DE10309754A1 - Air outlet for car heater has horizontal shut-off louvers and vertical directing louvers operated by wheel, shut-off lovers directly by vertical rotation and directing louvers via lever system by swiveling horizontally - Google Patents

Abstract

The air outlet for a car heater has horizontal shut-off louvers (2) and vertical directing louvers (3). These are both operated by a wheel (5) at one side, the shut-off lovers directly by rotating it vertically and the directing louvers by a lever system when it is swiveled horizontally.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Lüftungsdüse zur Luftzuführung in den Fahrgastraum eines Kraftfahrzeuges entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a ventilation nozzle for air supply in the passenger compartment of a motor vehicle according to the preamble of Claim 1.

Derartige Lüftungsdüsen werden vorzugsweise in die Armaturentafel eines Kraftfahrzeuges eingebaut, wobei sie sowohl zur Zuführung von Frischluft wie auch von Warmluft dienen.Such ventilation nozzles are preferably in the dashboard of a motor vehicle installed, both for feeding serve both fresh air and warm air.

Im Bereich der Luftaustrittsseite des Gehäuses, die im übrigen umgeben ist von einer Abdeckblende, befinden sich Verschlußlamellen als ein Lamellengitter, die von einer Offen- in eine Schließstellung verschwenkbar sind, Dabei sind die Verschlußlamellen an ein im weitesten Sinne als Getriebe zu bezeichnendes gemeinsames Koppelglied angeschlossen, das wiederum mit dem Bedienungsteil, üblicherweise einem Verstellrad, in Verbindung steht und mit dem bei Verdrehung des Verstellrades die Verschlußlamellen verschwenkbar sind, beispielsweise von einer Offen- in eine Schließstellung.In the area of the air outlet side the housing, the rest of it is surrounded by a cover panel, there are locking slats than a louvre grille that goes from an open to a closed position are pivotable, the locking slats are at the widest Common coupling element to be referred to as a transmission, this in turn with the operating part, usually an adjustment wheel, is connected and with the rotation of the adjustment wheel the locking slats are pivotable, for example from an open to a closed position.

In der Schließstellung können dann die Verschlußlamellen eine optisch geschlossene Fläche bilden, während der Luftaustritt durch eine Absperrklappe unterbrochen wird, die üblicherweise auf der dem Lamellengitter gegenüber liegenden Seite des Gehäuses, also auf der Lufteintrittsseite angeordnet ist und die über einen Schwenkhebel, der mit dem Verstellrad verbunden ist, im Sinne eines Öffnens und Schließens betätigbar ist, wobei die Verschwenkung der Absperrklappe abhängig ist von der Verschwenkung der Verschlußlamellen. D.h., wenn diese in einer Schließstellung stehen, befindet sich die Absperrklappe ebenfalls in einer Schließstellung. Im übrigen ist, je nach Stellung der Absperrklappe, also je nach Betätigung des Verstellrades, der austretende Luftstrom dosierbar.In the closed position, the locking slats can then an optically closed surface form while the air outlet is interrupted by a butterfly valve, which is usually on the opposite of the louvre grille lying side of the housing, So is arranged on the air inlet side and the one Swivel lever, which is connected to the adjusting wheel, can be operated in the sense of opening and closing, the pivoting of the butterfly valve is dependent on the pivoting the locking slats. That is, if they are in a closed position the butterfly valve is also in a closed position. Incidentally, depending on the position of the butterfly valve, i.e. depending on the actuation of the Adjustment wheel, the escaping air flow can be dosed.

Um die Strömungsrichtung des Luftstromes zu manipulieren, sind den Verschlußlamellen Richtungslamellen nachgeordnet, und zwar in dem Bereich zwischen den Verschlußlamellen und der Absperrklappe.To the flow direction of the air flow too are manipulating the locking slats Subordinate directional slats, in the area between the locking slats and the butterfly valve.

Die Richtungslamellen sind gleichfalls über ein Koppelglied derart miteinander verbunden, daß eine gleichzeitige parallele Verschwenkung der Richtungslamellen möglich ist.The directional slats are also over one Coupling element connected to one another in such a way that a simultaneous parallel Swiveling the directional slats is possible.

