DE1427998A1 - Rolling mill for strip-shaped material - Google Patents

Description

TADEUSZ SENDZIMIR, 9 Randolph Avenue, Waterbury/Conn.,USATADEUSZ SENDZIMIR, 9 Randolph Avenue, Waterbury / Conn., USA

Unser Zeiohen: S 1949 a Our drawing: S 1949 a

Walzwerk für bandförmiges MaterialRolling mill for strip-shaped material

Die Erfindung bezieht sich auf ein Walzwerk für Metallbänder und sonstiges bandförmiges Matemal und insbesondere auf Verbesserungen an Walzwerken, bei denen sehr dünne Arbeitswalzen Verwendung finden, die im wesentlichen über ihre ganze Länge auf Zwischenwalzen abgestützt sind. Die Zwischenwalzen sind wiederum auf frei drehbaren lagerwalzen gelagert, die auf ihren Achsen mit festen Widerlagern abwechseln, die in einem sehr starren Walzwerkgehäuse angeordnet sind. Ein solches Walzwerk ist in der amerikanischen Patentschrift 2 776 586 beschrieben und dargestellt.The invention relates to a rolling mill for metal strips and other strip-shaped material and in particular to improvements in rolling mills that use very thin work rolls, essentially are supported over their entire length on intermediate rollers. The intermediate rollers are in turn free mounted rotatable bearing rollers, which alternate on their axes with fixed abutments, which in a very rigid Rolling mill housing are arranged. Such a rolling mill is described in US Pat. No. 2,776,586 and shown.

Diethe

Pr/gePr / ge

§09806/0179§09806 / 0179

Die starre Konstruktion derartiger Walzwerke bietet die Möglichkeit, Metallbänder mit grosser Genauigkeit zu walzen. Durch den wirksamen Einsatz sehr kleiner Walzen können sogar verhältnismässig harte Materialien bis auf sehr geringe Stärken heruntergewalzt werden. Solche Walzwerke lassen auch eine Änderung der Durchbiegung der Walzen bzw. des Profils des Walzwerkes zu, wodurch die "Flachheit" des erzeugten Bandes kontrolliert werden kann. Es hat sich4.un aber herausgestellt, daß die Arbeitswalzen, die Stützwalzen und andere Präzisio^steile sowie die Führungen und Sprühmittel für den kehlenden Schmierstoff bei Walzwerken der beschriebenen Art dann schweren Beschädigungen ausgesetzt sind, wenn eine zusammengeschobene Falte des Bandes auftritt, d.h. wenn das Band, statt eben und unter Zug durch das Walzwerk hindurchzulaufen, in gefaltetem Zudand durchläuft. Das Zusammenschieben von Falten kann verschiedene Ursachen haben wie z.B. das Versagen der elektrischen Steuerungen, welches eine plötzliche Verminderung der von der -^bwickel- oder Aufwickelhaspel ausgeübten Zug-.spannung zur Folge hat. Weitere Ursachen sind Kantenrisse des Bandes, die Faltenbildungen bewirken oder lokale Überhitzungen, die auf irgendeinem Fehler der Oberfläche des Bandes beruhen und das Band plötzlich an dieser Stelle stark wellig werden lassen, und zu einem Spannungsverlust Veranlassung geben.The rigid construction of such rolling mills offers the Possibility of rolling metal strips with great accuracy. By effectively using very small rollers, you can even relatively hard materials can be rolled down to very low thicknesses. Such rolling mills also allow a change in the deflection of the rolls or the profile of the rolling mill, whereby the "flatness" of the produced tape can be controlled. It has turned out to be 4.un but it was shown that the work rolls, the backup rolls and other precision parts as well as the guides and Spray for the grooving lubricant in rolling mills then exposed to severe damage of the type described are when a collapsed fold of the tape occurs, i.e. when the tape, instead of flat and under tension to pass through the rolling mill, passes through in folded Zudand. The pushing together of folds can have various causes such as the failure of the electrical controls, which is a sudden decrease the tension exerted by the winding or take-up reel has the consequence. Other causes are edge cracks in the belt that cause wrinkles or local overheating, which are based on some flaw in the surface of the tape and the tape suddenly at this point let them become very wavy and give rise to a loss of tension.

Wennif . 809806/0179. 809806/0179

Wenn eine zusammengeschobene Falte auftritt, so läuft eine wenigstens 3-fache Bandstärke durch einen Teil des Walzspaltes hindurch. Dadurch steigen die Kräfte, welche die Walzen auseinanderzudrüclcen suchen, lokal auf einen Wert an, dem die Walzen und die Stützelemente häufig nicht widerstehen können. Die Folge davon ist eine Beschädigung wie z.B. ein Abscheren und ein Bruch der genannten Teile. Hinzukommt, daß der nicht betroffene Teil des Bandes infolge der Trägheit der verschiectaen Teile der Anlage weiter in das Walzwerk hineingeschoben wird und sich dann seinerseits harmonikaartig zusammenfaltet. Kommt dann das Walzwerk schliesslich zum Stillstand, so findet sich in diesem eine Anhäufung von Bandmaterial unter sehr hohem Druck und die Walzen, die Bandführungen und die Schmiermittel-Sprühvorrichtungen erleiden dadurch beträchtliche Beschädigungen. Die blockierten Walzen des Walzwerkes müssen dann ,ausgebaut werden, was nur mit grossen Schwierigkeiten möglich ist und auf jeden Fall einen Verlust an Arbeitszeit bedeutet·If a collapsed crease occurs, at least 3 times the thickness of the tape runs through part of the Roll gap through. As a result, the forces which seek to push the rollers apart increase locally to one Value that the rollers and the support elements often cannot withstand. The result is damage such as shearing and breaking of the mentioned parts. In addition, the unaffected part of the strip is pushed further into the rolling mill due to the inertia of the various parts of the plant and then, in turn, folds up like a harmonica. If the rolling mill finally comes to a standstill, then so In this there is an accumulation of tape material under very high pressure and the rollers, the tape guides and the lubricant sprayers suffer considerable damage as a result. The blocked rollers the rolling mill must then be expanded, which is only possible with great difficulty and for everyone Case means a loss of working hours

Abgesehen von dem Problem, das solche zusammengeschobenen Palten darstellen, erfordert die übliche periodische Durchsicht und Reinigung von Walzwerken der beschriebenen Art mehrere Stunden. Jede Walze muss ausgebaut werden und die Lagerwalzen müssen gelöst und Achse für Achse herausgenommen Aside from the problem posed by such collapsed gaps, the usual periodic review is required and cleaning of rolling mills of the type described for several hours. Each roller must be removed and the Bearing rollers must be loosened and taken out axle by axle

809806/0179809806/0179

men werden. Alsdann müssen sie einzeln durch neue "bearbeitete und geprüfte Achsen ersetzt werden, die nacheinander in Stellung gebracht und gesichert werden müssen, woran sich dann das Einsetzen der Walzen und der Führungen anschliesst.men will be. Then they have to be edited individually by new ones and tested axles are replaced, which have to be brought into position and secured one after the other, which is then followed by the insertion of the rollers and the guides.

Aufgabe der Erfindung ist nun die Schaffung eines Walzwerkes der beschriebenen Art mit neuen Mitteln und Möglichkeiten zur Montierung der Arbeitswalzen und der Stützelemente derselben in der Weise, daß sie schnell und leicht als in sich geschlossene und unabhängige Einheit ausgebaut werden können.The object of the invention is now to create a rolling mill of the type described with new means and possibilities for mounting the work rolls and the support elements of the same in such a way that they can be quickly and can easily be expanded as a self-contained and independent unit.

Frühere Versuche, die in dieser Richtung unternommen wurden, haben nicht befriedigt. Diese Versuche waren darauf gerichtet,ansteile einer Mehrzahl von einzelnen Widerlagern oder " Sätteln" für jede Lagerwalzen tragende Achse ein gemeinsames lagergestell für den unteren Teil des Walzwerkes und ein Lagergestell für den oberen Teil des Walzwerkes vorzusehen. Dadurch wird der Ausbau der Lagerwalzen zum Zwecke der Durchsicht beträchtlich erleichtert, doch wird den Folgen zusammengeschobener Falten des Bandes damit nicht abgeholfen. Abgesehen davon erfordert die Bauart immer noch eine angelenkte Vordertür für die axiale Abstüt-Previous attempts in this direction have not been satisfactory. These attempts were aimed at part of a plurality of individual Abutments or "saddles" for each bearing roller bearing a common bearing frame for the provide the lower part of the rolling mill and a storage rack for the upper part of the rolling mill. This will the removal of the bearing rollers for the purpose of inspection is considerably facilitated, but the consequences are more pushed together Wrinkles of the ribbon did not help. That being said, the design still requires a hinged front door for the axial support

8 0 9 3 0 6/01798 0 9 3 0 6/0179

zung der Walzen, da ge—eignete Widerlager und/oder Platten an dieser Tür angebracht sind. Auch ist die Verbindung mit dem die Anstellung bewirkenden Mechanismus, welcher die Winkelstellung der die Lagerwalzen tragenden exzentrischen Achsen ändert, an dem Gehäuse befestigt und sie muss ihrerseits gelöst werden (siehe die amerikanischen Patentschriften 2 776 586, Mg« 3, und'. 2 479 974).of the rollers, as suitable abutments and / or plates are attached to this door. There is also the connection with the mechanism causing the employment, which changes the angular position of the eccentric axes supporting the bearing rollers, attached to the housing and it must be solved in turn (see American patents 2,776,586, Mg «3, and '. 2,479,974).

Die Regelung der Walzendurchbiegung oder des lofils des vorgenannten Walzwerkes, deren Prinzip in der amerikanischen Pa-tentschrift 2 194 212, Fig. 7,8, 16 und 17 dargestellt und auf Seite 4, Zeilen 12 ff beschrieben ist, erfolgt mit Hilfe weiterer Exzenter, die sogar in die Sättel eingebaut sein können. Ihr Betätigungsmechanismus geht jedoch durch das Walzwerkgehäuse hindurch und ihre Motoren und Anzeigegeräte befinden sich auf der Oberseite des Gehäuses. Diese müssen einzeln abgenommen werden, wenn die Sättel und andere Lagerelemente ausgebaut werden sollen, was wiederum einen erheblichen Arbeitszeitverlust bedeutet.The regulation of the roll deflection or the lofils of the the aforementioned rolling mill, the principle of which is shown in the American patent specification 2 194 212, FIGS. 7, 8, 16 and 17 and is described on page 4, lines 12 ff, is done with the help of further eccentrics, which even in the Saddles can be built in. However, your operating mechanism goes through the rolling mill housing and their motors and indicators are on the top of the case. These must be removed individually, if the saddles and other bearing elements are to be removed, which in turn results in a considerable loss of working time means.

