DE1063106B - Multi-roll stand - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf Walzwerke, insbesondere solche zum Kaltwalzen von Bändern aus Metall, wie z. B. Stahl.The invention relates to rolling mills, in particular those for cold rolling metal strips, such as e.g. B. steel.

Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf Walzwerke mit im Durchmesser kleinen Arbeitswalzen, die von wenigstens einem Satz Stützwalzen mit größerem Durchmesser als dem der Arbeitswalzen bzw. dem des \ orgeordneten Satzes von Stützwalzen gestützt werden, wobei die Stütz walzen, die von den Arbeitswalzen am weitesten entfernt sind, mit ihren Achsen ihrerseits von am Ständer vorgesehenen, insbesondere an diesen angeformten Widerlagern abgestützt werden, die einen wesentlichen Teil der Walz drücke in den Ständer überleiten, und wobei zwischen diesen Widerlagern und den Stützwalzen achsenverstcilbare exzentrische LagerhüSsen angeordnet sind, deren zugehörige Verstellmittel außerhalb des Durchleitungsweges des Walzdruckes angeordnet &ind. Es ist ein Vielwalzengerüst bekannt, dessen Stander von einem einzigen, massiven Block gebildet wird, der mit Aushöhlungen zur Aufnahme der Arbeits- und Stützwalzen versehen ist, wobei die Stützwalzen in Lagerhäusern angeordnet sind, die unabhängig voneinander eingestellt werden können und die auch den Walzdruck unmittelbar in den Ständer einleiten. Auch liegen die Verstelleinrichtungen für die exzentrischen Lagerhülsen außerhalb des Durchleitungsweges des Walzdruckes. Ferner ist ein Vielwalzengerüst bekannt, bei dem die Widerlager für die Achsen der Stützwalzenringe als unmittelbar am Ständer abgestützte Stege ausgebildet sind.The invention relates in particular to rolling mills with small-diameter work rolls that of at least one set of backup rolls with a larger diameter than that of the work rolls or that of the \ before set of backup rolls are supported, the backup rolls, which are furthest away from the work rolls, with their axes are in turn supported by abutments provided on the stand, in particular molded onto them, which transfer a substantial part of the rolling pressures into the stand, and between them Abutments and the support rollers axially adjustable eccentric bearing sleeves are arranged, their associated Adjusting means arranged outside of the transmission path of the roller pressure & ind. It is a Multi-roll stand known, the stator of which is formed by a single, massive block with cavities is provided for receiving the work and back-up rolls, the back-up rolls in warehouses are arranged, which can be adjusted independently and which also control the rolling pressure directly into the stand. The adjusting devices for the eccentric Bearing sleeves outside the transmission path of the rolling pressure. Furthermore, a multi-roll stand is known, in which the abutment for the axes of the backup roller rings is supported as directly on the stand Bridges are formed.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, nicht nur eine leichte Ausbildung des Gerüstes und eine individuelle Anstellung der einzelnen Stützwalzenringe zu erreichen, sondern auch Schwächungen des Querschnittes der Widerlager dann zu vermeiden, wenn diese als schmale Stege ausgebildet sind und als die Lagergehäuse verdrehende Einrichtungen, insbesondere Schnecken und Schneckenräder, verwendet werden. Aufgabe der Erfindung ist ferner, die Verstelleinrichtungcn leicht kontrollierbar und so anzuordnen, daß sie in einfacher Weise mit Schmierstoff od. dgl. versehen werden können.The invention is now based on the object of not only achieving a light construction of the frame and individual adjustment of the individual support roller rings, but also avoiding weakening of the cross-section of the abutments when these are designed as narrow webs and as devices that rotate the bearing housing, in particular worms and worm gears can be used. A further object of the invention is to easily control the adjusting devices and to arrange them in such a way that they can be provided with lubricant or the like in a simple manner.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß sie die Verstellmittel der exzentrischen Lagerhülsen an einer Stirnseite derselben anbringt, derart, daß diese Verstellmittel, den benachbarten Stützring teilweise übergreifend, zwischen den Ständerstegen liegen. Die bevorzugte Ausführungsform der Erfindung bedient sich als Verstellvorrichtung einer Schnecken- und Schneckenradanordnung, bei der die Schneckenradverzahnung auf einem Trommelsegment angeordnet ist, das an einer Seite der exzentrischen Lagerhülse angeflanscht ist und den benachbarten Stützwalzen-Viel walzengerüstThe invention solves this problem in that it controls the adjustment means of the eccentric bearing sleeves one end of the same attaches, in such a way that this adjusting means, the adjacent support ring partially across, lie between the upright bars. The preferred embodiment of the invention served as an adjusting device of a worm and worm gear arrangement, in which the worm gear teeth is arranged on a drum segment on one side of the eccentric bearing sleeve Is flanged and the adjacent back-up roll-a lot of roll stand

