DE1048063B - Machine for harvesting root crops, especially beets - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Ernten von Hackfrüchten, insbesondere Rüben, mit einem Rodeschar, einem endlosen umlaufenden Förder- und Siebrost, über dem eine schräg zur Förderrichtung ' angestellte, angetriebene Abweisvorrichtung angebracht ist, und einem an dessen Abgabeende vorgesehenen, quer ztir Fahrtrichtung gerichteten Höhenförderer. Die "mit dem Erfindungsgegenstand zu lösende Aufgabe wird in einer vorteilhafteren Anordnung der Vorrichtung zum Überleiten der Erdfrüchte vom Siebrost auf den Höhenförderer und einer günstigeren Anordnung des letzteren gesehen.The invention relates to a machine for harvesting root crops, in particular beets, with a Lifting share, an endless revolving conveyor and sieve grate, above which an inclined to the conveying direction ' employed, powered deflection device is attached, and one provided at its delivery end, Elevator directed transversely to the direction of travel. The "with the subject matter of the invention solving problem is in a more advantageous arrangement the device for transferring the crops from the sieve grate to the elevator and one more favorable arrangement of the latter seen.

Es ist bereits eine Wurzelfruchterntemaschine bekannt, bei der im Maschinenrahmen unmittelbar oberhalb des Förder- und Siebrostes eine schräg zur Fahrtrichtung angestellte, umlaufende Walzenbürste gelagert ist, welche die auf dem Rost ankommenden Hackfrüchte in einen für diese vorgesehenen Abwurfbereicb zusammenschiebt, während Steine und Kluten in einen daneben angeordneten Bereich gefördert werden. An das Äbgabeende jedes dieser Bereiche ist ein Förderer angeschlossen, die von der Lätigsniittelebene der Maschine aus in entgegengesetzten Richtungen quer verlaufen. Durch diese Anordnung baut sich die Wurzelfruchterntemaschine relativ breit, was ihre Manövrierfähigkeit, insbesondere auf engen Feldwegen, sehr erschwert.A root crop harvester is already known in which it is directly in the machine frame Above the conveyor and sieve grate, a rotating roller brush set at an angle to the direction of travel is stored, which the arriving root crops on the grate in a designated drop area pushes together while stones and clods are conveyed into an area next to it will. At the delivery end of each of these areas, a conveyor is connected, from the Lätigsniittelebene across the machine in opposite directions. This arrangement builds up the root crop harvester is relatively wide, which makes it easy to maneuver, especially on narrow country lanes, very difficult.

Weiterhin ist es bei Hackfruchterntemaschinen bekannt, im Abwurfbereich des Förder- und Siebrostes eine Auffangvorrichtung anzuordnen, durch die die Hackfrüchte einem Höhenförderer zugeleitet werden. Die Auffangvorrichtung ist hier jedoch insofern unvorteilhaft ausgebildet und angeordnet, als sie die Erdfrüchte ΐη der gesamten Abwurfbreite des Förder- und Siebrostes aufnehmen muß, da über dem Siebrost eine Abweisvorrichtung fehlt. Infolgedessen verlagert sich das Abgabeende der Auffangvorrichtung an die Außenseite der Maschine, so daß d_er Höhenförderer erst außen anschließbar ist. Hierdurch wiederum wird die Gesamtbreite der Maschine ungünstig beeinflußt; außerdem sind zum Befestigen des seitlich relativ weit ausladenden Höhenförderers entsprechend schwerere und teuere Mittel notwendig.Furthermore, it is known in root crop harvesting machines to arrange a collecting device in the discharge area of the conveyor and sieve grate, through which the root crops are fed to a height conveyor. The collecting device is designed and arranged disadvantageously here, however, in that it has to accommodate the crops ΐη of the entire throwing width of the conveyor and sieve grate, since there is no deflection device above the sieve grate. As a result, the discharge end of the collecting device is shifted to the outside of the machine, so that the elevator can only be connected on the outside. This in turn adversely affects the overall width of the machine; in addition, correspondingly heavier and more expensive means are necessary for fastening the laterally relatively wide projecting elevator.

