DE10340134A1

DE10340134A1 - Electromagnetic valve is made up of separate valve, electromagnetic operating system and electrical connection modules, valve having cylindrical connecting section at back, on to which other modules fit

Info

Publication number: DE10340134A1
Application number: DE2003140134
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Blaffert; Frank Zelano
Original assignee: Kendrion Binder Magnete GmbH
Current assignee: Kendrion Villingen GmbH
Priority date: 2003-09-01
Filing date: 2003-09-01
Publication date: 2005-06-16

Abstract

The electromagnetic valve is made up of separate valve (20), electromagnetic operating system (30) and electrical connection (40) modules. The valve has a cylindrical connecting section (28) at the back, on to which the other modules fit. An independent claim is included for a method for mounting the valve.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein elektromagnetisch angetriebenes Ventil mit den oberbegrifflichen Merkmalen des Patentanspruchs 1 bzw. ein Verfahren zum Montieren eines solchen elektromagnetisch angetriebenen Ventils mit den oberbegrifflichen Merkmalen des Patentanspruch 11.The The invention relates to an electromagnetically driven valve with the preamble features of claim 1 and a method for mounting such an electromagnetically driven valve with the preamble features of claim 11.

Zum Steuern bzw. Regeln des Durchflusses bzw. Druckes eines Mediums durch eine Rohrleitung bzw. einen Kanal werden allgemein bekannte elektromagnetisch angetriebene Ventile verwendet. Derartige Druckregelventile bilden eine feste Einheit, welche die eigentliche Ventileinrichtung und eine Erregerspule einschließlich einer Anschlusseinrichtung, beispielsweise einen Stecker, umfasst. Der gesamte Körper bzw. dieses eine Gesamtheit bildende Ventil weist üblicherweise ein Gewinde nahe des stirnseitigen Bereichs auf, mit dem das Ventil in die Öffnung eines Rohrs oder Kanals eingeschraubt wird. In dem in das Rohr hineinragenden Abschnitt des Ventils befindet sich ein Kanal zum Durchleiten des Mediums und eine Verschlusseinrichtung zum Verschließen, zum teilweisen Öffnen oder zum Vollständigen Öffnen des Durchflussquerschnitts, so dass die Durchflussmenge bzw. der Durchflussdruck des Mediums mit Hilfe der Verschlusseinrichtung regelbar ist.To the Controlling or regulating the flow or pressure of a medium through a pipe or a channel are well known Electromagnetically driven valves used. Such pressure control valves form a solid unit, which is the actual valve device and an excitation coil including a connection device, for example a plug, comprises. The entire body or this unit forming a valve usually has a thread near the frontal area, with which the valve in the opening a pipe or channel is screwed. In the projecting into the pipe Section of the valve is a channel for passing the Medium and a closing device for closing, for partial opening or to fully open the Flow cross section, so that the flow rate or the flow pressure of the Medium is adjustable by means of the closure device.

Bei den bekannten Ventilen wird die Anschlusseinrichtung zum Anlegen einer Spannung an eine Spule einer elektromagnetischen Antriebseinrichtung über einen axialen Stecker mit einer externen Spannungs- oder Stromquelle verbunden. Der Stecker bzw. Steckerabgang ist dabei in gerader oder gewinkelter Art ausgeführt. Ein radialer Steckerabgang am Gehäuse des Ventils ist nicht realisierbar, weil das Ventil zur Abdichtung gegenüber dem im Rohr befindlichen und unter Hochdruck stehenden Medium in die Gewindeöffnung des Rohrs eingeschraubt werden muss und ein radialer Stecker beim Schrauben an eine benachbarte Pumpe oder Rohrverbindung anschlagen würde.at the known valves, the connection device for applying a voltage to a coil of an electromagnetic drive means via a axial plug connected to an external voltage or current source. The plug or plug outlet is straight or angled Art executed. A radial connector outlet on the housing of the valve is not feasible, because the valve opposite to the seal the in-tube and under high pressure medium in the threaded opening of the pipe must be screwed in and a radial plug when screwing would strike against an adjacent pump or pipe connection.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein elektromagnetisch angetriebenes Ventil bzw. ein Verfahren zum Montieren eines elektromagnetisch angetriebenen Ventils bereit zu stellen, welche die Montage des Ventils auch unter beengten Bedingungen, insbesondere mit seitlich in radialer Richtung vom Ventilgehäuse abstehender Anschlusseinrichtung ermöglichen.The The object of the invention is an electromagnetically driven Valve or a method for mounting an electromagnetic driven valve to provide, which the assembly of the Valve even in confined conditions, especially with the side in the radial direction of the valve housing protruding connection device enable.

Diese Aufgabe wird durch das Verfahren zum Montieren eines elektromagnetisch angetriebenen Ventils mit den Merkmalen des Patentanspruchs 11 bzw. das elektromagnetisch angetriebene Ventil mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.These Task is by the method of mounting an electromagnetic driven valve with the features of claim 11 or the electromagnetically driven valve with the features of Patent claim 1 solved.

Ausgegangen wird bei einem bevorzugten Magnetventil als elektromagnetisch angetriebenem Ventil von einem Aufbau mit einer Ventileinrichtung, einem Kanal, der durch die Ventileinrichtung zum Durchleiten eines Mediums hindurchführt, einem Ventilsitz im Kanal, einem Verschlusskörper, der im Ventilsitz derart hin und her verstellbar angeordnet ist, dass wahlweise das Medium durchströmen kann oder dem Medium der Durchfluss versperrt wird, einer elektro-magnetischen Antriebseinrichtung zum Verstellen des Verschlusskörpers und einer Anschlusseinrichtung zum Anschließen der Antriebseinrichtung an eine elektrische Versorgungseinrichtung. In vorteilhafter Art und Weise werden bei dieser Anordnung einerseits die elektromagnetische Antriebseinrichtung und/oder die Anschlusseinrichtung und andererseits die Ventileinrichtung zum nacheinander erfolgenden Einbau bzw. Montieren an einem zu regelnden Durchflussrohr als zumindest zwei eigenständige Baugruppen von einander getrennt ausgebildet und bereit gestellt.Went out is in a preferred solenoid valve as an electromagnetically driven valve from a structure having a valve means, a channel passing through the valve means for passing a medium passes, a valve seat in the channel, a closure body, which is arranged so as to be adjustable back and forth in the valve seat, that either the medium can flow through or the medium of Flow is blocked, an electro-magnetic drive device for adjusting the closure body and a connection device for connecting the drive device to an electrical supply device. In an advantageous manner and way, in this arrangement, on the one hand, the electromagnetic Drive device and / or the connection device and on the other hand the valve means for successively installation or mounting on a flow tube to be controlled as at least two independent modules separated from each other and provided.