Anmelder:Applicant:

Sandvikens Jernverks Aktiebolag,
Sandviken (Schweden)Sandvikens Jernverks Aktiebolag,
Sandviken (Sweden)

Vertreter: Dr.-Ing. E. Maier, Patentanwalt,
München 22, Widenmayerstr. 4Representative: Dr.-Ing. E. Maier, patent attorney,
Munich 22, Widenmayerstr. 4th

Beanspruchte Priorität:
Schweden vom 22. November 1955Claimed priority:
Sweden 22 November 1955

Ade William Silfverlin, Sandviken (Schweden),
ist als Erfinder genannt wordenAde William Silfverlin, Sandviken (Sweden),
has been named as the inventor

ring teilweise übergreift, derart, daß Schnecke und Trommelscgment in dem freien Raum zwischen den Stegen liegen.ring partially overlaps so that the screw and drum segment in the free space between the Webs lie.

Diese Anordnung und Ausbildung hat den Vorteil, daß unter Vermeidung von Querschnittsschwachungen an den Widerlagern, auch dann, wenn diese als schmale Stege ausgebildet sind, nicht nur genügender Bauraum zur Verfugung steht, um den Verstellmitteln die ihnen zukommende Größe und Ausbildung zu geben, sondern die Verstellmittel leicht zugänglich sind, kontrolliert und auch die für die Kühlung der Walzen notwendigen Mengen von Kühlmitteln, wie öl, auf einfache und vorteilhafte Weise zugeführt werden können, während im Gegensatz dazu bei bisher bekannten Vielwalzcngerüsten gerade die Kühlmittelzufuhr eine erhebliche Verteuerung und Komplizierung der Konstruktion verursachte. Die erfindungsgemäße Konstruktion ermöglicht eine erhebliche Verkleinerung der Baumaße im Vergleich zu bekannten Vielwalzengerüsten; eine Verkleinerung, die bis zu einem Viertel gehen kann. Die Genauigkeit der ausgewalzten Bänder ist eine wesentlich bessere als die bekannter Walzwerke. Die geschützte Lage der Verstellvorrichtungcn führt zu einer erheblichen Steigerung der Betriebssicherheit.This arrangement and design has the advantage that, while avoiding cross-sectional weakening on the abutments, even if they are designed as narrow webs, not only more sufficient Installation space is available to give the adjustment means their appropriate size and training to give, but the adjustment means are easily accessible, controlled and also those for cooling the Rollers are supplied with the necessary quantities of coolants, such as oil, in a simple and advantageous manner can be, while in contrast to the previously known multi-roll stands just the coolant supply caused a considerable increase in the cost and complication of the construction. The inventive Construction allows a significant reduction in size compared to known multi-roll stands; a reduction that can go up to a quarter. The precision the rolled strip is a much better one than that of the known rolling mills. The sheltered location the adjustment device leads to a considerable increase in operational safety.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend im Zusammenhang mit den Zeichnungen beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is described below in connection with the drawings. It shows

Fig. 1 ein Walzgerüst, in Walzrichtung gesehen, wobei die Anordnung einer äußeren Stützwalze teilweise geschnitten dargestellt ist,1 shows a roll stand, seen in the rolling direction, the arrangement of an outer backup roll in part is shown in section,

Fig. 2 dasselbe Walzgerüst, von der Seite gesehen,2 shows the same roll stand, seen from the side,

909 607/156909 607/156

3 43 4

Fig. 3 bis 5 Einzelheiten an einem Walzgerüst nach durch exzentrische Teile oder Beilagen an d%.Fig. 3 to 5 details on a roll stand by eccentric parts or enclosures at d%.

der Erfindung. Achse 17. S the invention. Axis 17. S.