Ein Merkmal der vorliegenden Erfindung besteht somit in der Schaffung eines Walzwerkes der oben beschriebenen¹Art, beiA feature of the present invention thus is to provide a rolling mill ¹ of the type described above, wherein

demto the

809806/01 79809806/01 79

dem die Arbeitswalzen und alle Druckkräfte aufnehmenden Elemente in einer in sich geschlossenen und unabhängigen Einheit zusammengefasst sind, die alle notwendigen Be tätigungs- und Regelelemente wie z.B. den Anstellmechanismus u.dgl. enthält und leicht in das Walzwerkgehäuse eingebaut und aus diesem wieder ausgebaut werden kann.which the work rolls and all pressure forces absorbing elements in a self-contained and independent The unit includes all the necessary actuation and control elements such as the adjustment mechanism and the like. and can be easily installed in the rolling mill housing and removed from it again.

Ein weiteres Merkmal der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung eines Walzwerkes, bei welchem die Arbeitswalzen und die Druckkräfte aufnehmenden Elemente schnell und leicht ausgebaut werden können, indem nur eine Abtrennung der Antriebsspindeln und der Anschlüsse der Schmiermittel- und Öldruckschläuche erforderlich ist.Another feature of the present invention is the provision of a rolling mill in which the work rolls and the pressure-absorbing elements can be removed quickly and easily with just one partition the drive spindles and the connections of the lubricant and oil pressure hoses is required.

Noch ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht in der Schaffung eines Walzwerkes der beschriebenen Art, bei welchem die ausbaubare Einheit durch eine ähnliche Einheit oder durch eine Einheit von unterschiedlicher Arbeits- und Stützwalzenanordnung ersetzt werden kann, wodurch die Umstellung des Walzwerkes eine erhebliche Vereinfachung erfährt.Yet another feature of the invention is the provision of a rolling mill of the type described in to which the expandable unit is replaced by a similar unit or by a unit of different working and back-up roll arrangement can be replaced, whereby the conversion of the rolling mill is a considerable Experience simplification.

Noch ein weiteres Merkmal der Erfindung ist die Schaffung eines Walzwerkes der oben beschriebenen -H-rt mit einem neuen, in Abstand befindlichen träger für die Führungen undYet another feature of the invention is the creation of a rolling mill of the type described above with a new, spaced carriers for the guides and

diethe

809806/0 I 79809806/0 I 79

·» 7 —· »7 -

die Sprülivorrichtungshalter, wobei dieser Träger sich. nicht verzieht, verformt oder verbiegt, wenn im Falle eines fadenförmigen Zusammenschiebens des Bandes ausserordentliche Druckbelastungen auftreten.the sprinkler holder, this carrier being. not warped, deformed or bent, if extraordinary in the case of a thread-like pushing together of the tape Pressure loads occur.

Beispielsweise Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes zeigt die Zeichnung und zwar sindsFor example, embodiments of the subject matter of the invention shows the drawing and that is

Fig. 1 eine schaubildliche Ansicht der unteren Hälfte eines Walzwerklagergestelles nach Entfernung der Walzen und_ der Lagerwalzen,Fig. 1 is a perspective view of the lower half of a rolling mill storage frame after removal of the rollers and the bearing rollers,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Walzwer.kgeiiäuses mit eingebautem Lagergestell,Fig. 2 is a side view of the Walzwer.kgeiiäuses with built-in Storage rack,

Fig. 3 ein Schnitt nach Linie A-A in Fig.2 ,Fig. 3 is a section along line A-A in Fig. 2,

Fig. 4 ein Teilschnitt durch die Arbeitswalzen und die Stützwalzen nach Linie B-B in Fig. 3,Fig. 4 is a partial section through the work rolls and the Backup rolls according to line B-B in Fig. 3,

Fig. 5 eine schaubildliche Ansicht eines unteren schubkastenartigen Schlittens mit Kühl-nitteldüsen,Fig. 5 is a perspective view of a lower drawer type Slide with coolant nozzles,

Fig. 6 ein Teilschnitt durch eine Federanordnung zum Anheben der unteren Lagergestellhälfte vor dem Ausbau des Lagergestells,6 shows a partial section through a spring arrangement for lifting the lower half of the storage rack prior to removal of the storage rack,

Fig. 7 809806/0 179 Fig. 7 809806/0 179

Pig· 7 eine Seitenansicht des Walzwerkes mit eingesetztem Lagergestell, wobei ein Teil zur Sichtbarmachung der Duowalzenanordnungim Schnitt dargestellt ist,Pig · 7 is a side view of the rolling mill with inserted Storage rack, part of which is shown in section to make the dual roller arrangement visible,

Fig· 8 ein Schnitt nach Linie C-O in Mg. 7,8 shows a section along line C-O in Mg. 7,

fig. 9 ein Teilschnitt nach Linie D-D in' Fig. 3, woraus die unabhängigen Regelmit$el für die Walzendurchbiegung oder das Walzprofil ersichtlich sind, undfig. 9 is a partial section along line D-D in FIG. 3, from which the independent rules for the roll deflection or the rolled profile can be seen, and

Fig.10 ein Teilschnitt nach Linie E-E in Fig. 9.FIG. 10 is a partial section along line E-E in FIG. 9.

G-emäss den Fig. 2 und 3 ist das Walzwerk gemäss der Erfindung mit einem starren Gehäuse 1 versehen. Dieses Gehäuse hat eine Bohrung 3, welche sich von einer zur anderen Seite erstreckt, und vordere und hintere Öffnungen 3a und 3^ für den Eintritt bzw· Austritt des Walzgutes. Das Gehäuse entspricht im allgemeinen demjenigen des Walzwerkes nach der erstgenannten Patentschrift, und es kann eine elastische .Durchbiegungscharakteristik haben, die bei derartigen Gehäusen bekannt ist. Die einzige Bohrung 3 erstreckt sich axial durch die Mitte des Gehäuses und sie enthält ein Lagergestell 4 zur Lagerung der Arbeitswalzen und deren Abstützung. Das Lagergestell 4 besteht aus zwei Hälften 2 und 2',2 and 3 is the rolling mill according to the invention provided with a rigid housing 1. This housing has a bore 3 which extends from one side to the other extends, and front and rear openings 3a and 3 ^ for the entry and exit of the rolling stock. The housing generally corresponds to that of the rolling mill the first-mentioned patent, and it can have an elastic .Durchbiegscharakteristik that in such Housing is known. The single bore 3 extends axially through the center of the housing and it contains a storage rack 4 for the storage of the work rolls and their support. The storage rack 4 consists of two halves 2 and 2 ',

Diethe

8 0 9 8 0 6/01798 0 9 8 0 6/0179

Die untere Lagergestellhälfte 2¹ ist in Fig. 1 dargestellt. Die Lagergestellhälften 2 und 2¹ können gleich sein, aber nur die untere Lagergestellhälfte 2' braucht mit Schlitzen 60 und Öffnungen 38 versehen zu/sein, wie dies später näher erläutert werden wird. Die Lagergestellhälfte 2¹ hat, wie aus Fig. 1 ersichtlich, die Form eines hohlen Halbzylindermantels 4 mit einer Mehrzahl von in Abstand befindlichen Rippen 5» die senkrecht zu ihrer Achse verlaufen. Die Lagergestellhälften 2 und 2' mit ihren Rippen werden zweckmässig, aber nicht notwendigerweise, als ein zusammenhängendes Gussstück hergestellt. Bestimmte Flächen werden, wie nachstehend erläutert,' bearbeitet. Die in Abstand befindlichen Rippen 5 haben eine Mehrzahl von Durchbrechungen 71 deren Achsen zur Achse des Lagergestells parallel sind. Einander entsprechende Durchbrechungen in den verschiedenen Rippen sind koaxial. Die Durchbrechungen 7 dienen zur Aufnahme der doppelten Exzenterlager, die bei 81 und 70 in Fig. 9 dargestellt sind. Es handelt sich hierbei um die Lager der die Lagerwalzen tragenden Achsen 82. Die Anzahl der vorhandenen Tragachsen bestimmt die Anzahl von Gruppen koaxialer Öffnungen in den Rippen. Das in Fig. 1 dargestellte Lagergestell hat in jeder Rippe vier solohe Gruppen für vier solche Lager. Jede Rippe ist weiterhin mit einem Ausschnitt 7* versehen, der zur Aufnahme der Arbeitswalzen und der ersten und zweiten Stützzwischenwalzen dient. Die Lagerge-The lower storage rack half 2 ¹ is shown in FIG. The storage rack halves 2 and 2 ¹ can be the same, but only the lower storage rack half 2 'needs to be provided with slots 60 and openings 38, as will be explained in more detail later. As ^{can be seen from FIG. 1, the storage frame half 2 1} has the shape of a hollow half-cylinder jacket 4 with a plurality of spaced-apart ribs 5 "which run perpendicular to its axis. The storage frame halves 2 and 2 'with their ribs are expediently, but not necessarily, produced as a coherent casting. Certain surfaces are machined as explained below. The spaced apart ribs 5 have a plurality of openings 71 whose axes are parallel to the axis of the storage rack. Corresponding perforations in the various ribs are coaxial. The openings 7 serve to accommodate the double eccentric bearings, which are shown at 81 and 70 in FIG. These are the bearings of the axles 82 carrying the bearing rollers. The number of axles that are present determines the number of groups of coaxial openings in the ribs. The storage rack shown in Fig. 1 has four solohe groups for four such bearings in each rib. Each rib is also provided with a cutout 7 * which is used to accommodate the work rolls and the first and second intermediate backup rolls. The warehouse

" stellhälften 809806/0179 " stand halves 809806/0179

stellhälfben werden an ihren Ecken in Abstand voneinander gehalten und sie haben Flächen 8, die bei den eingebauten Gestellhälften voneinander getrennt sind und Durchlässe für den Eintritt und den Austritt des Bandes bilden·halves are spaced from each other at their corners held and they have surfaces 8, which are separated from each other in the built-in frame halves and Form passages for the entry and exit of the strip

Wie nachfolgend näher beschrieben, nimmt das Lagergestell 6 die Arbeitswalzen, die Zmschenstützwalzen, die Stützlager, die Lagerwalzen, die Schmiermitteldüsen und die Einstellmittel für die Walzenanstellung und die Regelung der Walzendurchbiegung auf. Das Lagergestell 6 kann in jeder geeigneten Weise aus dem Sehäuse 1 entfernt werden, lig. 3 zeigt eine bevorzugte Möglichkeit für den Ausbaue Nahe der Bohrung 3 ist das Walzwerk mit einer kurzen Brücke 22 versehene Sas der Bohrung 3 abgekehrte Ende der Brücke 22 führt zu einem benachbarten Wagen 23 für die Lagergestell- halfte, der auf Schienen 23* läuft. Ein hydraulischer ©der mechanischer Bewegungsantrieb, wie z.B« die dargestellte Stossvorrichtung 21 od»dgl° , dient dazu, das Lagergestell 6 aus der Bohrung 3 heraus über die Brück© 22 und auf den Wagen 25 zu. schieben, durch welchen das lagergestell dann zur Durchsieht und etwaigen'Ausbesserung in' die Werkstatt transportiert werden kann« Mit · Hilfe des Wagens 23 kann dann das gleiche oder ein an- · deres Lagergestell wieder in Stellung gebracht und unmittelbar mittels der Antriebsvorrichtung 21, die eineAs described in more detail below, the storage frame 6 accommodates the work rolls, the support rolls, the support bearings, the bearing rolls, the lubricant nozzles and the setting means for the roll adjustment and the control of the roll deflection. The storage rack 6 can be removed from the housing 1 in any suitable manner, lig. 3 shows a preferred option for the expansion. The rolling mill is provided with a short bridge 22 near the bore 3. The end of the bridge 22 facing away from the bore 3 leads to an adjacent carriage 23 for the storage rack half , which runs on rails 23 *. A hydraulic © or mechanical movement drive, such as, for example, the pushing device 21 or the like shown , serves to move the storage frame 6 out of the bore 3 over the bridge 22 and towards the carriage 25. Slide, through which the storage rack can then be looked through and any repairs can be transported to the workshop. With the aid of the trolley 23, the same or a different storage rack can then be brought back into position and directly by means of the drive device 21, which one

■809806/0179 geradlinig®■ 809806/0179 rectilinear®

geradlinige Bewegung ausführt, in die Bohrung 3 eingesetat werden.executes rectilinear movement, inserted into the bore 3 will.