Die Betätigung des Koppelgliedes, also die Verschwenkung der Richtungslamellen, erfolgt bislang ebenfalls über ein Verstellrad, das durch eine Aussparung in der Abdeckblende betätigbar ist, oder über einen Betätigungshebel, der mit einer der Richtungslamellen verbunden ist.The actuation of the coupling link, that is the pivoting of the directional slats has also been carried out so far via a Adjustment wheel, which can be actuated by a recess in the cover panel, or about an operating lever, which is connected to one of the directional slats.

Durch die Plazierung von zwei Verstellrädern im Bereich der Abdeckblende ergeben sich jedoch einige Nachteile sowohl hinsichtlich der Herstellung wie auch der Handhabung.By placing two adjustment wheels in the However, there are some disadvantages to the area of the cover panel in terms of production as well as handling.

Darüber hinaus ist der Platzbedarf zur Unterbringung der Verstellräder, insbesondere die entsprechende Dimensionierung der Abdeckblende insofern problematisch, als ständige Forderungen dahin gehen, gerade im Bereich der Armaturentafel Bedienelemente so klein wie möglich zu halten, vor allem, da die Anzahl von Funktionstellen ständig zunimmt. Dieser Forderung steht jedoch die Konstruktion der bekannten Lüftungsdüse kontraproduktiv entgegen.In addition, the space requirement to accommodate the adjustment wheels, in particular the corresponding dimensioning of the cover panel problematic in that permanent Demands go there, especially in the area of the dashboard controls as small as possible to keep, especially since the number of function points is constantly increasing. However, the construction of the known ventilation nozzle is counterproductive to this requirement opposite.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Lüftungsdüse der gattungsgemäßen Art so weiter zu entwickeln, daß mit konstruktiv einfachen Mitteln ihre Verwendungsfähigkeit verbessert und ihre Handhabungsmöglichkeit erleichtert wird.The present invention lies therefore the task of a ventilation nozzle of the generic type to develop so that with constructively simple means improve their usability and their handling capability is facilitated.

Diese Aufgabe wird durch eine Lüftungsdüse gelöst, die die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist.This task is solved by a ventilation nozzle that has the features of claim 1.

Bei einer in diesem Sinn ausgebildeten Lüftungsdüse kann die Abdeckblende erheblich kleiner gestaltet werden als dies bislang möglich war. So ist lediglich ein Ausbruch in der Abdeckblende erforderlich, durch den die das Bedienungsteil für die Verschlußlamellen und das Betätigungselement für die Richtungslamellen bedienbar sind, sozusagen als Einhandbedienung.With a trained in this sense Ventilation nozzle can the cover panel can be made significantly smaller than previously possible was. All that is required is a cutout in the cover panel, through which the operating part for the locking slats and the actuator for the directional slats can be operated, so to speak, as one-hand operation.

Vorzugsweise besteht zur Betätigung der Verschlußlamellen das Bedienungsteil aus einem Verstellrad, dessen Drehachse parallel zu den Verschlußlamellen verläuft, während das Betätigungselement für die Richtungslamellen als Schwenkorgan ausgebildet ist, in dem das Verstellrad drehbar gelagert ist und dessen Schwenkachse quer zur Drehachse des Verstellrades verläuft.Preferably there is to actuate the closure slats the operating part from an adjustment wheel, whose axis of rotation is parallel to the locking slats runs, while the actuator for the Directional slats is designed as a swivel element in which the adjusting wheel is rotatably mounted and its pivot axis transverse to the axis of rotation of the adjusting wheel runs.

Die Breite der Ausnehmung für die Baueinheit wird dabei im wesentlichen bestimmt von dem Verschwenkwinkel des Schwenkorgans, der wiederum abhängig ist von der gewünschten Verschwenkmöglichkeit der Richtungslamellen. Zweckmäßigerweise wird die Baueinheit seitlich zu den Verschlußlamellen angeordnet, so daß der obere und untere Bereich der Abdeckblende sehr schmal gehalten werden kann, was den Wünschen hinsichtlich einer gestalterischen Freiheit der Armaturentafel insgesamt sehr entgegenkommt.The width of the recess for the assembly is essentially determined by the pivoting angle of the Swivel organ, which in turn is dependent is of the desired pivoting possibility the directional slats. Conveniently, the assembly is arranged laterally to the closure slats, so that the upper and the lower area of the cover panel are kept very narrow can what the desires with regard to a creative freedom of the dashboard as a whole very accommodating.

