DE1068145B - Hand grinder with a hinged protective cover - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Handschleifmaschine mit einer dünnen, mit hoher Drehzahl angetriebenen Schleifscheibe aus mit Kunststoff gebundenen Schleifmitteln, die zum Schleifen mit einem Teil ihrer Stirnfläche auf das Werkstück aufgesetzt wird und an ihrem Umfang mindestens teilweise mit einer Schutzhaube abgedeckt ist, an ihrem die Schleifscheibe frei lassenden Umfangsabschnitt einen die Schleifscheibe abdeckenden Kragen hat, der um eine quer zur Sehleifspindelwelle verlautende Achse schwenkbar ist.The invention relates to a hand grinder with a thin, driven at high speed Abrasive disc made of plastic-bonded abrasives that can be sanded with one part its end face is placed on the workpiece and at least partially on its circumference with a Protective hood is covered, on her the grinding wheel Leaving free peripheral portion has a collar covering the grinding wheel around a transverse Swiveling axis leading to the grinding spindle shaft is.

Bei bekannten Schleifmaschinen dieser Art ist die Schleifscheibe durch einen Kragen abgedeckt, der zylindrisch gebogen ist und an seinem gegen die Maschinenseite vorstehenden Ende in gerade verlaufende Abdecklappen fibergeht. Bei dieser Art eines die Schleifscheibe abdeckenden Kragens kann die Schleif-MeIIe durch den bedienenden Arbeiter nicht beobachtet werden, weil die Schutzhaube an ihrem der Rückseite der Schleifscheibe zugekehrten Teil mit einer undurchsichtigen Blechseheibe abgedeckt ist, die den entlang der Schleifscheibe verlaufenden Kragen trägt. Die mit derartigen Seluitzhauben versehenen Schleifscheiben haben jedoch infolge ihrer hohen Aiitriebsdrehzahl eine erhebliche Schleifwirkung und müssen deshalb .-ehr vorsichtig geführt werden, damit die bearbeiteten Flächen die erforderliche Oberflächengüte erhalten.In known grinding machines of this type Grinding wheel covered by a collar that is bent cylindrically and on its against the machine side protruding end into straight cover flaps. With this kind of a die The collar covering the grinding wheel cannot observe the grinding material by the operating worker because the protective hood on its part facing the back of the grinding wheel has an opaque one Sheet metal disk is covered, which carries the collar running along the grinding wheel. With Such Seluitzhauben provided grinding wheels However, due to their high drive speed, they have a considerable grinding effect and must therefore .-rather be carefully guided so that the processed Surfaces receive the required surface quality.

Diese Möglichkeit ist bei einer Handschleifmaschine mit einer durch eine Schutzhaube abgedeckten Schleifscheibe gegeben, bei der gemäß der Erfmdung der Kragen aus zwei einzeln verschwenkbaren Teilen besteht, deren einander zugekehrte F.nrlen sich mindestens annähernd in der Mitte zwischen ihren Einlenkpunkten überlappen.This possibility is with a hand grinder given with a grinding wheel covered by a protective hood, in which, according to the invention, the The collar consists of two individually pivotable parts, the sides of which are facing each other at least overlap approximately in the middle between their pivot points.

Tn rler Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel eine elektrische Handschleifmaschine dargestellt.Tn rler drawing is an exemplary embodiment electric hand grinder shown.

Fig. I zeigt die Maschine teils in Ansicht, teils im Schnitt,Fig. I shows the machine partly in view, partly in section,

Fig. 2 in raumbildlichcr Darstellung, undFig. 2 in three-dimensional representation, and

Fig. 3 zeigt eine Einzelheit der Maschine nach Fig. 1 und 2, teilweise in der Ansicht und teilweise im Schnitt.Fig. 3 shows a detail of the machine according to Figs. 1 and 2, partly in elevation and partly in Cut.

Mit 11 ist das Gehäuse eines Elektromotors bezeichnet, das an seiner einen Stirnseite einen Handgriff 12 und an seiner anderen Stirnseite ein Getriebegehäuse 13 trägt, welches ein in der Zeichnung nicht näher erkennbares Winkelgetriebe umschließt. Senkrecht zur Achse de.s Arotorgehäuses ist aus dem Getriebegehäuse eine Arbeitsspindel 14 herausgeführt, auf deren freiem F.iiile eine etwa ri mm >tarke Schleifscheibe 15 befestigt S⁰ ist. Die Scheibe ist aus Korundpulver und einem durch Wärme härtbaren Kunstharz hergestellt und erlaubt es. mit hohen Umfangsgeschwindigkeiten zu arbeiten. Sie ist am größten Teil ihres Umfanges von einerWith 11 the housing of an electric motor is designated, which carries a handle 12 on its one end face and a gear housing 13 on its other end face, which encloses an angular gear not shown in detail in the drawing. Perpendicular to the axis de.s Arotorgehäuses is led out a work spindle 14 from the gear housing, mounted on its free F.iiile an approximately ri mm> Tarke grinding wheel 15 S ^0. The disc is made of corundum powder and a thermosetting synthetic resin and allows it. to work at high peripheral speeds. It is one for the most part of its size

3535

Handschleifmaschine
mit einer aufklappbaren SchutzhaubeHand grinder
with a hinged protective cover

Anmelder:Applicant:

Robert Bosch G. m. b. H.,
Stuttgart-W₁ Breitscheidstr, 4Robert Bosch GMBH.,
Stuttgart-W ₁ Breitscheidstrasse, 4

Franz Kopp!, Stutlyart-Zurfe.nhausen,
ist als Erfinder genannt wordenFranz Kopp !, Stutlyart-Zurfe.nhausen,
has been named as the inventor

Schutzhaube 16 umschlossen. Diese hat einen am Geao iriebegehäuse 13 befestigten Bodeiileil 17 und einen an diesen angesetzten Rand 18, der die Schleifscheibe 15 gegen den Handgriff 12 der Maschine hin abdeckt. Diametral zueinander sind am Rand 18 zwei Lagerzapfen 20 und 21 drehbar angebracht, die jeweils einen quer zu ihrer Längsachse verlaufenden Durchbruch 22 mit etwa quadratischer Öffnung aufweisen. In jeder der beiden öffnungen steckt das eine Ende eines Vierkantstabes 25 bzw. 26, das durch Schrauben 37 festgeklemmt ist. Am anderen Ende trägt jeder der Stäbe ein Kragenstück 27 bzw. 28. Die beiden Kragenstückc umschließen den von der Schutzhaube 16 nicht abgedeckten Umfangsabschnitt der Schleifscheibe; sie liegen beim Aufsetzen rles Gerätes auf ein Werkstück 30 auf diesem auf, wie dies Fig. 1 zeigt. Zwei über jeden der beiden Lagerzapfen 20 und 21 geschobene Schrauben federn 31, rl ic mit ihrem einen Ende im Randteil 18 verankert sind und mit ihrem anderen Ende an den Vierkantstäben 25 bzw. 26 angreifen, drücken die Kragenstücke 27 und 28 so gegen das Werkstück, daß sie die von der Schleifstelle ausgehenden Funkenbündel abfangen und einen guten Schutz ergeben, wenn aus der Schleifscheibe während des Schleifvorgangs Teile ausbrechen sollten.Protective hood 16 enclosed. This has a Bodeiileil 17 attached to the Geao iriebegehäuse 13 and a at this attached edge 18, which is the grinding wheel 15 covers against the handle 12 of the machine. There are two bearing journals at the edge 18 diametrically to one another 20 and 21 mounted rotatably, each having an opening 22 running transversely to its longitudinal axis have an approximately square opening. In each One end of a square rod is inserted into the two openings 25 or 26, which is clamped by screws 37. At the other end, each of the bars carries a collar piece 27 and 28, respectively. The two collar pieces enclose the one not covered by the protective hood 16 Peripheral portion of the grinding wheel; they lie on a workpiece 30 when the device is placed on this, as FIG. 1 shows. Two screws pushed over each of the two bearing journals 20 and 21 springs 31, rl ic are anchored with their one end in the edge part 18 and with their other end to the Attack square bars 25 and 26, press the collar pieces 27 and 28 against the workpiece that they intercept the bundle of sparks emanating from the grinding point and provide good protection, if parts should break out of the grinding wheel during the grinding process.

Zur Erhöhung der SchutzwirkuiuTo increase the protective effect

sind an <are on <

lcn Kra-lcn Kra-

chutzhaube verlaufen, jedoch an der jeweils in Rich-protective hood, but at the respective direction

schmalen Arbeitszonenarrow work zone

genteilcn 27 und 28 schmale Versteifungsstücke 32 bzw. 33 angesetzt, die in der in Fig. 2 dargestellten Ruhestellung etwa parallel zur Bodenfiäehe 17 der ς on the other hand 27 and 28 narrow stiffening pieces 32 or 33 attached, which in the rest position shown in Fig. 2 approximately parallel to the Bodenfiähe 17 of ς

tung der Motorachse liegenden
der Schleifscheibe den Blick aufdirection of the motor axis
of the grinding wheel

