DE1061665B - Device for opening, cleaning and comparing slightly pre-opened fiber material - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Öffnen, Reinigen und Vergleichmäßigen von leicht vorgeöffnetem Fasergut Die Erfindung betrifft Vorrichtungen zum Öffnen, Reinigen und Vergleichmäßigen von leicht vorgeöffnetem Fasergut, bei denen ein Stechkamm mittels eines umlaufenden Kurbeltriebes senkrecht in das über eine Speisevorrichtung fortlaufend zugeführte Fasergut einsticht und es dann parallel zu seiner Bewegungsrichtung durchkämmt.Device for opening, cleaning and leveling slightly pre-opened items Fiber material The invention relates to devices for opening, cleaning and leveling of slightly pre-opened fiber material, with which a pricking comb by means of a circumferential Crank drive vertically into the continuously fed via a feed device Punctures fiber material and then combs it parallel to its direction of movement.

Bei bekannten Vorrichtungen erfolgt das Öffnen, Reinigen und Vergleichmäßigen von leicht vorgeöffnetem Fasergut mittels Einrichtungen, die jeweils ohne eigentliches Kämmen entweder als Kegelöffner mit senkrechter, kegelförmiger Schlagvorrichtung, als Saugöffner mit waagerechter Schlagtrommel, als Trommelöffner mit zylindrischer Nasentrommel sowie als Klopfreiniger arbeiten und daher nur für eine leichte Voröffnung und grobe Vorreinigung ohne wesentliche Vergleichmäßigung des Fasergutes geeignet sind.In known devices, the opening, cleaning and leveling takes place of slightly pre-opened fiber material by means of facilities, each without actual Combing either as a cone opener with a vertical, conical impact device, as a suction opener with a horizontal beating drum, as a drum opener with a cylindrical one Nose drum and work as a knock cleaner and therefore only for a slight pre-opening and rough pre-cleaning without significant homogenization of the fiber material are.

Die bekannteste Öffnungs-, Reinigungs- und Vergleichmäßigungsvorrichtung, deren nackte oder mit Stahlstiften bzw. mit Kratzenbelag versehene Schlagschienen eines kreisförmig umlaufenden Schlägers in ein von einem geriffelten Speisezylinder mit die Fasergutzufuhrmenge selbsttätig regelnden Preßmuldenhebeln geliefertes Fasergut eingreifen und bei der das aufgelöste Fasergut mittels des Luftzuges eines über ein Siebtrommelpaar wirkenden Windflügels durch einen Windkanal an das zur Wickelbildung erforderliche Siebtrommelpaar angesaugt wird, hat den Nachteil, daß die nackten Schlagschienen des Schlägers infolge dessen kreisförmiger, von der Einwirkungsstelle an noch halbkreisförmigen Bahn und seiner hohen Umlaufgeschwindigkeit am Fasergut vorbeireiben, da der Zeitraum zwischen zwei aufeinanderfolgenden Schlägen zu kurz ist, als daß die natürliche Elastizität des Fasergutes imstande wäre, dieses zwischenzeitlich wieder aufzurichten, so daß dieArbeitsweise dieses Schlägers mehr zum Verteilen durch Schlagen dient, wobei auch Unreinigkeiten und kurze, unbrauchbare Fasern frei werden. Bei den mit Stahlstiften bzw. Kratzenbelag versehenen Schlagschienen des Kirschner-Flügels ist die Verteilerwirkung durch das Kämmen besser. Aber infolge der schlagenden Wirkung des Schlägers und des Fehlens einer fasergutführenden Unterlage, die im übrigen zwecklos wäre, weil infolge der kreisförmigen Bahn des Schlägers die Stahlstifte bzw. der Kratzenbelag der Schlagschienen des Schlägers das Fasergut nicht ganz durchstreichen können, werden die Fasern des Fasergutes durch die schlagende Wirkung dieses Schlägers noch mehr geknickt und zerrissen, so daß eine Minderung der Reißkraft des Fasergutes eintritt.The most famous opening, cleaning and leveling device, their bare or with steel pins or with a scratch-coated mounting rails a circular racket in a fluted feed cylinder Fiber material delivered with the press trough levers automatically regulating the amount of fiber material supplied intervene and in which the dissolved fiber material by means of the draft of air over a pair of screen drums acting wind blades through a wind tunnel to the lap formation required screen drum pair is sucked, has the disadvantage that the bare Striking rails of the racket as a result of this circular, from the point of impact on the still semicircular path and its high speed of circulation on the fiber material rub by because the period between two successive hits is too short is, than that the natural elasticity of the fiber material would be capable of this in the meantime straighten up again, so that the working of this racket is more distributive by beating, leaving impurities and short, unusable fibers free will. In the case of the slide rails of the Kirschner wing, the spreading effect is better by combing. But as a result the hitting effect of the racket and the lack of a fiber-guiding pad, which would otherwise be pointless because of the circular path of the club the steel pins or the scratching surface of the striker's bar the fiber material cannot completely cross out the fibers of the fiber material through the beating Effect of this racket even more kinked and torn, so that a reduction the tensile strength of the fiber material occurs.

