DE1053925B - Camera for cinematographic recordings - Google Patents

Description

Es sind Kameras für kinematographische Aufnahmen bekannt, welche Filme benutzen, welche an jedem Rand Lochungen aufweisen und in zwei Durchgängen so- belichtet werden, daß die Aufnahmen auf zwei durch eine Längsmittellinie getrennte Längsbahnen verteilt sind. Dies ist insbesondere bei den sogenannten »8-mm-DoppelfiImen« der Fall, welche unter Ausgang von Filmen von 16 mm mit nahe beieinanderliegenden Randlochungen hergestellt und nach der Aufnahme und der Behandlung durch einen Längsschnitt in zwei Streifen unterteilt werden, welche für ihre Projektion in dem Projektionsapparat mit ihren Enden aneinandergeklebt werden.There are known cinematographic cameras which use films which on each Edge perforations and are exposed in two passes so that the recordings on two longitudinal tracks separated by a longitudinal center line are distributed. This is particularly the case with the so-called "8 mm double films" are the case, which result in films of 16 mm with closely spaced Edge perforations are made and, after recording and treatment, are divided into two strips by means of a longitudinal cut, which are glued together with their ends for their projection in the projection apparatus.

Bei diesen Kameras steht das Objektiv fest, und die Achse ihrer Optik ist seitlich gegenüber der Mittelachse versetzt, damit in der Längsrichtung nur die Hälfte der Filmbreite belichtet wird. Nach Belichtung der ersten Bahn öffnet der Benutzer die Kamera, nimmt die Spule heraus, auf welche der belichtete Film aufgewickelt ist, und setzt sie wieder an die Stelle der leeren Spule, wobei er sie umdreht. Er befestigt an der Trommel der leeren Spule, welche er an der Stelle der gerade vollgewickelten Spule gebracht hat, das Ende des Films, welcher sich dann auf ihr nach Maßgabe der Belichtung der zweiten Bahn aufwickelt.In these cameras, the lens is fixed and the axis of their optics is laterally opposite the central axis offset so that only half of the film width is exposed in the longitudinal direction. After exposure The user opens the camera on the first lane, takes out the spool on which the exposed one is Film is wound up, and puts it back in place of the empty spool, turning it over. He attached on the drum of the empty bobbin, which he put in place of the just fully wound bobbin has the end of the film, which is then on it according to the exposure of the second Web winds up.

Diese Notwendigkeit, die Kamera zu öffnen und die Spulen zu handhaben, hat verschiedene Nachteile zur Folge:This need to open the camera and manipulate the coils has several disadvantages result:

Während dieser Handhabungen, weiche eine gewisse Zeit erfordern, werden die ersten und die letzten aufgewickelten Windungen des Films notwendigerweise verschleiert. Außerdem besteht infolge der Elastizität der Unterlage der empfindlichen Schicht die Gefahr, daß sich der Film von selbst abwickelt und sich noch weiter verschleiert, was außer dem Zeitverlust den Verlust einer gewissen Filmlänge, d. h. der entsprechenden Bilder zur Folge hat.During these manipulations, which require a certain amount of time, the first and the last coiled turns of the film necessarily obscured. In addition, as a result of the Elasticity of the base of the sensitive layer, there is a risk that the film will unwind by itself and becomes even more obscured, which in addition to the loss of time, the loss of a certain length of the film, d. H. of the corresponding images.

Um den Film insbesondere bei der Umdrehung der Spule nach der Benutzung der ersten Bahn gegen das Licht zu schützen, wird bei einem Film von 7,50 m ein Einführungsstreifen vorgesehen, welcher dem Verlust von etwa 1,50m Film entspricht, d.h. von zahlreichen Bildern, welche hätten ausgenutzt werden können.In order to keep the film especially when the spool is turned against the To protect light, a lead-in strip is provided for a 7.50 m film to prevent loss of about 1.50 m of film, i.e. of numerous images which could have been used can.

Es sind bereits Kameras bekannt, bei denen zur Übertragung einer Bahn auf die andere zwei vorgeschaltete Bahngruppen in der Gesamtheit verschwenkt werden.Cameras are already known in which two upstream devices are used to transmit one web to the other Path groups are pivoted in their entirety.

Gemäß der Erfindung ist eine Kamera für kinematographische Aufnahmen mittels eines Films mit doppelter Bahn mit Verstellung des Objektivs unter Umkehr der Abiaufrichtung des Films am Ende der Bahn dadurch gekennzeichnet, daß die Verschwen-According to the invention is a camera for cinematographic recordings by means of a film with double track with adjustment of the lens while reversing the direction of the film at the end of the Track characterized in that the swiveling

für kinematographische Aufnahmenfor cinematographic recordings

Anmelder:Applicant:

Paul Ferdinand Royet,
Saint-Etienne, Loire (Frankreich)Paul Ferdinand Royet,
Saint-Etienne, Loire (France)

Vertreter: Dr. phil. O. Gadamer, Patentanwalt,
München 22, Zweibrückenstr. 8Representative: Dr. phil. O. Gadamer, patent attorney,
Munich 22, Zweibrückenstr. 8th

Beanspruchte Priorität;
Frankreich, vom 5, Oktober 1955Claimed priority;
France, October 5, 1955