stelle freigeben. Damit sich jeder der beiden Kragenteile 27 und 28 unabhängig vom anderen um die Achse seines zugehörigen Bolzens 20 bzw. 21 verschwenken läßt, wenn der Schleifer um die Motor-release position. So that each of the two collar parts 27 and 28 independently of the other around the Axis of its associated bolt 20 or 21 can pivot when the grinder to the motor

die jeweilige Schleif-the respective grinding

Claims (3)

längsachse verkantet auf das Werkstück aufgedrückt wird, ist zwischen den Kragenteilen eine Schlitzführung vorgesehen. Diese besteht aus einem am freien Ende des Kragenteils 27 angenieteten Zapfen 34 und einer in das verbreiterte freie Ende des Kragens 28 eingeschnittenen Nut 35, in welcher der Zapfen 34 geführt ist. Der besondere Vorteil der beschriebenen Anordnung besteht neben dein zuverlässigen Schutz gegen abspringende Teile der Schleifscheibe und der erhebliehen Verminderung der nach außen gehenden Schieifstrahlenbündel vor allem darin, daß die jeweilige Schleifstelle vom bedienenden Arbeiter gut beobachtet und die bügeiförmig die Schleifscheibe umgreifenden Kragenteile ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen so weit aufgeklappt werden können, daß mit der Schleifscheibe auch tiefliegende Arbeitsstellen bearbeitet werden können. Die auf den Bolzen 20 und 21 sitzenden Federn sind bestrebt, die Kragenteile selbsttätig in die in Fig. 2 gezeichnete Lage zurückzuführen. Patentansprüche:If the longitudinal axis is pressed onto the workpiece at an angle, a slot guide is provided between the collar parts. This consists of a pin 34 riveted to the free end of the collar part 27 and a groove 35 cut into the widened free end of the collar 28, in which the pin 34 is guided. The particular advantage of the arrangement described is, in addition to its reliable protection against parts of the grinding wheel jumping off and the considerable reduction in the number of outward-going grinding rays, above all in the fact that the respective grinding point is well observed by the operating worker and the collar parts surrounding the grinding wheel in a bow-shaped manner without the aid of tools can be opened wide so that even deep workplaces can be processed with the grinding wheel. The springs sitting on the bolts 20 and 21 endeavor to automatically return the collar parts to the position shown in FIG. Patent claims: 1. Handschleifmaschine 'mit einer dünnen, mit hoher Drehzahl angetriebenen Schleifscheibe aus mit Kunststoff gebundenen Schleifmitteln, die zum Schleifen mit einem Teil ihrer Stirnfläche auf das Werkstück aufgesetzt wird und an ihrem Umfang nihnlotens teilweise mit einer Schutzhaube abgedeckt ist, an ihrem die Schleifscheibe frei lassenden Unifangsabschnitt einen die Schleifscheibe abdeckenden Kragen hat, der um eine quer zur Schleifspindehvelle verlaufende Achse schwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Kragen aus zwei einzeln schwenkbaren Teilen (27 und 28) besteht, deren einander zugekehrte Enden sich mindestens annähernd in der Mitte zwischen ihren Anlenkpunkten überlappen.1. Hand grinder 'with a thin grinding wheel driven at high speed with plastic bonded abrasives, which are used for grinding with part of their face on the Workpiece is placed and nihnlotens partially covered with a protective hood on its circumference is, at its university section leaving the grinding wheel free, a covering the grinding wheel Has collar which can be pivoted about an axis running transversely to the spindle shaft is, characterized in that the collar consists of two individually pivotable parts (27 and 28), their ends facing each other are at least approximately in the middle between their articulation points overlap. 2. Handschleifmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Kragenteile (27 und 28) in der Cberlappungszone beweglich miteinander verbunden sind.2. Hand grinder according to claim 1, characterized in that the two collar parts (27 and 28) are movably connected to one another in the overlapping zone. 3. Handschleifmaschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Feder (31) vorgesehen ist, die sich mit ihrem einen Ende gegen das Maschinengehäuse abstützt und mit ihrem anderen Ende bestrebt ist, mindestens einen der Kragenteile (27, 28) in eine Stellung zurückzuführen, in welcher der Kragenteil über die Schleifscheiben stirnfläche vorsteht.3. Hand grinder according to claim 1 and 2, characterized in that at least one spring (31) is provided, which is supported with one end against the machine housing and with its other end endeavors to return at least one of the collar parts (27, 28) to a position, in which the collar part protrudes over the grinding wheel face. In Betracht gezogene Druckschriften:
Britische Patentschrift Nr. 715 760.Considered publications:
British Patent No. 715,760. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings r>ot5 eo»r> ot5 eo » O 909 640/57 10. O 909 640/57 10.