Da die mit Stahlstiften bzw. Kratzenbelag versehenen Schlagschienen bei teilweise noch verfilzten Stellen des Fasergutes einem zusätzlichen Faserdruck in Kämmrichtung nicht nachgeben können, erfolgen weitere Knickungen und Zerreißungen von Fasern. Infolge Fehlens einer fasergutführenden Unterlage und der halbkreisförmigen Bewegungsrichtung der Schlagschienen von der Einwirkungsstelle ab kann die Kämmung in Richtung der Fasergutführung. nur auf einer so kurzen Strecke erfolgen, daß die Öffnungs-, Reinigungs- und Vergleichmäßigungswirkungen mangelhaft werden müssen. Da die Stahlstifte bzw. der Kratzenbelag der Schlagschienen nur vom Luftzug des Windflügels des Siebtrommelpaares von anhaftenden Fasern und Unreinigkeiten befreit werden, da keine die Stahlstifte bzw. den Kratzenbelag durchstreichende Faserabstreifvorrichtung vorhanden ist, können die Stahlstifte bzw. der Kratzenbelag der Schlagschienen beim Kämmen nicht voll zur Auswirkung kommen. Die hohe Umlaufgeschwindigkeit des Schlägers erzeugt zudem einen Wirbelluftstrom, der das geöffnete Fasergut teilweise in stets veränderlicher Menge zurückhält, so daß der Anflug des Fasergutes an das Siebtrommelpaar teilweise ungleichmäßig wird; der zu bildende Wickel weist daher Ungleichmäßigkeiten auf, so daß die Güte des Enderzeugnisses stark beeinträchtigt wird. Ein gleichmäßiger Anflug des aufgelösten Fasergutes an das wickelbildende Siebtrommelpaar ist abhängig einerseits von einer möglichst guten, gleichmäßigen Öffnung, Reinigung und Vergleichmäßigung des Fasergutes, andererseits von einer nicht durchWirbelluftströme beeinträchtigten Ansaugluft sowie von der Intensität des Ansaugluftzuges, der Schlagwirkung des aufgelösten Fasergutes an den Rost, um eine bestmögliche Reinigung desselben zu erreichen, und der Ansaugfläche des Siebtrommelpaares, welche wiederum in Abhängigkeit von der Fasergutbeschaffenheit und dem spezifischen Gewicht des Fasergutes stehen. Da bei dieser Öffnungs-, Reinigungs- und Vergleichmäßigungsvorrichtung der Ansaugluftzug durch Änderung der Umlaufzahl des Windflügels dem Fasergut angepaßt und mittels einer Klappe im Windkanal über dem Rost, die üblicherweise nicht vorgesehen ist, der Querschnitt verändert werden könnte, wodurch jedoch die Absaugung des Fasergutes von den Stahlstiften bzw. dem Kratzenbelag der Schlagschienen beeinträchtigt würde, könnte eine bessere Heranführung des aufgelösten Fasergutes an den Rost, also eine bessere Reinigung, erzielt werden. Da der Rost jedoch an der unteren Siebtrommel festgelegt ist und sowohl die untere als auch die obere Siebtrommelansaugflächen nicht verändert werden können, kann der Anflug des Fasergutes nicht so geregelt werden, daß ein in sich je Flächeneinheit möglichst gleichmäßiger Wickel entsteht. Da nur eine gute Vorbereitung des Fasergutes bei größtmöglichem öffnen, Reinigen und Vergleichmäßigen unter schonendster Behandlung eine höchstmögliche, wirtschaftliche und gleichmäßige Ausspinnung gewährleistet, muß bereits bei den Maschinen, bei welchen das Fasergut noch in geballter, verfilzter Form auftritt, also bereits bei der Schlagmaschine, auf eine gute, gleichmäßige, faserschonende Verarbeitung Wert gelegt werden.Because the guide rails provided with steel pins or a scratched coating if the fiber material is still partly felted, an additional fiber print cannot yield in the direction of combing, further kinks and tears occur of fibers. Due to the lack of a fiber-guiding pad and the semicircular one The direction of movement of the guide rails from the point of action can be the combing in the direction of the fiber goods guide. only take place over such a short distance that the Opening, cleaning and equalization effects must be inadequate. Since the steel pins or the scraped surface of the impact rails are only affected by the draft of the Clinging fibers and impurities are removed from the wind blades of the screen drum pair as there is no fiber stripping device that crosses the steel pins or the scratching surface is available, the steel pins or the scratching surface of the slide rails can be used Combing does not come to full effect. The high speed of the club also generates a vortex air flow, which the opened fiber material partially in always variable amount holds back, so that the approach of the fiber material to the sieve drum pair becomes partially uneven; the roll to be formed therefore has irregularities so that the quality of the end product is severely impaired. A steady one Approach of the dissolved fiber material to the lap-forming screen drum pair is dependent on the one hand, the best possible, even opening, cleaning and equalization of the fiber material, on the other hand by one that is not affected by vortex air currents Intake air as well as the intensity of the intake air draft, the impact effect of dissolved fiber material to the grate in order to achieve the best possible cleaning of the same reach, and the suction surface of the screen drum pair, which in turn depends on depend on the quality of the fiber material and the specific weight of the fiber material. As in this opening, cleaning and equalizing device, the intake air draft adapted to the fiber material by changing the number of revolutions of the wind blade and by means of a flap in the wind tunnel above the grate, which is usually not provided, the cross-section could be changed, which, however, reduces the suction of the fiber material would be adversely affected by the steel pins or the scratched coating on the guide rails, could better bring the dissolved fiber material to the grate, so a better cleaning, can be achieved. Because the grate is on the lower sieve drum is set and both the lower and upper drum suction surfaces cannot be changed, the approach of the fiber material cannot be regulated in this way that a winding that is as uniform as possible is created per unit area. Since only a good preparation of the fiber material with the greatest possible opening, cleaning and equalization with the most careful treatment the highest possible, economical and uniform spinning guaranteed, must already be with the machines, with which the fiber material still appears in a balled, matted form, i.e. already in the beater, value is placed on good, uniform processing that is gentle on the fibers.