Anstelle des Verstellrades zur Betätigung der Verschlußlamellen ist selbstverständlich auch eine andere Ausführungsform denkbar, mit der die Verschlußlamellen über das Getriebe verschwenkbar sind, bspw. ein Verstellhebel.Instead of the adjustment wheel for actuating the locking slats is self-evident another embodiment conceivable with which the closure slats over the Gearboxes are pivotable, for example an adjusting lever.

Die Kopplung der Verschwenkung der Absperrklappe an den Bewegungsverlauf der Verschlußelemente bleibt wie bisher erhalten, so daß die Absperrklappe unmittelbar vor Erreichen einer eine Vollfläche bildenden Verschlußstellung der Verschlußlamellen in eine geschlossene Endposition verschwenkt ist.The coupling of the pivoting of the Butterfly valve on the movement of the closure elements remains as before, so that the butterfly valve immediately before reaching a full area forming locking position the locking slats is pivoted into a closed end position.

Um die Funktionsfähigkeit sowohl des verschwenkbaren Betätigungselementes für die Richtungslamellen wie auch für die Verdrehung des Verstellrades für die Verschlußlamellen zu ermöglichen, d. h., zu erreichen, daß das Verstellrad, das ja bei Verschwenkung des Betätigungselementes ebenfalls mit verschwenkt wird, in jeder Stellung drehbar ist, ist das Verstellrad mittels eines Kugelgelenks auf einer Drehachse gelagert, die andererseits mit dem Getriebe in Wirkverbindung steht, mit dem die einzelnen Verschlußlamellen miteinander gekoppelt sind.In order to enable the functionality of both the pivotable actuating element for the directional slats and for the rotation of the adjusting wheel for the locking slats, ie to achieve that the adjusting wheel, which is also pivoted when the actuating element is pivoted, can be rotated in any position the adjusting wheel is mounted by means of a ball joint on an axis of rotation which, on the other hand, is operatively connected to the gear unit with which the individual locking slats are coupled to one another.

Weitere vorteilhafte Ausbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further advantageous training the invention are characterized in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben.An embodiment of the invention will be described below with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen:Show it:

1 eine erfindungsgemäße Lüftungsdüse in einer perspektivischen Ansicht, 1 a ventilation nozzle according to the invention in a perspective view,

2 einen Teilausschnitt der Lüftungsdüse in einer Rückansicht, 2 a partial section of the ventilation nozzle in a rear view,

3 einen Teilausschnitt der Lüftungsdüse gesehen in Richtung des Pfeiles III in 2. 3 a partial section of the ventilation nozzle seen in the direction of arrow III in 2 ,

In der 1 ist eine Luftungsdüse zur Luftzuführung in den Fahrgastraum eines Kraftfahrzeuges dargestellt, die ein Gehäuse 7 aufweist, das vorderseitig durch eine Abdeckblende 6 begrenzt ist und die vorzugsweise in die Armaturentafel des Kraftfahrzeuges einbaubar ist, wobei die Abdeckblende 6 gestalterischer Bestandteil der Armaturentafel ist.In the 1 is shown a ventilation nozzle for supplying air to the passenger compartment of a motor vehicle, the housing 7 has the front through a cover 6 is limited and which can preferably be installed in the dashboard of the motor vehicle, the cover panel 6 is a design component of the dashboard.