Verfahrensgemäß wird ein solches Ventil an einem hinsichtlich des Durchflusses/Druckes eines Mediums zu regelnden Rohr insbesondere montiert durch das Montieren einer Ventileinrichtung mit integriertem Ventilsitz und Verschlusskörper in einem Durchlass für das Medium, durch das Aufsetzen einer elektromagnetischen Antriebseinrichtung an die Ventileinrichtung, wobei die elektromagnetische Antriebseinrichtung zum Verstellen des Verschlusskörpers bei Aktivierung ausgebildet ist, (durch das Aufsetzen einer elektrischen Anschlusseinrichtung auf die Ventileinrichtung oder auf die elektromagnetische Antriebseinrichtung) und durch das Festlegen von Antriebseinrichtung und Anschlusseinrichtung an der Ventileinrichtung. Dabei kann die Anschlusseinrichtung gemäß bevorzugter Ausführungsformen zwischen Ventileinrichtung und Antriebseinrichtung angeordnet sein. Gemäß einer weitern bevorzugten Ausführungsform kann aber auch die Anschlusseinrichtung zwischen Ventileinrichtung und Antriebseinrichtung angeordnet werden. Im letzterem Fall "ist insbesondere die feste Verbindung von Anschlusseinrichtung und Antriebseinrichtung als einem zusammenhängenden Bauelement möglich. Gemäß der bevorzugten Verfahrensschritte zum Montieren werden entsprechend die Antriebseinrichtung bzw. die Anschlusseinrichtung oder beide erst nach dem Montieren der Ventileinrichtung in dem Durchlass auf die Ventileinrichtung aufgesetzt.According to the method is a such valve at a respect to the flow / pressure of a medium to be controlled pipe in particular mounted by mounting a Valve device with integrated valve seat and closure body in a passage for the medium, by placing an electromagnetic drive device to the valve device, wherein the electromagnetic drive device for adjusting the closure body is formed upon activation, (by placing an electrical Connecting device to the valve device or to the electromagnetic drive device) and by setting the drive device and the connection device at the valve device. In this case, the connection device according to preferred embodiments be arranged between the valve device and the drive device. According to one further preferred embodiment but can also be the connection device between the valve device and drive means are arranged. In the latter case "is particular the firm connection of connection device and drive device as a coherent one Component possible. According to the preferred Method steps for mounting are corresponding to the drive device or the connection device or both only after mounting the valve means in the passage to the valve means placed.

Eine solche Anordnung bzw. Verfahrensweise ermöglicht durch die konstruktive Trennung der hydraulischen Ventileinheit von der Erregerspule und/oder Anschlusseinrichtung das Ventil in zwei Schritten am Durchlass zu montieren. In dem ersten Schritt wird der Ventilkörper bzw. die Ventileinrichtung im Durchlass eingeschraubt, wobei auf die Druckbedingungen und Temperaturbedingungen nicht oder weniger zu achten ist.Such an arrangement or procedure allows the valve in two by the structural separation of the hydraulic valve unit of the exciter coil and / or connection device Steps to be mounted on the passage. In the first step, the valve body or the valve device is screwed into the passage, wherein the pressure conditions and temperature conditions are not or less respected.

Insbesondere stößt beim Einschrauben kein seitlich bzw. radial abstehendes Bauelement gegen eine benachbarte Einrichtung. Erst in einem zweiten Schritt werden die verbleibenden Einrichtungen bzw. Baugruppen auf die Ventileinrichtung aufgesetzt, was ohne eine Schraubbewegung erfolgen kann, so dass diese nachfolgend aufgesetzte Baugruppe bzw. Baugruppen auch seitlich bzw. in radialer Richtung abstehende Komponente aufweisen können.Especially encounters the Screw in no laterally or radially projecting component against a neighboring facility. Only in a second step will the remaining devices or assemblies on the valve device put on what can be done without a screwing, so this subsequently attached assembly or assemblies also laterally or may have in the radial direction protruding component.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand von abhängigen Ansprüchen.advantageous Embodiments are the subject of dependent claims.

Bei einem Magnetventil bzw. elektromagnetisch angetriebenen Ventil, bei dem insbesondere Ventil und Spule getrennt von einander verbaut werden können, ist es besonders vorteilhaft, wenn die Ventileinrichtung einen Magnetventilanker zum Verstellen des Verschlusskörpers aufweist, wobei der Anker durch die Antriebseinrichtung führt.at a solenoid valve or electromagnetically driven valve, in particular, the valve and spool installed separately from each other can be It is particularly advantageous if the valve means a solenoid valve anchor for adjusting the closure body wherein the armature passes through the drive means.

Die Ventileinrichtung verfügt Vorteilhafterweise über ein Gewinde zum Einschrauben in ein Gegengewinde einer Öffnung, wobei die Ventileinrichtung mit ihrer entsprechenden Kanaleinrichtung, Verschlusselementen und dergleichen so weit durch die Öffnung in einen Kanal oder ein Rohr hineinragt, dass ein Medium in diesem Kanal oder Rohr mit Blick auf dessen Durchfluss geregelt bzw. gesteuert werden kann. Das heißt, dass Medium wird abhängig von der Stellung des Verschlusskörpers weitergeleitet oder nicht weitergeleitet. Insbesondere kann das Gewinde in einer Pumpe beliebig geschnitten werden, da lediglich der im wesentlichen axial aufgebaute Körper der Ventileinrichtung in die Öffnung einzuschrauben ist und dieser keine seitlich wegragenden Komponenten aufweisen muss. Die Ventileinrichtung ist dabei Vorteilhafterweise mit einer rotationssymmetrischen Aufnahme zum Aufsetzen der Antriebseinrichtung und/oder der Anschlusseinrichtung ausgestattet. Dies ermöglicht ein rotationsfreies Aufsetzen der Antriebseinrichtung bzw. der Anschlusseinrichtung auf die Ventileinrichtung in einer Position, welche eine Ausrichtung der Anschlusseinrichtung in seitlich wegragender Position ermöglicht. Zweckmäßigerweise weist die Ventileinrichtung eine Befestigungseinrichtung zum Festlegen der Antriebseinrichtung und/oder der Anschlusseinrichtung nach deren Aufsetzen auf die Ventileinrichtung auf.The Valve device has Advantageously about a thread for screwing into a mating thread of an opening, the valve means with its corresponding channel means, closure elements and the like so far through the opening in a channel or a pipe protrudes into that a medium in this channel or pipe with View on the flow can be regulated or controlled. This means, that medium becomes dependent on the position of the closure body forwarded or not forwarded. In particular, the thread can be cut arbitrarily in a pump, since only the im essential axially constructed body the valve device in the opening is screwed and this no laterally projecting components must have. The valve device is advantageously with a rotationally symmetrical receptacle for placing the drive device and / or the connection device. This allows a Rotation-free placement of the drive device or the connection device on the valve means in a position which is an orientation allows the connection device in laterally projecting position. Conveniently, the valve device has a fastening device for fixing the drive device and / or the connection device after its placement on the valve device.