Aus der Kennzeichnung der öffnungs-, Reinigungs-und Vergleichmäßigungsvorgänge ergibt sich, daß die Üffnungs-, Reinigungs- und Vergleichmäßigungsmittel zwischen dem fasergutzuführenden Speisezylinder mit die Fasergutzufuhrmenge selbsttätig regelnden Preßmuldenhebeln und dem zur Wickelbildung erforderlichen Siebtrommelpaar so ausgebildet und angeordnet sein müssen, daß zunächst das Öffnungsmittel das vom Speisezylinder gelieferte Fasergut zumindest in Faserlänge und Fasergutstärke völlig ganz durchstreichen und durchdringen -kann, ohne eine Knickung und ein Zerreißen des Fasergutes über das unvermeidliche Maß hinaus zu verursachen, daß es in Öffnungsrichtung einem infolge teilweiser Verfilzung des Fasergutes verursachten höheren Faserdruck nachgeben kann, daß es leicht, ohne großen Zeitverlust ausgewechselt werden kann, um den Erfordernissen der Fasergutbeschaffenhext jeweils angepaßt werden zu können, daß es arbeitsleistungsmäßig der jeweilig durch die Fasergutliefermenge und -güte bedingten Öffnungs-(Kämm-) Zahl (Anzahl Kämmungen je Liefereinheit) unabhängig von anderen Einrichtungen leicht und ohne großen Zeitverlust angepaßt werden kann, daß es so gründlich von noch anhaftenden Fasern und Unreinigkeiten gereinigt wird, daß sich ein einwandfreies Arbeitsverfahren abwickeln kann, daß es während seiner Bewegungsführung keine Wirbelluftströmung erzeugen kann, die einem gleichmäßigen Anflug des aufgelösten Fasergutes an das zur Wickelbildung erforderliche Siebtrommelpaar hinderlich sein würde, daß weiter das Reinigungsmittel in Abhängigkeit von einer guten Öffnung des Fasergutes das gewollte Reinigungsverfahren, d. h. die Befreiung der Abgangmenge von Unreinigkeiten und kurzen, unbrauchbaren Fasern entsprechend der Fasergutgüte ohne großen Zeitverlust mittels zentraler Rostverstellung in Arbeitsbreite durchführen kann, daß das Reinigungsmittel zum Siebtrommelpaar tangential verstellt werden kann, um das aufgelöste Fasergut je nach Beschaffenheit mehr oder weniger an dasselbe heranführen und so besser reinigen zu können, und daß schließlich das Vergleichmäßigungsmittel einen möglichst gleichmäßigen Anflug des aufgelösten Fasergutes an das zur Wickelbildung erforderliche Siebtrommelpaar durch Verminderung und Vergrößerung der Ansaugfläche, sowohl der unteren als auch der oberen Siebtrommel ermöglicht, wobei die freie Ansaugfläche der unteren Siebtrommel größer als die der oberen Siebtrommel ist, um durch eine geringere, aber intensivere Faserflugansaugfläche, da die untere Siebtrommel einem größeren Luftzug unterworfen ist, bei verminderter Streuwirkung der aufliegenden Fasern einen gleichmäßigen Wickel zu erhalten und daß dieses Vergleichmäßigungsmittel den Querschnitt des Faserflugkanals und der Faserfluggeschwindigkeit so regelt, daß ein stets gleichmäßiger Anflug des aufgelösten Fasergutes erfolgt, wobei der Faserflugkanalquerschnitt, die Siebtrommelansaugfläche an beiden Siebtrommeln und die Faserfluggeschwindigkeit jeweils unabhängig voneinander ohne großen Zeitverlust der jeweiligen Fasergutbeschaffenheit angepaßt werden können.From the identification of the opening, cleaning and evenness processes it follows that the opening, cleaning and leveling agents between the feed cylinder that feeds the fiber material and automatically regulates the amount of fiber material supplied Press trough levers and the pair of sieve drums required for lap formation are designed in this way and must be arranged that first the opening means that of the feed cylinder Completely cross out the supplied fiber material, at least in fiber length and fiber thickness and penetrate without kinking or tearing the fiber material the inevitable measure of causing it to open in the direction of the opening as a result can give in to the higher fiber pressure caused by partial matting of the fiber material, that it can be exchanged easily, without loss of time, to meet the requirements the fiber material procurement hex to be adapted in each case that it is labor performance-wise the opening (combing) caused by the quantity and quality of the fiber material delivered Number (number of combs per delivery unit) regardless of other facilities easy and can be adapted without much loss of time, so that it can be so thoroughly removed from still clinging Fibers and impurities are cleaned, making it a flawless working process can handle that there is no vortex air flow during its motion control can produce a uniform approach of the dissolved fiber material to the screen drum pair required for lap formation would be a hindrance that further the cleaning agent depending on a good opening of the fiber material that intentional cleaning procedures, d. H. the removal of impurities from the waste and short, unusable fibers according to the fiber material quality without much loss of time by means of a central grate adjustment in the working width can carry out that the cleaning agent can be adjusted tangentially to the pair of sieve drums in order to remove the disintegrated fiber material Depending on the condition, bring more or less to the same thing and thus clean better to be able to, and that finally the evenness agent is as uniform as possible Approach of the dissolved fiber material to the pair of sieve drums required for lap formation by reducing and enlarging the suction area, both the lower and the the upper sieve drum allows, with the free suction surface of the lower sieve drum is larger than that of the upper sieve drum, in order to pass through a smaller, but more intense Fiber fly suction surface, as the lower sieve drum is subjected to a larger draft is a uniform lap with reduced scattering effect of the fibers lying on top to obtain and that this equalization means the cross-section of the fiber flight channel and regulates the fiber flight speed so that an always uniform approach of the dissolved fiber material takes place, whereby the fiber flight channel cross-section, the sieve drum suction surface on both screen drums and the fiber flight speed independently of each other can be adapted to the respective fiber properties without losing a great deal of time.

Bei einer weiteren bekanntgewordenen öffnungs-und Reinigungsvorrichtung, deren Kamm eine ellipsenförmige Bahn hat, wobei er in Fasergut einsticht, das von einem Lattentuch über ein die Fasergutmenge nicht regelndes Riffelzylinderpaar zugeführt wird, wobei er sich von der Einwirkungsstelle ab halbellipsenförmig ohne Fasergutführungsunterlage nach unten bewegt, zumal eine Unterlage zwecklos wäre, da der Kamm infolge seiner ellipsenförmigen Bahn das Fasergut nicht senkrecht durchstreichen könnte, treten Nachteile dadurch auf, daß die Fasergutzuführung nicht regelbar und daher ungleichmäßig ist. Der schnell bewegte Kamm kann nicht voll zur Auswirkung kommen, weil das Fasergut sich bis zur jeweiligen Einwirkung des Kammes vermöge seiner eigenen Elastizität nicht rasch genug aufrichten kann, wodurch mangelhafte Öffnung und Reinigung eintreten. Durch die rechtwinkelige Abbiegung des Fasergutes werden an der Einwirkungsstelle des Kammes vermehrte Knickung und Zerreißung von Fasern bewirkt. Da das nach jedem Arbeitsverfahren am Kamm haftende Fasergut nur einseitig mittels einer Lederplatte bzw. von einem von Platten erzeugten Luftzug abgezogen werden soll, kann der Kamm nie ganz sauber sein, do daß das Kämmen entsprechend beeinträchtigt wird. Zudem kann der Kamm bei entstehendem zusätzlichem Federdruck infolge noch teilweiser Verfilzung des Fasergutes nicht nachgeben, so daß erhöhte Knickung und Zerreißung verursacht werden. Da das Fasergut mittels eines Lattentuches weiterbefördert wird, würde bei einer nachfolgenden Wickelbildung ein in sich je Flächeneinheit ungleichmäßiger Wickel entstehen, so daß eine nachteilige Auswirkung im Enderzeugnis entsteht.In another known opening and cleaning device, the comb has an elliptical path, where it pierces into fiber material that is fed from a lath over a pair of corrugated cylinders that do not regulate the amount of fiber material, whereby it moves downwards from the point of action in a semi-ellipse shape without fiber material guide support, especially since a base would be pointless, since the comb could not cross the fiber material vertically due to its elliptical path, disadvantages arise from the fact that the fiber material feed is not controllable and is therefore uneven. The rapidly moving comb cannot have its full effect, because the fiber material cannot straighten up quickly enough due to its own elasticity until the respective action of the comb, which leads to inadequate opening and cleaning. The right-angled bending of the fiber material causes increased kinking and tearing of fibers at the point where the comb acts. Since the adhesive after j edem operations on comb fiber material is to be withdrawn only on one side by means of a plate or leather of a signal generated from plates draft, the comb do can never be completely clean, that the combing is affected accordingly. In addition, the comb cannot yield when additional spring pressure is generated, as the fiber material is still partially felted, so that increased kinking and tearing are caused. Since the fiber material is conveyed on by means of a lath, a subsequent lap formation would result in an uneven lap per unit area, so that a disadvantageous effect arises in the end product.