Im Luftaustrittsbereich des Gehäuses 7 ist ein Lamellengitter 1 angeordnet, das aus einer Mehrzahl von parallel zueinander verlaufenden Verschlußlamellen 2 besteht, die an einen gemeinsamen Koppelflansch 18 (2) angeschlossen sind, durch den die Verschlußlamellen 2 gleichgerichtet von einer offenen zu einer geschlossenen oder weitgehend geschlossenen Endstellung verschwenkbar sind. Während dieser Verschwenkung sind die Verschlußlamellen 2 in jeder beliebigen Stellung positionierbar, so daß der austretende Strom, je nach Stellung der Verschlußlamellen 2, in seiner horizontalen Richtung veränderbar ist.In the air outlet area of the housing 7 is a louvre grid 1 arranged, which consists of a plurality of mutually parallel locking slats 2 consists of a common coupling flange 18 ( 2 ) are connected through which the locking slats 2 are pivotable in the same direction from an open to a closed or largely closed end position. During this pivoting, the shutter blades are 2 can be positioned in any position, so that the escaping current, depending on the position of the closure slats 2 , can be changed in its horizontal direction.

Dies ist vertikal mit Richtungslamellen 3 möglich, die in Bezug auf den Lufteintritt in das Gehäuse 7 vor den Verschlußlamellen 1, quer dazu verlaufend, angeordnet sind. Die Richtungslamellen 3 sind ebenfalls parallel und mit Abstand zueinander angeordnet und gemeinsam durch ein Koppelglied 12 (3) verbunden, mit dem eine gleichgerichtete Verschwenkung der Richtungslamellen 3 möglich ist.This is vertical with directional slats 3 possible in terms of air entry into the housing 7 in front of the shutters 1 , transverse to it, are arranged. The directional slats 3 are also arranged parallel and at a distance from each other and together by a coupling link 12 ( 3 ) with which a directional swiveling of the directional slats 3 is possible.

Eine manuelle Betätigung zur Verschwenkung der Verschlußlamellen 2 erfolgt über ein als Verstellrad 4 ausgebildetes Bedienungsteil, während die Betätigung der Richtungslamellen 3, d. h., des Koppelgliedes 12, mittels eines Betätigungselementes in Form eines Schwenkorgans 5 durchgeführt werden kann.A manual actuation to pivot the locking slats 2 takes place via a as adjusting wheel 4 trained operating part, while operating the directional slats 3 , ie, the coupling link 12 , by means of an actuating element in the form of a swivel member 5 can be carried out.

Erfindungsgemäß sind das Bedienungsteil, also das Verstellrad 4, und das Betätigungselement, also das Schwenkorgan 5, als eine Baueinheit zusammengefaßt und durchtreten gemeinsam eine Ausnehmung 20 in der Andeckblende 6, so daß ein freier Zugriff auf die Baueinheit besteht.According to the invention, the operating part, that is the adjusting wheel 4 , and the actuating element, that is, the swivel member 5 , summarized as a structural unit and pass through a recess together 20 in the cover plate 6 , so that there is free access to the assembly.

Während das Verstellrad 4 entsprechend der Pfeilrichtung in 1 in Schwenkrichtung der Verschlußlamellen 2 drehbar ist, ist das Schwenkorgan 5 gleichfalls in Pfeilrichtung in Schwenkrichtung der Richtungslamellen 3 bewegbar.While the adjusting wheel 4 according to the direction of the arrow in 1 in the swivel direction of the locking slats 2 is rotatable, the swivel member 5 likewise in the direction of the arrow in the swivel direction of the directional slats 3 movable.

Wie die 2 sehr deutlich zeigt, ist das Verstellrad 4 mit einer Schwenkachse 8 verbunden, die an den Koppelflansch 18 angeschlossen ist und durch deren Drehung mittels des Verstellrades 4 eine entsprechende Schwenkbewegung der Verschlußlamellen 2 erfolgt.As the 2 shows the adjustment wheel very clearly 4 with a swivel axis 8th connected to the coupling flange 18 is connected and by rotating it using the adjusting wheel 4 a corresponding pivotal movement of the closure slats 2 he follows.