Vorteilhafterweise kann die Anschlusseinrichtung bei einer derartigen Anordnung einen in seitlicher Richtung senkrecht zur Montagerichtung der Ventileinrichtung gerichteten Anschluss, insbesondere Steckverbindungsanschluss aufweisen. Eine besonders bevorzugte Anschlusseinrichtung ist dabei rotationssymmetrisch zum Aufsetzen bzw. zum Überstecken über die Ventileinrichtung aufgebaut, wobei bei einer rotationssymmetrischen Anordnung die Ausrichtung der Anschlusseinrichtung in einer seitlichen Richtung selber ist, welche genügend Platz zum Anschließen eines Kabels bzw. eines entsprechenden Steckelements bietet.advantageously, the connection device in such an arrangement a in the lateral direction perpendicular to the mounting direction of the valve device directed connection, in particular connector connection have. A particularly preferred connection device is rotationally symmetrical for putting on or for putting over the Valve device constructed, with a rotationally symmetric Arrangement, the orientation of the connection device in a lateral Direction itself is which enough Space to connect a cable or a corresponding plug element offers.

Die Anschlusseinrichtung wird Vorteilhafterweise zwischen der Ventileinrichtung und der Antriebseinrichtung angeordnet, so dass sie auf mittlerer Höhe des Gesamtventilkörpers seitlich von diesen absteht. Prinzipiell sind aber auch andere Einrichtungs- bzw. Anordnungsmöglichkeiten vorteilhaft. So kann die Anschlusseinrichtung beispielsweise auch zwischen der Antriebseinrichtung und einer Befestigungseinrichtung angeordnet werden, wobei dann Ventilkörper und Antriebseinrichtung direkt miteinander verbunden sind, insbesondere auch als starre Einrichtung miteinander verbunden sein können. In diesem Fall ist dieses Gesamtkonstrukt als Ventileinrichtung zu sehen, an der die Anschlusseinrichtung angeordnet, insbesondere aufgesetzt wird. Insbesondere bei einer rotationssymmetrischen Aufnahme ist eine beliebige Stellung der Anschlusseinrichtung in radialer Richtung abstehend an der Ventileinrichtung auswählbar.The Connection device is advantageously between the valve device and the drive means arranged so that they are on average Height of Total valve body protrudes laterally from these. In principle, however, other furnishing or arrangement options advantageous. For example, the connection device can also between the drive device and a fastening device are arranged, in which case valve body and drive means directly connected to each other, in particular as a rigid Device can be connected to each other. In this case, this is Overall construct to be seen as a valve device to which the connection device arranged, in particular is placed. Especially with a rotationally symmetrical recording is any position of Connecting device in the radial direction protruding on the valve device selectable.

Vorteilhafterweise kann durch die konstruktive Trennung von Ventil und Spule bzw. Ventileinrichtung und Antriebseinrichtung das Ventil, zum Beispiel ein Druckregelventil in drei Stufen montiert bzw. in einer Öffnung eingebaut werden. Dabei wird zuerst die Ventileinrichtung in zum Beispiel einer Pumpe bzw. einem Zu- oder Abflussrohr einer Pumpe eingeschraubt. Anschließend wird das Erregersystem aus der Antriebseinrichtung aufgesteckt. Hierdurch wird es möglich, einen radialen Steckerausgang zu realisieren. Der Stecker kann dabei in beliebiger Lage zur Pumpe ausgerichtet werden. Dies bedingt außerdem eine Kosteneinsparung bei einer Pumpenfertigung, weil das Aufnahmegewinde in der Pumpe beliebig gefertigt werden kann. Der Gewindeanfang muss lagemäßig nicht definiert sein. In der dritten Stufe wird letztendlich die Spule bzw. die Antriebseinrichtung an der Ventileinrichtung mittels der Befestigungseinrichtung gesichert.advantageously, can by the constructive separation of valve and coil or valve device and drive means the valve, for example a pressure regulating valve mounted in three stages or installed in an opening. there First, the valve device in, for example, a pump or a Inflow or outflow pipe screwed in a pump. Subsequently, the pathogen system plugged from the drive device. This will make it possible a radial plug output to realize. The plug can be in be aligned in any position to the pump. This also requires a Cost savings in a pump production, because the receiving thread can be manufactured arbitrarily in the pump. The thread beginning must positionally not be defined. In the third stage, finally, the coil or the drive device on the valve device by means of Secured fastening device.

Ein Ausführungsbeispiel wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:One embodiment will be explained in more detail with reference to the drawing. It shows:

1 eine Teilschnittdarstellung einer elektromagnetisch angetriebenen Ventileinrichtung. 1 a partial sectional view of an electromagnetically driven valve device.