Paul Ferdinand Royet, Saint-Etienne, Loire
(Frankreich),
ist als. Erfinder genannt wordenPaul Ferdinand Royet, Saint-Etienne, Loire
(France),
is as. Been named inventor

kung des Objektivs vor die eine oder die andere Bildbahn durch den mit dem Objektiv starr verbundenen Halter die Verschwenkung der Welle zur Umsteuerung des Filmablaufs, den Antrieb der betreffenden AufnahmespuIe zur Aufwicklung des Films, die Entriegelung des Antriebsmechanismus zur Ermöglichung der Aufnahme auf der zweiten Bahn, die Inbetriebsetzung des entsprechenden Suchers von zwei vorzugsweise bei der Aufnahme von zwei Bahnen zu benutzenden Suchern, die Entriegelung der Tür der Kamera und gegebenenfalls die Abdeckung des nicht dem Objektiv gegenüberliegenden Fensters bewirkt.kung of the lens in front of one or the other image path through the rigidly connected to the lens Holder the pivoting of the shaft to reverse the film sequence, the drive of the relevant Take-up reel for winding up the film, unlocking the drive mechanism to enable it the recording on the second lane, the putting into operation of the corresponding viewfinder of two preferably viewfinder to be used when shooting two lanes, unlocking the door of the Causes the camera and possibly the cover of the window which is not opposite the lens.

Die Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnungen an Hand von Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Kamera beispielshalber erläutert.The invention is described below with reference to the drawings on the basis of embodiments the camera according to the invention explained by way of example.

Fig. 1 ist eine Seitenansicht des Antriebsmechanismus ;Fig. 1 is a side view of the drive mechanism;

Fig. 2 ist eine Vorderansicht des Antriebsmechanismus; Fig. 2 is a front view of the drive mechanism;

Fig. 3 ist ein Grundriß des Antriebsmechanismus; Fig. 4 und 5 sind VOrderansichten der Kamera in zwei um 180° gegeneinander gedrehten Stellungen;Fig. 3 is a plan view of the drive mechanism; 4 and 5 are V order views of the camera in two positions rotated by 180 ° from one another;

ist eine Teilansicht der Vorderseite desFigure 3 is a partial view of the front of the

Fig. 6Fig. 6

809 787/199-809 787 / 199-

Films und seiner Antriebsvorrichtung in stark vergrößertem Maßstab;Film and its drive mechanism on a greatly enlarged scale;

Fig. 7 zeigt schaubildlich gewisse wesentliche Teile des Mechanismus, wobei das Objektiv und sein Halter von ihrem Schwenkzapfen nach vorn abgezogen sind und die entfernbare Spule sich vor ihrer Achse befindet; Fig. 7 shows in perspective certain essential parts of the mechanism, with the lens and its holder are withdrawn forwardly from their pivot and the removable spool is in front of their axis;

Fig. 8 und 9 sind schaubildliche Teilansichten dieses Mechanismus, von denen die eine nur die Teile zur Verriegelung des Filmantriebs und zur Außerbetriebsetzung eines Suchers und die andere den Antriebsmechanismus der betreffenden Aufnahmespule und das Abdeckglied eines Suchers zeigt;8 and 9 are partial perspective views of this mechanism, one of which shows only the parts for the mechanism Locking the film drive and disabling a viewfinder and the other the drive mechanism shows the take-up reel in question and the cover member of a viewfinder;

Fig. 10 und 11 sind Seitenansichten der Nocken zur Steuerung der Abdeckung eines Suchers bzw. der Blockierung des Antriebsmechanismus am Ende der Belichtung der ersten Filmbahn;Figures 10 and 11 are side views of the cams for controlling the cover of a viewfinder, respectively. the blocking of the drive mechanism at the end of the exposure of the first web of film;

Fig. 12 ist eine von der Seite gesehene Teilansicht einer anderen Ausführungsform einer lotrecht verstellbaren Abdeckung des Aufnahmefensters;Figure 12 is a partial side view of another embodiment of a vertically adjustable Cover of the recording window;

Fig. 13 und 14 sind von vorn gesehene Teilansichten, welche das Objektiv vor der einen bzw. anderen Bahn des Films und die entsprechenden Stellungen der Abdeckung zeigen;13 and 14 are partial front views showing the lens in front of one and the other, respectively Show the path of the film and the corresponding positions of the cover;

Fig. 15, 16 und 17 sind entsprechende Ansichten für ein verschwenkbares Fenster;Figures 15, 16 and 17 are corresponding views for a pivoting window;

Fig. 18 und 19 sind längs der Linie 18-18 der Fig. 21 geschnittene Seitenansichten, welche den Druckknopf in seiner herausgezogenen Stellung zur Verstellung des Objektivhalters bzw. in der normalen Stellung für eine Aufnahme zeigen;18 and 19 are sectional side views taken along line 18-18 of FIG. 21 showing the Push button in its pulled out position to adjust the lens holder or in the normal Show position for a shot;

Fig. 20 und 21 zeigen in Vorderansicht das Objektiv in seinen beiden Arbeitsstellungen;20 and 21 show a front view of the objective in its two working positions;

Fig. 22 zeigt die Verschlußklappe allein von vorn;22 shows the closure flap alone from the front;

Fig. 23 zeigt die Verschlußklappe im Schnitt längs der Linie 23-23 der Fig. 22.FIG. 23 shows the closure flap in section along the line 23-23 in FIG. 22.