Eine bekannte .öffnungs- und Reinigungsvorrichtung, von der die Erfindung ausgeht, weist nach einer fasergutzuführenden, gezahnten Speisewalze einen in einer fest gelagerten Rinne beweglichen Kamm auf, der an der Fasergutklemmstelle der Rinnkante senkrecht in das Fasergut eingreift, dasselbe, auf einer der Kammbewegungsführung angepaßten festen Unterlage liegend, fast halbkreisförmig ziehend, also parallel zu seiner Bewegungsrichtung durchstreicht und das so bearbeitete Fasergut alsdann horizontal einem Lattentuch zuführt, welches zugleich als Rost zur Absonderung von Unreinigkeiten und kurzen, unbrauchbaren Fasern dient, wodurch infolge Knikkung des Fasergutes. an der Rinnenkante die Öffnung erschwert und eine ungleiche Auskämmung erzielt wird. Weiterhin besteht der Nachteil, daß Fasergutzuführung und Pressung an der Klemmstelle der Rinnenkante ungleich sind, wodurch Fasergutöffnung und -reinigung ebenfalls ungleichmäßig werden. Infolge der fasergutführenden, geschlossenen Unterlage kann der Kamm nicht ganz durchdringen, um die Nadelspitzen des Kammes nicht zu beschädigen; daher können Unreinigkeiten und kurze, unbrauchbare Fasern nach erfolgter Fasergutauflösung an dieser Stelle auch nicht abgesondert werden, so daß nur verminderte Öffnung und Reinigung des Fasergutes erreicht werden. Selbst wenn die fasergutführende Unterlage als Rost ausgebildet wäre, wäre die Ausscheidung von Unreinigkeiten und kurzen, unbrauchbaren Fasern infolge der halbkreisförmigen Bahn mangelhaft. Da der Kamm zugleich als Fördermittel für die Zuführung des so bearbeiteten Fasergutes zu einem als Rost ausgebildeten Lattentuch dient, werden freigelegte Unreinigkeiten und kurze, unbrauchbare Fasern mit dem aufgelösten Fasergut wieder leicht geballt, so daß dieselben nur teilweise auf dem Lattentuchrost ausgeschieden und abgesondert werden können. Infolge der nachfolgenden Ballung der durch den Kamm und das Lattentuch bewirkten Förderung des aufgelösten Fasergutes in stetiger, aber in nicht geschlossener Folge, wie dies beim Anflug mittels Luftzug der Fall ist, wird ein so erzeugter Wickel, da er in sich je Flächeneinheit sehr ungleichmäßig ausfallen wird, ein schlechtes Gespinst als Enderzeugnis ergeben. Bei dem langen Arbeitsweg des Kammes, zumal derselbe keiner Reinigung vor jedem Einwirken in das Fasergut unterzogen wird, sowie bei der Art der Bewegungssteuerung des Kammes sind nur unzureichende Kämmung und Arbeitsleistung zu erreichen, falls diese Vorrichtung als letzte Einrichtung zur Wickelbildung dienen würde. Da der Kamm zudem in Kammrichtung bei Faserdruck infolge noch verfilzter Stellen im Fasergut nicht nachgeben kann, werden vermehrte Knikkung und Zerreißung von Fasern verursacht.A known opening and cleaning device from which the invention goes out, has a toothed feed roller that feeds the fiber into one Fixed gutter movable comb on the fiber material clamping point of the gutter edge engages vertically in the fiber material, the same on one of the comb movement guide adapted solid base lying, almost semicircular pulling, so parallel to its direction of movement and then the processed fiber material horizontally feeds a lath, which at the same time acts as a grate for the separation of Impurities and short, unusable fibers are used, which as a result Buckling of the fiber material. at the edge of the channel makes the opening difficult and uneven Combing is achieved. There is also the disadvantage that fiber material feed and Pressures at the clamping point of the channel edge are unequal, whereby fiber material opening and cleaning also become uneven. As a result of the fiber material-carrying, closed The base of the comb cannot penetrate all the way through to the needle tips of the comb not to damage; therefore, impurities and short, unusable fibers can occur are not separated at this point after the fiber material has been broken up, so that only reduced opening and cleaning of the fiber material can be achieved. Self if the fiber material-carrying support were designed as a rust, the excretion would be of impurities and short, unusable fibers as a result of the semicircular shape Railway poor. Since the comb also serves as a means of conveying the so processed fiber material is used to form a slatted cloth designed as a grate exposed impurities and short, unusable fibers with the dissolved fiber material again slightly clenched, so that they are only partially excreted on the slatted cloth grid and can be set apart. As a result of the subsequent agglomeration by the ridge and the lath caused the disintegrated fiber material to be conveyed in a steady, but still manner in a non-closed sequence, as is the case when approaching by means of a draft, is a winding produced in this way, because it is very uneven per unit area will turn out to be a bad web as the end product. With the long one The comb's way to work, especially since there is no cleaning before each exposure to the Fiber material is subjected, as well as the type of motion control of the comb only inadequate combing and work performance can be achieved if this device is used would serve as the final device for lap formation. Since the comb is also in the direction of the comb cannot yield to fiber pressure due to felted areas in the fiber material, causes increased kinking and tearing of fibers.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Mängel zu beseitigen.The invention is based on the object of eliminating these deficiencies.

Die Erfindung geht von der eingangs genannten und an sich bekannten Vorrichtung zum Öffnen, Reinigen und Vergleichmäßigen von leicht vorgeöffnetem Fasergut aus, bei denen ein Stechkamm mittels eines umlaufenden Kurbeltriebes senkrecht in das über eine Speisevorrichtung fortlaufend zugeführte Fasergut einsticht und es dann parallel zu seiner Bewegungsrichtung durchkämmt. Die Erfindung besteht darin, daß das Fasergut in an sich bekannter Weise über ein Lattentuch und einen Speisezylinder zugeführt wird, der mit die Zufuhr der Fasergutmenge selbsttätig regelnden Preßmuldenhebeln ausgerüstet ist, und daß ein das Fasergut abstützender Stützrechen vorgesehen ist, durch den beim Durchkämmen der in Kammrichtung abgefederte Einstechkamm in geradliniger Bahn streicht, wobei über dem Stützrechen noch ein das auszukämmende Fasergut führender Abstreifrechen vorgesehen ist, der außerdem vom Einstechkamm das ausgekämmte Fasergut abstreift, .das anschließend in an sich bekannter Weise mittels eines Luftzuges durch den Kanal geblasen wird, dessen Unterseite einen Rost zum Ausscheiden von Unreinigkeiten aufweist.The invention is based on that mentioned at the outset and known per se Device for opening, cleaning and leveling slightly pre-opened fiber material in which a cutting comb is vertically in punctures the fiber material continuously fed in via a feed device and it then combed parallel to its direction of movement. The invention consists in that the fiber material in a known manner via a lath and a feed cylinder is fed to the press trough levers which automatically regulate the supply of the amount of fiber material is equipped, and that a support rake is provided to support the fiber material, due to the penetration comb, which is cushioned in the direction of the comb, in a straight line Web strokes, with another leading to the fiber material to be combed over the support rake Stripping rake is provided, which also removes the combed fiber material from the piercing comb wiped off, .das then in a manner known per se by means of a draft of air is blown through the channel, the bottom of which has a grate for excretion of Has impurities.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind an Hand Eines in der Zeichnung veranschaulichtenAusführungsbeispieles dargelegt. In:cjerZeich= nung .zeigt Fig. 1 eine schematische Darstellung einer -erfindungsgemäß ausgebildeten Kämm- und Reinigungseinrichtung mit verstellbarem Rost sowie verstellbarer Klappe und .Further details and advantages of the invention are on hand Embodiment illustrated in the drawing set forth. In: cjerZeich = Fig. 1 shows a schematic representation of a device designed according to the invention Combing and cleaning device with adjustable grate and adjustable flap and .