In Fig. 2 ist ein Paar Arbeitswalzen 11 zu erkennen, Es ist bei der gezeigten Anordnung auch möglich, und zwar eine auf jeder Seite der Walzguibahn 12. die Hülsen 19, 20 usw. jede für sich einzustellen, Jede Arbeitswalze 11 wird an ihrer der Bahn 12 ab- 5 z. B. um eine horizontale, gemeinsame Erzeugende gekehrten Hälfte von zwei Stützwalzen unterstützt, zwischen den Stützwalzen 14 und den Zwischenwalzen die hier Zwischenwalzen 13 benannt werden. Diese 13 oder den Zwischenwalzen 13 und den Arbeits-Z wischen walzen können angetrieben sein und durch walzen 11 zu erhalten und/oder eine horizontale WaIz-Reibung die Arbeitswalzen 11 mitnehmen. Diese An- spalterzcugende für die Arbeitswalzen zu erhalten. Ordnung der Walzen 11 und 13 bedeutet an sich nichts io um ein planes und maßgerechtes Walzgut zu gewahr-Neues und kann in der verschiedensten Weise ab- leisten. Die Umstellung kann sowohl in belastetem gewandelt werden. In gewissen Fällen kann man sich als auch in unbelastetem Zustand geschehen und kann, denken, daß die Stützwalzen 13 zugleich die äußersten gegebenenfalls auch selbsttätig, von einem Meßorgan Walzen sind. aus gesteuert werden.In Fig. 2 a pair of work rolls 11 can be seen. In the arrangement shown, it is also possible to namely one on each side of the roll guide track 12. the sleeves 19, 20, etc., each set individually, Each work roll 11 is removed from the web 12 on its 5 z. B. a horizontal, common generator inverted half supported by two back-up rolls, between the back-up rolls 14 and the intermediate rolls which are named intermediate rollers 13 here. These 13 or the intermediate rollers 13 and the working Z wiping rollers can be driven and obtained by rollers 11 and / or a horizontal roller friction take the work rolls 11 with them. To get these splitter pulls for the work rolls. Order of the rolls 11 and 13 in itself means nothing in order to be aware of a planar and true-to-size rolling stock and can deliver in the most varied of ways. The changeover can take place in both loaded to be converted. In certain cases one can and can, as well as in an unencumbered state, think that the support rollers 13 at the same time the outermost possibly also automatically, by a measuring element Rollers are. can be controlled from.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, haben die zwei Zwischen- 15 Es ist freilich denkbar, die Einrichtungen 18 bis 27 walzen 13 größeren Durchmesser als die Arbeits- auch an den Zwischenwalzen 13 anzuordnen, z. B. bei walzen 11. im Beispielsfalle werden die Zwischen- einem Walzgerüst ohne äußere Stützwalzen 14, und walzen 13 von Stützwalzen 14 unterstützt, deren in besonderen Fällen kann es von Vorteil sein, die gekonstruktive Einzelheiten, insbesondere deren Lage- nannten Einrichtungen bei einem Teil der äußeren rung in Fig. 1 dargestellt ist. Der Ständer 15 wird 20 Stützwalzcn 14 wegzulassen.As can be seen from FIG. 2, the two intermediate 15 It is of course conceivable that the devices 18 to 27 rolls 13 larger diameter than the working also to be arranged on the intermediate rolls 13, for. B. at rolls 11. in the example case, the intermediate a roll stand without external support rolls 14, and rollers 13 supported by backup rollers 14, whose in special cases it may be advantageous to use the structural Details, in particular their location- mentioned facilities in part of the external tion is shown in FIG. The stand 15 will omit 20 supporting rollers 14.

