DE1041722B - Circumferential divider for mowing machines - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

An der Außenseite des Schneidwerks einer Mähmaschine bereitet das Abteilen des Mähgutes von den auf dem Feld stehenbleibenden Halmen sehr oft Schwierigkeiten, besonders dann, wenn das Mähgut lagert und wenn es verunkrautet ist. Verwendet man hierzu einen umlaufenden Abteiler mit stellstehender Spitze, so kann sich das Mähgut, obwohl der umlaufende Abteiler sonst einwandfrei arbeitet, auf der stillstehenden Spitze festsetzen, so· daß viel Mähgut mitgeschleift wird. Dann muß angehalten und die Spitze gereinigt werden. Durch das Festsetzen werden auch Halme ausgerissen, die ein Wickeln des umlaufenden Abteilers verursachen.On the outside of the cutting unit of a mower, the cutting of the crop is prepared Stalks that remain standing in the field very often have difficulties, especially when the crop is being cut and when it is weed. If you use a circulating divider with a standing one Great, so the cuttings can get on the the stationary tip so that a lot of the crop is dragged along with it. Then you have to stop and the Tip to be cleaned. As a result of the setting, stalks are also torn out, which a winding of the surrounding Cause compartment.

Es sind auch umlaufende Abteiler mit kegelförmigen, ebenfalls umlaufenden Spitzen bekannt. Bei diesen Geräten liegt das den Abteiler an seinem vorderen Ende tragende Lager zwischen Abteiler und Spitze. Zwischen zwei umlaufenden Teilen befinden sich also nicht umlaufende Teile, wodurch die Gefahr des Wikkelns gegeben ist.Circumferential dividers with conical, likewise circumferential tips are also known. With these Devices, the bearing carrying the divider at its front end is located between divider and tip. So there are non-rotating parts between two rotating parts, which creates the risk of winding given is.

Diese soll gemäß der Erfindung dadurch behoben werden, daß das Lager innerhalb der als Hohlkegel ausgebildeten Spitze liegt, also völlig verdeckt ist. Das Lager befindet sich ebenso wie bei der bekannten Bauart vorn auf einem an der Maschine befestigten Träger, jedoch ragt das vordere Ende dieses Trägers mit dem darauf angeordneten, den Abteiler nebst Spitze tragenden Lager in den Hohlkegel an seinem offenen Boden hinein. Die stillstehende Lagerung liegt daher innerhalb der hohlen Spitze, so daß die sich drehenden Teile nicht mehr von stillstehenden Teilen unterbrochen werden; infolgedessen entfällt die Wickelgefahr.This is to be remedied according to the invention in that the bearing within the as a hollow cone trained tip is, so is completely covered. The warehouse is just like the known one Type at the front on a beam attached to the machine, but the front end of this beam protrudes with the bearing arranged thereon and bearing the divider together with the tip into the hollow cone at its open ground into it. The stationary storage is therefore within the hollow tip, so that the rotating parts are no longer interrupted by stationary parts; as a result, the Risk of wrapping.

Der Abteiler und die Spitze können auf einer starren Welle angeordnet werden. Besser ist es aber, für die Spitze eine besondere Welle vorzusehen und diese mit der Welle des Abteilers gelenkig zu verbinden. Dadurch wird es möglich, der Spitze eine zweckmäßigere Lage zum Abteiler zu geben und die Spitze schlanker auszuführen; für den in den Hohlraum der Spitze hineinragenden Träger ergibt sich auch mehr Platz. Hierdurch wird die Abteilwirkung verbessert. Zu demselben Zweck kann man auch die Spitze mit einem Blechstreifen schraubenlinienförmig umwinden.The divider and tip can be placed on a rigid shaft. But it is better for to provide a special shaft for the tip and to articulate it with the shaft of the divider. This makes it possible to give the tip a more convenient location to the divider and the tip run slimmer; there is also more for the carrier protruding into the cavity of the tip Place. This improves the compartment effect. You can use the tip for the same purpose Wind around a metal strip in a helical manner.