Fig. 2 einen Längsschnitt durch den abgefederten Kammkopf mit Längsverstellung.2 shows a longitudinal section through the sprung comb head with longitudinal adjustment.

Der bekannte Schienenschläger bzw. Kirschner-Flügel ist durch einen Einstechkamm 28 ersetzt, der aus einem oder mehreren nadelversetzt parallel hintereinanderstehenden Nadelstäben: bestehen kann; der Einstechkamm 28 bewegt sich mit Hilfe eines entsprechend ausgebildeten, viergelenkigen Koppelkurvengetriebes 16 bis 21 längs einer geschlossenen Koppelkurve, deren gerader Tei134 parallel zum Stützrechen 35 verläuft, während die anderen gekrümmten Teile 32 und 33 senkrecht oder nahezu senkrecht auf den geraden Teil 34 stoßen; er vollzieht während eines Arbeitsganges eine geradlinige, ziehende Bewegung, um eine gute und faserschönende Öffnung, Reinigung und Vergleichmäßigung zu gewährleisten.The well-known rail hammer or Kirschner wing is by one Puncture comb 28 replaces the one or more needle-offset parallel one behind the other Needle bars: can consist; the piercing comb 28 moves accordingly with the aid of a trained, four-articulated coupling cam mechanism 16 to 21 along a closed Coupling curve, the straight part of which runs parallel to the support rake 35, while the other curved parts 32 and 33 perpendicular or nearly perpendicular to the straight ones Part 34 bump; during a work step he performs a straight, pulling one Movement to ensure a good and beautiful opening, cleaning and evenness to ensure.

Das Koppelkurvengetriebe 16 bis 21 besteht aus dem Kurbelgetriebelager 16, der umlaufenden Antriebskurbel 17, der Schwinge 19 und der Koppelstange 21. Es gewährleistet mindestens die gleiche Leistung wie der bekannte Schläger. Im Kammgehäuse 22, das sich der Verlängerung der Koppelstange 21 anschließt, befindet sich eine Längsverstellung, welche aus einem festen Steg 25, der Kammkopfspindel 23, den Einstellmuttern 24 und der Zugfeder 26 besteht. Das Kammgehäuse 22 ist mit einem Hals 30 gleitend in die Kammkopfbohrung 31 des Kammkopfes 27 eingesetzt. Der Einstechkamm 28, dessen Nadelbesteckung der jeweiligen Fasergutbeschaffenheit entsprechen muß, ist mittels Schrauben 29 am Kammkopf 27 so befestigt, daß er bei Bedarf schnell ausgewechselt werden kann. Durch das Nachgeben des mittels einer Zugfeder 26 abgefederten Einstechkammes unter dem Einfluß des bei noch teilweise verfilztem Fasergut starken Faserdruckes wird das Knicken und Zerreißen von Fasern während seiner das Fasergut in geradlinig ziehender Bahn bearbeitenden Tätigkeit weitestgehend vermieden und eine größtmögliche Erhaltung der Güte des Fasergutes erreicht. Mittels der Einstellmuttern 24 und der Kammkopfspinde123 kann der Abstand zwischen Speisezylinder 5 und Einstechkamm 28 und durch Auswechslung der auf der Spindel 23 befindlichen Zugfeder 26 bzw. durch Spannung oder Entspannung mittels einer auf der Zugfeder 26 angebrachten Zangenverschraubung die Nachgiebigkeit des Einstechkammes 28 je nach Fasergutbeschaffenheit eingestellt werden, Das Fasergut 1 wird in an sich bekannter Weise von einem Lattentuch 2 und einem Speisezylinder 5 zugeführt, der mit die Zufuhr der Fasergutmenge selbsttätig regelnden, auf einer Schneide 4 gelagerten Preßmuldenhebeln 3 ausgerüstet ist. Das Fasergut 1 wird dann durch einen Stützrechen 35 gehalten, damit es sich der Bearbeitung nicht entziehen kann. Der Einstechkamm 28 soll es ganz durchdringen können, da Stützrechen 35 und Einstechkamm 28 so aufeinander abgestimmt sind, daß der Einstechkamm 28 durch den Stützrechen 35 hindurchstreichen und die die Faser ausziehende Bewegung des Einstechkammes 28 mit Hilfe der Getriebesteuerung 16 bis 19 in stets gleichmäßiger und voller Einwirkung erfolgen kann, wobei das Kämmen des Fasergutes vor allein eine möglichst weitgehende, faserschonende Auflösung und Reinigung sowie Vergleichmäßigung des Fasergutes bezweckt. Hierdurch wird eine gewisse Vorkämmung des Fasergutes erreicht, also nur eine Vorarbeit geleistet, die in den folgenden Bearbeitungsstufen zu einer gründlicheren Reinigung, einer größeren Vergleichmäßigung sowie zu einer wesentlichen Verminderung der Knickung und des Zerreißens des Fasergutes führt, wodurch ein besseres Enderzeugnis gewährleistet wird. Da je nach Fasergutbeschaffenheit nicht nur der Einstechkamm 28, sondern auch der Stützrechen 35 und der Abstreifrechen 36 ausgewechselt werden müssen, da die letzteren wegen der Nadelbesteckung des Einstechkammes 28 miteinander in Einklang stehen müssen, sind sie so angeordnet, daß sie ohne großen Zeitverlust ausgewechselt werden können.The coupling cam gear 16 to 21 consists of the crank gear bearing 16, the rotating drive crank 17, the rocker 19 and the coupling rod 21. It guarantees at least the same performance as the well-known racket. In the comb housing 22, which adjoins the extension of the coupling rod 21, is a Longitudinal adjustment, which consists of a fixed web 25, the comb head spindle 23, the adjusting nuts 24 and the tension spring 26 consists. The comb housing 22 is slidable with a neck 30 inserted into the comb head bore 31 of the comb head 27. The piercing comb 28, whose Needle equipment must correspond to the respective fiber quality is by means of Screws 29 attached to the comb head 27 so that it can be quickly replaced if necessary can be. By the yielding of the penetration comb, which is sprung by means of a tension spring 26 under the influence of the strong fiber pressure when the fiber material is still partially felted is the kinking and tearing of fibers during its the fiber material in rectilinear pulling track processing activity largely avoided and the greatest possible Preservation of the quality of the fiber material achieved. By means of the adjusting nuts 24 and the Comb head locker 123 can be the distance between feed cylinder 5 and penetration comb 28 and by replacing the tension spring 26 or by located on the spindle 23 Tension or relaxation by means of a pliers screw connection attached to the tension spring 26 the resilience of the piercing comb 28 is set depending on the nature of the fiber material be, The fiber material 1 is in a known manner of a lath 2 and fed to a feed cylinder 5, which automatically feeds in the amount of fiber regulating, mounted on a cutting edge 4 press trough levers 3 is equipped. That Fiber material 1 is then held by a support rake 35 so that it can be processed can not escape. The piercing comb 28 should be able to penetrate it completely, as support rakes 35 and piercing comb 28 are coordinated so that the piercing comb 28 through the support rake 35 stroke through and the fiber pulling movement of the Piercing comb 28 with the help of the transmission control 16 to 19 in more uniform and full action can take place, the combing of the fiber material before alone as far as possible, fiber-friendly dissolving and cleaning as well as equalization of the fiber material aims. This creates a certain amount of pre-combing of the fiber material reached, so only a preliminary work done in the following Processing stages for a more thorough cleaning, a greater homogenization and to a substantial reduction in buckling and tearing of the fiber material leading to a better end product. Because depending on the nature of the fiber not only the piercing comb 28, but also the support rake 35 and the stripping rake 36 must be replaced, as the latter because of the needle equipment of the insertion comb 28 must be in harmony with one another, they are arranged in such a way that they are without major Loss of time can be exchanged.