unter anderem von einer Anzahl horizontaler Quer- Bei Breitbandgerüsten kann es zweckmäßig sein,Among other things, from a number of horizontal transverse scaffolds, it can be useful to

häupter 16 zusammengehalten; gegebenenfalls können den Teil 15 A zu verdoppeln oder zu vervielfältigen,heads 16 held together; if necessary, part 15 A can be duplicated or reproduced,

dazu aber auch andere Mittel dienen. wenn zu befürchten ist, daß die Walzendurchbiegungbut other means can also be used for this purpose. if it is to be feared that the roll deflection

An den Ständer 15 ist ein gegen eine oder mehrere zwischen den Stützteilen 15 A toleranz- oder festigzwischenliegende Partien oder Abschnitte der Stütz- 25 keitsmäßig untragbar werden würde,
walzen 14 gerichteter Teil angeformt. In dem Bei- Einer der vielen Vorteile der Anordnung eines Spielsfalle erstreckt sich dieser mit dem Walzstuhl 15, gegen eine zwischenliegende Partie der äußeren Stütz ein einteiliges Ganzes bildende Teil 15 A (Fig. 2) walzen gerichteten Teiles des Ständers ist, daß man gegen die Mitte der Stützwalze 14, stützt dabei diese einen freien Zwischenraum gewinnt, der bis an die ab und nimmt den Hauptteil der wirksamen Walz- 30 Walzen reicht und in welchen Kühlmittel, Schmierkräfte auf, wodurch sich das auf die Walzen wirkende mittel od. dgl. zugeführt werden können, ohne daß Biegemoment durch Verkürzung der Hebel wescut- besondere verteuernde Anordnungen für diesen Zweck lieh vermindert. Dadurch werden auch die Deforma- \orgesehen werden müßten.On the stand 15 there is one or more parts or sections between the support parts 15 A with tolerance or firm intervening which would become unacceptable in terms of support,
rollers 14 directed part molded. In the examples of the many advantages of the arrangement of a game event extends this with the roll frame 15, towards an intermediate portion of the outer support a one-piece whole forming portion 15 A (Fig. 2) rollers directed part of the stand, that against the In the middle of the support roller 14, it supports this gaining a free space that extends as far as and takes up the main part of the effective roller rollers and in which coolant, lubricating forces, whereby the agent acting on the rollers or the like is supplied can be reduced without bending moment borrowed by shortening the levers wescut- special expensive arrangements for this purpose. As a result, the deformations would also have to be taken into account.

tionen zwischen den Endteilen und dem Teil 15 A des Zur Aufnahme der Axialgerüste an den Stützwalz-Ständers kleiner, so daß sie auch bei höheren 35 ringen 18 sind Axiallager 28 vorgesehen, die sich Toieranzforderungen eine vernachlässigbare Größen- gegen die Lagerhülsen oder den Ständer stützen, und Ordnung annehmen. Der Teil 15^4 kann in einem entsprechende Einrichtungen 29 können iiir die EinStück je Arbeitswalze ausgeführt werden, d. h. die zu Stellungsvorrichtungen vorgesehen werden. Die Axialjeder der beiden Arbeitswalzen gehörenden äußeren lager können von an sich bekannter Konstruktion Stützwalzen umfassen, wie dies in Fig. 1 und 2 ver- 40 sein, z. B. Kugel-, Rollen-, Loch- oder Gleitlager,
anschaulicht ist. Einzelheiten des Vielwalzengerüstes sind in dentions between the end parts and the part 15 A of the To accommodate the axial frames on the support roll stand smaller, so that they ring even with higher 35 18 thrust bearings 28 are provided, which support a negligible amount of tolerance against the bearing sleeves or the stand, and accept order. The part 15 ^ 4 can be implemented in a corresponding device 29 for the one-piece per work roll, ie which are provided for positioning devices. The axially outer bearings belonging to each of the two work rolls may comprise support rolls of a construction known per se, as shown in FIGS. 1 and 2, e.g. B. ball, roller, hole or slide bearings,
is clear. Details of the multi-roll stand are in the