Um das Eintreten von Mähgut in die nach hinten gerichtete Öffnung der hohlen Spitze zu vermeiden, werden zweckmäßigerweise Abweisbleche am Träger angebracht, und zwar in der Nähe des offenen Bodens der hochkegeligen Spitze.To prevent cuttings from entering the rear opening of the hollow tip, deflector plates are expediently attached to the carrier, specifically in the vicinity of the open floor the conical tip.

Der Erfindungsgedanke ist an Hand eines Ausführungsbeispiels in der Zeichnung dargestellt.The idea of the invention is based on an exemplary embodiment shown in the drawing.

Anmelder:
Fritz Meyer, Sulingen (Hann.)Applicant:
Fritz Meyer, Sulingen (Hann.)

Fritz Meyer, Sulingen (Hann.),
ist als Erfinder genannt wordenFritz Meyer, Sulingen (Hann.),
has been named as the inventor

Abb. 1 zeigt die Seitenansicht der Spitze im Schnitt mit einem Teil des Abteilers;Figure 1 shows the side view of the tip in section with part of the divider;

Abb. 2 ist der zugehörige Grundriß.Fig. 2 is the associated floor plan.

Die umlaufende Spitze 1 ist mit einer Welle 2 verbunden, die sich im Lager 3 dreht, das auf einem an der Maschine befestigten Träger 4 angeordnet ist. Das durch das Lager 3 hindurchragende Ende der Welle 2 ist mit einem in seinen Einzelheiten nicht dargestellten und beliebig auszugestaltenden Gelenk 5 mit dem Abteiler 6 verbunden. Am Träger 4 befestigte Abweisbleche 7 verhindern das Eintreten von Mähgut in die hohle Spitze.The rotating tip 1 is connected to a shaft 2 that rotates in the bearing 3, which is on a The machine attached carrier 4 is arranged. The protruding through the bearing 3 end of Shaft 2 is provided with a joint 5, which is not shown in its details and can be designed in any way connected to the divider 6. Deflector plates 7 attached to the carrier 4 prevent entry of cuttings into the hollow tip.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Umlaufender Abteiler für Mähmaschinen mit einer kegelförmigen, ebenfalls umlaufenden Spitze, der vorn auf einem an der Maschine befestigten Träger gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, daß das vordere Ende des Trägers (4) mit dem darauf angeordneten, den Abteiler (6) nebst Spitze (1) tragenden Lager (3) innerhalb der als Hohlkegel ausgebildeten Spitze (1) liegt.1. Circumferential divider for mowers with a conical, also circumferential tip, which is mounted at the front on a carrier attached to the machine, characterized in that the front end of the carrier (4) with the divider (6) and tip (1) arranged on it bearing bearing (3) lies within the tip (1) designed as a hollow cone. 2. Umlaufender Abteiler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle des Abteilers (6) mit der die Spitze (1) tragenden Welle (2) gelenkig verbunden ist.2. Circulating divider according to claim 1, characterized in that the shaft of the divider (6) is articulated to the shaft (2) carrying the tip (1). 3. Umlaufender Abteiler nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Spitze mit einem Blechstreifen schraubenlinienförmig umwunden ist.3. Circulating divider according to claim 1 or 2, characterized in that the tip is wound helically with a sheet metal strip. 4. Umlaufender Abteiler nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß am Träger (4) in der Nähe des offenen Bodens der hohlkegeligen Spitze (1) Abweisbleche (7) angeordnet sind, um das Eintreten von Halmen in die hohlkegelige Spitze (1) zu verhindern.4. Circulating divider according to one of claims 1 to 3, characterized in that on Carrier (4) arranged in the vicinity of the open bottom of the hollow-conical tip (1) deflector plates (7) to prevent stalks from entering the conical tip (1).