Bekannt ist außerdem eine Vorrichtung zum Ablegen von Hackfrüchten zur Montage an Hackfruchterntemaschinen, bei der auf dem Förder- und Siebrost der Hackfruchterntemaschine eine schräg zur Förderriclitung gestellte Leitwand etwa senkrecht zum Siebrost frei beweglieh unter Federdruck aufliegt. Durch diese Leitwand werden die auf dem Förder- und Siebrost ankommenden Hackfrüchte auf einen relativ schmalen Abwurfbereich zusammengeschoben und gelangen in; einen Auffangkorb, der ein eigenes· Fahrgestell· hat und mit der Hackfruchterntemaschine Maschine zum Ernten von Hackfrüchten, insbesondere RübenAlso known is a device for depositing root crops for mounting on root crop harvesting machines, the one on the conveyor and sieve grate of the root crop harvester is inclined to the conveyor Asked guide wall rests freely movable under spring pressure approximately perpendicular to the grate. By this guide wall becomes the one on the conveyor and sieve grate incoming root crops are pushed together and arrive in a relatively narrow dropping area in; a collecting basket that has its own chassis has and with the root crop harvester machine for harvesting root crops, especially beets

Anmelder:Applicant:

Heinrich Lanz Aktiengesellschaft,
MannheimHeinrich Lanz Aktiengesellschaft,
Mannheim

Erhardt Becher, Vardegötzen,
ist als Erfinder genannt wordenErhardt Becher, Vardegötzen,
has been named as the inventor

lösbar verbunden ist. Die in dem Korb gesammelten Hackfrüchte werden in Schwaden auf den Äcker abgelegt.is releasably connected. The root crops collected in the basket are swathed on the fields filed.

Die eingangs gestellte Aufgabe wird gemäß der Erfindung im wesentlichen dadurch gelöst, daß als Abweisvo-rrichtung eine Förderschnecke dient und unterhalb des Abwurfbereiches des; Förder- und Siebrostes und der Förderschnecke in an sich bekannter Weise das Aufnahmeende' des Höhenförderers angeordnet ist. Durch das Zusammenwirken dieser Merkmale ergeben sich wesentliche Vorteile. So wird durch die Verwendung einer angetriebenen Förderschnecke als Äbweisvorrichitung eine intensivere seitliche Abweisung der Hackfrüchte aui dem Förderund Siebrost erreicht, so daß' selbst bei relativ hoher Arbeitsgeschwindigkeit der Maschine eine restlose Abweisung der Hackfrüchte sichergestellt ist. Die Verlagerung des Aufnahmeendes des Höhenförderers unter den Abwurfbereich der Förderschnecke hat den Vorteil, daff für die wirksame Querförderung des Höhenförderers die volle Breite des Förder- und Siebrostes ausnutzbar ist. Hieraus wiederum ergibt sich, daß der Höhenförderer inbezug auf die Fahrtrichtung der Maschine an die rechte Seite der Maschine angeschlossen werden kann und infolgedessen bei gleicher Steigung und Abwurfhöhe eine geringere seitliche Ausladung hat, als das bei den bekannten Anordnungen der Fall ist. Durch diesen Vorteil wird die Gesamtbreite der Hackfruchterntemaschine entsprechend geringer, während die Mittel zum Befestigen des Höhenförderers an der Maschine einfacher, leichter und billiger sein können. Ferner ist gemäß der Erfindung im Abwurfbereich des Förder- und^: Siebrostes über der Förderschnecke eine an sich bekannte Auffangvorrichtung, beispiels-The object set out at the beginning is essentially achieved according to the invention in that a screw conveyor serves as the Abweisvorrichtung and below the discharge area of the; Conveyor and sieve grate and the screw conveyor is arranged in a manner known per se, the receiving end 'of the elevator. The interaction of these features results in significant advantages. Thus, by using a driven screw conveyor as a deflection device, a more intensive lateral rejection of the root crops on the conveyor and sieve grate is achieved, so that complete rejection of the root crops is ensured even at a relatively high working speed of the machine. The shifting of the receiving end of the elevator under the discharge area of the conveyor screw has the advantage that the full width of the conveyor and sieve grate can be used for the effective transverse conveyance of the elevator. This in turn means that the elevator can be connected to the right side of the machine in relation to the direction of travel of the machine and consequently has a smaller lateral overhang than is the case with the known arrangements with the same incline and drop height. This advantage makes the overall width of the root crop harvester correspondingly smaller, while the means for attaching the elevator to the machine can be simpler, lighter and cheaper. Furthermore, according to the invention in the discharge area of the conveyor and ^: Sieve grate above the conveyor screw is a per se known collecting device, for example