Indessen kann der Teil IhA aber auch aufgeteilt Fig. 3 bis 5 erkennbar. Darin bezeichnet 30 einen werden. Dadurch, daß der Teil 15^4 in den Ständer elektrischen Antriebsmotor, der über ein Vorgelege 31 körperlieh übergeht, werden die Walzdrücke anstatt und ein Verteilungsgetriebe 32 mit Kupplungen vereine Durchbiegung an den Walzen zu verursachen, 45 sehenc Zwischen wellen 33 antreibt, die zu den geunmittclbar im Ständer abgefangen, und zwar nicht triebenen Walzen führen, d. h. in dem gezeigten Falle nur an den Endteilen, sondern in noch höherem Grad zu den mittleren Stützwalzen 13, die von den Stützim Mittelteil 15 A. walzen 14 abgestützt werden und die ihrerseits aufHowever, the part IhA can also be seen in a split manner in FIGS. 3 to 5. Therein 30 denotes to be one. The fact that the part 15 ^ 4 in the stator electric drive motor, which passes over a counter gear 31, the rolling pressures instead of causing a deflection of the rollers and a distribution gear 32 with clutches, 45 seec intermediate shafts 33 drives to the geunmittclbar intercepted in the stand, namely not lead driven rollers, ie in the case shown only at the end parts, but to an even higher degree to the middle support rollers 13, which are supported by the support in the middle part 15 A. rollers 14 and which in turn open

In einem berechneten Falle wird die Kraft im die Arbeitswalzen 11 drücken. Das Gerüst ist an eineIn a calculated case, the force in the work rolls 11 will press. The scaffolding is on a

Mittellager der Stützwalzenachse 5 bis 6mal größer 50 getriebene oder ungetriebene Aufwickelhaspel 34 undCenter bearing of the back-up roll axis 5 to 6 times larger than 50 driven or non-driven take-up reel 34 and

als in den beiden Endlagern, was eine Vorstellung eine getriebene oder ungetriebene Abwickelhaspel 35than in the two repositories, what an idea a driven or non-driven decoiler 35

von der Belastungsverteilung bei den Walzen ver- und gegebenenfalls an eine Abhaspelbüchse ange-on the load distribution on the rolls and, if necessary, on a decoiler

mittelt. schlossen. Die Kupplung zwischen dem Antriebsmotoraverages. closed. The coupling between the drive motor

Die Stützwalzen 14 bestehen am besten aus einer und den Haspeln 34, 35 ist von an sich bekannterThe backup rolls 14 are best composed of one and the reels 34, 35 is known per se

Walzachse 17 auf der mittels Kugel- oder Rollen- 55 Konstruktion und Umdrehungszahl und DrehmomentRolling axis 17 on the ball or roller 55 construction and number of revolutions and torque

lagern der Walzring 18 gelagert ist. Möglich ist aber für die Antriebsmotor, und die Haspeln sind dem-store the roller ring 18 is mounted. However, it is possible for the drive motor, and the reels are

auch, Walzring und -achse einteilig auszuführen. Im entsprechend gewählt.also, to make the roller ring and axle in one piece. Im chosen accordingly.

Beispielsfalle ist der Walzring 18 am Mittelteil des Es kann in gewissen Fällen vorteilhaft sein, eineExample case is the roller ring 18 at the central part of the It can be advantageous in certain cases to have a

Ständers 15.4 geteilt. In ihrer Mitte und an ihren andere Walzengruppe, z. B. die Arbeitswalzen, an-Stand 15.4 shared. In their middle and on their other group of rollers, e.g. B. the work rolls,

Endteilen ist die Achse 17 in exzentrischen Lager- 60 zutreibenThe axle 17 is to be driven into eccentric bearings 60 in the end parts

hülsen 19, 20 gelagert, die ihrerseits im Ständer in ge- Wie oben erwähnt, ist die Achse 17 der StützwalzeSleeves 19, 20 mounted, which in turn in the stand in As mentioned above, the axis 17 of the support roller

cigneter Weise gelagert sind, z. B. mittels Rollen- 14 an ihrer Mittenpartie und ihren Enden in exzen-are stored in a cigneter manner, e.g. B. by means of rollers 14 at their middle and their ends in eccentric