Wie aus 1 ersichtlich, soll an einer Einrichtung, beispielsweise einer Pumpenwand oder einem Rohr 1 mit einem Zuführungskanal 11 und einem Abführungskanal 12 für ein Medium M ein Ventil 2 befestigt werden, wobei das Ventil 2 die Durchflussmenge und/oder den Druck des Mediums M vom Zuführungskanal 11 zum Abführungskanal 12 steuert bzw. regelt. Der Zuführungskanal 11 verläuft dabei bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel, dies jedoch nicht zwingend, senkrecht zu dem Abführungskanal 12. Das Ventil 2 weist eine Ventilbefestigungseinrichtung 21 auf, vorliegend ein Außengewinde, mit welchem das Ventil 2 bzw. die vorderseitige Ventileinrichtung 20 in einer Gewindeöffnung 13 des Rohrs 1 einschraubbar ist. Die Gewindeöffnung 13 des Rohrs 1 liegt beim dargestellten und besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel gegenüber dem Zuführungskanal 11. Der vorderseitige Abschnitt des Ventils, das heißt die Ventileinrichtung 20, ragt dabei so weit in die Gewindeöffnung 13 hinein und durch diese hindurch, dass der vorderseitige Abschnitt der Ventileinrichtung 20 den Zuführungskanal 11 seitlich abschließt, so dass das Medium M nur durch eine vorderseitige Öffnung und durch die Ventileinrichtung 20 hindurch in seitlicher Richtung zum Abführungskanal 12 hin geleitet werden kann.How out 1 can be seen on a device such as a pump wall or egg a tube 1 with a supply channel 11 and a discharge channel 12 for a medium M a valve 2 be attached, the valve 2 the flow rate and / or the pressure of the medium M from the feed channel 11 to the discharge channel 12 controls or regulates. The feed channel 11 runs in the illustrated embodiment, but not necessarily, perpendicular to the discharge channel 12 , The valve 2 has a valve attachment device 21 on, in this case, an external thread with which the valve 2 or the front-side valve device 20 in a threaded opening 13 of the pipe 1 can be screwed. The threaded opening 13 of the pipe 1 lies in the illustrated and particularly preferred embodiment with respect to the feed channel 11 , The front-side portion of the valve, that is, the valve device 20 , so far protrudes into the threaded hole 13 into and through it, that the front-side portion of the valve device 20 the feed channel 11 side closes, so that the medium M only through a front opening and through the valve device 20 through in the lateral direction to the discharge channel 12 can be directed.

Die Ventileinrichtung 20 des Ventils 2 weist ein vorderseitiges topfförmiges Ende auf, in welchem ein eigentlicher Ventilkörper 23 aufgenommen ist. Der Ventilkörper 23 weist nehmen einer stirnseitigen Öffnung zum Eintritt des Mediums M einen Zuführungskanal zu einem Ventilsitz 24 auf. In dem Ventilsitz 24 sitz als ein eigentliches Verschlusselement der Verschlusseinrichtung eine Kugel 25, welche bei Druckbeaufschlagung in den Ventilsitz 24 hinein, d.h. in einer Richtung entgegen des heranströmenden Mediums M gedrückt wird. Der Durchfluss des Mediums zwischen Ventilsitz 24 und Kugel 25 abhängig von der auf die Kugel 25 wirkenden Eindrücktiefe und Eindruckkraft versperrt.The valve device 20 of the valve 2 has a front cup-shaped end, in which a proper valve body 23 is included. The valve body 23 has a frontal opening for entry of the medium M, a supply channel to a valve seat 24 on. In the valve seat 24 seat as an actual closure element of the closure device a ball 25 , which upon pressurization in the valve seat 24 into, ie in a direction opposite to the oncoming medium M is pressed. The flow of the medium between the valve seat 24 and ball 25 depending on the ball 25 acting impression depth and impression power obstructed.

Die Kugel 25 wird in bevorzugter Ausführungsform von einem weiteren, stabförmigen Verschlusselement 26 in Form eines Druckstiftes mit einer entsprechenden Vorspannung gegen die Kugel 25 und damit in den Ventilsitz 24 gedrückt. Vom sich insbesondere trichterförmig aufweitenden Ventilsitz 24 tritt das Medium bei seitlich versetzter Kugel 25 in einen Kanal 27, welcher zum Abführen des Mediums M in seitlicher Richtung in den Abführungskanal 12 des Rohrs 1 ausgebildet ist. Das weitere Verschlusselement 26 ist stabförmig ausgebildet und führt durch eine Bohrung in einem Pohlkern 53, welcher als fester Bestandteil der Ventileinrichtung 20 ausgebildet oder mit dieser verbunden ist, und durch eine Ankerkammer 56 hindurch.The ball 25 is in a preferred embodiment of a further, rod-shaped closure element 26 in the form of a pressure pin with a corresponding bias against the ball 25 and thus in the valve seat 24 pressed. From in particular funnel-shaped widening valve seat 24 the medium occurs in laterally offset ball 25 into a canal 27 , which for discharging the medium M in the lateral direction in the discharge channel 12 of the pipe 1 is trained. The further closure element 26 is rod-shaped and leads through a hole in a Pohlkern 53 , which as an integral part of the valve device 20 is formed or connected to this, and by an anchor chamber 56 therethrough.

Ein außen seitlich von der Ventileinrichtung 20 abstehender Sockelanschlag 28 dient als Begrenzung für die Aufsetzbewegung einer weiteren Baugruppe mit vorliegend der elektromagnetischen Antriebseinrichtung 30. Die Antriebseinrichtung 30 weist eine Spule 31 auf, welche ringförmig um den hinteren Abschnitt der Ventileinrichtung 20 herumführt und in dieser ein Magnetfeld erzeugt, welches das weitere Verschlusselement 26 gegen die Kugel 25 oder von dieser weg verstellt. Beim Wegnehmen des Verschlusselements 26 fehlt des Gegendruck gegen die Strömung M, so dass das Medium M durch die stirnseitige Öffnung hindurch in den Ventilsitz 24 eindringen und die Kugel 25 axial wegschieben kann. Die Antriebseinrichtung 30 liegt dabei mit ihrem stirnseitigen Ende bzw. dem zu regelnden Rohr 1 zugewandten Ende auf dem Sockelanschlag 28 auf, wobei beim dargestellten Ausführungsbeispiel ein Distanzstück 29 zwischen gesetzt ist.An outside of the valve device 20 protruding base stop 28 serves as a limitation for the placement movement of another assembly with present the electromagnetic drive device 30 , The drive device 30 has a coil 31 which annularly around the rear portion of the valve device 20 leads around and generates in this a magnetic field, which is the further closure element 26 against the ball 25 or moved away from it. When removing the closure element 26 lacks the back pressure against the flow M, so that the medium M through the frontal opening through into the valve seat 24 invade and the ball 25 can push away axially. The drive device 30 lies with its front end or the pipe to be controlled 1 facing end on the base stop 28 on, wherein in the illustrated embodiment, a spacer 29 is set between.

Es ist noch anzumerken, dass die Anschlusseinrichtung 40, der Kontaktstift 43, die Spule 31 und die Antriebseinrichtung 30 eine feste Einheit bilden.It should also be noted that the connection device 40 , the contact pin 43 , the sink 31 and the drive device 30 form a solid entity.

Die Anschlusseinrichtung 40 ist als insbesondere seitlich von der Ventileinrichtung 23 abstehendes Bauelement mit einem Stecker bzw. einer Buchse 42 ausgebildet. Die dargestellte Anschlusseinrichtung 40 umgreift dabei Vorteilhafterweise durch eine entsprechend übergestülpte Öffnung die Ventileinrichtung 20, wobei in seitlicher bzw. radialer Richtung ein Vorsprung ausgebildet ist, von welchem der Stecker bzw. die Buchse 42 in wiederum seitlicher Richtung, das heißt nunmehr in axialer Richtung parallel zur Rotationsachse der Ventileinrichtung 20 absteht. Eine Buchse kann somit in den Stecker 42 eingesetzt werden, ohne dass die Länge der gesamten Baugruppe bzw. des gesamten Ventils 2 in axialer Richtung übermäßig groß wird. Bei dem Stecker gemäßThe connection device 40 is as in particular laterally of the valve device 23 protruding component with a plug or a socket 42 educated. The illustrated connection device 40 Advantageously, it surrounds the valve device by means of a suitably turned-over opening 20 , wherein in lateral or radial direction, a projection is formed, of which the plug or the socket 42 in turn, in the lateral direction, that is now in the axial direction parallel to the axis of rotation of the valve device 20 projects. A socket can thus in the plug 42 be used without the length of the entire assembly or the entire valve 2 becomes excessively large in the axial direction. In the connector according to

1 ist nur ein Kontaktstift 43 als Anschlusselement dargestellt. Dies reicht beispielsweise dann aus, wenn der Kontaktstift 43 zum Zuführen von Strom zu der Spule 31 ausgebildet ist und die Stromabführung über das Gehäuse der Antriebseinrichtung und das Gehäuse der Anschlusseinrichtung 40 oder das Gehäuse der Ventileinrichtung 23 als einem zweiten Kontakt erfolgt. Möglich ist aber auch der Einsatz eines Steckers 42 mit einer Vielzahl von derartigen Kontaktstiften 43 für einen mehrpoligen Anschluss (hier 2-polige Steckerausführung). 1 is just a contact pin 43 shown as a connection element. This is sufficient, for example, when the contact pin 43 for supplying power to the coil 31 is formed and the current discharge via the housing of the drive device and the housing of the connection device 40 or the housing of the valve device 23 takes place as a second contact. But it is also possible to use a plug 42 with a plurality of such pins 43 for a multipolar connection (in this case 2-pin plug version).

Letztendlich sitzt noch weiter vom Rohr 1 entfernt die Antriebseinrichtung auf der Ventileinrichtung 23 bzw. auf der Anschlusseinrichtung 40. Dabei weist die dargestellte Antriebseinrichtung 30 ebenfalls eine zentrale Durchtrittsöffnung 32 zum Überstülpen der Antriebseinrichtung 30 über das Gehäuse der Ventileinrichtung 20 oder einer damit fest verbundenen Baugruppe auf.Ultimately, sitting still further from the pipe 1 removes the drive device on the valve device 23 or on the connection device 40 , In this case, the illustrated drive device 30 also a central passage opening 32 for slipping over the drive device 30 over the housing of the valve device 20 or a module firmly connected thereto.

Die Antriebseinrichtung nimmt dabei die Spule 31 auf, welche so um die Zentrale Durchtrittsöffnung 32 herum gewickelt ist, dass beim Anlegen eines durch die Spule 31 fließenden Stroms in axialer Richtung, das heißt senkrecht durch die von der zentralen Durchtrittsöffnung 32 aufgespannten Fläche, ein Magnetfeld F wirkt. Das Magnetfeld F wirkt dabei direkt auf den Anker 29 und durch die feste Verbindung auf das Verschlusselement 26, welches sich durch die zentrale Durchtrittsöffnung 32 hindurch erstreckt. Gemäß der besonders bevorzugten Ausführungsform weist das weitere Verschlusselement 26 einen Anker 29 auf, welcher das weitere Verschlusselement 26 umgreift. Alternativ kann der Anker 29 aber auch auf einen Endabschnitt des Verschlusselements 26 aufgesetzt sein oder als ein verbreiteter Abschnitt des Verschlusselements 26 ausgebildet sein. Der Anker 29 befindet sich zweckmäßigerweise in einem freien Raum der zentralen Durchtrittöffnung 32 der Antriebseinrichtung 30, so dass ein anliegendes magnetisches Feld F den Anker 29 und/oder das Verschlusselement 26 in einer Richtung auf die Kugel 25 zu bewegt, um den Durchtritt des Mediums M aus dem Zuführungskanal 11 in den Ventilsitz 24 und durch diesen in Richtung des Abführungskanals 12 zu verschließen.The drive device takes the coil 31 on, which thus passes around the central office opening 32 wrapped around that when creating one through the coil 31 flowing stream in the axial direction, that is perpendicular through the from the central passage opening 32 spanned surface, a magnetic field F acts. The magnetic field F acts directly on the armature 29 and by the firm connection to the closure element 26 which extends through the central passage opening 32 extends through. According to the particularly preferred embodiment, the further closure element 26 an anchor 29 on which the further closure element 26 embraces. Alternatively, the anchor 29 but also on an end portion of the closure element 26 put on or as a common portion of the closure element 26 be educated. The anchor 29 is expediently in a free space of the central passage opening 32 the drive device 30 such that an applied magnetic field F is the anchor 29 and / or the closure element 26 in one direction on the ball 25 to move to the passage of the medium M from the feed channel 11 in the valve seat 24 and through this in the direction of the discharge channel 12 to close.

Bei der bevorzugten dargestellten Ausführungsform wird diese Gegenkraft zum Drücken der Kugel 25 in den Ventilsitz 24 jedoch durch eine Druckfeder, insbesondere Schraubenfeder 51 unterstützt, welche in einem rückseitigen Abschnitt 52 sitzt, welcher gegenüber dem stirnseitigen und zum Einschrauben in das Rohr 1 ausgebildeten Abschnitt der Ventileinrichtung 23 sitzt und mit dieser fest verbunden ist.In the preferred embodiment shown, this counterforce will be to push the ball 25 in the valve seat 24 However, by a compression spring, in particular coil spring 51 supported, which in a back section 52 sitting, which opposite the frontal and for screwing into the pipe 1 trained section of the valve device 23 sits and is firmly connected to this.

Die Ventileinrichtung 20 besteht somit aus dem vorderseitigen bzw. stirnseitigen topfförmigen Ende mit darin aufgenommenem Ventilkörper 23, aus dem Polkern 53, welcher außenseitig das Gewinde der Ventilbefestigungseinrichtung 21 trägt, aus einem in rückseitiger Richtung an dem Pohlkern 53 befestigten Ring 54 aus einem nicht magnetischen Material, aus einem rohrförmigen Abschnitt 55 und aus dem rückseitigen Abschnitt 52, der rückseitig vorzugsweise zur Befestigung von einem radial nach innen umgebogenen Ende des rohrförmigen Abschnitts 55 umgriffen wird. Der Ventilkörper 23, der Polkern 53, der Ring 54, der rohrförmige Abschnitt 55 und der rückseitige Abschnitt 52 sind dabei als Ventileinrichtung 20 fest zusammengesetzt. Der Ring 54 ist zweckmäßigerweise aus einem nicht magnetischen Material gebildet, welches das magnetische Feld F der Spule 31 nicht kurzschließt. Der Ring 54 ist dabei Vorteilhafterweise auch als Distanzelement zwischen dem rohrförmigen Abschnitt 55 und dem Pohlkern 53 ausgebildet.The valve device 20 thus consists of the front or front cup-shaped end with it received valve body 23 , from the pole core 53 , which on the outside the thread of the valve fastening device 21 carries, from one in the back direction at the Pohlkern 53 attached ring 54 of a non-magnetic material, of a tubular portion 55 and from the back section 52 the back preferably for attachment from a radially inwardly bent end of the tubular portion 55 is encompassed. The valve body 23 , the pole core 53 , the ring 54 , the tubular section 55 and the back section 52 are doing as a valve device 20 firmly assembled. The ring 54 is suitably formed of a non-magnetic material, which is the magnetic field F of the coil 31 does not short circuit. The ring 54 is advantageously also as a spacer element between the tubular portion 55 and the Pohlkern 53 educated.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel bilden der Ring 54 und ein größerer Bereich des daran anschließenden rohrförmigen Abschnitts 55 innenseitig einen Aufnahmeraum als Ankerkammer 56 zur Aufnahme des Ankers 29 und des durch den Anker führenden Verschlusselements 26 aus. Die Ankerkammer 56 ist dabei so groß, dass der Anker 29 in ausreichendem Maße hin und her verstellbar ist, um die Kugel 25 weit genug durch das heranströmende Medium M aus dem Ventilsitz 24 heraus bzw. zum Verschließen des Durchtritts des Mediums M in den Ventilsitz 24 hinein drücken zu können.In the illustrated embodiment, the ring form 54 and a larger portion of the adjoining tubular portion 55 inside a receiving space as an anchor chamber 56 for receiving the anchor 29 and the armature leading closure element 26 out. The anchor chamber 56 is so big that the anchor 29 sufficiently adjustable back and forth to the ball 25 far enough through the oncoming medium M from the valve seat 24 out or to close the passage of the medium M in the valve seat 24 to be able to press into it.

Die Ventileinrichtung 20 mit diesen Komponenten einschließlich des eingesetzten Verschlusselements 26 als einem Druckstift, des Anker 29 und der Druckfeder 6 zum Vorspannen des Anker 29 und des Druckstiftes 26 gegen die Kugel 25 ist somit vorzugsweise im wesentlichen zylindrisch aufgebaut. Am Außenumfang ist nahe des stirnseitigen Abschnitts neben der Ventilbefestigungseinrichtung 21 in Richtung des rückseitigen Endes der Sockelanschlag 28 ausgebildet, wobei der Sockelanschlag 28 als beispielsweise gegenüber dem sonstigen Radius der Ventileinrichtung 20 weitererstreckender Vorsprung geformt ist. Der Sockelanschlag 28 dient als ein Widerlager für die weiteren Baugruppen, insbesondere die Anschlusseinrichtung 40 und die Antriebseinrichtung 30, welche nach der Montage der Ventileinrichtung 20 über diese bis zum Sockelanschlag 28 aufgesetzt werden.The valve device 20 with these components including the inserted closure element 26 as a pressure pin, the anchor 29 and the compression spring 6 for toughening the anchor 29 and the pressure pin 26 against the ball 25 is thus preferably constructed substantially cylindrical. On the outer circumference is near the frontal portion adjacent to the valve attachment means 21 toward the back end of the socket stop 28 formed, with the base stop 28 as for example with respect to the other radius of the valve device 20 further extending projection is shaped. The base stop 28 serves as an abutment for the other modules, in particular the connection device 40 and the drive device 30 which after the assembly of the valve device 20 over this to the base stop 28 be put on.

Zum Befestigen der Anschlusseinrichtung 40 und der Antriebseinrichtung 30 an der Ventileinrichtung 20 weist die Ventileinrichtung 20 im rückseitigen Bereich, beim dargestellten Ausführungsbeispiel am rückseitigen Abschnitt 52 ein weiteres Außengewinde 57 auf, welches als Widerlager für ein Innengewinde einer Befestigungseinrichtung 58 ausgebildet ist. Die Befestigungseinrichtung 58 kann in einfachster Ausführungsform eine Mutter sein, welche als abschließender Montageschritt über den rückseitigen Abschnitt 52 gesetzt und auf dessen Außengewinde aufgeschraubt wird. Die Befestigungseinrichtung 58 drückt dabei die Anschlusseinrichtung 40 und die Antriebseinrichtung 30 gegen den Sockelanschlag 28, so dass ein letztendlich einstückiges Ventil 2 ausgebildet wird, welches in der Gewindeöffnung 13 des Rohrs 1 als feste Baugruppe eingesetzt ist.For fastening the connection device 40 and the drive device 30 at the valve device 20 has the valve device 20 in the rear area, in the illustrated embodiment at the rear portion 52 another external thread 57 on, which as an abutment for an internal thread of a fastening device 58 is trained. The fastening device 58 may be a mother in the simplest embodiment, which as a final assembly step on the back section 52 set and screwed onto its external thread. The fastening device 58 presses the connection device 40 and the drive device 30 against the base stop 28 , so that ultimately a one-piece valve 2 is formed, which in the threaded opening 13 of the pipe 1 is used as a fixed assembly.

Neben der Möglichkeit vom vorderseitigen Ende aus betrachtet zuerst die Anschlusseinrichtung 40 und dann die Antriebseinrichtung 30 über die Ventileinrichtung 20 zu setzen, ist alternativ auch die umgekehrte Anordnungsabfolge möglich. Insbesondere in diesem Fall kann die Antriebseinrichtung als ebenfalls im wesentlichen zylindersymmetrische Baugruppe direkt an der Ventileinrichtung 20 befestigt werden, da beim Einschrauben der Anordnung in die Gewindeöffnung 13 des Rohrs 1 kein einseitig seitlich abstehendes Bauelement seitlich von der Anordnung wegragen würde, welches beim Einschrauben hinderlich ist.In addition to the possibility of the front end of the first considered the connection device 40 and then the drive device 30 over the valve device 20 Alternatively, the reverse order of arrangement is possible. In particular, in this case, the drive device as a likewise substantially cylindrically symmetrical assembly directly to the valve device 20 be attached, as when screwing the assembly into the threaded opening 13 of the pipe 1 no unilaterally laterally protruding component would protrude laterally from the arrangement, which is a hindrance when screwing.

Neben der dargestellten Verbindung der Anschlusseinrichtung 40 und der Antriebseinrichtung 30 können auch beliebige andere für sich bekannte Verbindungsmittel zum Aufbau der elektrischen Verbindung einer externen Strom- oder Spannungsquelle mit der Spule 31 gewählt werden.In addition to the illustrated connection of the connection device 40 and the drive device 30 can also be any other known per se connecting means for establishing the electrical connection of an external power or voltage source to the coil 31 to get voted.

Der Innendurchmesser der Antriebseinrichtung 30 ist Vorteilhafterweise nur unwesentlich größer als der Außendurchmesser d der Baugruppe, welche durch die rückseitige Ventileinrichtung 20 mit den diversen Einzelkomponenten ausgebildet wird, um ein möglichst passgenaues Überschieben bzw. Aufsetzen der Antriebseinrichtung 30 über die rückseitige Ventileinrichtung 20 zu ermöglichen. Selbiges gilt auch für den Innendurchmesser der Anschlusseinrichtung 40, wobei insbesondere die Anschlusseinrichtung 40 auch lediglich als seitlich an der Antriebseinrichtung 30 einsteckbare oder sonstig daran befestigbare Baugruppe ausgebildet sein kann.The inner diameter of the drive device 30 Advantageously, is only slightly larger than the outer diameter d of the assembly, which by the rear-side valve device 20 is formed with the various individual components to a precise as possible sliding over or placing the drive device 30 via the rear valve device 20 to enable. The same also applies to the inner diameter of the connection device 40 , wherein in particular the connection device 40 also only as a side of the drive device 30 can be formed plug-in or otherwise attachable thereto assembly.

11: Rohr/PumpenwandPipe / pump wall
1111: ZufügungskanalZufügungskanal
1212: Abführungskanaldischarge channel
1313: Gewindeöffnung (für 21)Threaded opening (for 21 )
22: VentilValve
2020: Ventileinrichtungvalve means
2121: Ventilbefestigungseinrichtung/Außengewinde (für 13)Valve attachment / male thread (for 13 )
2323: Ventilkörpervalve body
2424: Ventilsitzvalve seat
2525: Kugel/erstes VerschlusselementBall / first closure element
2626: zweites Verschlusselement/Druckstiftsecond Closure element / pressure pin
2727: Kanal (von 24 zu 12)Channel from 24 to 12 )
2828: Sockelanschlagbase attack
2929: Ankeranchor
3030: Antriebseinrichtungdriving means
3131: SpuleKitchen sink
3232: zentrale Durchtrittsöffnung durch 30 central passage opening through 30
4040: Anschlusseinrichtungconnecting device
4141: Kontaktringcontact ring
4242: Stecker/BuchseMale / Female
4343: Kontaktstift/AnschlusselementPin / terminal
5151: Federfeather
5252: rückseitiger Abschnitt von 20 back section of 20
5353: Pohlkern von 20 Pohlkern of 20
5454: Ringring
5555: rohrförmiger Abschnitttubular section
5656: Ankerkammerarmature chamber
5757: Außengewinde an 55 External thread on 55
5858: Befestigungseinrichtungfastening device

Claims

Elektromagnetisch angetriebenes Ventil mit – einer Ventileinrichtung (20), – einem Kanal (24, 27), der zum Durchleiten eines Mediums (M) durch die Ventileinrichtung (20) führt, – einem Ventilsitz (24) im Kanal (24, 27), – einem Verschlusskörper (25, 26), der im Ventilsitz derart hin und her verstellbar angeordnet ist, dass wahlweise das Medium (M) durch den Ventilsitz (24) hindurchströmen kann oder dem Medium (M) der Durchfluss versperrt wird, – einer elektromagnetischen Antriebseinrichtung (30, 31) zum Verstellen des Verschlusskörpers (25, 26) und – einer Anschlusseinrichtung (40) zum Anschließen der Antriebseinrichtung (30) an eine Versorgungseinrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass – einerseits die elektromagnetische Antriebseinrichtung (30) und/oder die Anschlusseinrichtung (40) und andererseits die Ventileinrichtung (20, 53, 33/54, 55, 52) zum nacheinander erfolgenden Einbau in einer Einrichtung (1, 13) mit dem zu regelnden oder zu steuernden Medium (M) als zumindest zwei eigenständige Baugruppen ausgebildet sind.Electromagnetically driven valve with - a valve device ( 20 ), - a channel ( 24 . 27 ), for passing a medium (M) through the valve device ( 20 ), - a valve seat ( 24 ) in the channel ( 24 . 27 ), - a closure body ( 25 . 26 ), which is arranged in the valve seat so adjustable back and forth that optionally the medium (M) through the valve seat ( 24 ) can flow through or the medium (M) the flow is blocked, - an electromagnetic drive device ( 30 . 31 ) for adjusting the closure body ( 25 . 26 ) and - a connection device ( 40 ) for connecting the drive device ( 30 ) to a supply device, characterized in that - on the one hand, the electromagnetic drive device ( 30 ) and / or the connection device ( 40 ) and on the other hand the valve device ( 20 . 53 . 33 / 54 . 55 . 52 ) for successive installation in a facility ( 1 . 13 ) are formed with the medium to be controlled or controlled (M) as at least two separate assemblies.

Ventil nach Anspruch 1, bei dem die Ventileinrichtung (20) einen Magnetventil-Anker (29) zum Verstellen des Verschlusskörpers (25, 26) durch die Antriebseinrichtung (30, 31) aufweist.Valve according to Claim 1, in which the valve device ( 20 ) a solenoid valve anchor ( 29 ) for adjusting the closure body ( 25 . 26 ) by the drive device ( 30 . 31 ) having.

Ventil nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Ventileinrichtung (20) ein Gewinde (21) zum Einschrauben in eine Gewindeöffnung (13) in der Einrichtung (1) zum Zuführen und Weiterleiten des Mediums (M) abhängig von der Stellung des Verschlusskörpers (25, 26) aufweist.Valve according to Claim 1 or 2, in which the valve device ( 20 ) a thread ( 21 ) for screwing into a threaded opening ( 13 ) in the institution ( 1 ) for supplying and forwarding the medium (M) depending on the position of the closure body ( 25 . 26 ) having.

Ventil nach einem vorstehenden Anspruch, bei dem die Ventileinrichtung (20) eine insbesondere rotationssymmetrische Aufnahme (28, 53, 54, 55) zum Aufsetzen der Antriebseinrichtung (30) und/oder der Anschlusseinrichtung (40) aufweist.Valve according to any preceding claim, wherein the valve means ( 20 ) a particularly rotationally symmetrical recording ( 28 . 53 . 54 . 55 ) for mounting the drive device ( 30 ) and / or the connection device ( 40 ) having.

Ventil nach einem vorstehenden Anspruch mit einer Befestigungseinrichtung (58) zum Festlegen der Antriebseinrichtung (30) und/oder der Anschlusseinrichtung (40) nach deren Aufsetzen auf die Ventileinrichtung (20) an der Ventileinrichtung (20, 28).Valve according to any preceding claim with a fastening device ( 58 ) for fixing the drive device ( 30 ) and / or the connection device ( 40 ) after placing it on the valve device ( 20 ) on the valve device ( 20 . 28 ).

Ventil nach einem vorstehenden Anspruch, bei dem die Antriebseinrichtung (30) einen Spulenkörper (31) zum Erzeugen eines Magnetfelds (F) zum Verstellen des Verschlusskörpers (25, 26, 29) aufweist.Valve according to any preceding claim, wherein the drive means ( 30 ) a bobbin ( 31 ) for generating a magnetic field (F) for adjusting the closure body ( 25 . 26 . 29 ) having.

Ventil nach einem vorstehenden Anspruch, bei dem die Anschlusseinrichtung (40) einen in seitlicher Richtung, insbesondere Steckverbindungsanschluss aufweist.Valve according to any preceding claim, in which the connection device ( 40 ) has a in the lateral direction, in particular connector connection.

Ventil nach einem vorstehenden Anspruch, bei dem die Anschlusseinrichtung (40) zwischen einem Anschlag (28) der vorderseitigen Ventileinrichtung (20) und der Antriebseinrichtung (30) oder zwischen der Antriebseinrichtung (30) und einer Befestigungseinrichtung (58) am rückseitigen Ende der Ventileinrichtung (20) angeordnet ist.Valve according to any preceding claim, in which the connection device ( 40 ) between a stop ( 28 ) of the front valve device ( 20 ) and the drive device ( 30 ) or between the drive device ( 30 ) and a fastening Facility ( 58 ) at the rear end of the valve device ( 20 ) is arranged.

Ventil nach einem vorstehenden Anspruch, bei dem die Anschlusseinrichtung (40) in einer Vielzahl von Stellungen, insbesondere in beliebiger Stellung in radialer Richtung zur Montagerichtung der Ventileinrichtung ausrichtbar ausgebildet ist.Valve according to any preceding claim, in which the connection device ( 40 ) Is designed to be aligned in a variety of positions, in particular in any position in the radial direction to the mounting direction of the valve device.

Ventil nach einem vorstehenden Anspruch, bei dem die Antriebseinrichtung (30) und die Anschlusseinrichtung (40) eine Einheit bilden und die Stromzuführung zur Spule (31) über einen Kontaktstift (43) erfolgt.Valve according to any preceding claim, wherein the drive means ( 30 ) and the connection device ( 40 ) form a unit and the power supply to the coil ( 31 ) via a contact pin ( 43 ) he follows.

Verfahren zum Montieren eines elektromagnetisch angetriebenen Ventils (2), insbesondere eines Ventils nach einem vorstehenden Anspruch, mit den Schritten: – Montieren einer Ventileinrichtung (20) mit integriertem Ventilsitz (24) und Verschlusskörper (25, 26) in einem Durchlass (11, 24, 27, 12) für ein Medium (M), – Aufsetzen einer elektromagnetischen Antriebseinrichtung (30 inklusive 40) auf die Ventileinrichtung (20), wobei die Antriebseinrichtung zum Verstellen des Verschlusskörpers (25, 26, 29) bei Aktivierung oder Deaktivierung ausgebildet ist, – Festlegen von Antriebseinrichtung (30) und/oder Anschlusseinrichtung (40) am Ventilkörper (20), – dadurch gekennzeichnet, dass – die Antriebseinrichtung (30) und/oder die Anschlusseinrichtung (40) erst nach dem Montieren der Ventileinrichtung (20) im Durchlass (11, 12, 13) aufgesetzt werden und die Lage beliebig ist.Method for mounting an electromagnetically driven valve ( 2 ), in particular a valve according to any preceding claim, comprising the steps of: - mounting a valve device ( 20 ) with integrated valve seat ( 24 ) and closure body ( 25 . 26 ) in a passage ( 11 . 24 . 27 . 12 ) for a medium (M), - placing an electromagnetic drive device ( 30 included 40 ) on the valve device ( 20 ), wherein the drive device for adjusting the closure body ( 25 . 26 . 29 ) is formed upon activation or deactivation, - determining drive means ( 30 ) and / or connection device ( 40 ) on the valve body ( 20 ), - characterized in that - the drive device ( 30 ) and / or the connection device ( 40 ) after mounting the valve device ( 20 ) in the passage ( 11 . 12 . 13 ) and the situation is arbitrary.

Verfahren nach Anspruch 11, bei dem die Ventileinrichtung (20) zum Montieren über eine Gewindeöffnung (13) in einen Durchlass (11, 12) einer das zu steuernde bzw. zu regelnde Medium (M) führenden Einrichtung (1) eingeschraubt wird.Method according to Claim 11, in which the valve device ( 20 ) for mounting via a threaded opening ( 13 ) into a passage ( 11 . 12 ) of a device (M) guiding the medium to be controlled ( 1 ) is screwed.

Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, bei denen die Anschlusseinrichtung (40) beim Aufsetzen in einer ausgewählten radialen, insbesondere in einer beliebigen radialen Erstreckungsrichtung zur Montagerichtung der Ventileinrichtung (20) ausgerichtet wird.Method according to Claim 11 or 12, in which the connection device ( 40 ) when placed in a selected radial, in particular in any radial direction of extension to the mounting direction of the valve device ( 20 ) is aligned.