Bei einem Walzwerk der beschriebenen Art ist es von wesentlicher Bedeutung, daß das lagergestell an den Wänden der Bohrung in dem Walzwerkgehäuse 1 gut anliegt. Infolgedessen sind Mittel vorgesehen, welche die beiden lagergestellhälften auseinanderzubewegen suchen und sie fest gegen die Bohrung in dem Walzwerkgehäuse drükken· Die Fig. 2 und 7 zeigen, daß die Lagergestellhälfte 2 ' an jeder ihrer Ecken mit Spindelhubvorrichtungen 50 versehen ist. Ss können anderen Stelle aber auch andere geeignete Mittel Verwendung finden. Sobald das Lagergestell 6 in die Bohrung 3 richtig eingesetzt ist, werden die Hubvorrichtungen betätigt, um die Lagergestellhälften 2 und 2' auseinanderzudrücken, wobei sie an der Bohrung zur Anlage kommen. Gleichzeitig wird dabei das Lagergestell in dem Gehäuse festgeklemmt. Gemäss der Erfindung können an diagonal gegenüberliegenden Ekken einer der Lagergestellhälften Stifte 51 vorgesehen sein, die mit Löchern in der anderen Lagergestellhälfte zusammenarbeiten, um die richtige gegenseitige Ausrich-. tung der Lagergestellhälften zu sichern. Vor dem Ausbau des Lagergestelle aus dem Gehäuse werden die Hubvorrichtungen 50 gelöst. Dadurch wird die Lagergestellhälfte 2 abgesenkt, so daß sie von der Bohrung 3 freikommt.In a rolling mill of the type described, it is essential that the storage rack on the walls the bore in the rolling mill housing 1 is in good contact. As a result, means are provided which the two seek to move the storage rack halves apart and press it firmly against the hole in the rolling mill housing 2 and 7 show that the storage frame half 2 'at each of its corners with spindle lifting devices 50 is provided. Ss can be different places but also others suitable means are used. As soon as the storage rack 6 is correctly inserted into the bore 3, the lifting devices are operated to move the storage rack halves 2 and 2 'apart, whereby they come to rest on the hole. At the same time it is the storage rack clamped in the housing. According to the invention, diagonally opposite corners one of the storage rack halves pins 51 may be provided with holes in the other storage rack half work together to find the right mutual alignment. to secure the storage rack halves. Before the expansion of the storage rack from the housing, the lifting devices 50 are released. As a result, the storage rack half 2 lowered so that it comes free from the bore 3.

Es 809806/0179It 809806/0179

U27998U27998

Es können auch Mittel vorgesehen sein, um die Lagergestellhälfte 2' anzuheben und sie von der Bohrung 3 zu trennen, nachdem die Lagergestellhälfte 2 abgesenkt worden ist. Eine solche Vorrichtung ist in den Fig. 2 und 6 bei 5.2 dargestellt. Die Lage rge stellhäl&e 2· ist mit Längskanälen oder -schlitzen 60 von T-förmigem Querschnitt versehen. Pig. 6 zeigt, daß in dem Kanal 60 eine Stange 53 angeordnet ist. Die Stange ist mit einer Mehrzahl von Ausnehmungen 54 versehen, die sich über ihre ganze Länge erstrecken. Innerhalb der Ausnehmungen 54 sind Federn oder Federscheiben 55 angeordnet, deren Gesamtfederkraft so berechnet ist, daß sie das Gewicht des Lagergestelles 6 mit allen Walzen usw. übertrifft. Die Federn werden durch Bolzen 57 und Muttern 56 in Stellung gehalten. Wie ersichtlich, sind an der Lagergestellhälfte 2'zwei solche Hubvorrichtungen vorgesehen und zwar eine rechts und die andere links der Mitte des Aussenumfanges der Lagergestellhälfte. Nachdem das Lagergestell in Stellung gebracht und in der Bohrung 3 festgelegt wurde, wird die Stange 53 jeder der Hubvorrichtungen so heruntergedrückt, daß sie vollkommen innerhalb des Schlitzes 60 liegt . Die Muttern 56 jeder der Hubvorrichtungen werden nach unten in die Ausnehmung 54 gedrückt, so daß zwischen der Fläche 58 der Stange 53 und den Flächen 59 des Schlitzes 60 Spiel vorhanden ist. Wenn iaeim Ausbau des Lagergestelles aus der Bohrung 3 die Hubvorrichtungen 50 ge-Means can also be provided to lift the storage frame half 2 'and to close it from the bore 3 separate after the storage rack half 2 has been lowered. Such a device is shown in Figs shown at 5.2. The position rge stellhäl & e 2 · is with Provided longitudinal channels or slots 60 of T-shaped cross-section. Pig. 6 shows that in the channel 60 a rod 53 is arranged. The rod is provided with a plurality of recesses 54 that extend across extend their entire length. Within the recesses 54 springs or spring washers 55 are arranged, their Total spring force is calculated so that it exceeds the weight of the storage rack 6 with all rollers, etc. The springs are held in place by bolts 57 and nuts 56. As can be seen, are on the storage rack half 2 'two such lifting devices are provided, namely one to the right and the other to the left of the center of the outer circumference of the storage rack half. After the storage rack has been brought into position and set in the bore 3, the rod 53 of each of the lifting devices is pressed down so that that it lies entirely within the slot 60. The nuts 56 of each of the lifters will be pressed down into the recess 54 so that between the surface 58 of the rod 53 and the surfaces 59 of the slot 60 clearance is present. When dismantling the storage rack from the bore 3 the lifting devices 50

löstsolves

809806/0 179809806/0 179

löst worden sind, und die Lagergestellhälfte 2 sich abwärts bewegt hat, so haben die Hubmittel die Möglichkeit, die Lagergestellhälfte 2' anzuheben und das La-gergestell kann nun in der oben beschriebenen Weise ausgebaut werden. In einer bevorzugten Ausführungsform weisen die Bohrung 3 sowie das Lagergestell 6 eine leichte Längsverjüngung z.B. von 25 * 1 bis 50 i 1 auf. Wenn dies der Fall ist, so kann das Gehäuse mit geeigneten Öffnungen 15 für die Hochdruckeinleitung von Öl in den Zwischenraum zwischen der Bohrung und dem Lagergestell versehen sein. Dadurch wird eine momentane Trennung dieser beiden aneinanderliegenden Flächen und die Bildung eines dünnen Ölfilms zwischen diesen Flächen bewirkt. Dieser Ölfilm vermindert die statische Reibung und die geradlinig wirkende Antriebsvorrichtung 21 kann das Lagergestell leicht und sicher aus dem Gehäuse heraus auf den Wagen 23 drücken.have been released, and the storage rack half 2 has moved downwards, the lifting means have the option of to lift the storage rack half 2 'and the storage rack can now be expanded in the manner described above. In a preferred embodiment, the bore 3 and the storage rack 6 have a slight longitudinal taper e.g. from 25 * 1 to 50 i 1. If this is the case, the housing can be equipped with suitable Openings 15 for the high pressure introduction of oil into the space between the bore and the bearing frame be provided. This creates a momentary separation of these two adjacent surfaces and the Causes a thin oil film to form between these surfaces. This oil film reduces static friction and the linearly acting drive device 21 can easily and safely remove the storage rack from the housing press on the carriage 23.

Wenn die Bohrungen! das Lagergestell in dieser Weise verjüngt sind, so kann das Lagergestell in einem Stück oder in einer Mehrzahl von Teilen aber ohne die Hubvorrichtungen 50 angefertigt werden. Dies trifft deshalb zu, weil die Verjüngung so bemessen ist, daß das Lagergestell dicht in die Bohrung passt, wenn es durch die Antriebsvorrichtung 21 in die richtige Stellung gezogen wurde, wobei die Reibung durch die obenerwähnte Ölzufuhr eine VerminderungWhen the holes! the storage rack is tapered in this way are, the storage rack can be in one piece or in a plurality of parts but without the lifting devices 50 can be made. This is true because the taper is sized so that the storage rack is tight fits into the bore when it has been pulled into the correct position by the drive device 21, the Friction by the above-mentioned oil supply a reduction

erfahrenExperienced 809806/0179809806/0179

erfahren hatte. Es hat sich gezeigt, daß selbst beim Auftreten einer zusammengeschobenen Falte, die ein einteiliges Lagergestell.aufgeweitet oder ein zweiteiliges Lagergestell getrennt hatte, das starre Gehäuse eine gewisse elastische Verformung in der Grössenanordnung von einigen Tausendstel Zoll aushalten kann. Wenn durch die öffnungen 15 Öl unter Druck eingeleitet wird, und die Oberfläche des Lagergestelles und der Bohrung dadurch auseinandergedrückt werden, so daß eich der erwähnte Ölfilm bildet, so werden dadurch die Bedingungen einer Flüssigkeitsreibung geschaffen, ao daß der sich geradlinig bewegende Antrieb nach dem Abschneiden des mit einer Falte versehenen Bandes oder nachdem das Band wieder herausgezogen würde, das Lagergesteiyzum Zwecke der !Reinigung und der Reparatur ausetossen kann. Auf diese Weise kann bei einer Arbeitszeitunterbrechung von nur einigen Minuten ein neues Lagergestell in das Gehäuse eingesetzt werden.had experienced. It has been shown that even when a collapsed fold occurs, the one one-part storage rack. expanded or a two-part storage rack had separated the rigid housing can withstand some elastic deformation on the order of a few thousandths of an inch. If oil is introduced under pressure through the openings 15, and the surface of the storage rack and the Bore are thereby pushed apart, so that the mentioned oil film forms, so are thereby the conditions of a fluid friction created, ao that the linearly moving drive after cutting off the creased tape or after pulling the tape out again, the Bearings for cleaning and repair purposes can pour out. In this way, in the event of a break in work A new storage rack can be inserted into the housing in just a few minutes.