Iagern21, 22 (Fig.l). Die Hülsen sind mit Einstell- trischen Hülsen 19 und 20 gelagert. Diese HülsenStore21, 22 (Fig.l). The sleeves are mounted with adjustment tric sleeves 19 and 20. These pods

armen 23, 24 versehen, die mittels Schraubenspindeln werden zweckmäßig von einem oder mehreren An-arms 23, 24 are provided, which by means of screw spindles are expediently connected to one or more

25, 26, 27 drehbar sind, zum Zwecke, die Walze durch 65 tiiebsmotoren über Achsen, Zahnrad 38 und/oder25, 26, 27 are rotatable, for the purpose of driving the roller by 65 drive motors via axles, gear 38 and / or

synchrones Drehen der Vorrichtungen 25, 26, 27 in Zahnstangen synchron verstellt. Die Verstellung dersynchronous rotation of the devices 25, 26, 27 adjusted synchronously in racks. The adjustment of the

senkrechter Richtung zu verstellen, z. B. wenn die Lagerhülsen kann auch von Hand ausgeführt werden,to adjust vertical direction, z. B. if the bearing sleeves can also be done by hand,

Walze neu eingestellt werden soll oder aber, wenn sie z. B. mit Hilfe des Handrades 39, und in gewissenRoller is to be readjusted or if it is z. B. with the help of the handwheel 39, and in certain

sich verstellt hat. Das gleiche Ziel kann aber auch auf Fällen kann, wie oben erwähnt, jede Hülse für sichhas pretended. The same goal can also apply to cases, as mentioned above, to each sleeve for itself

andere, an sich bekannte Weise erreicht werden, 2. B. 70 einstellbar sein. Man kann auch die Einstellvorrich-other, per se known manner can be achieved, 2. B. 70 be adjustable. You can also use the adjusting device

Claims (1)

