DE1041845B - Device for sifting parts of tobacco leaf - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Sichten von Tabakblatteilen, die mit einem Sichtschacht versehen ist, in dem das durch eine zwischen seinen Enden liegende Öffnung hindurch zugeführte Gemisch von Tabakblatteilen in einen leichteren Bestandteil (die Blattmusteile) und einen schwereren Bestandteil (die Blattstiele) trennbar ist. Der Sichtschacht ist mit seinem oberen Ende an einem Saugkanal mit einem Sauggebläse für die Erzeugung eines steigenden Luftstromes im Schacht angeschlossen, an seinem unteren Ende für den Einlaß von Luft offen und mit Mitteln für das Einstellen der Minimaldurchlaßöffnung des sich unterhalb der Tabakzufuhröffnung befindenden Schachtteiles versehen.The invention relates to a device for sifting tobacco leaf parts with a viewing shaft is provided in which the fed through an opening located between its ends Mixture of tobacco leaf parts into a lighter part (the leaf pulp parts) and a heavier part (the petioles) is separable. The upper end of the viewing shaft is on a suction channel connected to a suction fan for generating an increasing air flow in the shaft its lower end open for the inlet of air and with means for adjusting the minimum passage opening of the shaft part located below the tobacco feed opening.

Bei den bekannten Sichtschächten dieser Art ist in der Nähe des unteren Endes ein Wandteil wie eine drehbare Klappe ausgeführt. Durch die Einstellung dieser Klappe kann die Luftzufuhröffnung, welche meistens zugleich die Öffnung für die Abführung der Blattstiele bildet, größer oder kleiner gemacht werden. Hierbei kann jedoch unmittelbar oberhalb der Klappe ein Luftwirbel entstehen, der stärker wird, sobald die Klappe eine schrägere Lage hat und die Luftzufuhröffnung kleiner wird, wodurch ein unerwünschter Einfluß auf den Sichtvorgang auftreten kann.In the known viewing shafts of this type, a wall part such as one is in the vicinity of the lower end rotatable flap executed. By adjusting this flap, the air supply opening, which usually at the same time forms the opening for the discharge of the petioles, can be made larger or smaller. Here, however, an air vortex can arise directly above the flap, which becomes stronger as soon as the The flap has a sloping position and the air supply opening becomes smaller, which creates an undesirable influence can occur on the visual process.

Bei einer Sichtvorrichtung anderer Bauart, bei der der untere Teil des Saugschachtes nicht zugleich für die Abführung der Blattstiele dient, ist am oberen Schachtende eine Regeleinrichtung vorgesehen, die aber lediglich die Intensität des Sichtstromes, dagegen nicht die Abführung der Blattstiele regelt. Bei einer weiteren bekannten Sichtvorrichtung an einer Entrippungsniaschine, die lediglich mit Preßluft arbeitet, ist im Sichtschacht ebenfalls eine Regelklappe angeordnet, die einen Luftwirbel verursachen kann.In the case of a viewing device of a different design, in which the lower part of the suction shaft is not also used for serves to discharge the petioles, a control device is provided at the upper end of the shaft, which but only regulates the intensity of the flow of sight, but not the discharge of the petioles. In another known viewing device on a Entrippungsniaschine, which only with compressed air works, a control flap is also arranged in the viewing shaft, which causes an air vortex can.

Die Erfindung besteht demgegenüber darin, daß bei einem Sichtschacht, der mit seinem oberen Ende an einen Saugkanal angeschlossen ist und dessen unteres Ende für den Lufteinlaß und die Abführung der schwereren Bestandteile ausgebildet ist, mindestens eine der Wände des Schachtes unterhalb der Tabakzufuhröffnung teilweise aus sich über die ganze Wandbreite erstreckenden, beweglichen und in gewählten Lagen feststellbaren Wandteilen besteht, von denen der erste etwa parallel zu sich selbst und zu der gegenüberliegenden Schachtwand in einer Richtung mit einer Komponente senkrecht zu seiner Ebene verstellbar ist und daß ein zweiter Wandteil den ersten Wandteil in jeder Lage mit einem höher liegenden Teil des Sichtschachtes verbindet. Bei einer derartigen Ausbildung wird eine ungünstig wirkende Luftwirbelung stark eingeschränkt oder ganz vermieden. Vorteilhaft ist ferner, daß scharfe Ränder am Übergang Vorrichtung zum Sichten
von TabakblatteilenIn contrast, the invention consists in that in a viewing shaft which is connected with its upper end to a suction channel and the lower end of which is designed for the air inlet and the discharge of the heavier components, at least one of the walls of the shaft below the tobacco feed opening is partially out of itself the entire wall width extending, movable and lockable in selected positions wall parts, of which the first is approximately parallel to itself and to the opposite shaft wall in a direction with a component perpendicular to its plane and that a second wall part the first wall part in each Connects layer with a higher part of the viewing shaft. With such a design, an unfavorable air turbulence is greatly restricted or completely avoided. It is also advantageous that sharp edges at the transition device for viewing
of tobacco leaf parts