In den Zeichnungen bezeichnet 2 das Gehäuse der Kamera, in welchem die Achsen 3 und 4 angebracht sind, von denen die erste die Zwickelspule 5 aufnimmt, welche eine normale entfernbare Spule ist, während die zweite die Aufwickelspule 6 aufnimmt, deren einer Seitenteil mit der Antriebsachse 4 starr verbunden ist, während der zweite Seitenteil entfernbar ist und z. B. von der entfernbaren Wand der Kamera getragen werden kann, welche auf Fig. J entfernt gedacht ist.In the drawings, 2 denotes the housing of the camera in which the axles 3 and 4 are mounted, the first of which houses the take-up reel 5 , which is a normal removable reel, while the second takes up the take-up reel 6 , one side part of which with the drive axis 4 is rigidly connected, while the second side part is removable and z. B. can be carried by the removable wall of the camera, which is intended to be removed in FIG.

Die Rollen 7 und 8 dienen zur Führung des Films 15 in seinem hinter dem Objektiv 12 liegenden Abschnitt zwischen der Abwickelspule und der Aufwickelspule. Das Andrucksystem, welches eine beliebige Bauart aufweisen kann, ist nicht dargestellt. An der Vorderseite des. Gehäuses 2 ist die mit dem IialterlO des Objektivs 12 fest verbundene Welle 9 schwenkbar. Infolge der Schwenkbewegung dieses Halters kann das Objektiv 12 zwei bestimmte Winkelstellungen einnehmen, nämlich die auf Fig. 4 dargestellte, in welcher die optische Achse des Objektivs 12 gleichachsig mit der Mitte des Fensters 13 ist, und die auf Fig. 5 dargestellte, in welcher diese Achse mit der Mitte des Fensters 14 gleichachsig ist.The rollers 7 and 8 serve to guide the film 15 in its section located behind the lens 12 between the supply reel and the take-up reel. The pressure system, which can be of any type, is not shown. On the front side of the housing 2 , the shaft 9, which is fixedly connected to the Iialter10 of the objective 12 , can be pivoted. As a result of the pivoting movement of this holder, the lens 12 can assume two specific angular positions, namely the one shown in FIG. 4, in which the optical axis of the lens 12 is coaxial with the center of the window 13 , and the one shown in FIG Axis with the center of the window 14 is coaxial.

Die Stellungen dieser beiden Fenster 13 und 14 sind gegeneinander um die Höhe eines Bildes versetzt, so daß jedes einer der beiden Hälften des Films 15 gegenüberliegt, wodurch zwei Längsbahnen 15 c und 15 if bestimmt werden, auf welchen die Bilder nacheinander aufgenommen werden.The positions of these two windows 13 and 14 are offset from one another by the height of an image, so that each one of the two halves of the film 15 is opposite, whereby two longitudinal tracks 15 c and 15 if are determined on which the images are recorded one after the other.

Nach dem Einsetzen der Spule 5 in das Gehäuse 2 und nach Befestigen des zugänglichen Endes ihres Films an der Achse 4 der Spule 6 für die Aufnahme müssen die beiden Spulen 5 und 6 durch die alleinigeAfter inserting the reel 5 in the housing 2 and after attaching the accessible end of its film to the axis 4 of the reel 6 for the recording, the two reels 5 and 6 must be through the sole

Yerstellung des Halters 10 des Objektivs 12 aus der Stellung der Fig. 4 in die Stellung der Fig. 5 oder umgekehrt abwechselnd zur Abwickelspule bzw. zur Aufwickelspule werden. Gleichzeitig muß die Laufrichtung des Films umgekehrt werden, wenn er sich von der Spule 5 abgewickelt und auf die Spule 6 aufgewickelt hat, d. h. wenn eine Hälfte der Breite des Films über ihre ganze Länge belichtet wurde. Y creation of the holder 10 of the lens 12 from the position of FIG. 4 to the position of FIG. 5 or vice versa, alternating between the supply reel and the take-up reel. At the same time, the direction of travel of the film must be reversed when it has unwound from the spool 5 and wound onto the spool 6 , ie when one half of the width of the film has been exposed over its entire length.

In der einen wie in der anderen Richtung wird derIn one direction as in the other, the

ίο Filmvorschub durch ein Klauenpaar 16 a und 16 b (Fig. 1 und 6) bewirkt, welches einer Lochreihe des Films 15 gegenüberliegt. Diese Klauen können einander gegenüberliegen, wie im der Zeichnung dargestellt, sie können jedoch auch gegebenenfalls auf derίο Film advance caused by a pair of claws 16 a and 16 b (Fig. 1 and 6), which is opposite a row of holes in the film 15. These claws can be opposite one another, as shown in the drawing, but they can also optionally on the

!5 gleichen Seite des Films 15 angeordnet sein. ! 5 must be arranged on the same side of the film 15 .

