DE1061117B - Attachment device for agricultural machines on tractors - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf die besondere Ausbildung einer Anbauvorrichtung für landwirtschaftliche Arbeitsmaschinen mit Stützrolle, insbesondere für Heubearbeitungsmaschinen, mit Anschlußstellen zum Anbringen an einem mit einer Dreipunktaufhängung ausgerüsteten Schlepper, um ein solches Gerät wahlweise auch an eine starre Ackerschiene des Schleppers anbringen und in verschiedene Höhenlagen einstellen zu können.The present invention relates to the particular design of a mounting device for agricultural work machines with support rollers, in particular for hay processing machines with Connection points for attachment to a tractor equipped with a three-point hitch, um Optionally attach such a device to a rigid drawbar of the tractor and in different To be able to adjust altitudes.

Bekanntlich sind Aufzugvorrichtungen mit Dreipunktauf hängung für das anzuschließende Gerät im allgemeinen so aufgebaut, daß mit ihnen das Gerät verschieden geneigt in Fahrtrichtung einstellbar ist. Die Anbaugeräte selbst benötigen daher keine eigenen Einstellorgane. Sie können demzufolge sehr einfach ausgebildet sein. Die Arbeitseinstellung erfolgt durch Verstellung des oberen Lenkers der Dreipunktaufhängung und der Stützrollen am Gestellrahmen, des Gerätes.As is known, elevator devices with Dreipunktauf suspension for the device to be connected are in the generally constructed so that with them the device can be set at different inclines in the direction of travel. The attachments themselves therefore do not need their own adjusting devices. You can therefore very easily be trained. The work setting is carried out by adjusting the upper link of the three-point hitch and the support rollers on the frame of the device.

Es besteht nun vielfach das Bedürfnis, neue GeräteT ~2Ö~ die für Dreipunktaufhängung gebaut sind, auch an _j/ bereits vorhandene Schlepper, die nur eine starre Anhängeschiene (sogenannte Ackerschiene) besitzen, anbauen zu können. Dabei fehlen dann meistens geeignete Anbauvorrichtungen, die dann oft behelfsmäßig und vielfach in ungeeigneter oder komplizierter Form hergestellt werden.It is now often the need, new GeräteT ~ ~ 2Ö are built for three-point hitch, even on _j / existing tractors that only a rigid towing bar (called drawbar) have to be able to grow. In this case, there is usually a lack of suitable attachment devices, which are then often makeshift and often in unsuitable or complicated form.

Die Erfindung bezweckt, eine Aufbauvorrichtung zu schaffen, die baulich einfach und leicht an der Anhängeschiene eines Schleppers anzubringen ist und die die Möglichkeit gibt, die Höhenlage der angeschlossenen Arbeitsmaschine den jeweiligen Anforderungen anzupassen. Zu diesem Zwecke besteht die Aufbauvorrichtung aus einer in Lagern an der Anhängeschiene des Schleppers um eine horizontale Achse verschwenkbaren Stütze, die durch an der Achse angeordnete Lenker gelenkig mit den unteren Anschlußstellen des Gerätes verbunden und durch ein längs der Stütze verstellbares Glied an eine höher liegende Anschlußstelle des Gerätes gelenkig anschließbar ist.The aim of the invention is to create a mounting device which is structurally simple and easy to attach to the trailer rail of a tractor is to be attached and which gives the possibility of the altitude of the connected Adapt the working machine to the respective requirements. For this purpose the Mounting device from one in bearings on the towing rail of the tractor to a horizontal one Axis pivotable support, which is articulated with the lower arm arranged on the axis Connection points of the device connected and by a member adjustable along the support to a higher one Connection point of the device can be connected in an articulated manner.

Zur Veranschaulichung der Erfindung ist in der Zeichnung eine Ausführungsform der neuen Anbauvorrichtung beispielsweise in Seitenansicht in schematischer Weise dargestellt. Es zeigtTo illustrate the invention, the drawing shows an embodiment of the new attachment device for example shown in a side view in a schematic manner. It shows

Fig. 1 eine an einem Schlepper mit Dreipunktaufhängung angeschlossene Heubearbeitungsmaschine,1 shows a hay processing machine connected to a tractor with a three-point suspension,

Fig. 2 das gleiche Gerät, das mittels der neuen Anbauvorrichtung an einem mit einer Anhängeschiene versehenen Schlepper angeschlossen ist, in Arbeitsstellung undFig. 2 shows the same device that by means of the new mounting device on one with a trailer rail equipped tractor is connected, in working position and

Fig. 3 das ausgehobene Gerät in der Transportstellung. Fig. 3 shows the lifted device in the transport position.