Anmelder:Applicant:

N. V. Vereenigde Tabaksindustrieen
MIGNOT & DE BLOCK,
Eindhoven (Niederlande)NV Vereenigde Tobacco Industries
MIGNOT & DE BLOCK,
Eindhoven (Netherlands)

Vertreter: Dipl.-Ing. E. G. Ottens, Patentanwalt,
Düsseldorf, Dorotheenstr. 1Representative: Dipl.-Ing. EG Ottens, patent attorney,
Düsseldorf, Dorotheenstr. 1

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 24. März 1955Claimed priority:
Netherlands 24 March 1955

von einer engeren nach einer breiteren Durchlaßöffnung des Schachtes vermieden werden.from a narrower to a wider passage opening of the shaft can be avoided.

Die vorteilhafte Wirkung der Erfindung kann noch dadurch vergrößert werden, daß der untere Rand des ersten Wandteiles mit einem dritten beweglichen Wandteil verbunden ist, der einen Winkel mit dem ersten Wandteil bildet und in bezug auf diesen ersten Wandteil feststellbar ist. Hierbei können die beweglichen Wandteile aus gelenkig miteinander verbundenen Platten bestehen.The advantageous effect of the invention can be increased in that the lower edge of the first wall part is connected to a third movable wall part which is at an angle with the forms first wall part and can be determined with respect to this first wall part. Here the movable Wall parts consist of hinged panels.

Erfindungsgemäß kann bei einer Vorrichtung zum Entrippen von Tabakblättern und zum Sichten des entrippten Erzeugnisses, das mit einer Entrippungswalze, einem diese Walze umgebenden Rost und einem Sichtschacht versehen ist, für den der Rost einen Wandteil mit Tabakzufuhröffnungen bildet, der obere bewegliche Wandteil mit seinem oberen Rand an den Rost angrenzen.According to the invention, in a device for stripping tobacco leaves and for sifting the stripped product, which is made up of a stripping roller, a grate surrounding this roller and a Viewing shaft is provided for which the grate forms a wall part with tobacco feed openings, the upper one The upper edge of the movable wall part is adjacent to the grate.

Zur Erläuterung dient die Zeichnung, die einen Teil einer Maschine zum Entrippen von Tabakblättern und zum Sichten des entrippten Erzeugnisses teilweise in Ansicht und teilweise in Querschnitt darstellt.The drawing shows part of a machine for stripping tobacco leaves and for viewing the stripped product partly in view and partly in cross-section.

Mit 1 ist eine um eine Welle 2 drehbare Entrippungswalze bezeichnet. Die untere Seite dieser Walze1 with a de-ribbing roller rotatable about a shaft 2 is referred to. The bottom of this roller

809 655/156809 655/156

ist durch eine Platte 3 und die obere Seite durch einen Rost 4 umgeben. Die zu entrippenden Tabakblätter werden mittels eines Förderbandes 5 zugeführt. Das durch die Walze 1 entrippte Erzeugnis wird in einen Sichtschacht 6 gesaugt, der mit seinem oberen Ende an einen Saugkanal 7 angeschlossen ist, der nicht weiter dargestellt ist, aber über einen Raum für die Ablagerung der leichteren Blatteile an der Saugseite eines Gebläses (nicht gezeichnet) angeschlossen ist. Dieses Gebläse hält im Sichtschacht 6 einen emporsteigenden Luftstrom konstanter, aber einstellbarer Stärke aufrecht. Im Sichtschacht wird das entrippte Erzeugnis in üblicher Weise in einen leichteren Bestandteil (die Blattmusteile) und einen schwereren Bestandteil (die Blattstiele) gesichtet. Diese Blattstiele fallen nach unten durch das offene untere Ende 6 a des Schachtes 6 hindurch. Durch dieses offene untere Ende tritt auch der größte Teil der durch den Schacht hindurchströmenden Luft in diesen ein.is surrounded by a plate 3 and the upper side by a grate 4. The tobacco leaves to be stripped are supplied by means of a conveyor belt 5. The product stripped by the roller 1 is sucked into a viewing shaft 6, the upper end of which is connected to a suction channel 7, which is not shown in detail, but via a space for the deposition of the lighter leaf parts on the suction side of a fan (not shown ) connected. This fan maintains an ascending air flow of constant but adjustable strength in the viewing shaft 6. In the viewing shaft, the stripped product is classified in the usual way into a lighter component (the leaf pulp parts) and a heavier component (the leaf stalks). These petioles fall down through the open lower end 6 a of the shaft 6. Most of the air flowing through the duct also enters the duct through this open lower end.