Durch diese sorgfältige, gleichmäßige Auflösung des Fasergutes werden die Schmutz- und Abfallteilchen (Laub, Samen, sonstige Unreinigkeiten, kurze unbrauchbare Fasern usw.) freigelegt, so daß sie anschließend durch den unter dem Kanal 10 befindlichen Rost 6 leicht und gründlich abgeschieden werden können. Es erfolgt also eine wesentlich bessere Reinigung als bisher.Through this careful, uniform dissolution of the fiber material, the dirt and waste particles (leaves, seeds, other impurities, short unusable fibers, etc.) are exposed so that they can then be separated easily and thoroughly through the grate 6 located under the channel 10. So there is a much better cleaning than before.

Um den Einstechkamm 28 von anhaftenden Unreinigkeiten und Fasern stets freihalten zu können, d. h. um ihn voll zur Einwirkung bringen zu können, wurde der Abstreifrechen 36 so angeordnet, daß der Einstechkamm 28 auch durch den Abstreifrechen 36 streichen muß, um so nach Vollendung seines parallel zum Stützrechen 35 verlaufenden, geradlinig ziehenden Arbeitsganges beim Anheben in die Koppelkurve 32 die anhaftenden Unreinigkeiten und Fasern restlos abstreifen zu können. Außerdem wird auf diese Weise das zu bearbeitende Fasergut während des Kärnmens vom Abstreifrechen 36 geführt, so daß der Arbeitsvorgang ungehindert vor sich gehen kann. Zugleich wird durch die in dem Kanal 10 verstellbar angeordnete Klappe 38, die bis in die Nähe des Anhebepunktes des Einstechkammes 28 in die Koppelkurve 32 reicht, verhindert, daß sich der Faserflugluftzug im Kanal 10 schon während des Kämmens nachteilig bemerkbar machen kann. Das könnte zur Folge haben, daß auch Unreinigkeiten und kurze, unbrauchbare Fasern, die vom Einstechkamm 28 freigelegt, aber noch nicht ausgeschieden wurden, mit dem guten Fasergut an das zur Wickelbildung erforderliche Siebtrommelpaar anfliegen und das Enderzeugnis verschlechtern würden.In order to be able to keep the piercing comb 28 free of adhering impurities and fibers at all times, ie to be able to bring it fully into effect, the stripping rake 36 was arranged so that the piercing comb 28 must also sweep through the stripping rake 36, so after its completion parallel to Support rake 35 running, straight pulling operation when lifting into the coupling curve 32 to be able to completely wipe off the adhering impurities and fibers. In addition, in this way the fiber material to be processed is guided by the stripping rake 36 during the carving process, so that the work process can proceed unhindered. At the same time, the adjustable flap 38 in the channel 10 , which extends into the vicinity of the lifting point of the piercing comb 28 in the coupling curve 32, prevents the airflow of fibers in the channel 10 from being noticeable during the combing process. This could have the consequence that impurities and short, unusable fibers which have been exposed by the piercing comb 28 but not yet eliminated, would fly with the good fiber material to the screen drum pair required for lap formation and would degrade the end product.

Die durch den Kämmvorgang bewirkte Auflösung und Reinigung des Fasergutes erleichtern die nachfolgenden Arbeitsschritte, insbesondere beim Kardieren, weil durch die gute Vorbearbeitung und Vorreinigung des Fasergutes die Kratzenbeläge der Karden geschont werden und dadurch die Reißkraft des Fasergutes durch den nachfolgenden Arbeitsschritt weniger beeinträchtigt wird. Da durch die ziehende, einen Kurvenweg beschreibende Bewegung des Einstechkammes 28 während des Arbeitsvorganges ein praktisch wirksam werdender Wirbelluftstrom nicht mehr und allenfalls nur noch in unschädlicher Entfernung vom ansaugenden Siebtrommelpaar auftritt, werden die bisher durch die Anlaufbewegung des Schlägers verursachte Ballung und Zurückflutung des von den Siebtrommeln ansaugenden Fasergutes vermieden, und es wird ein gleichmäßiger Anflug des sorgfältig aufgelösten Fasergutes an das sich an den Kanal 10 anschließende Siebtrommelpaar 13, 14 gewährleistet, so daß in der Wickelvorrichtung ein in sich gleichmäßiger Wickel erzeugt wird, womit im Enderzeugnis ein gleichmäßigeres und besseres Gespinst auftritt.The disintegration and cleaning of the fiber material brought about by the combing process facilitate the subsequent work steps, especially when carding, because the good pre-processing and pre-cleaning of the fiber material protects the scratching of the cards and thus the tear strength of the fiber material is less affected by the subsequent work step. Since the pulling movement of the piercing comb 28, which describes a curved path, during the work process, a practically effective vortex air flow no longer occurs and at most only at a harmless distance from the suction drum pair, the agglomeration and flooding of the drum caused by the start-up movement of the beater are eliminated sucking fiber material is avoided, and a uniform approach of the carefully dissolved fiber material to the pair of sieve drums 13, 14 adjoining the channel 10 is ensured, so that a uniform lap is produced in the winding device, which results in a more even and better web in the end product .

Die verstellbare Klappe 38 ist mit einem verstellbaren Klappenraster 37 versehen. Sie hat die Aufgabe, den Kanal 10 am Querschnitt 11 je nach Beschaffenheit und Verschmutzung des Fasergutes zu verengen, um das aufgelöste Fasergut außer der oben angegebenen Aufgabenstellung auch noch einerseits durch Erhöhung der Luftabsauggeschwindigkeit, andererseits durch die nähere Heranführung an den Rost 6 intensiver an diesen zu schlagen, so daß eine bessere Reinigung des Fasergutes erreicht wird.The adjustable flap 38 has an adjustable flap grid 37 provided. It has the task of the channel 10 at the cross section 11 depending on the nature and to narrow the contamination of the fiber material in order to remove the dissolved fiber material The task specified above also on the one hand by increasing the air suction speed, on the other hand, due to the closer approach to the grate 6 more intensely to this beat so that a better cleaning of the fiber material is achieved.

Der Rost 6 ist im festliegenden Rostscharnier 7 geradlinig und kreisförmig schwenkbar gelagert und beschreibt mit seinem bogenförmigen Ende 8 beim Schwenken einen Radius 9. Der Rost 6 kann nach oben, d. h. an seiner dem Kanal 10 zugekehrten Oberfläche etwas gewölbt sein, um durch ein kräftigeres Anschlagen des aufgelösten Fasergutes an den Rost 6 eine noch bessere Reinigung zu erzielen. Sein tangential zur unteren Siebtrommel 13 verlaufendes, bogenförmig gehaltenes Ende 8 bewirkt stets an der Stelle 41 den Anschluß an die untere Siebtrommel 13 mittels des am Rost 6 befindlichen Schraubenbolzens 12, der in einem Langloch 12' der am Maschinengestell angebrachten Langlochverstellasche verstellbar gehalten ist, um durch Veränderung des durch eine feststehende Haube 40 gebildeten Kanalquerschnittes 11, je nach Beschaffenheit des Fasergutes, durch Erhöhung bz-,v. Verminderung der durch das Gebläse 15 hervorgerufenen Ansaugluftgeschwindigkeit, insbesondere durch Vergrößerung der Ansaugfläche der Siebtrommel 13, einerseits einen gleichmäßigen Anflug des aufgelösten Fasergutes an das Siebtrommelpaar 13, 14 zu erzielen, andererseits durch nähere Heranführung des Fasergutes bei erhöhter Ansauggeschwindigkeit eine bessere Reinigung desselben zu erreichen. Hierzu ist auch die Ansaugfläche der unteren Siebtrommel 13 größer als die der oberen Siebtrommel 14 gehalten.The grate 6 is linearly and circularly pivoted in the fixed grate hinge 7 and describes a radius 9 with its arcuate end 8 when pivoting of the dissolved fiber material on the grate 6 to achieve an even better cleaning. Its arcuate end 8, which runs tangentially to the lower screen drum 13 , always causes the connection to the lower screen drum 13 at the point 41 by means of the screw bolt 12 located on the grate 6, which is held adjustably in an elongated hole 12 'of the elongated hole adjustment tab attached to the machine frame by changing the channel cross-section 11 formed by a fixed hood 40, depending on the nature of the fiber material, by increasing bz-, v. Reduction of the suction air speed caused by the blower 15, in particular by increasing the suction surface of the sieve drum 13, on the one hand to achieve a uniform approach of the dissolved fiber material to the pair of sieve drums 13, 14, on the other hand to achieve better cleaning of the same by bringing the fiber material closer at increased suction speed. For this purpose, the suction surface of the lower sieve drum 13 is kept larger than that of the upper sieve drum 14.

Während die Rostverstelleinrichtung 12, 12' der Langlochverstellasche mehr der Grobeinstellung dient, bezweckt die Klappenverstellung 37, 38 die Feinregelung der Ansaugluftgeschwindigkeit und eine rasche, sichere Einstellmöglichkeit entsprechend der Güte und Art des Fasergutes. Da die Umlaufgeschwindigkeit des viergelenkigen Koppelkurvengetriebes 16 bis 21 und der den Unterdruck im Siebtrommelpaar 13, 14 hervorrufenden Gebläseflügel 15, die die Ansauggeschwindigkeit des an das Siebtrommelpaar 13, 14 fliegenden Fasergutes bestimmt, ohne großen Zeitverlust, je nach Fasergutgüte geregelt werden muß, wird jedes dieser Teile für sich allein über ein regelbares Getriebe bzw. einen regelbaren Elektromotor angetrieben. Der obere Abschluß zum Rost 6 und der Kammführung besteht aus mehrteiligen Hauben 39 und 40, die aus Acrylharz oder anderen durchsichtigen Werkstoffen hergestellt sind, damit der Arbeitsvorgang genau überwacht werden kann. Sämtliche Hauben können je für sich aufgeschlagen werden, um die Reinigung der Maschinenteile schnell und mühelos vornehmen zu können.While the grate adjustment device 12, 12 'of the slot adjustment pocket The purpose of the flap adjustment 37, 38 is more for the coarse adjustment the intake air speed and a quick, safe setting option accordingly the quality and type of fiber material. Since the rotational speed of the four-jointed Coupling cam gear 16 to 21 and the negative pressure in the screen drum pair 13, 14 causing fan blades 15, the suction speed of the screen drum pair 13, 14 determined flying fiber material, without much loss of time, depending on the fiber material quality must be regulated, each of these parts is individually adjustable Gearbox or a controllable electric motor driven. The upper conclusion to the Grate 6 and the comb guide consists of multi-part hoods 39 and 40 made of acrylic resin or other clear materials are made to allow the work process can be closely monitored. All hoods can be opened individually, so that the machine parts can be cleaned quickly and easily.