Wie sich aus den Fig. 4 und 5 ergibt, ist das Lagergestell gemäss der Erfindung mit oberen und unteren schubkastenartigen Schlitten 24 und 24' versehen. Fig. 5 zeigt eine schaubildliohe Ansicht des unteren Schlittens 24¹. Der Schlitten besteht aus einem offenen rahmenartigen Gebilde mit zwei länglichen Teilen 24a und 24b und Stirnsei- " ten 25a und 25b. Der Schlitten 24' ist in der unteren La -As can be seen from FIGS. 4 and 5, the storage rack according to the invention is provided with upper and lower drawer-like slides 24 and 24 '. 5 shows a diagrammatic view of the lower slide 24 ¹ . The carriage consists of an open, frame-like structure with two elongated parts 24a and 24b and end faces 25a and 25b. The carriage 24 'is in the lower position.

gergestellhälfte 8 0 9806/0 179 frame half 8 0 9806/0 179

gergestellhälfte 2¹ verschiebbar gelagert, indem die Aussenkanten der Teile 24a und 24b des Schlittens in Ausschnitte 5a der Rippen 5 der Lagergestellhälfte eingreifen(Pig.5).frame half 2 ¹ mounted displaceably in that the outer edges of the parts 24a and 24b of the slide engage in cutouts 5a of the ribs 5 of the storage frame half (Pig.5).

Die Konstruktion gemäss der Erfindung weist, wie oben erwähnt, -einen weiteren überraschenden Vorteil insofern auf, als die Querrippen 5 der Lagergestellhälften gemeinsam eine kräftige Lagerung für die Schlitten 24, 24* bilden, welche Walzen und Kühlmitteldüsen 13, 13' (Pig. 4) umschliessen. Auf diese Weise wird die bei bekannten Walzwerken vorhandene Storungsquelle beseitigt, die dadurch entsteht, daJi die Bandführungen, welche ebenfalls die Kühlmitteldüsen tragen, in Form über das Walzwerk herüberreichender Brücken ausgeführt sind· Diese Brücken (siehe insbesondere 66 in Pig. 4 der amerikanischen Patentschrift 2 776 586) befinden sich nahe dem Walzspalt, wo für einen kräftigen Brückenquerschnitt nicht genügend Tiefe vorhanden ist. Infolgedessen werden solche Brücken bei den durch eine zusammengeschobene Falte auftretenden Drücken verformt. Andererseits sind Walzwerksättel (siehe 4 in den Pig. 1 und 10 der amerikanischen Patentschrift 2 776 536) bewährte Mittel für die Übertragung des Walzendruckes von den Achsen der Lagerwalzen auf das Gehäuse. Infolge der räumlichen Beschrankungen sind solche Sättel jedoch nicht in der Lage, Belastungen standzuhalten, die auf dieThe construction according to the invention has as above mentioned, -a further surprising advantage insofar as the transverse ribs 5 of the storage frame halves together form a strong bearing for the carriages 24, 24 *, which rollers and coolant nozzles Enclose 13, 13 '(Pig. 4). In this way, the source of interference present in known rolling mills becomes which is caused by the fact that the belt guides, which also carry the coolant nozzles, are designed in the form of bridges reaching over the rolling mill These bridges (see in particular 66 in Pig. 4 of the American patent specification 2,776,586) are located near the roll gap, where for a powerful The cross-section of the bridge is not sufficiently deep. As a result, such bridges are used in the by a collapsed fold occurring pressure deformed. On the other hand, rolling mill saddles (see 4 in FIGS Pig. 1 and 10 of American patent specification 2,776,536) Proven means for transferring the roller pressure from the axes of the bearing rollers to the housing. As a result of However, such saddles are spatial restrictions unable to withstand loads placed on the

Oberseite 809806/0 1 79 Top 809806/0 1 79

Oberseite des dünnen Hinges des Sattels übertragen werden, wenn sich der Streifen, wie oben geschildert, harmonikaartig zusammenschiebt. Eine Faltenbildung an dem-Streifen hat infolgedessen bei den bekannten Walzwerken üblicherweise eine Verformung der Brückenführungen und der Kühlmitteldüsen und manchmal sogar der Sattelringe zur folge.Transfer the top of the thin hing of the saddle when the strip, as described above, pushes together like a harmonica. Wrinkling on the strip consequently has at the known rolling mills usually a deformation of the bridge guides and the coolant nozzles and sometimes even follow the saddle rings.

Um aus der Möglichkeit solcher in Abstand befindlicher, über die Breite des Y/alzwerkes herüberreichender Träger den besten Nutzen zu ziehen, sind gemäss der Erfindung die aus den Pig. 4 und 5 ersichtlichen s'chubkastenartigen Schlitten 24» 24' vorgesehen, und zwar·einer für die untere und einer für die obere Hälfte des Walzwerkes. Diese Schlitten haben Axialdrucklage rf lachen 25a, 25b für die Stützwalzen 10 und 10^f.In order to make the best use of the possibility of such spaced-apart carriers extending across the width of the Y / alzwerkes, according to the invention, those from the Pig. 4 and 5, drawer-like slides 24 '24' are provided, namely one for the lower and one for the upper half of the rolling mill. These carriages have axial thrust rf faces 25a, 25b for the back-up rollers 10 and 10 ^f .

Die Axialdrucklagerflachen 25b der Schieber 24 und 24' sind mit sich nach aussen erstreckenden Gewindestangen 26 bzw. 26' versehen. Pig. 3 zeigt, daß die G-ewindestange 26' mit einer Innengewinde tragenden Hülse 27' in Eingriff steht, die drehbar in einem Rahmenteil 27a auf dem Lagergestell 6 gelagert ist. Die Innengewinde tragende Hülse 27' hat eine Kurbel 2.8',- mit deren Hilfe sie gedreht werden lann· Dadurch ist es der Bedienung des Walzwerkes möglich, die Axialstellung der StützwalzenThe thrust bearing surfaces 25b of the slides 24 and 24 ' are with outwardly extending threaded rods 26 and 26 'provided. Pig. 3 shows that the G-thread rod 26 'with an internally threaded sleeve 27' in engagement, which is rotatable in a frame part 27a is mounted on the storage rack 6. The sleeve 27 'carrying the internal thread has a crank 2.8', - with the help of which they can be rotated · This makes it easier for you to operate of the rolling mill possible, the axial position of the backup rolls

809806/0 1 79809806/0 1 79

1O' durch1O 'through

10* durch eine axiale Verschiebung des Schiebers 24' sogar während des Betriebes des Walzwerkes zu verhindern und einzustellen. Der obere Schieber 24 ist in ' ähnlicher Weise verschiebbar in der oberen Lagergestellhälfte 2 gelagert und dient.dort als Axialdrucklagerung für das obere Stützwalzenpaar 10. Der obere Schieber hat eine öewindestange 26, die mit einer Irinengewinde tragenden Hülse 27 in Eingriff steht, welche ihrerseits eine Kurbel 28 trägt. Die oberen Stützwalzen 10 können also für sich in ihrer Axialeteilung verändert werden. Veränderungen der AxialStellungen der Stützwalzen 10 bzw. 10' sind erforderlich, um eine genaue Überwachung des Profils des zu walxenden Bandes und insbesondere seiner Kantenteile zu ermöglichen, indem gegenüber den Streifenkanten bestimmte Verjüngungen oder Verdickungen der Stützwalzen vorgesehen werden können, so wie dies in der amerikanischen Patentschrift 2 778 586 beschrieben ist.10 * by an axial displacement of the slide 24 ' to prevent and stop even during the operation of the rolling mill. The upper slide 24 is in ' similarly slidably mounted in the upper bearing frame half 2 and serves. there as an axial thrust bearing for the upper pair of backup rollers 10. The upper slide has an Öewindestange 26 with an Irish thread bearing sleeve 27 is engaged, which in turn carries a crank 28. The upper backup rolls 10 can therefore be changed in their axial division for themselves. Changes in the axial positions of the Back-up rolls 10 and 10 'are required in order to precisely monitor the profile of the strip to be rolled and in particular to enable its edge parts by opposite to the strip edges certain tapers or thickenings of the backup rollers are provided as described in US Pat. No. 2,778,586.

Die Teile 24a und 24b des Schiebers 24' enthalten Iängsbohrungen 29', die als Kühlmittelkanäle für die Kühlmitteldüsen 13' (Fig. 4) dienen. Diese Düsen sind in löcher 30 eingesetzt und hauptsächlich gegen die Oberfläche der Arbeitswalze 9' gerichtet, um der Arbeitswalze 9¹ und dem über sie herüberlaufenden Walzgut Wärme zu entziehen. Der obere Schieber 24 ist mit ähnlichen Kühlmittelkanälen ^: The parts 24a and 24b of the slide 24 'contain longitudinal bores 29' which serve as coolant channels for the coolant nozzles 13 '(FIG. 4). These nozzles are inserted into holes 30 and mainly directed against the surface of the work ^{roll 9 'in order to extract heat from the work roll 9 1} and the rolling stock passing over it. The upper slide 24 has similar coolant channels ^:

undand 809806/0179809806/0179

und Düsen 13 versehen, welche in der Hauptsache gegen die Oberfläche der Arbeitswalz© 9 gerichtet sind.and nozzles 13, which are mainly against the surface of the work roll © 9 are directed.

Das Lagergestell gemäss der Erfindung macht eine Tür oder eine Endplatte an der der Bedienung zugekehrten Seite des Walzwerkes überflüssig« Statt dessen ist ein brückenartiger Vorsprung 16 vorgesehen, der mit dem lagergestell aus einem Stück besteht oder von diesem.lösbar ist. In eine mittlere Bohrung in der Brücke 16 ist ein rohrförmiges Element 33 eingesetzt, welches das .Axialdrucklager 32 für die Arbeitswalzen 9 bzw. 9' trägt. Das Axialdrucklager 34 am entgegen- . gesetzten Ende der Arbeitswalzen 9 bzw. 9,* befindet sich am Ende eines Plungers 35, der durch einen nicht dargestellten hydraulischen Zylinder od.dgl. betätigt wird und in einer zentrischen Bohrung in einer festen rückseitigen Platte verschiebbar gelagert ist. Nach Entfernung des rohrförmigen Elementes 33 kann der Plunger 35 nach vorn bewegt werden, wodurch er beide Walzen wenigstens teilweise durch die Brücke 16 hindurch herausschiebt, wo sie dann leicht von Hand herausgenommen werden können.The storage rack according to the invention eliminates the need for a door or an end plate on the side of the rolling mill facing the operator. Instead, a bridge-like projection 16 is provided which consists of one piece with the storage rack or can be detached from it. In a central bore in the bridge 16, a tubular element 33 is inserted, which carries the .Axialdrucklager 32 for the work rolls 9 and 9 '. The thrust bearing 34 on the opposite. set end of the work rolls 9 and 9, * is located at the end of a plunger 35, which or the like by a hydraulic cylinder, not shown. is actuated and is slidably mounted in a central bore in a fixed rear plate. After removal of the tubular element 33, the plunger 35 can be moved forward, whereby it pushes both rollers at least partially out through the bridge 16, where they can then be easily removed by hand.