Diese beiden Klauen 16 a und 16 b, welche wenigstens eine Feder 21 einander zu nähern sucht, sind bei 17 an einer Scheibe 18 schwenkbar, welcher von dem Antriebsmechanismus (Federgehäuse) 41 (Fig. 2) der Kamera eine kontinuierliche Drehbewegung erteilt wird. Zwischen diesen beiden Klauen liegt ein Nokken 19, welchem ebenfalls von dem gleichen Mechanismus eine kontinuierliche Drehbewegung erteilt wird. Der Nocken 19 hat ein solches Profil, daß den an der Scheibe 18 schwenkbaren Klauen 16 a, 16 b gleichzeitig gegenüber dem Film 15 eine geradlinige hin- und hergehende Bewegung und eine Spreiz- und Annäherungsbewegung erteilt wird.These two claws 16 a and 16 b, which at least one spring 21 seeks to approach each other, are pivotable at 17 on a disk 18 , which is given a continuous rotary movement by the drive mechanism (spring housing) 41 (FIG. 2) of the camera. Between these two claws there is a cam 19, which is also given a continuous rotary movement by the same mechanism. The cam 19 has such a profile that the claws 16 a, 16 b pivotable on the disc 18 are given a straight reciprocating movement and a spreading and approaching movement at the same time with respect to the film 15.

Dieses Mittel zur Verstellung des Films wird in Kombination mit einem Anschlag 22 benutzt, welcher gleichzeitig mit dem Halter 10 des Objektivs so verstellt wird, daß seine Stellung von der Einstellung dieses Halters abhängt.This means for adjusting the film is used in combination with a stop 22 which is adjusted simultaneously with the holder 10 of the lens so that its position depends on the setting of this holder.

Die Kamera weist zwei Sucher 34 und 35 (Fig. 4 und 5) auf, welche abwechselnd benutzt werden, je nachdem, ob die Aufnahme auf der ersten Hälfte 15 c des Films 15 oder auf der anderen Hälfte 15 d erfolgt. Wie weiter unten erläutert, ist jeder Sucher mit einer Abdeckklappe mit selbsttätigem Antrieb versehen, um ihn unbenutzbar zu machen, wenn die Aufnahme nicht auf der entsprechenden Filmhälfte erfolgt. The camera has two viewfinder 34 and 35 (Fig. 4 and 5), which are used alternately, depending on whether the recording on the first half 15 c of the film 15, or is carried on the other half 15 d. As explained further below, each viewfinder is provided with a cover flap with an automatic drive to make it unusable if the recording is not made on the corresponding half of the film.

Die Kamera hat in bekannter Weise noch einen in der Zeichnung nicht dargestellten Zähler, welcher dem Benutzer jederzeit die abgewickelte oder noch abzuwickelnde Filmlänge anzeigt.In a known manner, the camera also has a counter, which is not shown in the drawing shows the user at any time the length of film that has been unwound or still to be unwound.

Der dargestellte Antriebsmechanismus arbeitet folgendermaßen: The illustrated drive mechanism works as follows:

Die Entspannung der in dem Federgehäuse 41 enthaltenen Feder überträgt die Bewegung über seine Außen verzahnung 42 auf das Zwischenzahnrad 43, welches mit dem Rad 44 gleichachsig und starr verbunden ist, welches mit dem Zahnrad 45 im Eingriff steht, welches durch seine Welle 46 mit dem Schnekkenrad 47 starr verbunden ist, welches mit dem Schneckenrad 48 im Eingriff steht, welches den Aufnahmeverschluß steuert, der nicht dargestellt und mit der gleichen Welle 50 starr verbunden ist, welche mit dem Rad 49 gleichachsig und starr verbunden ist, welches mit dem von der Welle 52 des Reglers getragenen Zahnrad 51 im Eingriff steht. Diese Welle trägt ferner den Nocken 53, dessen Zweck weiter unten erläutert ist.The relaxation of the spring contained in the spring housing 41 transmits the movement via its external toothing 42 to the intermediate gear 43, which is coaxially and rigidly connected to the wheel 44 , which is in engagement with the gear 45 , which through its shaft 46 with the worm gear 47 is rigidly connected, which is in engagement with the worm wheel 48 , which controls the receiving closure, which is not shown and is rigidly connected to the same shaft 50 , which is coaxially and rigidly connected to the wheel 49 , which is connected to that of the shaft 52 of the governor carried gear 51 is engaged. This shaft also carries the cam 53, the purpose of which is explained below.

Die Welle 46 der Zahnräder 45 und 47 ist noch mit der Scheibe 54 gleichachsig und starr verbunden, welche durch den Riemen 55 ihre Drehbewegung auf die mit der Reibrolle 87 starr verbundene gleichachsige Scheibe 56 überträgt.The shaft 46 of the gears 45 and 47 is still coaxially and rigidly connected to the pulley 54 , which by means of the belt 55 transmits its rotational movement to the coaxial pulley 56 rigidly connected to the friction roller 87 .

Auf der Achse 58 (Fig. 8), deren Drehung zwangläufig gleichzeitig mit der des Zählers gesteuert wird,On the axis 58 (Fig. 8), the rotation of which is necessarily controlled simultaneously with that of the counter,

welcher ebenso wie seine Antriebsmittel nicht dargestellt ist, sitzen noch die beiden miteinander starr verbundenen Nocken 59 und 61. which, like its drive means, is not shown, the two cams 59 and 61, which are rigidly connected to one another, are still seated.