5 6 tung für die Hülsen der oberen Stützwalzen 14 im- mittel der exzentrischen Lagerhülsen an einer abhängig von jener für die unteren Hülsen machen. Seite derselben angebracht sind und, den benach- Die Bahn des Walzgutes 40 durch das \Valzgerüst harten Stützwalzenring (18) teilweise übergrei- von der Abhaspelbüchse 36 nach der Aufwindhaspel fend, zwischen den Ständerstegen liegen. 34 geht am deutlichsten aus Fig. 5 hervor. 5 2. Viel walzen gerüst mit über eine Schnecke und Es ist denkbar, daß man im Sinne der Erfindung ein Schneckenrad verstellbaren exzentrischen den Ständerteil 15A der die Stützwalzen abstützt, so Lagerhülsen, dadurch gekennzeichnet, daß die ausbildet, daß er auch die Zwischenwalzeii 13 stützt. Schneckenradverzahnung auf einem Trommel- Man kann gegebenenfalls auch das Walzgerüst mit segment angeordnet ist, das an einer Seite der nur einer Stützwalze oder mit mehr als zwei Stütz- io exzentrischen Lagerhülse angeflanscht ist. walzen je Antriebsfolge ausbilden, wobei der oder die 3. Vielwalzengerüst nach den Ansprüchen 1 Teile 15^4 vorzugsweise die äußersten Stützwalzen und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die mittleren abstützen. Lagerhülsen (20) mit Schiebesitz auf der Stütz- Die Kupplungsclemente zwischen den Antriebs- walzenachse (17) angeordnet und zwischen den motoren und dem Walzgerüst können auf verschiedene 15 Lagerhülsen und den Stützwalzenringen (18) Arten ausgebildet werden, z. B. so, wie in Fig. 3 und 4 Axiallager, z. B. Kugel- oder Rollenlager (28), gezeigt ist. Auch die gezeigte Bauart der Haspeln ist eingebaut sind. nur eine von vielen, die geeignet sind. 4. Vielwalzengerüst nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittelteile Patentansprüche: ZQ {\sA) des Ständers schmal sind und zwischenMake the device for the sleeves of the upper support rollers 14 in the middle of the eccentric bearing sleeves dependent on that for the lower sleeves. Side of the same are attached and, the adjacent The path of the rolling stock 40 through the \ Valzgerüst hard support roller ring (18) partially overlapping from the decoiler sleeve 36 to the winding reel, lie between the stand webs. 34 is best seen in FIG. 5. 5 2. A lot of rolling scaffolding with a worm and It is conceivable that, within the meaning of the invention, a worm wheel adjustable eccentric the stand part 15A which supports the support rollers, so bearing sleeves, characterized in that the forms that it also supports the Zwischenwalzeii 13 . Worm gear teeth on a drum. If necessary, the roll stand can also be arranged with a segment that is flanged to one side of the only one support roll or with more than two support io eccentric bearing sleeve. form rolls per drive sequence, the or the 3rd multi-roll stand according to claims 1 parts 15 ^ 4 preferably the outermost back-up rolls and 2, characterized in that the middle ones support. Bearing sleeves (20) with a sliding fit on the support The coupling elements are arranged between the drive roller axis (17) and between the motors and the roll stand can be configured in different 15 bearing sleeves and the support roller rings (18), e.g. B. as in Fig. 3 and 4 thrust bearings, z. B. ball or roller bearing (28) is shown. The type of reel shown is also built in. just one of many that are suitable. 4. Multi-roll stand according to claims 1 to 3, characterized in that the central parts patent claims: ZQ {\ sA) of the stand are narrow and between 1. Vielwalzengerüst mit im Durchmesser kleinen sich und den Außenteilen des Ständers einen1. Multi-roll stand with small ones in diameter and the outer parts of the stand one Arbeitswalzen, die von wenigstens einem Satz durchgehenden Raum frei lassen, vorzugsweise vonWork rolls that leave at least one set of continuous space free, preferably of Stützwalzen mit größerem Durchmesser als dem derselben oder ungefähr derselben Breite wie dieBack-up rolls of larger diameter than the same or approximately the same width as the der Arbeitswalzen bzw. dem des vorgeordneten Stützwalzenringe (18).the work rolls or that of the upstream backup roll rings (18). Satzes von Stützwalzen gestützt werden, wobei 25 5. Vielwalzengerüst nach einem oder mehrerenSet of backup rolls are supported, with 25 5. Multi-roll stand according to one or more die Stützwalzen, die von den Arbeitswalzen am der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,the backup rolls, which are driven by the work rolls on the claims 1 to 4, characterized in, weitesten entfernt sind, mit ihren Achsen ihrer- daß in den freien Räumen zwischen Ständer undare furthest away, with their axes, that in the free spaces between the stand and seits von am Ständer vorgesehenen, insbesondere Ständerstegen Zuführungseinrichtungen für Kühl-on the side of feed devices provided on the stand, in particular stand bars, for cooling an diesen angeformten Widerlagern abgestützt mittel für die Walzen angeordnet sind.on these molded abutments supported means for the rollers are arranged. werden, die einen wesentlichen Teil der Walz- 30 which are a substantial part of the rolling 30 drücke in diesen überleiten, wobei zwischen diesen In Betracht gezogene Druckschriften:press in these transfer, with between these documents considered: Widerlagern und den Stützwalzenachsen verstell- Deutsche Patentschriften Nr. 670 3S2, 436 111,Abutments and the back-up roller axles are adjustable- German patent specifications No. 670 3S2, 436 111, bare, exzentrische Lagerhülsen angeordnet sind, 923 781,559 414;bare, eccentric bearing sleeves are arranged, 923 781,559 414; deren zugehörige Verstellmittel außerhalb des britische Patentschrift Nr. 478 361;their associated adjustment means outside of British Patent No. 478 361; Durchleitungsweges des Walzdruckes angeordnet 35 USA.-Patentschriften Nr. 1824 211, 2 181 173,Passage path of the roller pressure arranged 35 U.S. Patents No. 1824 211, 2 181 173, sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstell- 2 271 459.are, characterized in that the adjustment 2 271 459. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings > 909 607/156 8. 59> 909 607/156 8. 59