809 727/30809 727/30

weise ein Sammelbehälter, angeordnet, der zweckmäßig einen Bestandteil des Höhenförderers bildet. Dabei kann der Höhenförderer im Bedarfsfalle auch nach hinten gerichtet sein, .so daß ein Abwerfen der geernteten Früchte tiach hinten in einen angehängten-Wagen oder in einen neben der Hackfrucliternte-" maschine herfahrenden Sammelwagen erfolgen kann. Oberhalb des Förder- und Siebrostes bzw. der den Siebrost tragenden Ketten¹ können die Schwingbewegungen der senkrecht zur-Förder- und Siebrostfläche schwingenden ■■· Roststäbe begrenzende Leitorgane vorgesehen sein, die einen bestimmten Mindestabstand zwischen' den' wandernden Roststäben des Förder- und Siebrostes und der den Abwurf einengenden Förderschnecke sicherstellen. Hierdurch wird ein'Verklemmen der Hackfrüchte zwischen den auf und ab rüttelnden Stäben des Förder- und Siebrostes und der Förderschnecke verhütet. Ferner kann der Sammelbehälter und der daran anschließende Höhenförderer in an sich Bekannter Weise durch ein Drahtgerüst od. dgl. nach oben hin überdeckt sein. fas a collecting container, which appropriately forms part of the elevator. If necessary, the height conveyor can also be directed backwards, so that the harvested fruits can be thrown at the rear into an attached wagon or into a collecting wagon driving next to the minced fruit harvesting machine. Above the conveyor and sieve grate or the ^{The chains 1} carrying the screen grate can be provided with the oscillating movements of the guide elements, which swing perpendicular to the conveyor and screen grate surface, which limit the grate bars and ensure a certain minimum distance between 'the' moving grate bars of the conveyor and screen grate and the screw conveyor that restricts the discharge the root crops are prevented from jamming between the rods of the conveyor and sieve grate and the screw conveyor, which vibrate up and down. f

Der Erfindungsgedanke läßt die verschiedensten konstruktiven AusführungSmöglichkeiten zu. Eine davon ist in. den Zeichnungen wiedergegeben, ohne daß jedoch die Erfindung hierauf beschränkt sein soll. Es zeigt νThe idea of the invention leaves the most diverse constructive execution options. One of them is shown in the drawings, without however, the invention is intended to be limited thereto. It shows ν

Fig. 1 eine Gesamtansicht der erfindungsgemäß ausgebildeten Rodevorrichtung,1 shows an overall view of the lifting device designed according to the invention,

Fig. 2 eine Ansicht auf den mit dem Höhenförderer ausgestatteten Teil der Rodevorrichtung,2 shows a view of the part of the lifting device equipped with the elevator,

Fig. 3 eine teilweise_ Draufsicht auf das Rüttelsieb · der Rodevorrichtung mit dem daran anschließenden Sammelkorb des Höhenförderers,Fig. 3 is a partial top view of the vibrating screen the lifting device with the connected collecting basket of the elevator,

