DE1045266B - Cleaning machine for bottle crates - Google Patents

Description

Reinigungsmaschine für Flaschenkästen Die Erfindung betrifft Reinigungsmaschinen für Flaschenkästen, welche mit umlaufenden Ketten zur Förderung der Flaschenkästen ausgerüstet sind, und besteht darin, daß Kettenführungen angeordnet sind, durch welche vor der Spritzzone eine außenliegende Kette zum Umkippen der darauf ruhenden Flaschenkästen und hinter der Spritzzone eine andere, auf der entgegengesetzten Seite liegende Kette zur Rückführung der Flaschenkästen in die Ausgangsstellung angehoben und über parallel durchlaufende Ketten geleitet werden.Bottle crate cleaning machine The invention relates to cleaning machines for bottle crates, which have circulating chains to convey the bottle crates are equipped, and consists in that chain guides are arranged by which in front of the spray zone an external chain to tip over the one resting on it Bottle crates and another one behind the spray zone, on the opposite one Chain lying on the side to return the bottle crates to their starting position lifted and guided over parallel chains.

Es gehört auch zu der Erfindung, einen Auffangkasten für lose Schmutzteile, Etiketten u. dgl. vor der Spritzzone unter den die umkippenden Flaschenkästen aufnehmenden Förderketten anzuordnen. It is also part of the invention to provide a collection box for loose dirt particles, Labels and the like in front of the spray zone under the bottle crates receiving the overturning Arrange conveyor chains.

Reinigungsmaschinen für Flaschenkästen werden im allgemeinen mit Rollen oder anderen die Flaschenkästen durch den Reinigungstunnel tragenden Fördereinrichtungen versehen. Diese Fördereinrichtungen sehen ein Umkippen der Flaschenkästen nicht vor, so daß Etikettenreste und ähnliche Schmutzteile in den Kästen verbleiben, da ein Herausschwemmen durch große Wassermassen nicht möglich ist. Bottle crate cleaning machines are generally used with Rollers or other conveyors carrying the bottle crates through the cleaning tunnel Mistake. These conveyors do not see the bottle crates overturning before, so that label residues and similar debris remain in the boxes, there it is not possible to wash out by large amounts of water.

Es sind weiter Reinigungsmaschinen für Flaschenkästen bekannt, bei welchen die Flaschenkästen am Ende einer Förderbahn von dieser herunterfallen und hierbei gekippt werden. Dieser Fall erfolgt ohne jede Führung, so daß ein Verlassen der Fördervorrichtungen möglich ist. Dadurch entstehen Störungen, welche nur schwer zu beseitigen sind, da sie innerhalb des Tunnels eintreten. There are also known cleaning machines for bottle crates which the bottle crates fall from the end of a conveyor track and be tilted here. This case takes place without any guidance, so that an exit the conveyors is possible. This creates disturbances, which are difficult are to be eliminated as they occur inside the tunnel.

Wegen der Schwierigkeiten in den Kastenreinigungsmascllinen hat man teilweise von der Anordnung solcher Maschinen völlig abgesehen und läßt die Flaschenkästen über einen Auffangkasten durch eine Bedienungsperson umkippen und wieder auf die Förderbahn aufstellen. Because of the difficulties in the box cleaning machines one has partly completely disregarded the arrangement of such machines and leaves the bottle crates Tipping over a collecting box by an operator and back onto the Set up conveyor track.

Die Reinigungsmaschine für Flaschenkästen nach der Erfindung vermeidet die Nachteile der bekannten Maschinen und ermöglicht trotzdem ein Umwenden des Flaschenkastens vor der Anfeuchtung, so daß die losen Etiketten leicht in einem Auffangkasten gesammelt werden können. The cleaning machine for bottle crates according to the invention avoids the disadvantages of the known machines and still enables the bottle crate to be turned over before moistening so that the loose labels are easily collected in a collecting box can be.

In der Zeichnung ist die Anordnung und Führung der Ketten bei einer solchen Kastenreinigungsmaschine schematisch dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine Draufsicht auf die Kettenführung, Fig. 2 einen Querschnitt mit Angabe der Stellungen auf der Einlaufseite der Kastenreinigungsmaschine, Fig. 3 einen Querschnitt der Kastenreinigungsmaschine mit Angabe der Stellungen auf der Auslaufseite. In the drawing, the arrangement and guidance of the chains is in a such box cleaning machine shown schematically. 1 shows a plan view on the chain guide, Fig. 2 shows a cross section with details of the positions on the Inlet side of the crate cleaning machine, FIG. 3 shows a cross section of the crate cleaning machine with indication of the positions on the outlet side.

Die zu reinigenden Flaschenkästen werden beim Einlauf von zwei Förderketten 1 und 2 übernommen, vor denen eine dritte Kette 3 zunächst leer läuft. Die Kette 1 wird durch Führungen angehoben und nach vorn hingezogen, so daß der Flaschenkasten mit der vorderen Unterkante zwischen die Ketten 2 und 3 rutscht. Kette 1 drückt den Flaschenkasten so weit nach vorn, wobei sie über die geradlinig geführte Kette 2 hinausgeht, daß der Flaschenkasten auf der Kette 3 stehend nach vorn umkippt. The bottle crates to be cleaned are fed in by two conveyor chains 1 and 2 adopted, in front of which a third chain 3 initially runs idle. The chain 1 is lifted by guides and pulled forward so that the bottle crate the lower front edge slips between chains 2 and 3. Chain 1 pushes the bottle crate so far forward, taking it over the straight chain 2 goes beyond the fact that the bottle crate tilts forward while standing on the chain 3.

Vor der Kette 3 sind die Ketten 4 und 5 angeordnet. The chains 4 and 5 are arranged in front of the chain 3.

Beim Umwenden fällt der Kasten mit milder vorderen Oberkante zwischen die Ketten 3 und 4 und wird von der Kette 5 in einer Schrägstellung aufgefangen. An dieser Stelle ist unter den Ketten der Auffangkasten 6 angeordnet.When turning the box falls between with a mild front upper edge the chains 3 and 4 and is caught by the chain 5 in an inclined position. At this point, the collecting box 6 is arranged under the chains.

In der Stellung, in welcher der Flaschenkasten von den Ketten 3, 4 und 5 getragen wird, erfolgt die Förderung durch die Spritzzone der Reinigungsmaschine. In the position in which the bottle crate from the chains 3, 4 and 5 is carried, the conveyance takes place through the spray zone of the cleaning machine.

Hinter der Spritzzone hebt sich die Kette 5 an und drückt den Kasten um die Kette 4 herum so weit nach hinten, daß der Flaschenkasten nach hinten fällt, wobei er von den Ketten 7 und 8 aufgefangen wird. Behind the spray zone, the chain 5 rises and pushes the box around the chain 4 so far back that the bottle crate falls backwards, being caught by chains 7 and 8.

Diese beiden Ketten 7 und 8 entsprechen den Ketten 1 und 2 am Einlauf der Maschine, so daß der Kasten am Auslauf wieder in der gleichen Stellung abgegeben wird, wie er beim Einlauf von der Maschine aufgenommen ist.These two chains 7 and 8 correspond to chains 1 and 2 at the inlet of the machine, so that the box is returned to the outlet in the same position as it is received by the machine when entering.

Aus der schematischen Darstellung ist ersichtlich, daß die Ketten 1 und 2 vor der Spritzzone enden, die Kette 3 ist vom Einlauf bis zum Auslauf durchgeführt, die Ketten 4 und 5 beginnen vor dem Auffangkasten für lose Schmutzteile und reichen bis zum Auslauf der Maschine. Die Ketten 7 und 8 beginnen in der Spritzzone. In der Spritzzone sind Spritzrohre 9 und 10 angeordnet, mit deren Hilfe die Reinigungsflüssigkeit auf die Flaschenkästen gespritzt wird. From the schematic representation it can be seen that the chains 1 and 2 end in front of the spray zone, the chain 3 is carried out from the inlet to the outlet, Chains 4 and 5 start in front of the collection box for loose dirt and are sufficient until the machine runs out. The chains 7 and 8 start in the spray zone. In the spray zone are spray tubes 9 and 10, with the help of which the cleaning liquid is sprayed onto the bottle crates.

Claims (2)

PATENTANS P RU CEE: t. Reinigungsmaschine für Flaschenkästen mit umlaufenden Förderketten, gekennzeichnet durch Kettenführungen, durch welche vor der Spritzzone eine außenliegende Kette (1) zum Umkippen der darauf ruhenden Flaschenkästen und hinter der Spritzzone eine andere, auf der entgegengesetzten Seite liegende Kette (5) zur Rückführung der Flaschenkästen in die Ausgangsstellung angehoben und über parallel durchlaufende Ketten geleitet werden. PATENTANS P RU CEE: t. Washer for bottle crates with revolving conveyor chains, characterized by chain guides through which the spray zone an external chain (1) to tip over the bottle crates resting on it and behind the spray zone another one on the opposite side Chain (5) to return the bottle crates to the starting position and raised be passed through chains running in parallel. 2. Reinigungsmaschine nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Auffangkasten für lose Schmutzteile, Etiketten u. dgl. vor der Spritzzone unter den die umkippenden Flaschenkästen aufnehmenden Förderketten. 2. Cleaning machine according to claim 1, characterized by a Collecting box for loose dirt particles, labels, etc. in front of the spray zone under the conveyor chains picking up the overturning bottle crates. In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschriften Nr. 1 815 239, 1 946 805, 2207697; The Brewers' Journal, 1950, Heft 1024, S. 627. References considered: U.S. Patents No. 1,815 239, 1,946,805, 2207697; The Brewers' Journal, 1950, Issue 1024, p. 627.