DE1101641B - Electric instant water heater - Google Patents

Description

Elektrischer Durchlauferhitzer Die Erfindung betrifft einen elektrischen Durchlauferhitzer, bei dem in den vom Wasser durchströmten Heizkanälen unmittelbar vom Wasser umspülte Heizwendeln untergebracht sind und den Heizkanälen zur Bildung eines elektrischen Wassersäulenwiderstandes in einem getrennten Isolierkörper angeordnete Widerstandskanäle vor- und nachgeschaltet sind. Geräte dieser Art sind bekannt. Bei diesen sind die Heiz- und Widerstandskanäle in einem keramischen Einsatzkörper mit kreisrundem Querschnitt untergebracht, der in ein die Anschlußstutzen und den Auslaufkanal enthaltendes Gehäuse eingesetzt wird. Um an die Heizwendel zum Zwecke einer Reparatur herankommen zu können, ist eine Demontage des Gerätes erforderlich, die umständlich und zeitraubend ist. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein auf dem beschriebenen Prinzip beruhendes Gerät so auszubilden, daß die Heiz-vendel und die Kanäle leicht zugänglich sind und daß bei raumsparender Anordnung einfache und leicht herstellbare Teile zum Aufbau des Gerätes verwendet werden können. Das Gerät ist nach der Erfindung so aufgebaut, daß die Widerstandskanäle in einem scheibenförmigen Grundkörper im wesentlichen parallel zu dessen Frontfläche verlaufen und mit Öffnungen an der Frontfläche des Grundkörpers in Verbindung stehen und daß die mit Heizwendeln versehenen Heizkanäle in einem ebenfalls scheibenförmigen Ansatzkörper untergebracht sind, der mit korrespondierenden Öffnungen an seiner Rückfläche versehen und so an den Grundkörper angesetzt ist, daß durch die frontseitigen und rückseitigen Öffnungen unter Zwischenlage eines Dichtringes eine Verbindung zwischen den Widerstandskanälen und den Heizkanälen hergestellt wird. Das Gerät besteht demnach im wesentlichen aus zwei flachen, scheibenförmigen Körpern, von denen der eine den Ein- und Auslaufanschluß und der andere den elektrischen Anschluß trägt und die beide leicht voneinander getrennt werden können, wenn ein nur zur Umhüllung dienender Mantel abgenommen -.wird. Es ist bereits vorgeschlagen worden, ein solches Gerät aus zwei voneinander trennbaren Körpern herzustellen, wobei aber der eine Körper, nämlich der die Heizkanäle enthaltende, in den Grundkörper versenkt eingelassen ist. Diese Anordnung ist jedoch für besondere flache Geräte weniger zweckmäßig.Electric instantaneous water heater The invention relates to an electric heater Instantaneous water heater, with which in the heating ducts through which the water flows Heating coils surrounded by water are housed and the heating channels for formation an electrical water column resistor arranged in a separate insulating body Resistance channels are upstream and downstream. Devices of this type are known. In these, the heating and resistance channels are in a ceramic insert body housed with a circular cross-section, which is in a the connecting piece and the Outlet channel containing housing is used. To the heating coil for the purpose In order to be able to repair the device, it is necessary to dismantle the device, which is cumbersome and time consuming. The invention is based on the object to train based on the principle described device so that the heating vendel and the channels are easily accessible and that simple with a space-saving arrangement and easily manufacturable parts can be used to build the device. That Device is constructed according to the invention so that the resistance channels in a disk-shaped Base body run essentially parallel to its front surface and with openings are connected to the front surface of the base body and that with heating coils provided heating channels housed in a disc-shaped attachment body are provided with corresponding openings on its rear surface and so is attached to the base body that through the front and rear openings a connection between the resistance channels with the interposition of a sealing ring and the heating channels is produced. The device therefore essentially consists of two flat, disk-shaped bodies, one of which is the inlet and outlet connection and the other carries the electrical connection and the two are slightly apart can be separated if a jacket which is only used for wrapping is removed. It has already been proposed to make such a device from two separable Produce bodies, but the one body, namely the one containing the heating channels, is countersunk in the base body. However, this arrangement is for special flat devices less useful.

Man kann bei der erfindungsgemäßen Anordnung die zwischen den frontseitigen und rückseitigen Öffnungen angeordneten Dichtringe als Mengenblenden ausbilden und durch sie die durch die Heizkanäle strömende Wassermenge begrenzen. Die Anordnung bietet den Vorteil, daß an ein und demselben Grundkörper Heizkanalkörper mit verschiedener Heizleistung angesetzt werden können, -wobei gleichzeitig die als Dichtscheiben wirkenden Mengenblenden entsprechend ausgetauscht werden müssen.You can with the arrangement according to the invention between the front and rear openings arranged sealing rings form as quantity orifice plates and they limit the amount of water flowing through the heating ducts. The order offers the advantage that heating duct bodies with different heating channels on one and the same base body Heating power can be applied, -which at the same time act as sealing washers effective quantity orifices must be replaced accordingly.