In Fig. 1 ist am hinteren Ende eines Schleppers eine Anbauvorrichtung für landwirtschaftliche Arbeitsmaschinen an SchleppernIn Fig. 1, a mounting device for agricultural is at the rear end of a tractor Working machines on tractors

Anmelder:
Maschinenfabrik Fahr A. G.,
Gottmadingen (Kr. Konstanz)Applicant:
Maschinenfabrik Fahr AG,
Gottmadingen (district of Konstanz)

Dreipunktaufhängung dargestellt, die in bekannter Weise aus zwei in Fahrtrichtung zwischen den Treibrädern des-Schleppers angeordneten Lenkern 2 besteht, die ..um; die; Achse 3 durch eine von einem nicht näher dargestellten Kraftheber aus betätigte Hebevorrichtung 4, 5 verschwenk- und feststellbar sind.Three-point suspension shown, which consists in a known manner of two arms 2 arranged in the direction of travel between the drive wheels of the tractor, the ..um; the; Axis 3 can be pivoted and locked by a lifting device 4, 5 actuated by a power lift, not shown in detail.

Das dritte Anhängeglied der Dreipunktaufhängung wird durch einen in seiner Länge verstellbaren Lenker 6 gebildet, der an einem -Halter 7 des Schleppers angelenkt ist.The third attachment link of the three-point hitch is formed by a length-adjustable link 6 which is hinged to a bracket 7 of the tractor.

Um das Arbeitsgerät 8 an den Schlepper anzuschließen, sind an seinem vorderen nach oben gerichteten Teil 8 a seines Rahmengestells unten zwei auf gleicher Achse liegende ösen 9 vorgesehen, die mit an den freien Enden der Lenker 2 angebrachten, gleichgeformten Ösen zusammenpassen und durch je einen die beiden Ösen durchsetzenden Bolzen 10 das untere Ende des Rahmenteils 8 a gelenkig mit den Lenkern 2 verbinden. Mit den gleichen Mitteln 9', 10' ist auch das obere Ende des Rahmenteils 8 a mit dem freien Ende des Lenkers 6 gelenkig und lösbar verbunden. Zu diesem Zweck besteht der vordere Rahmenteil 8 a von den unteren Anschlußstellen 9, 10 ausgehend, aus zwei parallelen nach oben gerichteten Seitenstreben, die dann bis zu der in der Mitte liegenden oberen Anschlußstelle zusammenlaufen, die durch eine gabelförmige Öse 9' gebildet wird. Das Arbeitsgerät stützt sich durch hinten am Rahmengestell angebrachte Stützrollen 11 am Boden ab.In order to connect the implement 8 to the tractor, two eyelets 9 lying on the same axis are provided on its front upward part 8 a of its frame below, which fit together with identically shaped eyelets attached to the free ends of the handlebars 2 and each through the The bolts 10 penetrating through the two eyelets connect the lower end of the frame part 8 a to the links 2 in an articulated manner. With the same means 9 ', 10' , the upper end of the frame part 8 a is articulated and releasably connected to the free end of the link 6. For this purpose, the front frame part 8 a, starting from the lower connection points 9, 10 , consists of two parallel upwardly directed side struts which then converge to the upper connection point in the middle, which is formed by a fork-shaped eyelet 9 ' . The implement is supported on the ground by support rollers 11 attached to the rear of the frame.

Die Fig. 2 und 3 zeigen ein Ausführungsbeispiel einer der Erfindung gemäß ausgebildeten Anbauvorrichtung, die es ermöglicht, ein Arbeitsgerät der vorbeschriebenen Art auch an einem mit einer starren Anhängeschiene versehenen Schlepper so anzubringen, daß es in verschiedene Höhenlägen einstellbar ist. Zu diesem Zwecke sind in der Anhängeschiene 12 zwei vorzugsweise nach oben offene Bügel 13 angebracht,2 and 3 show an embodiment of a mounting device designed according to the invention, which makes it possible to attach an implement of the type described above to a tractor provided with a rigid hitch rail so that it can be adjusted to different heights. For this purpose, two brackets 13 , preferably open at the top, are attached in the hanging rail 12,

• - 909 560/46• - 909 560/46

Claims (4)