Dem Koppelflansch 18 benachbart ist eine Kulissenscheibe 17, in der ein nicht dargestellter Anschlußhebel geführt ist, mit dem eine das Gehäuse 7 lufteingangsseitig verschließbare Absperrklappe verbunden ist, so daß bei Betätigung des Verstellrades 4, vorzugsweise in einer geschlossenen Endstellung der Verschlußlamellen 3, die Absperrklappe eine Luftzufuhr unterbricht.The coupling flange 18 a backdrop disc is adjacent 17 , in which a connecting lever, not shown, is guided, with one of the housing 7 Lockable butterfly valve is connected on the air inlet side, so that when the adjusting wheel is actuated 4 , preferably in a closed end position of the closure slats 3 , the butterfly valve cuts off air supply.

Wie weiter in der 2 zu erkennen ist, ist das das Verstellrad 4 seitlich teilweise überdeckende Schwenkorgan 5 ober- und unterseitig mittels Drehzapfen 19 schwenkbar im Gehäuse 7 gelagert. Bei Verschwenkung des Schwenkorgans 5 um diese Drehzapfen 19 wird gleichzeitig das Verstellrad 4 mitgenommen. Um diese Bewegung einwandfrei gegenüber der insoweit starren Schwenkachse 8 zu ermöglichen, weist diese endseitig eine Kugel 9 auf, die in einer Kugelpfanne 9a des Verstellrades 4 einliegt.As further in the 2 you can see that is the adjustment wheel 4 swiveling element partially overlapping on the side 5 on the top and bottom using pivot pins 19 swiveling in the housing 7 stored. When swiveling the swivel member 5 around these pivots 19 becomes the adjusting wheel at the same time 4 taken. To this movement perfectly in relation to the rigid pivot axis 8th To enable, this has a ball at the end 9 on that in a ball socket 9a of the adjustment wheel 4 rests.

Zur Mitnahme der Schwenkachse 8 beim Verdrehen des Verstellrades 4 sind an zwei sich gegenüber liegenden Seiten der Kugel 9 Mitnehmer 10 angeordnet, die in einen sich in Achsrichtung des Verstellrades 4 erstreckenden Schlitz 11 eingreifen, dessen Breite etwa dem Durchmesser der Mitnehmer 10 entspricht, so daß sich das Verstellrad 6 bei Verschwenkung zusammen mit dem Schwenkorgan 5 gegenüber der Schwenkachse 8 bzw. der Kugel 9 frei bewegen kann. Diese konstruktive Einzelheit ist auch in der 3 sehr deutlich zu erkennen.To carry the swivel axis 8th when turning the adjustment wheel 4 are on two opposite sides of the ball 9 takeaway 10 arranged in an axial direction of the adjusting wheel 4 extending slot 11 intervene, the width of which is approximately the diameter of the driver 10 corresponds so that the adjusting wheel 6 when swiveling together with the swivel member 5 opposite the swivel axis 8th or the ball 9 can move freely. This constructive detail is also in the 3 recognizable very clearly.

Zur Betätigung des Koppelgliedes 12, mit dem, wie erwähnt, die Richtungslamellen 3 schwenkbar sind, ist an das Schwenkorgan 5 eine Anschlußlasche 13 angeschlossen, mit der ein Lenkerhebel 14 gelenkig verbunden ist, der andererseits drehbar in eine Lagerlasche 16 eingreift, die über einen Anschlußzapfen 15 mit dem Koppelglied 12 verbunden ist.For actuating the coupling link 12 , with, as mentioned, the directional slats 3 are pivotable, is to the swivel member 5 a connecting strap 13 connected with a handlebar lever 14 is articulated, on the other hand rotatable in a bearing bracket 16 intervenes via a connecting pin 15 with the coupling link 12 connected is.

Die Lagerlasche 16 ist drehbar über eine Drehachse 21 an dem Gehäuse 7 angeschlossen, wobei der Anschlußzapfen 15 zwischen dem Anschluß der Lagerlasche 16 am Lenkerhebel 14 und der Drehachse 21 angeordnet ist, so daß sich eine kurbeltriebähnliche Bewegung ergibt.The storage bracket 16 is rotatable about an axis of rotation 21 on the housing 7 connected, the connecting pin 15 between the connection of the bearing bracket 16 on the handlebar 14 and the axis of rotation 21 is arranged so that there is a movement similar to a crank drive.