Im unteren Teil 6 c des Sichtschachtes befindet sich gegenüber der festen Hinterwand 7 des Schachtes ein aus Platten 8, 9, 10 zusammengesetzter beweglicher Wandteil. Diese Platten sind bei 11, 12 und 13 miteinander und mit dem Übergang zwischen der Wand 3 und dem Rost 4 gelenkig verbunden. Die Platte 8 wird von Armen 14 getragen, die bei 15 mit um eine Welle 16 schwenkbaren Armen 17gelenkiggekuppelt sind. Die Welle 16 kann mittels eines Armes 18, einer Stange 19 und eines um eine Achse 20 schwingbaren Betätigungshebels 21 in verschiedene Winkellagen gesetzt werden. Mit Hilfe eines Stellknopfes 22 kann der Betätigungshebel 21 in einer bestimmten Winkellage, z. B. in der Lage 21', festgesetzt werden. Wird der Betätigungshebel 21 um eine Achse 20 geschwungen, so wird die Platte 8 parallel zu- sich selbst und zu der Hinterwand 7 des Sichtschachtes bewegt und wird die Minimaldurchlaßöffnung des unteren Teiles des Schachtes geändert. Zu der Lage 21' des Betätigungshebels gehört die Lage 8' der Platte 8.In the lower part 6 c of the viewing shaft is located in relation to the fixed rear wall 7 of the shaft, a movable one composed of plates 8, 9, 10 Wall part. These panels are at 11, 12 and 13 with each other and with the transition between the wall 3 and the grate 4 is articulated. The plate 8 is carried by arms 14, which at 15 with a shaft 16 pivotable arms 17 are articulated. The shaft 16 can by means of an arm 18, a rod 19 and an actuating lever 21 which can be pivoted about an axis 20 is set in different angular positions will. With the help of an adjusting knob 22, the actuating lever 21 can be in a certain angular position, z. B. in position 21 ', are fixed. If the operating lever 21 is swung around an axis 20, so the plate 8 is moved and is parallel to itself and to the rear wall 7 of the viewing shaft the minimum passage opening of the lower part of the shaft changed. To the position 21 'of the operating lever position 8 'belongs to plate 8.