Eine Feder 62 drückt den Fortsatz 63 eines die Abdeckklappe 65 des Suchers 34 tragenden Arms 64 dauernd gegen den Umfang des Nockens 59 (Fig. 7, 8 und 10). Der Sucher ist daher abgedeckt, wenn der Fortsatz 63 des Arms 64 in die Ausnehmung 66 des Nockens 59 fällt. Gleichzeitig bringt der sich gleichzeitig drehende Nocken 61 (Fig. 8 und 11) seine Ausnehmung 67 vor die Nase 68 des Blockierungshebels 69, welcher bei 71 schwenkbar ist und zwei Finger trägt. Das Ende 72 des einen Fingers blockiert den Filmablauf, indem es sich vor die Nase des fest an der Welle 52 des Reglers angebrachten Nockens 53 legt.A spring 62 presses the extension 63 of an arm 64 carrying the cover flap 65 of the viewfinder 34 continuously against the circumference of the cam 59 (FIGS. 7, 8 and 10). The viewfinder is therefore covered when the extension 63 of the arm 64 falls into the recess 66 of the cam 59. At the same time, the simultaneously rotating cam 61 (FIGS. 8 and 11) brings its recess 67 in front of the nose 68 of the blocking lever 69, which is pivotable at 71 and carries two fingers. The end 72 of one finger blocks the film flow by placing itself in front of the nose of the cam 53 , which is fixedly attached to the shaft 52 of the regulator.

Die Abdeckung des Suchers 34 und die Blockierung des Filmantriebs zeigen also dem Benutzer das Ende der ersten Bahn an. Es braucht dann nur das Objektiv 12 vor das zweite Fenster verschwenkt zu werden, um die Kamera zur Belichtung der zweiten Bahn des Films betriebsbereit zu machen.The cover of the viewfinder 34 and the blocking of the film drive thus indicate the end of the first path to the user. The objective 12 then only needs to be swiveled in front of the second window in order to make the camera ready for operation to expose the second web of film.

Da der Sucher 34 verdeckt bleibt, ist der Benutzer gezwungen, zur Benutzung des anderen Suchers 35 die Kamera um 180° zu drehen. Die Übersetzungsverhältnisse der Zahnräder zur Übertragung der Drehbewegung von dem Federgehäuse 41 auf die Nocken 59 und 61 sind natürlich so bestimmt, daß einer vollständigen Umdrehung derselben genau die Filmlänge entspricht, welche zur Belichtung der ersten Bahn abgewickelt werden kann, einschließlich der Länge des früheren nun überflüssigen Einfuhrungsende;,, wobei diese Filmlänge nicht mehr verschleiert wird, da ja die Kamera für den Wechsel der Bahn nicht mehr geöffnet zu werden braucht.Since the viewfinder 34 remains covered, the user is forced to rotate the camera by 180 ° in order to use the other viewfinder 35. The transmission ratios of the gears for transmitting the rotary movement from the spring housing 41 to the cams 59 and 61 are of course determined so that one complete revolution of the same corresponds exactly to the length of film which can be unwound to expose the first web, including the length of the earlier now superfluous Introductory end; ,, whereby this film length is no longer obscured, since the camera no longer needs to be opened to change the web.

Für diesen Wechsel wird somit nur die den Halter 10 des Objektivs 12 tragende Welle 9 verschwenkt, so daß das Objektiv, welches sich in der Achse des Fensters 13 (Fig. 4) befand, vor das Fenster 14 (B'ig. 5) kommt. Bei ihrer Schwenkbewegung in Richtung des Pfeils 73 (Fig. 4) treibt die Welle 9 den Hebel 74 und den Nocken 75 an (Fig. 8).For this change, only the shaft 9 carrying the holder 10 of the lens 12 is pivoted so that the lens, which was located in the axis of the window 13 (FIG. 4), comes in front of the window 14 (B'ig. 5) . During its pivoting movement in the direction of arrow 73 (FIG. 4), the shaft 9 drives the lever 74 and the cam 75 (FIG. 8).

Der Hebel 74 erfüllt bei seiner Verstellung mehrere Aufgaben:The lever 74 fulfills several tasks when it is adjusted:

Mit seinem unteren Ende zieht er die den Sucher 35 abdeckende Klappe 76 zurück (Fig. 9). Mit seinem an dem Ende seines mittleren Arms 78 liegenden Haken 77 verriegelt er den Deckel 79 der Kamera (Fig. 4 und 5), solange das der zweiten Bahn 15 d gegenüberliegende Objektiv 12 nicht vor die erste Bahn 15 c zurückgebracht wurde.With its lower end it pulls back the flap 76 covering the viewfinder 35 (FIG. 9). With its hook 77 located at the end of its middle arm 78, it locks the cover 79 of the camera (FIGS. 4 and 5) as long as the lens 12 opposite the second path 15 d has not been brought back in front of the first path 15 c .

Mit der Kurvenbahn 81 seines anderen Endes drückt er auf das Ende 82 des unter der Einwirkung der Feder 84 stehenden Hebels 83 (Fig. 9) und verschwenkt ihn in der Richtung des Pfeils 86 um die Welle 46. Hierbei kommt die Rolle 87 außer Eingriff mit der Antriebsrolle 88 der Spule 4 und kommt mit der AntriebsiOlle 89 der Welle 3 der entfernbaren Spule 5 (Fig. 7) in Eingriff.With the curved path 81 of its other end, it presses on the end 82 of the lever 83 (FIG. 9) under the action of the spring 84 and pivots it in the direction of the arrow 86 about the shaft 46. The roller 87 disengages the drive roller 88 of the spool 4 and comes into engagement with the drive sleeve 89 of the shaft 3 of the removable spool 5 (Fig. 7).

