DE670410C - Device for separating tobacco leaf and stem parts - Google Patents

Description

Einrichtung zum Trennen von Tabakblatt- und -stengelteilen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Trennen der nach Behandlung in einer Einlagereißmaschine einem Schütteltisch zugeführten Tabakblatt- und -stengelteile in einem bis nahe an die Oberfläche dieses Schütteltisches herangeführten Saugschacht. Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art werden die Tabakblätter durch gegeneinander bewegte Messer zerschnitten, auf einen Schütteltisch aufgebracht und durch diesen einem bis dicht an die Oberfläche des Schütteltisches herabgeführten Saugschacht übergeben; welcher die Blatteile nach oben wegführt. Da der auf den bekannten Maschinen behandelte Tabak als Pfeifentabak Verwendung finden soll, bei welchem es auf eine sehr sorgfältige Trennung der Blatt- und -stengelteile nicht ankommt, sa ist auf die Ausbildung des Saugschachtes und die Art der Luftregulierung keine besondere Sorgfalt verwandt. So geht der Schacht aus :einem rechteckigen Mündungsquerschnitt dicht oberhalb des Schütteltisches in :einen runden Querschnitt über. Zur Regelung der Luft ist ferner in dem kreisförmigen Querschnitt des Schachtes .ein Schieber vorgesehen, durch welchen Nebenluft in den Saugschacht eingelassen werden kann. Es ist unvermeidlich, daß sich bei dieser Ausbildung des Schachtes Luftwirbel einstellen müssen. Auch muß die Luftgeschwindigkeit innerhalb des Schachtquerschnittes stark voneinander abweichende Werte aufweisen. Unter diesen Umständen ist aber der Saugschacht nicht geeignet, eine saubere und vollständige Entfernung der Blätter von den Stengelteilen herbeizuführen; es muß vielmehr häufig zur Mitnahme von Stengelteilen kommen, oder es müssen Blatteile zusammen mit den 'Stengelteilen auf dem Schütteltisch zurückbleiben. Es ist ferner zu erwarten, daß empfindliches Blattgut bei den Auf- und Abwanderungen in den Luftwirbeln beschädigt oder zerstückelt wird, so daß es für manche Verwendungszwecke, z. B. für Zigarreneinlagen, ausscheiden muß.Device for separating tobacco leaf and stem parts The invention relates to a device for separating the after treatment in an insert ripping machine a shaking table fed tobacco leaf and stem parts in one to close Suction shaft brought up to the surface of this shaking table. At acquaintances Devices of this type are the tobacco leaves by moving knives against each other cut up, applied to a shaking table and through this one until tight passed down to the surface of the shaking table suction shaft; which the leaf parts lead away upwards. Since the treated on the known machines Tobacco as pipe tobacco should be used, with which it is very careful Separation of the leaf and stem parts does not matter, sa is the formation of the Suction shaft and the type of air regulation no particular care was taken. This is how the shaft goes out: a rectangular mouth cross-section just above the Shaking tables in: a round cross-section across. To regulate the air is also A slide is provided in the circular cross section of the shaft through which Secondary air can be let into the suction shaft. It is inevitable that Air eddies must arise in this formation of the shaft. Also must the air speed within the shaft cross-section differ greatly from one another Have values. Under these circumstances, however, the suction shaft is not suitable to bring about a clean and complete removal of the leaves from the stem parts; Rather, stem parts must often be taken along, or leaf parts must be taken remain on the shaking table together with the stem parts. It is further it is to be expected that sensitive sheet material will be exposed to the upward and downward migration of the air eddies damaged or fragmented so that it can be used for some purposes, e.g. B. for cigar deposits, must be eliminated.

Diese Nachteile werden bei den bekannten Vorrichtungen vermieden, wenn erfindungsgemäß die Luftgeschwindigkeit in dem Saugschacht durch an dessen unterem Mündungsrand quer zur Längsrichtung des Schütteltisches an den Schachtwandungen angeordnete, der Höhe nach einstellbare Schieber und durch dicht oberhalb der Tischfläche vorgesehene, der Größe nach veränderliche, in den herabgezogenen Wandungen vorgesehene Luftdurchtrittsöffnungen derart eingestellt wird, daß lediglich Blatteile durch den Luftstrom geführt werden.These disadvantages are avoided in the known devices, if according to the invention the air speed in the suction shaft by at it lower edge of the mouth transversely to the longitudinal direction of the shaking table on the shaft walls arranged, height-adjustable sliders and through just above the table surface provided, variable in size, provided in the drawn-down walls Air passage openings is set so that only parts of the sheet through the air flow can be guided.

