippe in Arbeitsstellung zu bringen, wird diese ganz zusammengeschoben, hochgeschwenkt und wieder beliebig ausgezogen. Nun bildet der Bügel 34 den Anschlag der Wippe, indem die ausgezogenen Führungsrohre an diesem anstehen. Die Wippe erhält dadurch eine schräge Stellung, was das Abstellen und Leeren des Sackes erleichtert. Einer der beiden Füße 6 ist unten ungefähr im rechten Winkel abgebogen und verlängert. Durch Belasten dieser Verlängerung z. B. mit einem Sack des Schüttgutes wird das Kippen der Vorrichtung bei stark verschobener Rinne 2 verhindert. The two are on the axle bearings 8 between the guide tubes 5 Guide tubes 30 attached to a pivotable rocker. Located in this displaceable the two extension tubes 31. These extension tubes are through a Bracket 32 interconnected, which is advantageously at an acute angle to the Extension tubes 31 is attached to these. The extension tubes can be used with the clamps 33 are fixed. This rocker serves as a support for the filled sack, which is emptied by swiveling the same. Placing the sack on top of it Bracket 32 instead of on the upper edge of the channel has the advantage that the effect of the steep not reduced by the too long overhanging sack will. In addition, the setting down and emptying of the sack is made easier. In the sequel the bracket 32 is on the side where the guide tube on the diagonal strut Support rests, a hook 35 is attached. This engages in an abutment 36 of the Channel 1 when the seesaw and the support are completely folded down onto the channel and the rocker, which has to be pushed together when it is folded down, something again is pulled fromF. As a result, the support and the seesaw are against in the transport an attempt secured. A bracket 34 is attached to the two fixed tubes 5 so that that in the Trans the connecting strut 32 to lie under these comes. To bring the rocker into the working position, it is pushed all the way together, swiveled up and pulled out again at will. The bracket 34 now forms the stop the rocker, in that the extended guide tubes are in contact with it. The seesaw receives thereby an inclined position, which makes it easier to set down and empty the sack. One of the two feet 6 is bent at approximately a right angle and elongated at the bottom. By loading this extension z. B. with a sack of bulk material that will Prevents the device from tilting when the channel 2 is strongly displaced.

Bei Bedarf kann diese Vorrichtung durch Arlschluß weiterer Rinnen an die Rinne 2 verlängert werden. If necessary, this device can be closed by closing further channels to be extended to the channel 2.

Claims (5)

PATENTANSPRUCHE: 1. Vorrichtung zum Füllen von Kellern mit Schüttgut, insbesondere Kohle, durch eine in der Kellerwand angebrachte Öffnung, z. B. ein Fenster. mittels einer Rinne, deren außerhalb des Kellers gelegener Teil am Anfang und Ende eine schwenkbare und höhenverstellbare Stützvorrichtung aufweist, welche gegen Verschwenken feststellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung aus zwei in ihrer Winkellage gegeneinander verstellbaren Rinnen (1, 2) besteht und daß die untere Rinne (2) auf einer mit der oberen Rinne (1) verbundenen Auflage (4) aufliegt und in ihrer Länge sowie in ihrer Winkellage gegen die obere Rinne (1) verstellbar ist. PATENT CLAIMS: 1. Device for filling cellars with bulk material, in particular coal, through an opening made in the basement wall, e.g. B. a Window. by means of a gutter, the part of which is outside the basement at the beginning and end has a pivotable and height-adjustable support device, which can be locked against pivoting, characterized in that the device consists of two grooves (1, 2) which are adjustable in their angular position and that the lower channel (2) on a support connected to the upper channel (1) (4) rests and in its length and in its angular position against the upper channel (1) is adjustable. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Übergang zwischen den beiden Rinnen (1, 2) von einem Federblech (3) gebildet wird, welches am Ende der Unterkante der oberen Rinne (1) befestigt ist und sich federnd mit seinem anderen Ende der jeweiligen Lage der unteren Rinne (2) anpaßt, wodurch ein stetiger Übergang zwischen den beiden Rinnen gebildet ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the transition between two grooves (1, 2) is formed by a spring plate (3), which at the end of the lower edge of the upper channel (1) is attached and resilient with his other end of the respective position of the lower channel (2) adapts, creating a steady Transition between the two gutters is formed. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß an der unteren Rinne (2) das eine Ende einer Führungsschiene (25) längsverschiebbar befestigt ist, deren anderes Ende von einer höhenverstellbaren Haltevorrichtung (26 bis 29) an der Stützvorrichtung am Anfang der oberen Rinne (1) aufgenommen wird, welche Führungsschiene die Verstellung sowohl der Winkellage als auch der Länge der unteren Rinne (2) gestattet. 3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that on the lower channel (2) one end of a guide rail (25) is longitudinally displaceable is attached, the other end of a height-adjustable holding device (26 to 29) is picked up on the support device at the beginning of the upper channel (1), which guide rail allows the adjustment of both the angular position and the length the lower channel (2) permitted. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an der Stützvorrichtung am Anfang der oberen Rinne (1) eine um eine Achse senkrecht zur Schüttrichtung schwenkbare Wippe zur Auflage für den Schüttgutbehälter und dessen Entleerung vorgesehen ist. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that on the support device at the beginning of the upper channel (1) one perpendicular to an axis rocker that can be swiveled to the direction of pouring to support the bulk material container and its Emptying is provided. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein Fuß (6) der Stützvorrichtung am Anfang der oberen Rinne (1) an seinem unteren Ende rechtwinklig quer zur Rinnenrichtung abgebogen und verlängert ist. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that a foot (6) of the support device at the beginning of the upper channel (1) at its lower End is bent at right angles across the gutter direction and extended. In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschriften Nr. 1 028 831, 1 726 662, 1810512,2312438; französische Patentschrift Nr. 1 084 779. References contemplated: U.S. Patents No. 1,028 831, 1,726,662, 1810512, 2312438; French patent specification No. 1 084 779.