Die Verschwenkung der Welle 9 hat auch die des Nockens 75 bewirkt, dessen Nase zur Freigabe des von ihr blockierten Aufnahmewerks das umgebogene Ende 90 des Hebels 69 zurückdrückt, welches durch seine Schwenkung unter der Einwirkung der Feder 100 in ihre Nähe gebracht wurde (Fig. 8).The pivoting of the shaft 9 has also caused that of the cam 75 , the nose of which, in order to release the receiving mechanism blocked by it, pushes back the bent end 90 of the lever 69 , which was brought into its vicinity by its pivoting under the action of the spring 100 (FIG. 8 ).

Die Welle 9 (Fig. 1 und 8) trägt noch auf einem Teil ihres Umfangs einen Schneckengang 93,, welcher mit dem Schneckenrad 94 im Eingriff steht, dessen Achse parallel zu ihr liegt und den Anschlag 22 trägt. Hieraus ergibt sich, daß man bei Verschwenkung desThe shaft 9 (FIGS. 1 and 8) still carries on part of its circumference a worm gear 93 which is in engagement with the worm wheel 94 , the axis of which is parallel to it and which carries the stop 22. It follows that when you pivot the

Halters 10 des Objektivs den Anschlag 22 so verstellt, daß er je nach der dem Film zu gebenden Vorschubs richtung die eine oder die andere der Klauen 16 a und 16 b verriegelt.
Es wurde bisher noch kein besonderer Teil zur Verschwenkung des Halters 10 bei dem Wechsel der Bahn des Objektivs 12 beschrieben. Hierfür kann der Halter 10 jenseits des Objektivs: 12 so weit verlängert werden (Fig. 18 und 19), daß ein Druckknopf 105 ίο angebracht werden kann, welcher zu seiner Verschwenkung dienen kann. Dieser in seiner Lagerung gleitend verstellbare Druckknopf 105 steht unter der Einwirkung einer Feder 106, welche seinen Fuß 107 beständig gegen die Wand des Gehäuses 2 drückt. Um die Verschwenkung des Objektivs 12 nicht zu behindern, darf der Fuß dieses Knopfes nicht auf die Höhe der Rückseite des Halters 10 kommen, der Knopf 105 muß daher vor der Verstellung in der Richtung des Pfeils 108 nach vorn gezogen werden. Zur genauen Einstellung des Objektivs 12 gegenüber der einen oder anderen Bahn des Films sind zwei Löcher 109 und 110 in die Wand des Gehäuses 2 (Fig. 18, 20 und 21) gebohrt, welche je einer Bahn entsprechen. Der Halter 10 des Objektivs 12 befindet ^a5 sich in der normalen Arbeitsstellung vor einer Bahn, wenn der Fuß 107 des Druckknopfes unter der Einwirkung der Feder 106 frei in das entsprechende Loch 109 oder 110 eintreten kann.Holder 10 of the lens adjusted the stop 22 so that it locks one or the other of the claws 16 a and 16 b depending on the feed direction to be given to the film.
So far, no special part for pivoting the holder 10 when changing the path of the objective 12 has been described. For this purpose, the holder 10 can be extended beyond the lens: 12 (FIGS. 18 and 19) so that a push button 105 can be attached, which can be used to pivot it. This push button 105, which is slidably adjustable in its mounting, is under the action of a spring 106 which presses its foot 107 constantly against the wall of the housing 2. In order not to hinder the pivoting of the lens 12 , the foot of this button must not come to the level of the rear of the holder 10 ; the button 105 must therefore be pulled forward in the direction of the arrow 108 before the adjustment. For precise adjustment of the objective 12 with respect to one or the other path of the film, two holes 109 and 110 are drilled into the wall of the housing 2 (FIGS. 18, 20 and 21), each of which corresponds to a path. The holder 10 of the objective 12 is ^a 5 in the normal operating position in front of a train, when the foot of the push button free to enter the corresponding hole 109 or 110 107 under action of the spring 106th

Hinter der Wand des Gehäuses 2 kann noch eine federnde Lamelle 112 bei 113 an dieser Wand befestigt werden.Behind the wall of the housing 2 , a resilient lamella 112 can be attached to this wall at 113.

Auf ihrer der Befestigung an dem Gehäuse 2 abgewandten Seite ist diese Lamelle 112 nach dem Innern der Kamera zu in Form eines umgekehrten U umgebogen, und ihr freies Ende 114 ist um 90° in Richtung auf diese Wand umgebogen, so daß es in den Weg der Verschlußklappe 115 des Objektivs kommt.On its side facing away from the attachment to the housing 2 , this lamella 112 is bent towards the inside of the camera in the shape of an inverted U , and its free end 114 is bent by 90 ° in the direction of this wall so that it is in the path of the Closing flap 115 of the lens comes.

Hieraus ergibt sich (Fig. 18), daß, wenn der Fuß 107 des Druckknopfes nicht die federnde Lamelle 112 1-0 zurückdrückt, der Mechanismus der Kamera durch das sich seitlich gegen die Verschlußklappe 115 legende Ende 114 blockiert wird.From this it follows (FIG. 18) that if the foot 107 of the push button does not push back the resilient lamella 112 1 -0 , the mechanism of the camera is blocked by the end 114 which lies laterally against the closure flap 115.