Da es naturgemäß nicht ganz einfach ist, in die Heizkanäle des scheibenförmigen Ansatzkörpers die Heizwendeln unterzubringen, ist in weiterer Ausbildung der Erfindung die Anordnung so getroffen, daß der Ansatzkörper -wenigstens vier als Heizkanäle wirkende Sacklöcher aufweist, von denen die beiden äußeren in ihrem unteren Teil mit den. rückseitigen Öffnungen in Verbindung stehen und axial liegende. Mach außen geführte Klemmschrauben zur Befestigung der Heizwendelenden umschließen, während die beiden inneren Sacklöcher durch eine herausziehbare Scheidewand, die nicht ganz bis zum Grunde der Sacklöcher reicht, voneinander getrennt sind, so daß sich die ursprünglich eine Schleife bildenden Heizwendeln durch Einschieben der Scheidewand in die mittleren Sacklöcher einbringen lassen.Since it is naturally not very easy to insert into the heating channels of the disk-shaped To accommodate the extension body, the heating coils is a further development of the invention the arrangement made so that the attachment body -at least four as heating channels has acting blind holes, of which the two outer in their lower part with the. rear openings are in communication and axially lying. Do outside Enclose guided clamping screws for fastening the heating coil ends, while the two inner blind holes through a pull-out partition that is not quite to the bottom of the blind holes are separated from each other so that the heating coils originally forming a loop by inserting the septum bring them into the middle blind holes.

In den Zeichnungen ist die Erfindung beispielsweise und schematisch dargestellt. Es zeigt Fig. 1 den Ansatzkörper in der Vorderansicht, Fig. 2 den Ansatzkörper in der Aufsicht, Fig. 3 das Einbringendes Heizwendels in die Heizkanäle, Fig. 4 eine Seitenansicht des Gerätes, Fig. 5 einen Ansatzkörper vereinfachter Bauart. Der Ansatzkörper 1. ist aus Kunststoff, vorzugsweise Plexiglas hergestellt und besitzt mehrere parallel zueinander verlaufende, als Heizwendel wirkende Sacklöcher 2, 3, 4, 5. Von der Rückfläche 6 des Ansatzkörpers sind die Kanäle 2 und 5 im unteren Teil mit senkrecht zu den ersteren und mit diesen in Verbindung stehenden Bohrungen 7 und 8 versehen, während axial zu den Kanälen 2 und 5 Klemmschrauben 9 und 10 zum Anschluß des Heizwendels vorgesehen sind. Die Bohrungen 2 und 5 sind im vorliegenden Beispiel parallel zueinander verlaufend dargestellt, können jedoch in einem beliebigen Winkel zueinander stehen oder auch einen kurvenförmigen Verlauf zeigen. Hingegen liegen die Kanäle 4 und 3 zumindest annähernd parallel zueinander und sind durch eine herausziehbare Scheidewand 11 voneinander getrennt. Diese Scheidewand 11 ist ebenfalls aus einem isolierenden Material hergestellt und leicht konisch ausgebildet, so daß ein leichtes Einführen ermöglicht und ein fester Sitz in der Tiefe der Aufnahme gegeben ist. Die Scheidewand 11 reicht nicht ganz bis zum Grund der Kanäle 4, 3, so daß diese unten noch miteinander in Verbindung stehen. Wie insbesondere aus Fig.3 hervorgeht, wird zunächst der gestrichelt gezeichnete Heizwendel mit seinen Enden an die Klemmschrauben 9 und 10 angeschlossen; alsdann wird die frei überhängende Schleife 12' der Heizwendeln mittels der Scheidewand 11 erfaßt und die Kanäle 3, 4 durch Einschieben der Scheidewand 11 in die Aufnahme eingeführt, wobei der Heizwendel nacheinander die Stellungen 12" und 12' einnimmt.The invention is shown schematically and by way of example in the drawings. 1 shows the attachment body in a front view, FIG. 2 shows the attachment body in a top view, FIG. 3 shows the introduction of the heating coil into the heating channels, FIG. 4 shows a side view of the device, FIG. 5 shows an attachment body of a simplified design. The attachment body 1. is made of plastic, preferably plexiglass, and has several parallel blind holes 2, 3, 4, 5 that act as a heating coil and provided with these communicating bores 7 and 8, while axially to the channels 2 and 5 clamping screws 9 and 10 are provided for connecting the heating coil. In the present example, the bores 2 and 5 are shown running parallel to one another, but can be at any desired angle to one another or also have a curved course. In contrast, the channels 4 and 3 are at least approximately parallel to one another and are separated from one another by a pull-out partition 11. This partition wall 11 is also made of an insulating material and is slightly conical, so that easy insertion is possible and a tight fit is given in the depth of the receptacle. The partition wall 11 does not extend all the way to the bottom of the channels 4, 3, so that these are still connected to one another at the bottom. As can be seen in particular from FIG. 3, the heating coil shown in dashed lines is first connected with its ends to the clamping screws 9 and 10; Then the freely overhanging loop 12 'of the heating coils is grasped by means of the partition 11 and the channels 3, 4 are introduced into the receptacle by pushing the partition 11 , the heating coil successively assuming the positions 12 "and 12'.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, an Stelle der hier gezeigten einfachen Ausführung mit einer Scheidewand mehrere Kanäle mit entsprechender Einrichtung vorzusehen. .It is within the scope of the invention, instead of the simple ones shown here Design with a partition to provide several channels with appropriate equipment. .

Zur Bemessung der Durchlaufmenge können an den Verbindungsstellen der Kanäle 7 und 8 Mengenblenden 13 ein- bzw. aufgelegt werden, welche bei der Befestigung des Ansatzkörpers 1 am Grundkörper 14 zugleich als Dichtungen wirken. To measure the flow rate, quantity orifices 13 can be inserted or placed on the connection points of the channels 7 and 8, which at the same time act as seals when the attachment body 1 is attached to the base body 14.

Wie aus Fig.4 hervorgeht, trägt der Grundkörper 14 den Haupteinlaß- und Auslaßstutzen 15. Die vor-und nachgeschalteten Widerstandskanäle 16 verlaufen im wesentlichen parallel zur Frontfläche des Grundkörpers 14 und stehen mit Öffnungen an der Frontfläche in Verbindung, die mit den rückseitigen Öffnungen 7, 8 des Ansatzkörpers 1 der Fig.1 korrespondieren. An der Frontfläche des Grundkörpers 14 der Fig. 4 ist in bekannter Weise ein Membranschalter 17 angeordnet, der mit einem Stößel 18 einen nicht dargestellten Schalter zum Einschalten der Heizleistung betätigt.As can be seen from Figure 4, the base body 14 carries the main inlet and outlet connection 15. The upstream and downstream resistance channels 16 run substantially parallel to the front surface of the base body 14 and are open with openings on the front surface in connection with the rear openings 7, 8 of the attachment body 1 correspond to FIG. On the front surface of the base body 14 of FIG in a known manner, a membrane switch 17 is arranged with a plunger 18 a Switch not shown actuated to turn on the heating power.

Der in Fig. 4 mit 19 bezeichnete Ansatzkörper, der durch eine mit Verbindungskanälen versehene Kappe 20 abgeschlossen ist, wird mit dem Grundkörper 14 derart lösbar verbunden, daß ein zusammenhängender Durchlaufkanal entsteht, der vom Einlaßstutzen durch den vorgeschalteten Widerstandskanal, die Membrankammer, die Heizkanäle des Ansatzkörpers und den nachgeschalteten Widerstandskanal zum Auslaßstutzen des Grundkörpers führt.The extension body designated in Fig. 4 with 19, which is supported by a Connection channels provided cap 20 is completed, is with the base body 14 releasably connected in such a way that a coherent flow channel is created, the from the inlet port through the upstream resistance channel, the diaphragm chamber, the heating channels of the extension body and the downstream resistance channel to the outlet nozzle of the main body leads.

Sofern der Ansatzkörper für eine geringere Leistung bestimmt und daher mit einer verhältnismäßig kurzen Heizwendel versehen ist, genügt eine Ausführung gemäß Fig.5.If the attachment body is intended for a lower performance and therefore is provided with a relatively short heating coil, one version is sufficient according to Fig. 5.

Der vereinfachte Ansatzkörper besitzt zwei unter einem Winkel zueinander stehende Heizkanäle 2, 22, in denen die Heizwendel 12 eingesetzt und mit den Kontaktschrauben 9 und 10 verbunden ist. Am oberen Teil 23 des Ansatzkörpers ist eine die Bohrung überbrückende Ausnehmung eingebracht, die nach oben hin mittels einer aufgeklebten ebenen Deckplatte 24 abgeschlossen ist. An den Klemmen 9, 10 sind Kontaktösen 25 angebracht.The simplified attachment body has two heating channels 2, 22 which are at an angle to one another and in which the heating coil 12 is inserted and connected to the contact screws 9 and 10 . In the upper part 23 of the attachment body, a recess bridging the bore is made, which is closed at the top by means of a glued-on flat cover plate 24. Contact lugs 25 are attached to the terminals 9, 10.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: 1.: Elektrischer Durchlauferhitzer, bei dem in den vom Wasser durchströmten Heizkanälen unmittelbar vom Wasser umspülte Heizwendeln untergebracht sind und den Heizkanälen zur Bildung' eines elektrischen Wassersäulenwiderstandes in einem getrennten Isolierkörper angeordnete Widerstandskanäle vor- und nachgeschaltet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Widerstandskanäle (16) in einem scheibenförmigen Grundkörper (14) im wesentlichen parallel zu dessen Frontfläche verlaufen und mit Öffnungen an der Frontfläche des Grundkörpers (14) in Verbindung stehen und daß die mit Heizwendeln (12) versehenen Heizkanäle (2, 3, 4, 5) in einem ebenfalls scheibenförmigen Ansatzkörper (1, 19) untergebracht sind, der mit korrespondierenden Öffnungen (7, 8) an seiner Rückfläche (6) versehen und so an den Grundkörper (14) angesetzt ist, daß durch die frontseitigen und rückseitigen Öffnungen (7, 8) unter Zwischenlage eines Dichtringes eine Verbindung zwischen den Widerstandskanälen (16) und den Heizkanälen (2, 3, 4, 5) hergestellt wird. PATENT CLAIMS: 1 .: Electric instantaneous water heater in which the Heating channels through which the water flows, heating coils directly surrounded by water are housed and the heating channels to form 'an electrical water column resistance Resistance channels arranged upstream and downstream in a separate insulating body are, characterized in that the resistance channels (16) in a disk-shaped Base body (14) run essentially parallel to its front surface and with Openings on the front surface of the base body (14) are in communication and that the heating channels (2, 3, 4, 5) provided with heating coils (12) in a likewise disk-shaped one Attachment body (1, 19) are housed, which with corresponding openings (7, 8) is provided on its rear surface (6) and is attached to the base body (14), that through the front and rear openings (7, 8) under intermediate layer a sealing ring a connection between the resistance channels (16) and the heating channels (2, 3, 4, 5) is produced. 2. Elektrischer Durchlauferhitzer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zwischen den frontseitigen und rückseitigen Öffnungen (7, 8) angeordneten Dichtringe (13) als Mengenblenden ausgebildet sind. 2. Electric water heater according to claim 1, characterized in that between the front and rear openings (7, 8) arranged sealing rings (13) are designed as quantity orifices. 3. Elektrischer Durchlauferhitzer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ansatzkörper (1) wenigstens vier als Heizkanäle wirkende Sacklöcher (2, 3, 4, 5) aufweist, von denen die beiden äußeren (2, 5) in ihrem unteren Teil mit den rückseitigen Öffnungen (7, 8) in Verbindung stehen und axial liegende, nach außen geführte Klemmschrauben (9, 10) zur Befestigung der Heizwendelenden (12) umschließen, während die beiden inneren Sacklöcher (3, 4) durch eine herausziehbare Scheidewand (11), die nicht ganz bis zum Grunde der Sacklöcher reicht, voneinander getrennt sind, so daß sich die ursprünglich eine Schleife(12') bildenden Heizwendeln (12) durch Einschieben der Scheidewand (11) in die mittleren Sacklöcher (3, 4) einbringen lassen. 3. Electric Flow heater according to claim 1 or 2, characterized in that the attachment body (1) has at least four blind holes (2, 3, 4, 5) acting as heating channels, of which the two outer (2, 5) in their lower part with the rear openings (7, 8) are in connection and axially lying, outwardly guided clamping screws (9, 10) for fastening the heating coil ends (12), while the two inner blind holes (3, 4) through a pull-out partition (11), which are not all the way to the bottom of the blind holes, are separated from each other, so that the heating coils (12) originally forming a loop (12 ') by pushing them in the septum (11) can be introduced into the central blind holes (3, 4). 4. Elektrischer Durchlauferhitzer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an der Frontseite des Grundkörpers (14) ein die Heizleistung schaltender Membranschalter (17) angeordnet ist, dessen Membrankammer an wenigstens einen der Widerstandskanäle (16) angeschlossen ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 833 985, 440145.4. Electric Flow heater according to one of Claims 1 to 3, characterized in that a membrane switch that switches the heating power on the front of the base body (14) (17) is arranged, the membrane chamber of which is connected to at least one of the resistance channels (16) is connected. Publications considered: German Patent Specifications No. 833 985, 440145.