Fig. 4 eine Ansicht des hinteren Endes der Rodevorrichtung mit dem Sammelkorb undFig. 4 is a view of the rear end of the lifting device with the basket and

Fig. 5 eine Draufsicht auf den Boden des Höhenförderers. ""■-"Fig. 5 is a plan view of the floor of the elevator. "" ■ - "

Die auf den Fahrzeugrädern 1 ruhende Rodeeinrichtung 2 ist in ihrem Aufbau bekannt, so daß sich deren Beschreibung erübrigt. Auf der Vorderseite der Rodevorrichtung ist in der üblichen Weise das Rodesohar mit den sonstigen Steuerelementen angeordnet. Zwischen den beiden Seitenwandungen 2 des Gestells der Rodeeinrichtung läuft ein Förder- und Siebrost 4 um, der von seitlichen Ketten 5 getragen und angetrieben wird. Auf dem Förder- und Siebrost werden die geernteten Früchte in- Richtung der Pfeils A ^Fig.· 3) bis zürn hinteren Abwurfrand der- Rodevorrichtung gebracht. The lifting device 2 resting on the vehicle wheels 1 is known in its structure, so that its description is superfluous. On the front of the lifting device, the lifting harvester with the other control elements is arranged in the usual manner. A conveyor and sieve grate 4, which is carried and driven by lateral chains 5, runs between the two side walls 2 of the frame of the lifting device. On the conveyor and sieve grate, the harvested fruits are brought in the direction of the arrow A ^ Fig. 3) to the rear throwing edge of the lifting device.

• Im Gegensatz zu den bisherigen Rodern erfolgt nun der Abwurf der geernteter! Früchte nicht mehr in voller Breite des Siebrostes, sondern der Abwurf ist eingeengt, und zwar sitzt unmittelbar über dem Siebrost 4 eine Förderschnecke.^ die in der in Fig. 3 eingezeichneten Pfeilrichtung umläuft. Die auf dem Sieb ankommenden Früchte werden allmählich zusammengeschoben.Um zu -verhindern, daß irgendwelche Früchte zwischen der Förderschnecke 6 und den Rosfstäben 4 hindurchfreten bzw. festgeklemmt werden, sind oberhalb den die Roststäbe tragenden Ketten 5 seitlich an den Wandungen Leitorgane 7, beispielsweise aufschraubbäre Holzklötze, vorgesehen, die die Schwingbewegung der Roststäbe 4 begrenzen.• In contrast to the previous harvesters, the harvested ones are now dropped! Fruits no longer in full width of the sieve grate, but the discharge is constricted, and a screw conveyor sits directly above the grate 4. ^ the one shown in FIG indicated arrow direction revolves. The fruits arriving on the sieve are gradually pushed together to prevent any fruit between the screw conveyor 6 and the Rosfstäben 4 freten or clamped are above those carrying the grate bars Chains 5 laterally on the walls of guide elements 7, for example screw-on wooden blocks, are provided, which limit the oscillating movement of the grate bars 4.

An dem hinteren Ende des Roders ist in einem Gestell .8 der erwähnte Höhenförderer angebaut. Dieser besteht aus den beiden Seitenwandungen 9 und den längs* verlaufenden Roststäben 10, die den Boden des aus den Wandungen 9" gebildeten Förderkanals bilden. AiIf-?den Roststäben 10 entlang gleiten zwischen den· Wandungen 9"Mitnehmer 11/ welche an ihrer Oberseite mit Zinken 12 versehen sind und die geernteten Früchte mitnehmen. Getragen werden die Mitnehmer 11 von seitlichen Ketten 13, die über die Leiträder 14 an j den Enden des Höhenförderers (Fig: 2) hinweglabfen.At the rear end of the harvester, the aforementioned elevator is installed in a frame .8. This consists of the two side walls 9 and the longitudinal * running grate bars 10 that form the bottom of the conveying channel formed from the walls 9 ″ form. AiIf-? The grate bars 10 slide along between the · walls 9 "driver 11 / which on their upper side are provided with prongs 12 and take the harvested fruits with them. They are worn Driver 11 of side chains 13, which over the idlers 14 at j the ends of the elevator (Fig: 2) drift away.

Das untere Ende des Höhenförderers geht in einen Sammelbehälter über, der beispielsweise aus vollwandigen Seitenflachen 15 und Roststäben 16 besteht. Der Sammelbehälter schließt sich unmittelbar an das Abwurfende des feoders an, wobei an der Übertrittsstelle von dem letzten Förder- und Siebrost zum Sammelbehälter eine Förderwalze 17 angeordnet ist, die auf ihrem Umfang daumenförmige Mitnehmer trägt und dafür sorgt, daß .die geernteten Früchte, von dem Förder- und Siebrost,4 in den Sammelbehälter gelangen. Der Antrieb der'Walze 17 erfolgt über eine Kette 18 von der Achse 19 des Fördei— ^ründ Siebrostes 4 aus. -," '■ τ -..The lower end of the elevator merges into a collecting container, which consists, for example, of full-walled side surfaces 15 and grate bars 16. The collecting container is immediately adjacent to the discharge end of the feoder, with a conveyor roller 17 being arranged at the point of transition from the last conveyor and sieve grate to the collecting container, which carries thumb-shaped drivers on its circumference and ensures that .the harvested fruits from the Conveyor and sieve grate, 4 get into the collecting container. The drive takes place der'Walze 17 via a chain 18 from the axis 19 of the Fördei- ^r Uend sieve grate 4 on. -, "'■ τ - ..

Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß 'die Mitnehmerzinken 12 des- Höhenförderers zwischen den Roststäben 16 ,.des Sammelbehälters 'hindurch* treten, so daß die—in dem Sammelbehälter sich ansammelnden Früchte mitgenommen und- in dem Höhenförderer nach aufwärts ^ bewegt werden. Am oberen Ende des Höhenförderers werden "dann die geernteten Früchte in einen nicht dargestellten Wagen abgeworfen, wobei durch einen vorgehängten Sack 20 od. dgl. dafür gesorgt ist, daß die Früchte nicht zu weit geschleudert werden.The arrangement is such that 'the driver prongs 12 of the elevator between the grate bars 16 'of the collecting container' through * step so that the - in the collecting container accumulating fruits and are moved upward in the elevator. At the The harvested fruits are then placed in a carriage (not shown) at the upper end of the elevator thrown off, with a hanging sack 20 or the like. It is ensured that the fruit does not close be thrown far.

Der Antrieb der gesamten Anlage erfolgt von dem Antrieb der Rodeeinriehtung aus. Diese weist den Getriebekasten 21 auf, von dem aus über die Ketten 22 der Höhenförderer betrieben wird, während über eine weitere Kette 23 und ein zwischengeschältetes Gelenk die schräg angestellte Förderschnecke 6 ange~ trieben wird.The entire system is driven by the Drive of the lifting device off. This has the gear box 21, from which on the chains 22 the elevator is operated, while another chain 23 and an intermediate Joint the inclined screw conveyor 6 is driven.

Bei der gezeigten Ausführungsform der Rodevorrichtung erfolgt· das Abwerfen der geerhteten Früchte nach der Seite hin. Selbstverständlich.kann auch die Anordnung so getroffen werden, daß die Früchte nach hinten gefördert werden. In diesem Fall muß der Höhenförderer in der Längsrichtung der Rodeeinriehtung angebaut werden.In the embodiment of the lifting device shown · the harvested fruits are thrown off to the side. Of course. Can the arrangement can also be made so that the fruits are conveyed to the rear. In this case the elevator must be installed in the longitudinal direction of the lifting device.

Die Spannung der verschiedenen Antriebsketten und Mitnehmerketten ist in der üblichen Weise durch Spannrollen einstell- und veränderbar! Durch Auswechseln der jeweiligen Kettenräder läßt sich auch^ die Geschwindigkeit der einzelnen Elemente regulieren, so daß die Einrichtung zum Roden der verschiedensten Arten von Knollenfrüchten, wie Rüben, Kartoffeln usw., verwendet werden kann.The tension of the various drive chains and driver chains is through in the usual way Tension rollers adjustable and changeable! By substituting the respective chain wheels can also regulate the speed of the individual elements, so that the device for clearing the most diverse types of tubers, such as beets, Potatoes, etc., can be used.

Um Betriebsunfälle zu vermeiden oder auch zu verhindern, daß die geernteten Früchte aus dem Höhenförderer oder dem Sammelkorb herausfallen, sind diese Teile mit einem Schutzgitter 24 nach oben hin abgedeckt.In order to avoid industrial accidents or to prevent that the harvested fruits from the If the elevator or the collecting basket fall out, these parts are covered with a protective grille 24 at the top covered.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Maschine zum Ernten von Hackfrüchten, insbesondere Rüben, mit einem Rodeschar, einem endlosen umlaufenden Förder- und Siebrost, über dem eine schräg zur Förderrichtung angestellte, angetriebene Abweisvorrichtung angebracht ist, und einem an dessen Abgabeende vorgesehenen, quer zur Fährtrichtung gerichteten Höhenförderer, dadurch gekennzeichnet, daß als Abweisvorrichtung eine Förderschnecke dient und unterhalb des Abwurfbereiches des Förder- und Siebrostes und1. Machine for harvesting root crops, especially beets, with a lifting coulter, a endless revolving conveyor and sieve grate, above which an inclined to the conveying direction, driven deflection device is attached, and one provided at its discharge end, Elevator directed transversely to the direction of travel, characterized in that as a deflecting device a screw conveyor is used and below the discharge area of the conveyor and sieve grate and 1 048 0ö31 048 0ö3 der Förderschnecke in an sich bekannter Weise das Aufnahmeende des Höhenförderers angeordnet ist.the screw conveyor arranged in a known manner, the receiving end of the elevator is. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Abwurfbereich des Förder- und Siebrostes und der Förderschnecke eine an sich bekannte Auffangvorrichtung, beispielsweise ein Sammelbehälter, angeordnet ist, der zweckmäßig einen Bestandteil des Höhenförderers bildet.2. Machine according to claim 1, characterized in that in the discharge area of the conveyor and Sieve grate and the screw conveyor a per se known collecting device, for example a Collection container, is arranged, which expediently forms part of the elevator. 3. Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb des Förder- und Siebrostes bzw. der den Siebrost tragenden Ketten die Schwingbewegungen der senkrecht zur Förder- und Siebrostfläche schwingenden Roststäbe begrenzende Leitorgane vorgesehen sind.3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that above the conveyor and Sieve grate or the chains carrying the sieve grate, the oscillating movements of the vertical to the conveyor and grate bars that limit vibrating grate surface Governing bodies are provided. 4. Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelbehälter und der daran anschließende Höhenförderer in an sich bekannter Weise durch ein Drahtgerüst od. dgl. nach oben hin überdeckt sind.4. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the collecting container and the subsequent elevator in a known manner through a wire frame or the like. are covered at the top. In Betracht gezogene Druckschriften:Considered publications: Deutsche Patentschrift Nr. 700 243; deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1 686 872; französische Patentschrift Nr. 1 010 221; britische Patentschriften Nr. 598 614, 630 805, 917, 689 320;German Patent No. 700 243; German utility model No. 1 686 872; French Patent No. 1 010 221; British Patent Nos. 598 614, 630 805, 917, 689,320; USA.-Patentschriften Nr. 2 358 400, 2 578 189;U.S. Patent Nos. 2,358,400, 2,578,189; Zeitschrift »Farm Mechanization«, Jg. 1953, Heft 55, S. 452 und Anzeigenseite 51. "Farm Mechanization" magazine, vol. 1953, issue 55, p. 452 and advertisement page 51. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 809 727/30 12.58© 809 727/30 12.58