Wenn sich dagegen (Fig. 19) der Halter 10 in der richtigen Stellung befindet, tritt der Fuß 107 des IS Druckknopfes 105 in eines der Löcher 109 oder 110 ein und drückt die Lamelle 112 zurück, deren freies Ende 114 dann von der Verschlußklappe 115 entfernt wird. Der Mechanismus der Kamera ist somit betriebsbereit, sowie sich das Objektiv in der richtigen ;o Stellung befindet.If, on the other hand, (FIG. 19) the holder 10 is in the correct position, the foot 107 of the IS push button 105 enters one of the holes 109 or 110 and pushes the lamella 112 back, the free end 114 of which is then removed from the closure flap 115 will. The mechanism of the camera is ready for operation as soon as the lens is in the correct position.

Damit die gleiche Verschlußklappe 115 ihre Aufgabe für die beiden Fenster 13 und 14 erfüllen kann, muß sie in der in Fig. 22 und 23 dargestellten Weise ausgeschnitten werden. Hierfür ist somit der Teil 116 >5 des Verschlusses so ausgeschnitten, daß er die Aufnahme ermöglicht, wenn diese erfolgen soll, wenn sich das Objektiv vor dem Fenster 13 befindet, wie in Fig. 4 und 20 dargestellt ist.So that the same closure flap 115 can fulfill its task for the two windows 13 and 14 , it must be cut out in the manner shown in FIGS. 22 and 23. For this purpose, the part 116> 5 of the closure is cut out in such a way that it enables the recording if this is to take place when the objective is in front of the window 13 , as shown in FIGS. 4 and 20.

Diese Antriebsvorrichtung wird noch durch ein beliebiges geeignetes Mittel zum Ausgleich der Verschiedenheit der Bildeinstellung vervollständigt, welche von dem Wechsel der Abiaufrichtung des Films beim Wechsel der Bahn herrührt.This drive device is also used by any suitable means to compensate for the differences the image setting completed, which depends on the change in the direction of the Films when changing the web.

Bei der in Fig. 12 und 14 dargestellten Ausfüh- >5 rungsabwandlung ist auf der Welle 9 noch eine Kurbel 91 befestigt, welche z. B. mit einem Kurbelzapfen 92 versehen ist, welcher in einen Schlitz 93 einer Abdeckplatte 94 eintritt. In the Ausfüh-> 5 rungsabwandlung shown in Fig. 12 and 14, a crank 91 is attached to the shaft 9 , which z. B. is provided with a crank pin 92 which enters a slot 93 of a cover plate 94 .

Diese geradlinig verstellbare Platte ist so ausgeo schnitten, daß einer (95) ihrer Teile vollständig dasThis rectilinear adjustable plate is cut so that one (95) of its parts completely

Claims (6)