in denen eine Achse 14 gelagert ist. An ihr sind zwei Lenker 15 angebracht, deren freie Enden Ösen tragen, die mit den Ösen 9 des Arbeitsgerätes durch Bolzen 10 kuppelbar sind. Zwischen den beiden Bügeln 13 ist an der Achse 14 eine nach oben gerichtete Stange 16 befestigt, die ein Verstellglied 17 durchsetzt. Am Stellglied ist ein Winkelgetriebe 18., 19 mit Verstellkurbel 20 gelagert, wobei das eine Kegelrad 18 und die Verstellkurbel 20 am Stellglied 17 angebracht sind und der Zahnkranz 19 an dem Ende einer Spindelmutter sitzt, die in einer Bohrung des Stellgliedes 17 gelagert ist und in Gewindegänge eingreift, die im oberen Teil der Stange 16 angeordnet sind. Um das obere Ende des Rahmenteils 8 a des Arbeitsgerätes mit dem Verstellkörper 17 gelenkig zu verbinden, wird der Rahmenteil 8 ο so verschwenkt, daß die an ihm angebrachte gabelförmige öse 9' einen seitlich am Verstellglied 17 angebrachten durchlochten Lappen übergreift und der durchgesteckte Bolzen 10' die gelenkige Verbindung zwischen Arbeitsgerät und Aufbauvorrichtung herstellt. Die Fig. 2 zeigt das mittels der Aufbauvorrichtung an der Anhängeschiene 12 des Schleppers Y angebrachte Arbeitsgerät in der Arbeitsstellung. Die Höheneinstellung des Gerätes kann durch Drehen der Kurbel 20 vom Schleppersitz erfolgen. DieVerstellung der Stützrollen 11 kann in an sich bekannter Weise erfolgen, wie beim Anbau des Gerätes an eine Dreipunktaufhängung. In der Transportstellung nimmt das Arbeitsgerät die in Fig. 3 gezeigte Hochstellung ein. Patentansprüche:in which an axle 14 is mounted. Two links 15 are attached to it, the free ends of which have eyelets which can be coupled to the eyelets 9 of the implement by means of bolts 10. Between the two brackets 13, an upwardly directed rod 16 is attached to the axis 14, through which an adjusting member 17 passes. An angular gear 18, 19 with adjusting crank 20 is mounted on the actuator Engages threads which are arranged in the upper part of the rod 16. In order to articulately connect the upper end of the frame part 8a of the implement to the adjustment body 17, the frame part 8 o is pivoted so that the fork-shaped eyelet 9 'attached to it engages over a perforated tab attached to the side of the adjusting member 17 and the bolt 10' inserted through it. establishes the articulated connection between the implement and the superstructure device. FIG. 2 shows the working device attached to the trailer rail 12 of the tractor Y by means of the assembly device in the working position. The height of the device can be adjusted by turning the crank 20 from the tractor seat. The adjustment of the support rollers 11 can take place in a manner known per se, such as when the device is attached to a three-point suspension. In the transport position, the implement assumes the raised position shown in FIG. 3. Patent claims: 1. Vorrichtung zum Kuppeln von landwirtschaftlichen Arbeitsmaschinen, insbesondere Heu-1. Device for coupling agricultural machinery, especially hay bearbeitungsgeräten, die obere und untere Anschlußstellen aufweisen, vorzugsweise für Dreipunktaufhängung, mit der Ackerschiene eines Schleppers, gekennzeichnet durch eine in Lagern an der Ackerschiene (12) des Schleppers (1) horizontal und quer zur Fahrtrichtung befestigbare Achse (14), um die sowohl eine mit einem an ihrem Ende längsverstellbaren, der Anlenkung der oberen Anschlußstelle der Arbeitsmaschine (80) dienenden Verstellglied (17) versehene Stütze (16) als auch Lenker (15) schwenkbar angeordnet sind, deren jeweils freies Ende an den unteren Anschlußstellen der Arbeitsmaschine (8 a) angelenkt ist.processing devices, which have upper and lower connection points, preferably for three-point hitch, with the drawbar of a tractor, characterized by an axis (14) which can be fastened in bearings on the drawbar (12) of the tractor (1) horizontally and transversely to the direction of travel, around which both one with an adjusting member (17) which is longitudinally adjustable at its end and which is used to articulate the upper connection point of the working machine (80), as well as a support (16) and a link (15) , each of which has its free end at the lower connection point of the working machine (8a ) is hinged. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verstellglied (17) von der zum Teil als Verstellspindel ausgebildeten Stütze (16) durchsetzt wird und an ihm ein von einer Handkurbel (20) vom Fahrersitz des Schleppers aus bedienbares Verstellgetriebe, vorzugsweise ein Kegelradgetriebe (18, 19) angeordnet ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the adjusting member (17) is penetrated by the support (16) , which is partly designed as an adjusting spindle, and an adjusting gear, preferably a bevel gear, which can be operated by a hand crank (20) from the driver's seat of the tractor (18, 19) is arranged. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verstellglied (17) das Lagergehäuse für eine mit einem Zahnkranz (19) versehene Spindelmutter bildet.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the adjusting member (17) forms the bearing housing for a spindle nut provided with a toothed ring (19). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für die an den Lenkern (15) und an dem Verstellglied (17) angebrachten Anschlußstellen die gleichen Gelenkbolzen (10 bzw. 10') verwendbar sind, wie sie der Anschluß des Gerätes an eine Dreipunktaufhängung erfordert.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the same hinge pins (10 or 10 ') can be used for the connection points attached to the arms (15) and the adjusting member (17) as the connection of the device to a three-point suspension requires. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 887 428;
deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1 699 942.Considered publications:
German Patent No. 887,428;
German utility model No. 1 699 942. Hieirzu 1 Blatt ZeichnungenFor this purpose 1 sheet of drawings © 909 560/46 6.59© 909 560/46 6.59