Für die Verarbeitung von Kunstfasern ist die Vorrichtung besonders geeignet, da derartige Fasern keiner Reinigung, aber einer besonders schonenden Behandlung bedürfen. In diesem Fall wird der Rost 6, da keine Unreinigkeiten und kurze Fasern ausgeschieden werden müssen, mit einer leicht auswechselbaren Abdeckung aus poliertem, verzinktem Eisenblech oder ähnlichen Werkstoffen versehen.The device is special for processing synthetic fibers suitable, since such fibers do not need cleaning, but are particularly gentle In need of treatment. In this case, the grate 6, as there are no impurities and short fibers need to be excreted, with an easily replaceable cover made of polished, galvanized sheet iron or similar materials.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Vorrichtung zum Öffnen, Reinigen und Vergleichmäßigen von leicht vorgeöffnetem Fasergut, bei der ein Stechkamm mittels eines umlaufenden Kurbeltriebes senkrecht in das über eine Speisevorrichtung fortlaufend zugeführte Fasergut einsticht und es dann parallel zu seiner Bewegungsrichtung durchkämmt, dadurch gekennzeichnet, daß das Fasergut (1) in an sich bekannter Weise über ein Lattentuch (2) und einen Speisezylinder (5) zugeführt wird, der mit die Zufuhr der Fasergutmenge selbsttätig regelnden Preßmuldenhebeln (3) ausgerüstet ist, und daß ein das Fasergut (1) abstützender Stützrechen (35) vorgesehen ist, durch den beim Durchkämmen der in Kämmrichtung abgefederte Einstechkamm (28) in geradliniger Bahn streicht, wobei über dem Stützrechen (35) noch ein das auszukämmende Fasergut führender Abstreifrechen (36) vorgesehen ist, der außerdem vom Einstechkamm (28) das ausgekämmte Fasergut abstreift, das anschließend in an sich bekannter Weise mittels eines Luftzuges durch einen Kanal (10) geblasen wird, dessen Unterseite einen Rost (6) zum Ausscheiden von Unreinigkeiten aufweist. PATENT CLAIMS: 1. Device for opening, cleaning and equalizing of slightly pre-opened fiber material, in which a pricking comb by means of a circumferential Crank drive vertically into the continuously fed via a feed device Punctures fiber material and then combs it parallel to its direction of movement, characterized in that the fiber material (1) in a known manner over a Lath cloth (2) and a feed cylinder (5) is supplied with the supply of the Fiber quantity is equipped automatically regulating press trough levers (3), and that a support rake (35) supporting the fiber material (1) is provided through which the Comb through the plunger comb (28), which is spring-loaded in the combing direction, in a straight line strokes, with another leading to the fiber material to be combed over the support rake (35) Stripping rake (36) is provided, which is also combed out by the piercing comb (28) Strips off fiber material, which then in a known manner by means of a draft of air is blown through a channel (10), the underside of which has a grate (6) for excretion of impurities. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Einstechkamm (28) mittels eines viergelenkigen Koppelkurvengetriebes (16 bis 21) längs einer geschlossenen Koppelkurve (32, 33, 34) bewegt wird, deren gerader Teil (34) parallel zum Stützrechen (35) verläuft, während die beiden anderen gekrümmten Teile (32 und 33) senkrecht oder nahezu senkrecht auf den geraden Teil (34) stoßen. 2. Device according to claim 1, characterized in that that the piercing comb (28) by means of a four-jointed coupling cam gear (16 to 21) is moved along a closed coupling curve (32, 33, 34), the straighter of which Part (34) runs parallel to the support rake (35), while the other two are curved Parts (32 and 33) abut perpendicularly or almost perpendicularly on the straight part (34). 3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der in einen Kammkopf (27) befestigte Einstechkamm (28) mittels einer Kammkopfspindel (23) und Einstellmuttern (24) in dem an der Verlängerung der Koppelstange (21) angebrachten Kammgehäuse (22) verstellbar ausgebildet ist. 3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the in a comb head (27) attached piercing comb (28) by means of a comb head spindle (23) and adjusting nuts (24) in the one attached to the extension of the coupling rod (21) Comb housing (22) is adjustable. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zum Abfedern des Einstechkammes (28), dessen Kammkopf (27) mit einer Bohrung (31) versehen ist, in der der 5 Hals (30) des Kammgehäuses (22) gleitet, eine zwischen Kammkopf (27) und Kammgehäuse (22) und auf der Kammkopfspindel (23) angeordnete Zugfeder (26) vorgesehen ist, wobei eine Einstellmutter (24) in der Mitte unterteilt ist. 1o 4. Device according to one of the claims 1 to 3, characterized in that for cushioning the piercing comb (28), its Comb head (27) is provided with a bore (31) in which the 5 neck (30) of the comb housing (22) slides, one between the comb head (27) and comb housing (22) and on the comb head spindle (23) arranged tension spring (26) is provided, with an adjusting nut (24) in the middle is divided. 1o 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß dem Ausgang des Kanals (10) ein an sich bekanntes Siebtrommelpaar (13, 14) angeschlossen ist, bei dem aber die freie Ansaugfläche der unteren Siebtrommel (13) 15 größer als die der oberen Siebtrommel (14) ist. 5. Device according to claims 1 to 4, characterized characterized in that the outlet of the channel (10) is a pair of sieve drums known per se (13, 14) is connected, but in which the free suction surface of the lower sieve drum (13) 15 is larger than that of the upper sieve drum (14). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Rost (6) unter der Speisevorrichtung (3, 5) in an sich bekannter Weise an einem festgelegten Rostscharnier (7) kreisförmig 2o schwenkbar gelagert ist und ein bogenförmiges Ende (8) aufweist, das stets tangential zur unteren Siebtrommel (13) des Siebtrommelpaares (13, 14) gehalten ist und so an der Stelle (41) den Anschluß an die untere Siebtrommel (13) herz5 stellt, und daß der Rost (6) mittels eines Schraubenbolzens (12) in einem Langloch (12') einer am Maschinengestell angebrachten Langlochverstellasche verstellbar gehalten ist. 6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the grate (6) under the feed device (3, 5) in in a manner known per se on a fixed grate hinge (7) can be pivoted circularly 2o is mounted and has an arcuate end (8) which is always tangential to the lower Sieve drum (13) of the pair of sieve drums (13, 14) is held and so in place (41) the connection to the lower sieve drum (13) Herz5 provides, and that the grate (6) by means of a screw bolt (12) in an elongated hole (12 ') on the machine frame Attached slot adjustment pocket is kept adjustable. 7. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6, 30 dadurch gekennzeichnet, daß im Kanal (10) in an sich bekannter Weise eine Klappe (38) vorgesehen ist, die mittels Klappenraster (37) verstellbar ist. g In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 10 141, 104 877, 97 795, 635 216; schweizerische Patentschrift Nr. 154 134; französische Patentschriften Nr. 542 872, 740 594, o 991433; USA.-Patentschrift Nr. 1216 790.7. Device according to claims 1 to 6, 30 characterized in that a flap (38) is provided in the channel (10) in a manner known per se, which is adjustable by means of flap raster (37). g Publications under consideration: German Patent Nos. 10 141, 104 877, 97 795, 635 216; Swiss Patent No. 154 134; French patents nos. 542 872, 740 594, o 991 433; USA. Pat. No. 1216 790th