Fenster 14 abdeckt, wenn sich das Objektiv 12 vor dem Fenster 13 befindet (Fig. 13). Bei Verschwenkung in der Richtung des Pfeils 96 verstellt der Kurbelzapfen 92 die Platte 94 in der Richtung des Pfeils 97. Der Teil 95 der Platte legt dann das Fenster 14 frei (Fig. 14), während der andere Teil 98 vor das Fenster 13 gebracht wird, welches so abgedeckt wird. Die Verschwenkung des Halters 10 des Objektivs 12 entgegengesetzt dem Pfeil 96 bewirkt die umgekehrte Verstellung der Platte 94^ deren Teil 95 dann wieder das Fenster 14 abdeckt, während sein Teil 98 von dem Fenster 13 zurücktritt und dieses freilegt. Bei der anderen in Fig. 15 bis 17 dargestellten Ausführungsform trägt die Welle 9 hinter dem Objektiv 12 und vor dem Film 15 einen Sektor IOlj in welchem ein Fenster 102 ausgeschnitten ist. Dieses in die optische Achse des Objektivs 12 gelegte Fenster wird stets gleichzeitig mit demselben vor die zu belichtende Bildbahn gebracht. Diese beiden Ausführungsformen sollen einen tadellosen Schutz des Films vor Licht in der Kamera während seines Ablaufs bewirken. Es muß nämlich verhindert werden, daß die Teile des Films, welche nicht dem Fenster gegenüberliegen, vor welchem sich das Objektiv in der Arbeitsstellung befindet, durch das Objektiv eindringende Licht verschleiert werden, und daß diffundiertes Licht die noch unbelichteten Teile oder bereits belichtete Teile der benachbarten Bahn belichtet oder verschleiert. Die Versetzung der Fenster in der Höhenrichtung gestattet die Erzielung einer besseren Abdichtung, da sie die Ausführung der Vorrichtung zur Führung und zum Anpressen des Films gegen die Gleitbahn erleichtert. Patentansprüche:Window 14 covers when the lens 12 is in front of the window 13 (Fig. 13). When pivoted in the direction of the arrow 96, the crank pin 92 displaces the plate 94 in the direction of the arrow 97. The part 95 of the plate then exposes the window 14 (FIG. 14), while the other part 98 is brought in front of the window 13 which is covered in this way. The pivoting of the holder 10 of the lens 12 opposite to the arrow 96 causes the reverse displacement of the plate 94 ^ whose part 95 then again covers the window 14, while its part 98 moves back from the window 13 and exposes it. In the other embodiment shown in FIGS. 15 to 17, the shaft 9, behind the lens 12 and in front of the film 15, carries a sector 10lj in which a window 102 is cut out. This window placed in the optical axis of the objective 12 is always brought in front of the image path to be exposed at the same time as the window. These two embodiments are intended to provide perfect protection of the film from light in the camera while it is running. This is because it must be prevented that the parts of the film which are not opposite the window in front of which the objective is in the working position are obscured by light penetrating the objective, and that diffused light does not cover the as yet unexposed parts or the already exposed parts of the neighboring ones Web exposed or obscured. The offset of the windows in the vertical direction allows a better seal to be achieved, since it facilitates the implementation of the device for guiding and for pressing the film against the slide. Patent claims: 1. Kamera für kinematographische Aufnahmen mittels eines Films mit doppelter Bahn mit Verstellung des Objektivs unter Umkehr der Abiaufrichtung des Films am Ende der Bahn, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschwenkung des Objektivs (12) vor die eine oder die andere Bildbahn durch den mit dem Objektiv starr verbundenen Halter (10) die Verschwenkung der Welle (9) zur Umsteuerung des Filmablaufs, den Antrieb der betreffenden Aufnahmespule zur Aufwicklung des Films, die Entriegelung des Antriebsmechanismus zur Ermöglichung der Aufnahme auf der zweiten Bahn, die Inbetriebsetzung des entsprechenden Suchers von zwei vorzugsweise bei der Aufnahme auf zwei Bahnen zu benutzenden Suchern, die Ent-1. Camera for cinematographic recordings by means of a film with a double path with adjustment of the lens while reversing the direction of the film at the end of the path, characterized in that the pivoting of the lens (12) in front of one or the other image path through the with the lens rigidly connected holder (10) the pivoting of the shaft (9) to reverse the film sequence, the drive of the take-up reel in question to wind up the film, the unlocking of the drive mechanism to enable the recording on the second path, the operation of the corresponding viewfinder of two preferably at viewfinders to be used for recording on two lanes, the development riegelung der Tür der Kamera und gegebenenfalls die Abdeckung des nicht dem Objektiv gegenüberliegenden Fensters bewirkt.locking the door of the camera and, if necessary, the cover of the one not opposite the lens Window effects. 2. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die verschwenkbare Welle (9) des Objektivhalters (10) mit Hebeln starr verbunden ist, von denen der eine (74) ein Abdeclcglied (76) eines Suchers (35) steuert, während der andere (81) die Umschaltung der anzutreibenden Aufnahmespule bewirkt und der dritte (78) die Tür der Kamera verriegelt.2. Camera according to claim 1, characterized in that the pivotable shaft (9) of the lens holder (10) is rigidly connected to levers, one of which (74) controls a cover member (76) of a viewfinder (35) , while the other (81) switches the take-up reel to be driven and the third (78) locks the camera door. 3. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die verschwenkbare Welle (9) einen Nocken (75) trägt, dessen profilierte Nase bei seiner Verstellung einen Schwenkhebel (69) zurückdrückt, so daß dieser den Antriebsmechanismus freigibt, welchen er unter der Einwirkung einer Gegenkraft durch Einfallen einer von ihm getragenen Nase in die Ausnehmung eines Nockens (61) am Ende der Bahn blockiert hatte, wobei dieser Nocken von dem Mechanismus gleichzeitig mit einem, anderen profilierten Nocken (59) in Umdrehung versetzt wird, welcher den ersten Sucher nur während des Ablaufs der ersten Bildbahn offen hält.3. A camera according to claim 1, characterized in that the pivotable shaft (9) carries a cam (75) whose profiled nose pushes back a pivot lever (69) when it is adjusted, so that it releases the drive mechanism, which it under the action of a Counterforce had blocked by a nose carried by him falling into the recess of a cam (61) at the end of the track, this cam being set in rotation by the mechanism at the same time as another profiled cam (59) , which only during the first viewfinder the sequence of the first slide keeps open. 4. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die schwenkbare Welle (9) des Objektivhalters (10) eine Kurbel (91) mit Kurbelzapfen (92) trägt, welche die geradlinige Verstellung einer Platte (94) steuert, welche zwischen dem Objektiv und dem Film liegt und nur das Aufnahmefenster abdeckt, welches nicht im Betrieb ist.4. Camera according to claim 1, characterized in that the pivotable shaft (9) of the lens holder (10 ) carries a crank (91) with crank pin (92) which controls the linear displacement of a plate (94) which between the lens and the film and only covers the recording window that is not in operation. 5. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Arbeitsstellungen des Objektivs zwangläufig durch den Fuß (107) eines zur Verstellung des Objektivhalters benutzbaren Druckknopfs bestimmt werden, welcher in seiner richtigen Lage am Ende der Verschwenkung das Objektiv in der normalen Stellung blockiert und den während der Verstellung festgehaltenen Arbeitsmechanismus freigibt. 5. A camera according to claim 1, characterized in that the working positions of the lens are inevitably determined by the foot (107) of a push button which can be used to adjust the lens holder, which in its correct position at the end of the pivoting blocks the lens in the normal position and the releases the working mechanism held during the adjustment. 6. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die schwenkbare Welle (9) des Objektivhalters einen Sektor (101) mit einem in der optischen Achse des Objektivs liegenden einzigen Aufnahmefenster (102) trägt.6. Camera according to claim 1, characterized in that the pivotable shaft (9) of the lens holder carries a sector (101) with a single recording window (102) lying in the optical axis of the lens. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 631 344, 643 374,
495, 668 358, 676 003, 680481, 703 592.Considered publications:
German patent specifications No. 631 344, 643 374,
495, 668 358, 676 003, 680481, 703 592. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings