DE1084993B - Outlet valve for fluid lines - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft ein Auslaufventil für Flüssigkeitsleitungen mit einer auf dem freien Ende des Auslaufstutzens drehbar angeordneten Betätigungshülse für das Verschluß stück, bei dem zur Abdichtung ein Dichtungsring von einem Gewindering in dem Ringraum zwischen Auslaufstutzen und Betätigungshülse festgehalten wird. Bei bekannten Auslaufventilen dieser Art ist die Dichtungseinrichtung zweiteilig ausgebildet und besteht aus einem nachgiebigen Dichtungsring, insbesondere aus Gummi, sowie einer Dichtungsschraube aus Metall.The invention relates to an outlet valve for liquid lines with an actuating sleeve rotatably arranged on the free end of the outlet nozzle for the closure piece, in which a sealing ring from a threaded ring in the annular space for sealing is held between the outlet nozzle and the actuating sleeve. With known outlet valves of this type, the sealing device is designed in two parts and consists of a flexible one Sealing ring, in particular made of rubber, and a sealing screw made of metal.

Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß Dichtungsring und Gewindering einstückig sind und aus einem nachgiebigen Werkstoff, insbesondere Kunststoff, bestehen. Beispielsweise kann der Dichtungsring an der zylindrischen Innenwand des Gewinderinges in Form einer radial nach innen vorstehenden Dichtungslippe angeordnet sein, deren lichte Weite etwas kleiner ist als der Außendurchmesser des Auslaufstutzens an der abzudichtenden Stelle. Gegebenenfalls können auch mehrere Dichtungslippen nebeneinander angeordnet sein. Bei der Abdichtung umlaufender Wellen sind an sich Dichtungsringe bekannt, die mit einer Dichtungslippe auf dem Mantel der Welle aufliegen. In contrast, the invention consists in the fact that the sealing ring and threaded ring are integral and consist of a flexible material, in particular plastic. For example, the sealing ring on the cylindrical inner wall of the threaded ring in the form of a radially inwardly protruding sealing lip be arranged, the clear width is slightly smaller than the outer diameter of the outlet nozzle at the point to be sealed. If necessary, several sealing lips can also be used next to one another be arranged. When sealing rotating shafts, sealing rings are known that with a sealing lip on the casing of the shaft.

Die Erfindung hat den Vorteil, daß durch die einstückige Ausbildung der Dichtungseinrichtung die Herstellung und der Einbau derselben wesentlich vereinfacht wird. Die Erfindung ermöglicht es in vorteilhafter Weise, daß bei Auslaufventilen, bei denen der abzudichtende Auslaufstutzen zwischen zwei Teilen liegt, deren Außendurchmesser größer als der des Auslaufstutzens ist, die Dichtungseinrichtung auf den Auslaufstutzen aufgebracht werden kann, wenn dieser noch roh bearbeitet ist. Anschließend kann der Auslaufstutzen mit dem Verbindungsrohrstutzen verbunden und fertigbearbeitet werden.The invention has the advantage that the integral design of the sealing device Manufacture and installation of the same is significantly simplified. The invention makes it possible in an advantageous manner Way that with outlet valves, in which the outlet nozzle to be sealed between two Parts, the outer diameter of which is greater than that of the outlet nozzle, the sealing device the outlet nozzle can be applied when this is still raw. Then the The outlet nozzle is connected to the connecting pipe nozzle and finished.

Gemäß der Erfindung kann das Auslaufventil zweckmäßig so ausgebildet sein, daß der Gewindering einen Bund aufweist, dessen radiale Ringfläche mit der Stirnfläche der Betätigungshülse zur Abdichtung zusammenarbeitet.According to the invention, the outlet valve can expediently be designed so that the threaded ring has a collar, the radial annular surface of which with the end face of the actuating sleeve for sealing cooperates.