Bei einer solchen Regelung der Luft werden mit Sicherheit nachteilige Wirbelbildungen im Saugschacht vermieden. Es wird ferner erreicht, daß die Luftgeschwindigkeit eine über den ganzen Querschnitt praktisch gleiche Größe aufweist. Auf diese Weise wird eine vollständige, aber auch saubere Trennung der Blatteile vorn den Stengeln erreicht.Such a regulation of the air will certainly be disadvantageous Avoid eddy formation in the suction shaft. It is also achieved that the air speed has practically the same size over the entire cross-section. In this way there is a complete, but also neat separation of the leaf parts in front of the stalks achieved.

Es ist zweckmäßig, die neue Vorrichtung noch mit einer nach bekannten Vorschlägen ausgebildeten Sichtvorrichtung in Verbindung zu bringen, in welcher das Gemisch aus den Stengeln und den Blatteilen, die aus irgendeinem Gründe von dem Saugzug des Schachtes noch nicht erfaßt worden sind; mittels ;eines schräg aufwärts gerichteten Luftstroms einer Trennung in Blatt- und -stengelteile unterworfen wird.It is advisable to use the new device with a known Suggestions to bring trained vision device in connection, in which the mixture of the stalks and the leaf parts resulting from any Reasons for the induced draft of the shaft have not yet been recorded; by means of; a obliquely upward airflow separating into leaf and stem parts is subjected.

Ein Ausführungsbeispiel der neuen Vorrichtung ist in den Abb. i und ä der Zeichnung dargestellt. Es stellen dar Abb. i in schematischer Darstellung teils eine Ansicht, teils -einen senkrechten Längsschnitt durch die neue Einrichtung, Abb.2, ebenfalls in schematischer Darstellung, teils eine Ansicht, teils einen senkrechten Querschnitt nach der Linie II-II in Abb. i.An embodiment of the new device is in Figs. I and ä shown in the drawing. It is shown in Fig. I in a schematic representation partly a view, partly a vertical longitudinal section through the new facility, Fig.2, also in a schematic representation, partly a view, partly a vertical one Cross-section along the line II-II in Fig. I.

Mit i ist der bei Einlagereißmaschinen bekannte endlose Förderer bezeichnet, mit welchem das Arbeitsgut unter der bekannten Druckwalze 2 hindurch einem Reißwerk 3 zugeführt wird. Unterhalb dieser ist ein Schütteltisch 4. vorgesehen. Er ist mit Gefälle zu dem in Förderrichtung liegenden Ende versehen und wird mittels eines Kurbeltriebes 7 in Schüttelbewegungen versetzt. Unterhalb der Reißvorrichtung ist der Schütteltisch bei 5 nach Art eines Siebes ausgebildet, damit in dieser Stelle der mineralische und Tabakstaub abgeführt werden kann. An dem in Förderrichtung liegenden Ende des Schütteltisches ist erfindungsgemäß oberhalb eines ebenfalls siebartig ausgebildeten Teiles 6 der Saugschacht 17 angeordnet. Dessen Querschnitt ist durch Leitbleche 18 in mehrere Teilquerschnitte unterteilt. Das Innere des Schachtes steht in an sich bekannter Weise über eine mittels Regeleinrichtung 25 dem Querschnitt nach veränderliche Rohrleitung 23 mit der Saugseite eines Schleudergebläses 24 in. Verbindung. An die Druckleitung 26 schließt sich ein nach Art eines Siebes ausgebildetes kurzes Rohrstück 27 und an dieses ein leicht abnehmbarer, allseits geschlossener und luftdurchlässiger Sack 28 an. Auch diese Anordnungen sind an sich bekannt. Dier. Schacht 17 ist in dem Teil oberhalb des Schütteltisches an den Seiten quer zum Schütteltisch von besonderen Blechen öder gußeisennen Wänden gebildet, an denen erfindungsgemäß zwecks Einstellung der Luftgeschwindigkeit am unteren Schachtmündungsrand E der Höhe nach einstellbare Schieber 20, 21 vorgesehen sind. In den zum Schütteltisch parallelen Wandungen, die vom Mäschinenrahmen i g gebildet werden, sind außerdem dicht :oberhalb der Tischfläche der Größe nach veränderliche Luftdurchtrittsöffnungen 22 vorgesehen: Durch diese Bohrungen wird auch von der Seite her Luft angesaugt und damit die Entstehung von Ablagerungen des Arbeitsgutes an den Seitenwandungen und in der Mitte verhindert.With i the endless conveyor known from insert tearing machines is referred to, with which the work material is fed to a tearing mechanism 3 under the known pressure roller 2. A shaking table 4. is provided below this. It is provided with a gradient to the end lying in the conveying direction and is set in shaking movements by means of a crank mechanism 7. Below the ripping device, the shaking table at 5 is designed in the manner of a sieve, so that the mineral and tobacco dust can be removed at this point. At the end of the shaking table lying in the conveying direction, the suction shaft 17 is arranged according to the invention above a likewise sieve-like part 6. Its cross-section is divided into several partial cross-sections by guide plates 18. The interior of the shaft is connected in a manner known per se to the suction side of a centrifugal fan 24 via a pipe 23 which can be changed in cross section by means of a control device 25. A short pipe section 27, designed in the manner of a sieve, adjoins the pressure line 26, and this is followed by an easily removable, all-round closed and air-permeable bag 28 . These arrangements are also known per se. Here. Shaft 17 is formed in the part above the shaking table on the sides transversely to the shaking table of special metal sheets or cast iron walls, on which according to the invention adjustable slides 20, 21 are provided for the purpose of adjusting the air speed at the lower shaft mouth edge E according to the height. In the walls parallel to the shaking table, which are formed by the machine frame ig, are also tight: Above the table surface, variable air passage openings 22 are provided: Through these holes, air is also sucked in from the side and thus the formation of deposits of the work material on the Side walls and in the middle prevented.

Die Arbeitsweise der neuen Vorrichtung ist die folgende: Die Blatteile, die durch den Schacht 17 und die Rohrleitung 23 angesaugt sind, werden, nachdem sie das Schleudergebläse verlassen haben, durch das siebartig ausgebildete Rohrstück 27 hindurchgeführt und geben hierbei den größten Teil des ihnen noch anhaftenden Staubes an die Außenluft ab. Letzte Reste des Staubes verlassen zusammen mit der unter Überdruck stehenden Förderluft den Aufnahmebehälter 28 durch dessen Poren hindurch.The method of operation of the new device is as follows: the blade parts that are sucked in through the shaft 17 and the pipe 23 are passed through the sieve-like pipe section 27 after they have left the centrifugal fan and thereby give most of the still adhering to them Dust to the outside air. The last residues of the dust, together with the conveying air under excess pressure, leave the receiving container 28 through its pores.

Die neue Vorrichtung kann in Vereinigung mit den bereits in Vorschlag gebrachten Vorrichtungen zum Sichten betrieben werden. Letztere werden benutzt, um das von der Wirkung des Saugstromes nicht erfaßte, überwiegend aus Stengelteilen bestehende; restliche Arbeitsgut zu verarbeiten. Zu diesem Zwecke ist gemäß früheren Vorschlägen ein Gebläse 3o vorgesehen, welches mittels der Düse 8 einen schräg aufwärts gerichteten Luftstrom erzeugt, in welchen das von dem Schütteltisch abgegebene Gemisch eingeführt wird: In dem nach oben hin im Querschnitt zunehmenden Raum 9 vermindert sich die Luftgeschwindigkeit erheblich. Es werden zunächst die schweren Stengelteile abgeschieden, die an der für sie vorgesehenen Leitwand 3 i abrutschen -und durch den Trichter io in einen Aufnahmebehälter 12 gelangen. Die leichten Stengelteile werden dem Luftstrom noch eine kürze, Strecke folgen und spätestens an der Schwlle 14 zum Absinken kommen. Diese Stengelteile rutschen über die Leitwand 32 nach unten ab und werden mittels Trichter i i in Aufnahmebehälter 13 abgeführt. Die Blatteile hingegen werden über die Schwelle 14 hinaus mitgeführt und durch den für sie bestimmten Trichter 15 in einen Behälter 16 geleitet. Dabei findet die Abführung der unter Überdruck stehenden Luft durch die siebartig ausgebildeten Teile 29 statt. Da der gemäß früheren Vorschlägen angeordneten Sichtvorrichtung Stengelgut zugeführt wird, das bereits weitgehend von Blatteilen befreit ist, läßt sich die Sichtung des zurückbleibenden Gutes in einem einzigen Arbeitsgang schnell und zuverlässig durchführen, so daß auch die vorgeschlagenen Vorrichtungen zum Sichten sich besonders vorteilhaft verwenden lassen: Der Erfindungsgegenstand kann bauliche Abänderungen erfahren, derart, daß beispielsweise der Schütteltisch durch Gurte, Bänder ,o. dgl. ersetzt werden kann. Es ist sogar denkbar, daß bei Vorliegen besonderer Verhältnisse eine feste Unterlage benutzt werden kann. Endlich kann statt des gezeichneten zusätzlichen, mit einem Druckluftstrom arbeitenden Sichterseine andere der bekannten Vorrichtungen benutzt werden.The new device can be used in conjunction with those already proposed Devices brought in for viewing are operated. The latter are used around that which is not covered by the effect of the suction flow, mainly of stem parts existing; to process the rest of the work. To this end, according to previous Proposals a blower 3o provided, which by means of the nozzle 8 an obliquely upward directed air flow is generated in which the mixture discharged from the shaking table is introduced: In the space 9, which increases in cross-section upwards, is reduced the air speed increases considerably. First there are the heavy parts of the stem deposited, which slip on the guide wall 3 i provided for them -and through the funnel io get into a receptacle 12. The light stem parts will follow the air flow for a short distance, and at the latest at the swell 14 come to sink. These stem parts slide down over the guide wall 32 and are discharged into receptacle 13 by means of funnel i i. The leaf parts however, are carried over the threshold 14 and by the intended for them Funnel 15 passed into a container 16. The discharge of the under Air under pressure through the sieve-like parts 29 instead. Since the Stalks are fed to the sorting device arranged in accordance with previous proposals, which has already been largely freed of leaf parts, the sighting of the remaining Carry out good things quickly and reliably in a single operation, so that the proposed devices for sifting can also be used particularly advantageously let: The subject of the invention can experience structural changes in such a way that For example, the shaking table by belts, straps, etc. Like. Can be replaced. It is even conceivable that when there are special conditions one solid base can be used. Finally, instead of the additional, another of the known devices is a sifter operating with a compressed air stream to be used.

Claims (2)

PATE NTANSPRTICIIE_ i. Vorrichtung zum Trennen der nach Behandlung in einer Einlagereißmaschine einem Schüttelsieb zugeführten Tabakblatt-,und -stengelteile mit einem bis nahe an die Oberfläche dieses Schütteltisches herangeführten Saugschacht, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftgeschwindigkeit in dein Saugschacht (i?) durch an dessen unterem Mündungsrand quer zur Längsrichtung des Schütteltisches (q.) an den Schachtwandungen angeordnete, der Höhe nach einstellbare Schieber (20, 21) und durch dicht oberhalb der Tischfläche vorgesehene, der Größe nach veränderliche, in den herabgezogenen Wandungen (19) vorgesehene Luftdurchtrittsöffnungen (22) derart eingestellt wird, daß lediglich Blattteile durch den Luftstrom mitgeführt werden. PATE NTANSPRTICIIE_ i. Device for separating the after treatment tobacco leaf and stem parts fed to a vibrating sieve in a tearing machine with a suction shaft brought up close to the surface of this shaking table, characterized in that the air speed in your suction shaft (i?) by at the lower edge of the mouth transversely to the longitudinal direction of the shaking table (q.) the shaft walls arranged, height-adjustable slides (20, 21) and by means of variable size, provided just above the table surface, air passage openings (22) provided in the drawn-down walls (19) in this way is set so that only sheet parts are entrained by the air stream. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, gekennzeichnet durch die Vereinigung mit einer an sich bekannten Sichtvorrichtung, in der das Gemisch aus den Stengeln und den vom Saugzug des Schachtes nicht erfaßten Blatteilen vorzugsweise mittels eines schräg aufwärts gerichteten Luftstroms ,einer Trennung in Blatt- und Stengelteile unterworfen wird.2. Apparatus according to claim i, characterized by the union with one at known viewing device in which the mixture of the stalks and the from Induced draft of the shaft not grasped blade parts, preferably by means of an inclined upwardly directed air flow, subject to separation into leaf and stem parts will.