An den Armen 14 sind Arme 23 befestigt, welche je mit einem Schlitzloch 24 versehen sind. Mittels Stellmuttern 25 kann das untere Ende der Platte 10 wahlweise in einer Lage zwischen zwei Endlagen an den Armen 23 befestigt und unter einen bestimmten, aber einstellbaren Winkel mit der Platte 8 verbunden werden. Während der Versetzung der Platte 8 bildet die Platte 10 zusammen mit der Platte 8 ein steifes Ganzes. Die Platte 10 wird also auch parallel zu sich selbst bewegt. Durch die Platte 8 wird die Minimalöffnung zum Einströmen der Luft in den Sichtschacht anstatt durch einen dünnen Rand durch einen Schacht mit parallelen Wänden bestimmter Höhe begrenzt. Dadurch wird die Gefahr der Wirbelung der zuströmenden Luft, wodurch das Sichtvermögen des Sichtschachtes ungünstig beeinflußt wird, bis auf ein Minimum beschränkt.Arms 23, which are each provided with a slotted hole 24, are attached to the arms 14. By means of adjusting nuts 25, the lower end of the plate 10 can optionally be in a position between two end positions to the Arms 23 are attached and connected to the plate 8 at a certain but adjustable angle. During the displacement of the plate 8, the plate 10 together with the plate 8 forms a rigid whole. The plate 10 is therefore also moved parallel to itself. The minimum opening is through the plate 8 to allow air to flow into the viewing shaft instead of through a thin edge through a shaft limited by parallel walls of a certain height. This reduces the risk of eddying the incoming Air, as a result of which the visibility of the viewing shaft is adversely affected, down to a minimum limited.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Sichten von Tabakblattteilen mit einem Sichtschacht, in dem das durch eine zwischen seinen Enden liegende Öffnung zugeführte Gemisch von Tabakblatteilen in einen leichteren Bestandteil (die Blattmusteile) und einen schwereren Bestandteil (die Blattstiele) trennbar ist, der Sichtschacht mit seinem oberen Ende an einem Saugkanal mit einem Sauggebläse für die Erzeugung eines emporsteigenden Luftstromes im Schacht angeschlossen, für Lufteinlaß und Abfuhr der schwereren Bestandteile an seinem unteren Ende offen ausgebildet und mit einer verstellbaren Platte für das Einstellen der Durchlaßöffnung des sich unterhalb der Tabakzufuhröffnung befindenden Schachtteiles versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der Wände des Schachtes (6 a) unterhalb der Tabakzufuhröffnung teilweise aus sich über die ganze Wandbreite erstreckenden, beweglichen und in gewählten Lagen feststellbaren Wandteilen (8, 9) besteht, von denen der erste Wandteil (8) etwa parallel zu sich selbst und zu der gegenüberliegenden Schachtwand (7) in einer Richtung mit einer Komponente senkrecht zu seiner Ebene verstellbar ist und ein zweiter Wandteil (9) den ersterwähnten Wandteil (8) in jeder Lage mit einem höher liegenden Teil (4, 13) des Sichtschachtes (6, 6 a) verbindet. 1. Device for sifting tobacco leaf parts with a viewing shaft in which the mixture of tobacco leaf parts fed through an opening located between its ends can be separated into a lighter component (the leaf pulp parts) and a heavier component (the leaf stalks), the viewing shaft with its upper end connected to a suction channel with a suction fan for generating a rising air stream in the shaft, designed to be open at its lower end for air inlet and discharge of the heavier components and provided with an adjustable plate for adjusting the passage opening of the shaft part located below the tobacco feed opening, thereby characterized in that at least one of the walls of the shaft (6 a) below the tobacco feed opening partially consists of movable wall parts (8, 9) which extend over the entire wall width and can be locked in selected positions, of which the first wall part (8) is approximately parallel to yourself l itself and to the opposite shaft wall (7) is adjustable in one direction with a component perpendicular to its plane and a second wall part (9) the first-mentioned wall part (8) in each position with a higher-lying part (4, 13) of the viewing shaft ( 6, 6 a) connects. 2. Sichtvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Rand (12) des ersten Wandteiles (8) mit einem dritten beweglichen Wandteil (10) verbunden ist, der einen Winkel mit dem ersten Wandteil (8) bildet und in bezug auf diesen Wandteil (8) feststellbar ist.2. Viewing device according to claim 1, characterized in that the lower edge (12) of the first wall part (8) is connected to a third movable wall part (10), the one Forms an angle with the first wall part (8) and can be locked in relation to this wall part (8). 3. Sichtvorrichtung nach-Anspruch 1 oder 2. dadurch gekennzeichnet, "daß die "beweglichen Wandteile (8, 9, 10) aus gelenkig miteinander verbundenen Platten bestehen.3. Viewing device according to claim 1 or 2, characterized in that "that the" movable wall parts (8, 9, 10) consist of hinged plates. 4. Vorrichtung zum Entrippen von Tabakblättern und zum Sichten des entrippten Erzeugnisses, versehen mit einer Entrippungswalze, einem diese Walze umgebenden Rost und einem Sichtschacht, für den der Rost einen Wandteil mit Tabakzufuhröffnungen bildet, nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der obere bewegliche Wandteil (9) mit seinem oberen Rand (13) an den Rost (4) angrenzt.4. Device for stripping tobacco leaves and sifting the stripped product, provided with a stripping roller, a grate surrounding this roller and a viewing shaft, for which the grate forms a wall part with tobacco feed openings, according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the upper movable wall part (9) with its upper Edge (13) adjoins the grate (4). In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 641 213, 670 410.Considered publications:
German patent specifications No. 641 213, 670 410. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 809 659/156 10.© 809 659/156 10.