Die mehr oder weniger offene Konstruktion des erfindungsgemässen Walzwerkes hat einen weiteren wichtigen-Vorteil* Moderne Walzwerke dieser Bauart ermöglichen ReduktionenThe more or less open construction of the inventive The rolling mill has another important advantage * Modern rolling mills of this type enable reductions

in 809806/0179in 809806/0179

in der Gros a anordnung von 50 $> sogar bei in hohem Masse bei der Bearbeitung härtenden Metallbändern von einem Querschnitt von beispielsweise 0_f04 Zoll mal 50 Zoll und hei Geschwindigkeiten, die über 3000 Pubs pro Minute hinausgehen. Ein solches Walzwerk erfordert einen Kühlmittelstrom von etwa 500 1000 g pro Minute. Das erfindungsgemässe Walzwerk mit seinen offenen Seiten macht einen solchen Kühlmittelstrom möglich.in Gros a curing metal strips arrangement of $ 50> even at a great extent in the processing of a cross section of, for example, 0 _f 04 inches by 50 inches and hot speeds beyond 3000 pubs per minute. Such a rolling mill requires a coolant flow of around 500 1000 g per minute. The rolling mill according to the invention with its open sides makes such a coolant flow possible.

Bei Walzwerken mit einem so starken Kühlmittelbedarf war es bisher schwierig, das flüssige Kühlmittel an der Unterseite des Walzwerkes abzuleiten. Die Konstruktion solcher Walzwerke wies häufig laschen auf, in welchen sich Schmutz und Metallabfälle ansammeln konnten. Diese Taschen und der angesammelte Schmutz behinderten den Fluss des Kühlmittelstromes„ Durch das Walzwerk gemäss der Erfindung ist diesem Mangel vollständig abgeholfen worden. Fig. 1 zeigt, daß die untere Lagergestellhälfte 2' ganz unten in jeder der Querrippen 5 koaxiale Öffnungen 38 aufweist. Infolge der Verjüngung des Lagergestelles hat die aich darin ansammelnde Flüssigkeit die Keigung, in Fig. 3 von rechts nach links zu fliessen. Um die Ableitung der anfallenden Kühlflüssigkeit noch zu beschleunigen, kann eine Saugverbindung 39 vorgesehen sein.For rolling mills with such a high coolant requirement it was previously difficult to divert the liquid coolant from the underside of the rolling mill. The construction Such rolling mills often had tabs in which dirt and metal scraps accumulate could. These pockets and the accumulated dirt obstructed the flow of the coolant flow “Through the rolling mill according to the invention has completely remedied this deficiency. Fig. 1 shows that the The lower half of the storage rack 2 ′ has coaxial openings 38 at the very bottom in each of the transverse ribs 5. As a result the tapering of the storage rack, the liquid that collects therein has the inclination, in FIG. 3 from flow right to left. In order to accelerate the drainage of the accumulating coolant, a suction connection 39 can be provided.

Beiat

809806/0179809806/0179

Bei einem Walzwerk dieser Bauart ist es erforderlich, Mittel zur Regelung des Abstandes zwischen den Arbeitswalzen 9 und 9 sowie zur Regelung des Druckes vorzusehen, mit welchem diese Walzen auf dem Walzgut aufliegen. Solche Regelmittel werden meistenteils als Anstellmittel bezeichnet. Die Anstellvorrichtung, die in dem erfindungsgemässen Walzwerk Verwendung findet, ähnelt der in den obengenannten Patentschriften beschriebenen.Die Anstellung der Walzen wird also durch Drehung, d.h. durch Änderung der Winkelstellung- einer oder mehrerer der die Lagerwalzen tragenden Achsen, welche Exzenter tragen, bewirkt. G-emäas einer bevorzugten Ausführüngsform werden die beiden oberen Achsen in diserWeise gedreht und zur Vergröaserung der Regel- und Einstellgenauigkeit und zur Verminderung einer Torsionsverformung der Wellen bei grösseren Walzwerken ist es zweckmässig, an beiden Enden der Achsen einen Drehantrieb vorzusehen,.In a rolling mill of this type, it is necessary to To provide means for regulating the distance between the work rolls 9 and 9 and for regulating the pressure, with which these rollers rest on the rolling stock. Such control means are mostly used as adjustment means designated. The adjusting device in the inventive Rolling mill is used, is similar to that described in the above-mentioned patents The rollers are thus rotated, i.e. by changing the angular position - one or more of the Axles carrying bearing rollers, which carry eccentrics, causes. According to a preferred embodiment, the two upper axes are rotated in this way and to increase the control and setting accuracy and To reduce torsional deformation of the shafts in larger rolling mills, it is advisable to use them at both ends to provide a rotary drive for the axes.

Aus Pig. 4 ist ersichtlich, daß die Arbeitswalzen 9 bzw. 9' von ersten Sätzen von Stützwalzen 10bzw. 10* getragen werden, die ihrerseits auf einer zweiten Reihe von Zwischenstützwalzen 11 bzw. 11' gelagert sind. Die zweite Reihe von Zwischen^tützwalzen stützt sich ihrerseits auf einer Mehrzahl von Lagerwalzen 12 bzw. 12* ab, welche auf Lagerachsen 82 bzw. 82' gelagert sind (Mg. 4). Die Anzahl der Lagerwalzen tragenden Achsen ist, wie schon gesagt, nicht beschränkt. Das in .Fig. 1 gezeigte Ausfüh-From Pig. 4 it can be seen that the work rolls 9 and 9 'of first sets of backup rolls 10bzw. 10 * worn in turn on a second row of intermediate back-up rolls 11 and 11 'are mounted. The second row of intermediate support rollers is in turn supported a plurality of bearing rollers 12 and 12 * from which are mounted on bearing axles 82 and 82 '(Mg. 4). The number of axles carrying the bearing rollers is the same as before said, not limited. That in .Fig. 1 shown execution

ii..*.. B 0 9 a Q 6/ 0 1 7 9ii .. * .. B 0 9 a Q 6/0 1 7 9

runesbeis-pielrunesbeis-piel

rungsbeispiel eines Lagergeste lie a sieixt vier Achsen vor und Fig.2 zeigt vier solche Achsen 82 in der oberen Lagergestellhälfte und vier ähnliche Achsen 82* in der unteren Lagergestellhälfte» Aus den pig.1 und 3 kann man erkennen, dass die Achsen, der Lagerwalzen über ihre Länge in Abständen durch die Rippen 5 des Lagergestells getragen sind, wobei sich die Lagerwalzen zwischen diesen Rippen befinden.Example of a bearing gesture has four axes before and Fig.2 shows four such axes 82 in the upper half of the storage rack and four similar axes 82 * in the lower half of the storage rack »from pig.1 and 3 you can see the axles that the bearing rollers are about their length are supported at intervals by the ribs 5 of the bearing frame, with the bearing rollers between these ribs are located.

Zur Betätigung des Anstellniechanismus können alle geeigneten Mittel Verwendung finden. Da jedoch eine Aufgabe der Erfindung die Schaffung eines in sich vollständig geschlossenen Lagergestells ist, so besteht eine bevorzugte Ausführungsform des Betätigungsmechanismus in einem hydraulischen Drehantrieb. Ein solcher Drehantrieb kann an jedem Ende der oberen zwei Lagervvalzenachsen angebracht sein. Eine Bauart eines solchen Drehantriebs ist unter d^r Handelsbezeichnung "Hotac" bekannt und wird durch die Ex-Ce11-O-Corporation, Detroit, hergestellt. Diesar Drehantrieb besteht im wesentlichen aus einem öldichten Gehäuse mit einer zentrisch gelagerten Welle und einer festen Schaufel mit gleitender Abdichtung gegenüber der Welle. Eine andere Schaufel iat auf der «felle befestigt und sie.hat eine gleitende Abdichtung gegen die beiden inneren Seiten und uen ciusseren Umfang des Gehäuses. Wird nun ein hydraulisches Druckmedium auf einer Seite der festen Schaufel zugeleitet, während der Raum auf der anderen Seite der fe-All suitable Funds are used. However, since an object of the invention is to provide a complete in itself is closed storage rack, there is a preferred embodiment of the actuating mechanism in a hydraulic rotary drive. Such a rotary drive can be installed at each end of the upper two Lagervvalzenachsen to be appropriate. One type of such a rotary drive is available under the trade name "Hotac" known and is made by the Ex-Ce11-O-Corporation, Detroit, manufactured. This rotary drive essentially consists from an oil-tight housing with a centrally mounted shaft and a fixed blade sliding seal against the shaft. Another shovel is attached to the skin and she has one sliding seal against the two inner sides and the outer circumference of the case. Now becomes a hydraulic Pressure medium is supplied on one side of the fixed blade, while the space on the other side of the

809806/0 179 BAD ORIGINAL ~809806/0 179 BAD ORIGINAL ~

sten Schaufel mit der Ableitung verbunden ist, so findet eine Drehung der Welle bis zu etwa 3/4- einer Umdre:,-hung statt, Für den gleichen Zweck können auoh andere geeignete Mittel Verwendung finden. Antriebe sind in den Pig.2 und 3 bei M dargestellt. Da die Wellen der. Antriebe mit den Enden der Exzenter tragenden Lagerachsen der lagerwalzen fest verbunden sind, so unterliegen die Antriebe einer-Reaktion, die dem hydralischen Flüssigkeitsdruck proportional ist. Durch eine neue Anordnung heben sich die Reaktzonsdrehmomente zweier benachbarter Antriebe auf. lie Jig.2 und 3 lassen erkennen, dass auf den Aussenseiten ,der Aiitriebsgehäuse 17 Rinnen 19 ausgearbeitet sind. Diese Rinnen befinden sich auf der Ober- und auf der Unterseite der Gehäuse und sie verlaufen zueinander parallel. In dem Raum zwischen diesen parallelen Rinnen zweier benachbarter Gehäuseteile ist ein Schieber 18 eingesetzt. Diese Anordnung ermöglicht eine seitliche Verlagerung der Gehäuseteile 17 gegeneinander und zwar wegen der Exzentrizität der die lagerwalzen tragenden Achsen. Eine Drehung der Gehäuse um ihr3 Achsen ist jedoch nicht möglich. Die Verwendung hydraulischer Antriebsmittel hat den weiteren Vorteil der Sicherung ei- ner 'symmetrischen Drehung beider Sxzenterachsen. Die symmetrische Drehung wird durch Regelung des hydraulischen Iltissigkeitsstromes z.B. mit Hilfe bekannterStromverzweigungsventile erreicht. Der Anstellmechanismus ist somit mit in das lagergestell eingebaut und erfordert nur einen Anschluss an bzw. lösung von einer hydraulischen Druck-As soon as the blade is connected to the discharge, the shaft rotates up to about 3/4 of a turn. Other suitable means can also be used for the same purpose. Drives are shown in Pig. 2 and 3 at M. As the waves of. Drives are firmly connected to the ends of the eccentric bearing axles of the bearing rollers, so the drives are subject to a reaction that is proportional to the hydraulic fluid pressure. Due to a new arrangement, the reaction torques of two adjacent drives cancel each other out. Jig. 2 and 3 show that grooves 19 are worked out on the outside of the drive housing 17. These grooves are located on the top and bottom of the housing and they run parallel to each other. A slide 18 is inserted in the space between these parallel grooves of two adjacent housing parts. This arrangement enables the housing parts 17 to be displaced laterally relative to one another because of the eccentricity of the axes carrying the bearing rollers. However, it is not possible to rotate the housing around its 3 axes. The use of hydraulic drive means has the further advantage of securing a symmetrical rotation of both eccentric axes. The symmetrical rotation is achieved by regulating the hydraulic fluid flow, for example with the aid of known flow branching valves. The adjustment mechanism is therefore built into the storage rack and only requires a connection to or removal from a hydraulic pressure

" ' ■ - ----- ■' · quelle "'■ - ----- ■' · source

■ " BAD ORiG(NAL■ "BAD ORiG (NAL

^ ^ 80 9 80 6/0 179^ ^ 80 9 80 6/0 179

guelle und den DruckregelmitteIn, wenn die Lagergestelle gewechselt werden.guelle and the pressure regulating means when the storage racks change.

Das Walzwerk gemäsa der Erfindung ist auch mit Mitteln zur Regelung der Walzendurchbiegung und des Umrisses oder der üachheit des Walzgutes ausgerüstet. Diese Regelmittel sind in den Fig.9 und 10 dargestellt.Die Regelung wirkt auf die Achsen 82 ein. Obwohl solche Umrissregel- oder Einstellmittel an einer beliebigen oder an allen ichsen vorgesehen sein können, so sind bei der bevorzugten Ausführungsform die oberen beiden ichsen in der oberen Lagergcstellhälfte mit solchen Mi^-^eIn ausgerüstet, fig.9 lässt erkennen, da^s die die Lagerwalzen tragenden Achsen 82 mit Exzentern 81 verkeilt sind, durch welche die Walzenanstellung in der oben beschriebenen Weise erzielt wird. Exzentrische Ringe 70 sind in den Durchbrechungen 7 in den Rippen 5 der Lagergestellhälften angeordnet. Diese exzentrischen Ringe 70 können sich innerhalb der Durchbrechungen 7 frei drehen. Jeder exzentrische Ring 70 ist auf jeder Seite mit einem aufgenieteten Zahnsegment 71 versehen. Die Zahnsegmente 71 stehen mit einer doppelten Zahnstange 72 in Eingriff, die mit einer Gewindespindel 73 aus einem Stück bestehen kann. liese Gewindespindel 73 trägt eine Mutter 74 > welche drehbar, jedoch gegen Axialbewegun^ gesichert, in dem Umföngsteil der oberen Lagergsstellhalfte gelagert ist. Die Mutter 74 trägt auf ihrem Umfsng Getriebesähne 75, in -,/eiche eine waagerechte Schnecke 77 eingreift. Die Schnecke 77The rolling mill according to the invention is also equipped with means for regulating the roll deflection and the contour or the ightness of the rolling stock. These control means are shown in FIGS. 9 and 10. The control acts on the axes 82. Although such Umrissregel- or adjusting means may be provided ichsen at any or all, so in the preferred embodiment, the upper two ichsen in the upper Lagergcstellhälfte with such Mi ^- ^ A equipped fig.9 reveals, since ^ s the Axles 82 carrying bearing rollers are wedged with eccentrics 81, by means of which the roller adjustment is achieved in the manner described above. Eccentric rings 70 are arranged in the openings 7 in the ribs 5 of the bearing frame halves. These eccentric rings 70 can rotate freely within the openings 7. Each eccentric ring 70 is provided with a riveted tooth segment 71 on each side. The toothed segments 71 are in engagement with a double toothed rack 72, which can consist of one piece with a threaded spindle 73. This threaded spindle 73 carries a nut 74 which is rotatable, but secured against axial movement, in the surrounding part of the upper bearing half. The nut 74 carries gear teeth 75 on its circumference, in which a horizontal worm 77 engages. The snail 77

ist 8 0 9 8 0 6/0179 BAD ORIGINAL is 8 0 9 8 0 6/0179 BAD ORIGINAL

•ist drehbar auf einer Welle 76 gelagert, die sich über die Breite des Walzwerks erstreckt und eine Mehrzahl von Schnecken 77 zur Betätigung der Walzendurchbiegungsregelmechaiiismen trägt, die an jeder Rippe vorgesehen sind. lie Welle 76 kann in jeder Richtung durch einen auf .dem Lagergestell angeordneten, nicht dargestellten Antrieb entsprechend dem Wunsch der Walzwericsbe dienung gedreht werden. Eine Magnetkupplung od.dgl.78 ist auf die Welle 76 aufgekeilt, mit deren Hilfe die Schnecke 77 bei der Drehbewegung der Welle mitgenommen v/erden kann, lie Erehung der Schnecken 77 bewirkt über die Getriebeähne 75 eine Drehung der Mutter 74> welche dadurch die Spindel 73 und die doppelte Zahnstange 72 axial verstellt, üuf diese Weise werden die exzentrischen Ringe 70 gedreht, wodurch die relativen Höhen der tragenden Lager für die Ichse 82 verändert -werden, iuf diese Weise kann eine Stärke ndifferenz in der Breite des Walzgutes beeinflusst werden, um unabhängig"von der walzenanstellung die gewünschte i'lwChLeit ues „alzgutas zu arzieleri.• is rotatably mounted on a shaft 76, which extends over extending the width of the rolling mill and a plurality of worms 77 for actuating the roll deflection control mechanisms which are provided on each rib. lie shaft 76 can go in each direction through a on .dem storage rack arranged, not shown drive according to the request of the Walzwericsbe service to be turned around. A magnetic coupling or the like 78 is keyed onto the shaft 76, with the help of which the worm 77 can be entrained during the rotation of the shaft, The rotation of the worms 77 is effected via the gear teeth 75 one rotation of the nut 74> which thereby axially adjusts the spindle 73 and the double rack 72, In this way, the eccentric rings 70 are rotated, thereby reducing the relative heights of the bearing bearings for the I can be changed, in this way a strength can be found the difference in the width of the rolled stock can be influenced, in order to achieve the required "regardless of the roller position i'lwChLeit ues “alzgutas zu arzieleri.

Eie I-ig.1 bis 4 zeigen eine üus,..,^!. Jiruii;;3f orm des V/als Werkes -,■-3:<:~.3;3 der Erfindung suit JrOslts'.valzen, Stiltzv/alaen und La ό-er..-alzen, die als 1-2-3~4-Gru;o..ieruxL£ D3k;;r.nt ist. I-o be deutet, ds.ss" jede irbeitsv/alz-e . dtirch s.val -erst s--Reihen- von" Z'//ischen'.valzen -.b.estützt ist, -,velohe.- sicli iiirjraeits auf dre⁴- z.valten fieinen von Z isehen.v^lzen ;ü3f.t;;e.._f die ihrerseits auf vier Seihen "von Lc^e^walzei: 12 bs.7* \?J grela-Eie I-ig.1 to 4 show a üus, .., ^! . Jiruii ;; 3f orm of the V / as a work -, ■ -3: <: ~ .3; 3 of the invention suit JrOslts'.valzen, Stiltzv / alaen and La ό-er ..- alzen, which as 1-2- 3 ~ 4-Gru; o..ieruxL £ D3k ;; r.nt is. Io means ds.ss "every irbeitsv / alz-e. Dtirch s.val - first s - series - is supported by" Z '// ischen'.valzen -.b. -, velohe.- sicli iiirjraeits dre on ⁴ - ^ lzen z.valten fieinen Z isehen.v; ü3f.t ;; e .. _f in turn four straining "Lc ^ e ^ walzei: 12 bs.7 * \ J grela-?

8Q980P/0 i 798Q980P / 0 i 79

gert sind. Selbstverständlioh können auoh Lagergestelle mit unterschiedlichen Walzenanordnungen wie z.B. 1-2, 1-2-3 und 1-2-3-4 oder noch anderen Verwendung finden. Es ist einer der wesentlichen Vorteile des Walzwerkes gemäss der Erfindung, daß ein und· dasselbe Walzwerk von einer Walzenanordnung zu einem solchen einer anderen Walzenanordnung umgestellt werden kann und zwar durch einfaches Einsetzen von Lagergestellen unterschiedlicher Ausführung. Eine solche Umstellung kann in wenigen Minuten durchgeführt weinten. Die Fig. 7 und 8 zeigen das Walzwerk gemäss der Erfindung mit einem Zweiwalzen-Lagergestell, d.h. einem Lagergestell,welches zwei volle Walzen mit ihren Lagerfuttern enthält.Die Austauschbarkeit der Lagergestelle ist von sehr wesentlicher Bedeutung. Beispielsweise ist das Walzwerk gemäss der Erfindung besonders für das Oberflächenwalzen oder Polieren von Stahlbändern grosser Breite geeignet. Solche Stähle werden häufig in verhältnismässig kleinen Produktionsmengen gewalzt derart, daß das Walzwerk hierfür nur etwa während einer Schicht pro Tag benötigt wird. Bei solchen Produktionsvorhaben ist es notwendig, entweder ein Duo-Oberflächen-Walzwerk oder ein Polier-Walzwerk zur Verfügung zu haben, um dem Walzgut nach einem Anlass- und Beiz-Arbeitsgang die gewünschte Oberflächenbeschaffenheit zu gewähren. Eine solche Maschinenausrüstung erfordert jedoch einen erheblichen Kapitalaufwand, der unter Umständen nicht lohnend ist. Während nämlich das die hauptsächliche Reduktion durchfüh-are gert. Of course, storage racks can also be used with different roller arrangements such as 1-2, 1-2-3 and 1-2-3-4 or other uses. It is one of the essential advantages of the rolling mill according to the invention that one and the same rolling mill of a roller arrangement can be switched to such a different roller arrangement by easy insertion of storage racks of different designs. Such a change can take place in a few Minutes carried out weeping. Figs. 7 and 8 show the rolling mill according to the invention with a two-roll storage rack, i.e. a storage rack which has two full Contains rollers with their bearing chucks. Interchangeability the storage racks is very essential. For example, the rolling mill is according to the invention particularly suitable for surface rolling or polishing of steel strips of large width. Such steels are often produced in relatively small quantities rolled in such a way that the rolling mill is only required for this purpose during about one shift per day. With such production projects it is necessary to have either a duo-surface rolling mill or a polishing rolling mill available, to the rolling stock after a tempering and pickling operation to grant the desired surface finish. One however, such machine equipment requires a significant capital outlay which may not be worthwhile. While that is doing the main reduction

809806/0179 _rende 809806/0179 _rende

rende Walzwerk eine Schicht lang oder acht Arbeitsstunden pro Tag arbeitet, kann daa Glättwalzwerk die in diesen acht Stunden pro Tag erzeugten Bänder in weniger als einer Stunde verarbeiten. Die Möglich- ' keit, das Reduktions- und das GSttwalzwerk zu' einer einzigen Maschine zu vereinigen, bringt also eine wesentliche Ersparnis mit sich.If the rolling mill works one shift or eight working hours per day, the smoothing mill can process the strips produced in these eight hours per day in less than an hour. To unite the possibility 'ness, the reduction and the GSttwalzwerk to' a single machine, so bring a substantial savings.

Bei dem Duowalzwerk nach den fig. 7 und 8 ist ein Lagergestell, bestehend aus einer oberen G-estellhälfte 61 und einer unteren Geatellhälfte 61', vorhanden. Jede Gestellhälfte besteht aus zwei länglichen, im Querschnitt kastenförmigen Trägern,die durch Teile 90 bzw. 90' miteinander verbunden sind und so einen durchlaufenden Körper bilden. Eine weitere Verstärkung besteht aus angebolzten Verbindungsstücken 62. und 62 ·. Die oberen und unteren lagergeatellhälften enthalten Arbeitswalzenfutter 63 bzw. 63* und Standardwalzen 64 bzw. 64*.In the two-roll mill according to fig. 7 and 8 is a storage rack, consisting of an upper half of the frame 61 and a lower geatell half 61 'are present. Every The frame half consists of two elongated beams, which are box-shaped in cross-section, which are separated by parts 90 or 90 'are connected to one another and thus form a continuous body. There is another reinforcement from bolted connecting pieces 62. and 62 ·. The top and lower bearing shell halves contain work roll chucks 63 and 63 * and standard rolls 64 and 64 *, respectively.

Diese Walzen aind an ihren Zapfen in Lagern 65 bzw. 65' gelagert» Die oberen Futterstücke 63 sind mit Kolbenstangen 66 von senkrechten Anstellzylindern 67 verbundene Die Zylinder 67 liefern den erforderlichen Abwärtadruck und damit die gewünschte Walzenanstellung«, Die Zylinder werden auch d»zu benutzt, um die obere.Walze an ihren Zapfen gewünscht enf al la nach oben zu ziehen. Die untere Walze 64 iat über ein Universalgelenk 68 an einen nicht darge-These rollers are mounted on their journals in bearings 65 and 65 ' stored »The upper chuck pieces 63 are connected with piston rods 66 of vertical adjusting cylinders 67 Cylinders 67 supply the required downward pressure and thus the desired roll adjustment «. The cylinders are also used to attach the upper roller to its pivot desired enf al la to pull up. The lower roller 64 iat via a universal joint 68 to a not shown

80 9 80 6/0 17980 9 80 6/0 179

stelltenposed

stellten Antrieb angeschlossen. Die oberen und unteren lagergestellhälften, die durch Zapfen 51 ausgerichtet werden, können mit Hilfe von Spann- oder Spreizvorrichtungen 50 in der in Verbindung mit den Pig. 1 bis 4 beschriebenen Weise so gespreizt werden, daß sie an der Bohrung.3 anliegen. Ferner können wie im Falle der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 4 Mittel zum Einsetzen und zum Entfernen des Lagergestells vorhanden sein_e put drive connected. The upper and lower bearing frame halves, which are aligned by pins 51, can be opened with the aid of tensioning or spreading devices 50 in the in connection with the Pig. 1 to 4 described way are spread so that they rest against the Bohr.3. Further, the embodiment 1 to 4 means may as in the case of FIGS. For insertion and removal of the storage rack to be present _e

Andere Elemente oder Zubehörteile von Walzwerken der beschriebenen allgemeinen Bauart sind, da sie dem üblichen entsprechen, nicht dargestellt oder, wenn dargestellt, nicht näher beschrieben worden. Hierzu gehören beispielsweise ein Kraftantrieb für das Walzwerk, ein Getriebe, der Kreislauf und die Filtervor richtung für das Kühlungs- und das Schmiermittel und dergl. Das Walzwerk kann an ein übliches Getriebe mit tels einer lösbaren Kupplung angeschlossen werden. Bei Walzwerken derjenigen Art, "bei welcher die erste Reihe von Zwischenwalzen in Schlitten angeordnet ist, wird der Antrieb zweckmässigerweise auf eine oder mehrere der Zwischenwalzen der zweiten Reihe übertragen,, Other elements or accessories of rolling mills of the general type described are, since they correspond to the usual ones, not shown or, if shown, not described in more detail. These include, for example, a power drive for the rolling mill, a transmission, the circuit and the Filtervor direction for the cooling and lubricant and the like. The rolling mill can be connected to a conventional transmission with means of a releasable coupling. In rolling mills of the type "in which the first row of intermediate rolls is arranged in slides, the drive is expediently transmitted to one or more of the intermediate rolls of the second row"

Im übrigen können die Äusfülirungsbeispiele Abänderungen erfahren, ohne daß damit der Halmen der Erfindung verlassen wird.Otherwise, the examples can be modified experienced without leaving the straws of the invention will.

Pa t en tansprüehe 809*06/0 179 . BAD ORIGINAL Patent claims 809 * 06/0 179. BATH ORIGINAL

Claims (1)

Pat ent an a ρ r ü c Ii e sPat ent an a ρ r ü c Ii e s 1) "Walzwerk mit einem Gehäuse mit einer Querbohrung und vorderen und hinteren Öffnungen für den Bin- und den Austritt des zu walzenden Bandes,gekennzeichnet durch ein in der Bohrung untergebrachtes Lagergestell, welches die Walzen und deren Drucklager enthält, wobei dieses Lagergestell als Ganzes in die Bohrung einzusetzen und wieder aus dieser herauszunehmen ist, und linear wirkende Antriebsmittel mit dem Lagergestell in Verbindung stehen, mit deren Hilfe das Gestell innerhalb der Bohrung bewegt werden kann.1) "Rolling mill with a housing with a cross hole and front and rear openings for binding and den Exit of the strip to be rolled, characterized by a bearing frame housed in the bore, which contains the rollers and their thrust bearings, wherein this storage rack is to be used as a whole in the bore and removed from it again, and linearly acting drive means are connected to the storage rack, with the help of which the rack within the hole can be moved. 2) Walzwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Lagergestell Lager für die Zapfen der Walzen eines Duowalzwerkes enthält, und daß diese Lager innerhalb der Umrisse des Lagergestells zueinander und voneinander bewegbar sind.2) rolling mill according to claim 1, characterized in that the storage rack bearing for the journals of the rollers of a Duo rolling mill contains, and that these bearings within the outline of the storage rack to each other and from each other are movable. 5) Walzwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper des Lagergestells eine Mehrzahl von in Abständen voneinander befindlichen Querrippen mit einer Mehrzahl axial fluchtender Durchbrechungen aufweist, daß sich durch die Durchbrechungen Achsen erstrecken und in diesen gelagert sind, daß auf den Achsen zwischen den Kippen Lagerwalzen angeordnet sind,und daß5) rolling mill according to claim 1, characterized in that the body of the storage rack has a plurality of spaced apart transverse ribs having a Has a plurality of axially aligned perforations, that extend through the openings axes and are mounted in these that on the axes between the tilting bearing rollers are arranged, and that das 8 0 9806/01 79· ^; ^ ^ the 8 0 9806/01 79 · ^; ^^ Ί427998Ί427998 das Walzwerk ein Paar Arbeitswalzen und wenigstens einen Satz Zwischenwalzen hat, die zwischen den Arbeitswalzen und den Lagerwalzen gelegen sind.the rolling mill has a pair of work rolls and at least one set of intermediate rolls interposed between the work rolls and the bearing rollers are located. 4) Walzwerk.nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Arbeitswalzen und den Lagerwälzen wenigstens zwei Reihen von Zwischenwalzen vorhanden sind, die einen ersten und einen zweiten Zwisohenwalzensatz bilden, daß auf den Rippen quer bewegliche Schieber mit Endteilen gelagert sind, und daß sich die Zwischenwalzen des ersten Satzes innerhalb der Schieber befinden und sich in axialer Richtung an den Schieberenden abstützen, wobei auf dem Lagergestell Mittel zur wahlweisen Verschiebung der Schieber und zur !Festlegung ihrer Relativs-tellurigen vorgesehen sind·4) Walzwerk.nach claim 5 »characterized in that between the work rolls and the bearing rolls are at least two rows of intermediate rolls, a first and form a second set of intermediate rollers that on the Ribs are mounted transversely movable slide with end parts, and that the intermediate rollers of the first set are located inside the slide and are supported in the axial direction on the slide ends, on the storage rack Means for the optional displacement of the slider and for the definition of their relative telluric are provided 5) Walzwerk nach Anspruch 4» dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zur Bewegung und zur Arretierung der Schieber aus einem Bock mit einer ßewindeführung für die Einstellung der Schieber bestehen, wobei wenigstens ein Teil des Bokkes bweglich ist und ein Axialdrucklager für ein Ende der Arbeitswalzen bildet, während dem anderen Ende der Arbeitswalzen ein Axialdrucklager zugeordnet ist, welches mit einem Antrieb in Verbindung steht und die Arbeitswalzen in axialer Richtung zwecks Entfernung derselben aus dem Walzwerk bewegen kanne5) rolling mill according to claim 4 »characterized in that the Means for moving and locking the slide from a bracket with a thread guide for adjustment consist of the slide, at least part of the Bokkes is movable and a thrust bearing for one end of the Forms work rolls, while the other end of the work rolls is assigned a thrust bearing, which with a Drive is connected and move the work rolls in the axial direction for the purpose of removing the same from the rolling mill can 809806/0179809806/0179 -jo - -jo- 6) Walzwerk nach. Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens zwei "benachbarte Achs en, welche Lagerwalzen tragen,mit exzentrischen Teilen für die Walzenanstellung versehen sind, während das Lagergestell Mittel zur Änderung der Winkelstellung dieser Achsen aufweist.6) Rolling mill after. Claim 4, characterized in that at least two "neighboring axles, which bearing rollers carry, are provided with eccentric parts for the roll adjustment, while the storage rack means to change the angular position of these axes. 7) Walzwerk nach Anspruch 4·, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zur Änderung der Winkelstellung der die lagerwalzen tragenden Achsen aus den Enden der Achsen zugeordneten Antrieben bestehen, und daß die exzentrischen Teile der Achsen so angeordnet sind, daß die Walzenanstellung durch gleiche und gegenläufige Drehung der Achsen bewirkt wird j wobei zwischen den Antrieben Zwischenverbindungen vorhanden sind, die eine Verschiebung der Achsen quer zu ihrer Längsrichtung, jedoch keine gegenseitige Relativdrehung der Achsen zulassen*7) rolling mill according to claim 4 ·, characterized in that the means for changing the angular position of the bearing rollers bearing axles consist of drives assigned to the ends of the axles, and that the eccentric Parts of the axes are arranged so that the roll adjustment by rotating the axes equally and in opposite directions, j with intermediate connections between the drives, which shift the Axes transverse to their longitudinal direction, but not mutual Allow relative rotation of the axes * 8) Walzwerk nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen innerhalb der Durohbrüche der Rippen des Lagergestelles gelagert und zwischen diesen Lagern und den Achsen exzentrische Ringe vorgesehen sind, wobei das Lagergestel-l Mittel zur Drehung der exzentrischen Ringe enthält, um so den Umriss des gewalzten Werkstückes zu bestimmen» " .8) rolling mill according to claim 7, characterized in that the axes within the Durohbruch of the ribs of the storage rack stored and between these camps and the axes eccentric rings are provided, wherein the bearing frame-l means for rotating the eccentric Contains rings so as to outline the rolled workpiece to determine »". 8Ö9806/0 1 7 98Ö9806 / 0 1 7 9 - 3 ι -- 3 ι - 9) Walzwerk nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel Bur Drehung der exzentrischen Ringe jeder Achse aus einem auf dem Hing befindlichen Zahnsegment und einer mit dem Zahnsegment in Eingriff stehenden Zahnstange bestehen, die einen Gewindeteil hat, der eine Mutter trägt, wobei eine gemeinsame, in dem Lagergestell gelagerte Welle mit den Muttern der Zahnstangen für die Verateilung der verschiedenen exzentrischen Hinge in Antriebsverbindung steht,und wobei diese Antriebeverbindungen eine Magnetkupplung enthalten, die von ausserhalb des Lagergestells aus elek-9) rolling mill according to claim 8, characterized in that the means bur rotation of the eccentric rings each Axis from a tooth segment located on the hanging and a rack which is in engagement with the sector gear and has a threaded portion which carries a nut, with a common shaft mounted in the bearing frame with the nuts of the racks for the distribution of the various eccentric Hinge is in drive connection, and these drive connections contain a magnetic coupling, from outside the storage rack from electrical , trisch betätigt werden kann.can be operated trisch. 10) Walzwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,daß die Mittel zur gegenseitigen Entfernung oder Annäherung der Lager für die Zapfen der Walzen eines Duowalzwerkes von Antriebsmitteln aus betätigt werden, die auf dem Walzwerkgehäuse gelagert sind und beim Einsetzen bzw. beim Entfernen des Lagergestelles automatisch mit einem Paar der Walzenlager in bzw· ausser Eingriff kommen.10) rolling mill according to one of the preceding claims, characterized in that the means for mutual Removal or approach of the bearings for the journals of the rolls of a dual rolling mill from drive means operated, which are mounted on the rolling mill housing and when inserting or removing the storage rack automatically come into or out of engagement with a pair of the roller bearings. 11) Walzwerk nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Schieber sich in der Längsrichtung erstreckende Teile haben, die für den Durchgang des Kühl- und Schmiermittels gelocht sind, wobei diese Teile in Abständer ^: aar ihre ganze Länge Düsen für die Zufuhr des Kühl- -ma Schmiermittels zu den Arbeitswalzen tragen_e 11) rolling mill according to claim 8, characterized in that the slides have parts extending in the longitudinal direction which are perforated for the passage of the coolant and lubricant, these parts in spacer ^: aar their entire length nozzles for the supply of the cooling -ma carry lubricant to the work rolls _e 80980Γ/017980980Γ / 0179 12) Walzwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das lagergestell aus zwei Teilen besteht, die an "beiden Enden Mittel zur gegenseitigen Ausrichtung der Teile des Lagergestell tragen und daß an "beiden Enden der Lagergestellteile Mittel "Vorgesehen sind, die. die Teile voneinander zu entfernen suchen.12) Rolling mill according to one of the preceding claims, characterized in that the storage frame consists of two Parts consists of "carrying means" at both ends for the mutual alignment of the parts of the storage rack and that at "both ends of the storage rack parts means "The plan is to remove the parts from one another Looking for. 13) Walzwerk nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der unterste Teil des Lagergestells Mittel aufweist, die diesen Teil elastisch von der Innenfläche der Bohrung wegzudrücken suchen. '13) rolling mill according to claim 12, characterized in that the lowermost part of the storage rack has means which resiliently remove this part from the inner surface of the bore seek to push away. ' 14) Walzwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Walzwerkgehäuse in dessen Bohrung einmündende Kanäle aufweist, durchweiche ein Sohmiermittel in den Raum zwischen der Aussenseite des Lagergestells und der Bohrungswan^edrückt wer-14) rolling mill according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the rolling mill housing has channels opening into its bore, through which a soothing agent in the space between the outside the storage rack and the bore wall are ■"'·' den kann.■ "'·' can. 15) ·Lagergestell für ein Walzwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Lagergestell' unterteilt ist und an den Enden der Teile Mittel zu ihrer axialen. Ausrichtung und zum Auseinanderdrücken der Gestellteile vorgesehen sind, daß die Gestellteile je aus einer äusseren Schale und einer Mehrzahl in Abstand voneinander befindlichen Rippen15) · Storage rack for a rolling mill according to one of the preceding Claims, characterized in that the storage rack 'is divided and at the ends of the parts Means to their axial. Alignment and for pushing apart the frame parts are provided that the frame parts each consist of an outer shell and one Plurality of spaced apart ribs 80 9 8 0 6/0 Ί 7 9 - . · _mit 80 9 8 0 6/0 Ί 7 9 -. · _With mit axial fluchtenden Durchbrochen bestehen, wobei in den Durchbrüohen oder Bohrungen Achsen, die zwisohen .den Rippen lagerwalzen tragen, ein Paar Arbeitswalzen und wenigstens eine Reihe von zwischen den Arbdbswalzen und den lagerwalzen 'angeordneten Zwischenwalzen gelagert sind.consist of axially aligned perforations, with in the Durchbrüohen or bores axles that carry bearing rolls between the ribs, a pair of work rolls and at least one row of intermediate rolls disposed between the working rolls and the bearing rolls are stored. 16) Lagergestell nach Anspruch 15, daduroh gekennzeichnet, daß zwischen den Arbeitswalzen und den Lagerwalzen sich wenigstens zwei Reihen von Zwischenwalzen befinden, und daß auf den Rippen Schieber verschiebbar gelagert sind, welche Äxialdrucklager für die erste Reihe der Zwischenwalzen tragen.16) storage rack according to claim 15, characterized daduroh, that between the work rolls and the bearing rolls there are at least two rows of intermediate rolls, and that slides are slidably mounted on the ribs, which axial thrust bearings for the first row of intermediate rolls wear. 17) Lagergestell nach Anspruch 16, gekennzeichnet durch eine am unteren Teil angebrachte Brücke und auf der Brücke vorgesehene Mittel zur wahlweisen Bewegung der Schieber.17) storage rack according to claim 16, characterized by a bridge attached to the lower part and means provided on the bridge for the optional movement of the slides. 18) Lagergestell nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet,daß die Brücke Axialdrucklager für die Endteile, der Zwischenwalzen der zweiten Reihe hat, und daß wenigstens ein Teil dieser Walzen an ihren entgegengesetzten Enden Mittel zur lösbaren Verbindung mit einer Antriebskraftquelle aufweist.18) storage rack according to claim 17, characterized in that the bridge has thrust bearings for the end parts, which has intermediate rollers of the second row, and that at least one part said rollers have at their opposite ends means for releasable connection to a drive power source. 809806/0179809806/0179 ■ ■ - 34 -■ ■ - 34 - 19) Lagergestell nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Teil der die Lagerwalzen tragenden Achsen zum Zwecke der Walzenanstellung exzentrische Teile trägt, und daß auf dem Lagergestell Mittel zur Dreheinstellung der Achsen vorhanden sind.19) storage rack according to claim 18, characterized in that that at least some of the axles carrying the bearing rollers are eccentric for the purpose of adjusting the rollers Carries parts, and that means for rotational adjustment of the axes are present on the storage rack. —■ _T - ■ _T 20) Lagergestell nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß an den Enden der Achsen hydraulische Mittel zur Dreheinstellung angreifen, und daß eine Arretierung zur Festlegung der Winkelstellung der Achsen gegenüber dem Lagergestell vorhanden ist»20) storage rack according to claim 19, characterized in that that at the ends of the axles hydraulic means for rotational adjustment act, and that a lock to determine the angular position of the axes in relation to the storage rack is available » 21) Lagergestell nach Anspruch 20, gekennzeichnet durch mit den Rippen verbundene Mittel zur wahlweisen Ausbiegung der Achsen zur Änderung des Umrisses des WaIzgutquerschnittes. 21) Storage rack according to claim 20, characterized by means connected to the ribs for optional bending of the axes to change the outline of the rolling stock cross-section. 22) Lagergestell nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Hippen des unteren Grestellteiles nahe der In-. nenfläche der Schale koaxiale Ablauföffnungen für das Kühl- und Schmiermittel haben,22) storage rack according to claim 21, characterized in that that the hips of the lower Grestellteiles close to the In-. inner surface of the shell have coaxial drainage openings for the coolant and lubricant, 23) Walzwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da- · durch gekennzeichnet, daß das Lagergestell auf seiner-Aussenseite und die das Gestell aufnehmende Bohrung des Walzwerkgehäuses sich in entsprechender Weise verjüngen.23) rolling mill according to one of the preceding claims, that · characterized in that the storage rack on its outside and the frame receiving hole of the Rolling mill housing taper in a corresponding manner. ■ ·■■'■ -. ' ORIGINAL INSPECTED■ · ■■ '■ -. 'ORIGINAL INSPECTED 80 9806/0 17980 9806/0 179