Die Herstellung der Dichtungseinrichtung aus einem Kunststoff bietet überdies die Möglichkeit, die Auslaufventile in ihrer Anordnung für kaltes und warmes Wasser in einfacher und vorteilhafter Weise dadurch voneinander zu unterscheiden, daß der Gewindering gefärbt oder mit einem Farbüberzug versehen ist. Die Kennzeichnung von Auslaufventilen durch farbige Ringe ist an sich bekannt. Hierbei handelt es sich aber um einen zusätzlichen Bauteil, während beim Erfindungsgegenstand ein für den Aufbau des Ventils an sich notwendiger Bauteil gleichzeitig auch zur Kennzeichnung des Ventils dient.The production of the sealing device from a plastic also offers the possibility of the outlet valves in their arrangement for cold and warm water in a simple and advantageous manner thereby to distinguish from each other that the threaded ring is colored or provided with a color coating. the Identification of outlet valves by colored rings is known per se. But this is what it is an additional component, while the subject matter of the invention is one for the construction of the valve A necessary component in itself also serves to identify the valve.

Auslaufventil für FlüssigkeitsleitungenDrain valve for liquid lines

Anmelder:Applicant:

Karasto Armaturenfabrik Oehler K.G.,
Fellbach (Württ.)Karasto Armaturenfabrik Oehler KG,
Fellbach (Württ.)

Alfred Naß, Fellbach (Württ.),
ist als Erfinder genannt wordenAlfred Naß, Fellbach (Württ.) ,
has been named as the inventor

Die Zeichnung veranschaulicht den Gegenstand der Erfindung beispielsweise an einer Ausführungsform, und zwar zeigtThe drawing illustrates the subject matter of the invention, for example using an embodiment, namely shows

Fig. 1 ein erfindungsgemäß ausgebildetes Auslaufventil in einem Längsschnitt undFig. 1 an inventive designed outlet valve in a longitudinal section and

Fig. 2 die Dichtungseinrichtung des Ventils in einem größeren Maßstab in einer teilweise geschnittenen Seitenansicht.Fig. 2 shows the sealing device of the valve on a larger scale in a partially sectioned one Side view.

Das in der Fig. 1 dargestellte Auslaufventil besteht im wesentlichen aus einem Verbindungsrohrstutzen 1, einem sich an diesen anschließenden Auslaufstutzen 2 und einer auf ein an dem Auslaufstutzen 2 vorgesehenes Außengewinde 3 aufgeschraubten Betätigungshülse 4. Während das dem nicht besonders darge- stellten Wasserrohr zugekehrte Ende 5 des Verbindungsrohrstutzens 1 in bekannter Weise mit einem Rohrgewinde 6 ausgestattet ist, weist das dem Auslaufstutzen 2 zugekehrte Ende 7 des Verbindungsrohrstutzens 1 die Form einer Kugel auf, in die der rohrartige Teil 8 des Auslauf Stutzens 2 hineingeschraubt ist.The outlet valve shown in Fig. 1 consists essentially of a connecting pipe socket 1, one adjoining this outlet nozzle 2 and one on one provided on the outlet nozzle 2 External thread 3 screwed on actuating sleeve 4. While the not particularly shown provided water pipe facing end 5 of the connecting pipe socket 1 in a known manner with a Pipe thread 6 is equipped, the end 7 of the connecting pipe stub facing the outlet stub 2 has 1 has the shape of a ball into which the tubular part 8 of the outlet nozzle 2 is screwed.

Der Auslaufstutzen 2 selbst ist durch einen gegenThe outlet nozzle 2 itself is by a counter

seine Ausflußöffnungen 9 hin gerichteten konischen Ventilsitz 11 in einen oberen, der Lagerung eines Selbstschlußverschlußstückes 12 dienenden Innenraum 13 und einem unteren, einen axial verschiebbaren Verschlußstückes 14 in sich aufnehmenden Innenraum 15 unterteilt. Als Gegenlager für das Verschluß stück 14 dient die auf dem Auslaufstutzen 2 aufgeschraubte Betätigungshülse 4, an deren der Ausflußöffnung 9 zugekehrten Ende ein besonderer Strahlregler 16 angeordnet ist.its outflow openings 9 directed towards conical valve seat 11 in an upper, the storage of a Self-closing closure piece 12 serving interior space 13 and a lower, an axially displaceable closure piece 14 divided into receiving interior 15. As a counter bearing for the closure piece 14 the actuating sleeve 4 screwed onto the outlet nozzle 2 serves at its outlet opening 9 facing A special jet regulator 16 is arranged at the end.

Damit das in Richtung des Pfeiles 17 durch das Auslaufventil hindurchströmende Wasser nicht infolge des Staudruckes, der durch den nachgeschaltetenSo that the water flowing through the outlet valve in the direction of arrow 17 is not a consequence of the back pressure caused by the downstream

009 549/240009 549/240

Strahlregler 16 mit Luftbeimischung bewirkt wird, zwischen der Betätigungshülse 4 und dem Auslaufstutzen 2 an dem oberen Ende 18 der Betätigungshülse 4 heraustritt, ist zwischen der Betätigungshülse 4 und dem Auslaufstutzen 2 eine stopfbüchsenartige Abdichtung aus Polyamiden in ein Innengewinde 19 in dem Ende 18 der Betätigungshülse hineingeschraubt. Wie insbesondere aus der Fig. 2 ersichtlich, weist diese Abdichtung die Form eines mit einem dem Innengewinde 19 entsprechenden Außengewinde 20 versehenen Gewinderinges 21 auf. Statt eines besonderen durch den Gewindering 21 zusammenzudrückenden Dichtungsringes weist die Innenfläche dieses Gewinderinges etwa in ihrem oberen Drittel einen radial nach innen vorstehenden lippenförmigen Dichtungsring 22 auf, dessen lichte Weite derart geringer als der Außendurchmesser des Auslauf Stutzens 2 ist, daß sich die infolge der konischen Ausnehmung 23 am Oberteil des Gewinderinges 21 verhältnismäßig scharfkantig ausgebildete, radial nach innen vorstehende Kante des Dichtungsringes 22 abdichtend au die Mantelfläche des Auslaufstutzens 2 anlegt, wie dieses insbesondere wiederum aus der Fig. 1 ersichtlich ist.Jet regulator 16 is effected with the addition of air, between the actuating sleeve 4 and the outlet nozzle 2 emerges at the upper end 18 of the actuating sleeve 4 is between the actuating sleeve 4 and the outlet connection 2 a packing box-like seal made of polyamides in an internal thread 19 in screwed into the end 18 of the actuating sleeve. As can be seen in particular from FIG this seal takes the form of an external thread 20 corresponding to the internal thread 19 provided threaded ring 21. Instead of a special one to be compressed by the threaded ring 21 Sealing ring has the inner surface of this threaded ring approximately in its upper third a radially inwardly protruding lip-shaped sealing ring 22, the clear width of which is so smaller than the outer diameter of the outlet nozzle 2 is that the result of the conical recess 23 on the upper part of the threaded ring 21 relatively sharp-edged, protruding radially inward The edge of the sealing ring 22 is sealingly applied to the outer surface of the outlet nozzle 2, as this in turn can be seen in particular from FIG.

Darüber hinaus ist der Gewindering 21 ferner mit einem nach außen vorstehenden Bund 24 ausgestattet, dessen der ringförmigen Stirnfläche der Betätigungshülse 4 zugekehrte, ebenfalls ringförmige Fläche als Dichtfläche ausgebildet ist und nach dem Einschrauben des Gewinderinges in die Betätigungshülse 4 abdichtend an der Stirnfläche der Betätigungshülse 4 anliegt.In addition, the threaded ring 21 is also equipped with an outwardly protruding collar 24, whose the annular end face of the actuating sleeve 4 facing, also annular surface as Sealing surface is formed and sealing after screwing the threaded ring into the actuating sleeve 4 rests against the end face of the actuating sleeve 4.

Wird die Betätigungshülse 4 zum Schließen oder Öffnen des Ventils 11, 14 durch eine Schraubbewegung in axialer Richtung verschoben, so wird der fest in die Betätigungshülse 4 eingeschraubte Gewindering 21 ebenfalls mit verschoben, wobei die Kante des Dichtungsringes 22 an der Mantelfläche des Auslaufstutzens 2 abdichtend hin- und hergleitet.The actuating sleeve 4 is used to close or open the valve 11, 14 by a screwing movement Shifted in the axial direction, the threaded ring screwed tightly into the actuating sleeve 4 becomes 21 also moved with the edge of the sealing ring 22 on the outer surface of the outlet nozzle 2 slides back and forth in a sealing manner.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Auslaufventil für Flüssigkeitsleitungen mit einer auf dem freien Ende des Auslaufstutzens drehbar angeordneten Betätigungshülse für das Verschlußstück, bei dem zur Abdichtung ein Dichtungsring von einem Gewindering in dem Ringraum zwischen Auslaufstutzen und Betätigungshülse festgehalten wird, dadurch gekennzeichnet, daß Dichtungsring und Gewindering einstückig sind und aus einem nachgiebigen Werkstoff, insbesondere Kunststoff, bestehen.1. Discharge valve for liquid lines with one on the free end of the discharge nozzle rotatably arranged actuating sleeve for the closure piece, in which a seal Sealing ring from a threaded ring in the annular space between the outlet nozzle and the actuating sleeve is held, characterized in that the sealing ring and threaded ring in one piece and are made of a flexible material, in particular plastic. 2. Auslaufventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungsring an der zylindrischen Innenwand des Gewinderinges (21) in Form einer radial nach innen vorstehenden Dichtungslippe (22) angeordnet ist, deren lichte Weite etwas kleiner ist als der Außendurchmesser des Auslaufstutzens (2) an der abzudichtenden Stelle.2. Outlet valve according to claim 1, characterized in that the sealing ring on the cylindrical Inner wall of the threaded ring (21) in the form of a sealing lip protruding radially inward (22) is arranged, the inside diameter of which is slightly smaller than the outer diameter of the Outlet nozzle (2) at the point to be sealed. 3. Auslauf ventil nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß an der zylindrischen Innenwand des Gewinderinges (21) mehrere Dichtungslippen (22) nebeneinander angeordnet sind. 3. outlet valve according to claim 1 and 2, characterized in that on the cylindrical inner wall of the threaded ring (21) several sealing lips (22) are arranged next to one another. 4. Auslaufventil nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Gewindering (21) einen Bund (24) aufweist, dessen radiale Ringfläche mit der Stirnfläche der Betätigungshülse (4) zur Abdichtung zusammenarbeitet.4. outlet valve according to claim 1 to 3, characterized in that the threaded ring (21) has a Has collar (24), the radial annular surface of which with the end face of the actuating sleeve (4) for sealing cooperates. 5. Auslaufventil nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Gewindering (21) gefärbt oder mit einem Farbüberzug versehen ist.5. Outlet valve according to claim 1 to 4, characterized in that the threaded ring (21) colored or is provided with a color coating. In Betracht gezogene Druckschriften:Considered publications: Deutsche Patentschriften Nr. 804 745, 829 692,
989, 879 939;German patents No. 804 745, 829 692,
989, 879 939; deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1700 315;German utility model No. 1700 315; deutsche Patentanmeldung S 31602 XII/47 f
(bekanntgemacht am 4. 11. 1954);German patent application S 31602 XII / 47 f
(published November 4, 1954); französische Patentschriften Nr. 503 054, 1 038 099.French patents nos. 503 054, 1 038 099. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 009 549/240 6.© 009 549/240 6.