11

Lamellengitter louvred grille

22

Verschlußlamelleshutter blade

33

Richtungslamelle direction lamella

44

Verstellradadjustment wheel

55

Schwenkorgan pivoting element

66

Abdeckblendecover panel

77

Gehäusecasing

88th

Schwenkachseswivel axis

99

KugelBullet

9a9a

Kugelpfanneball socket

1010

Mitnehmertakeaway

1111

Schlitzslot

1212

Koppelglied coupling member

1313

Anschlußlascheconnection tab

1414

Lenkerhebelhandlebar lever

1515

Anschlußzapfenconnecting pin

1616

Lagerlasche bearing bracket

1717

Kulissenscheibelink disk

1818

Koppelflansch coupling flange

1919

Drehzapfenpivot

2020

Ausnehmung recess

2121

Drehachseaxis of rotation

Claims (11)

Lüftungsdüse zur Luftzuführung in den Fahrgastraum eines Kraftfahrzeuges, mit einem Gehäuse (7), einer Mehrzahl im Bereich des Luftaustritts angeordneter, miteinander gekoppelter Verschlußlamellen (2), die über ein an ein Getriebe angeschlossenes Bedienungsteil, vorzugsweise ein Verstellrad (4), verschwenkbar sind, und mit quer zu den Verschlußlamellen (2) verlaufenden, miteinander verbundenen und über ein Betätigungselement parallel verschwenkbaren Richtungslamellen (3), die im Inneren des Gehäuses (7) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Bedienungsteil für die Verschlußlamellen (2) und das Betätigungselement für die Richtungslamellen (3) als eine Baueinheit zusammengefaßt sind.Ventilation nozzle for supplying air to the passenger compartment of a motor vehicle, with a housing ( 7 ), a plurality of closure slats arranged in the area of the air outlet and coupled to one another ( 2 ), which is connected to a control unit connected to a gearbox, preferably an adjustment wheel ( 4 ), are pivotable, and with across the locking slats ( 2 ) running, interconnected directional slats that can be pivoted in parallel via an actuating element ( 3 ) inside the housing ( 7 ) are arranged, characterized in that the operating part for the locking slats ( 2 ) and the actuating element for the directional slats ( 3 ) are combined as one unit. Lüftungsdüse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungselement für die Richtungslamellen (3) als Schwenkorgan ausgebildet ist, in dem das Verstellrad (4) drehbar gelagert ist.Ventilation nozzle according to claim 1, characterized in that the actuating element for the directional slats ( 3 ) is designed as a swivel element in which the adjusting wheel ( 4 ) is rotatably mounted. Lüftungsdüse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Schwenkorgan (5) das Verstellrad (4) beidseitig teilweise umgreift.Ventilation nozzle according to claim 2, characterized in that the swivel member ( 5 ) the adjusting wheel ( 4 ) partially encompasses on both sides. Lüftungsdüse nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Verstellrad (4) gemeinsam mit dem Schwenkorgan (5) quer zur Längserstreckung der Verschlußlamellen (2) schwenkbar ist.Ventilation nozzle according to claim 2 or 3, characterized in that the adjusting wheel ( 4 ) together with the swivel element ( 5 ) transverse to the longitudinal extent of the locking slats ( 2 ) is pivotable. Lüftungsdüse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Baueinheit Bedienungsteil/Befestigungselement eine Ausnehmung (20) in einer Abdeckblende (6) zur manuellen Betätigung durchtritt.Ventilation nozzle according to claim 1, characterized in that the control unit / fastening element assembly has a recess ( 20 ) in a cover panel ( 6 ) for manual actuation. Lüftungsdüse nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Verstellrad (4) verdrehsicher auf einer Schwenkachse (8) befestigt ist, mit der das Getriebe zur Betätigung der Verschlußlamellen (2) bewegbar ist, wobei die Schwenkachse (8) im Lagerbereich mit dem Verstellrad (4) als Kugel ausgebildet ist, die in einer Kugelpfanne 9a des Verstellrades (4) einliegt.Ventilation nozzle according to one of claims 1 to 4, characterized in that the adjusting wheel ( 4 ) secure against rotation on a swivel axis ( 8th ) with which the gearbox for actuating the locking slats ( 2 ) is movable, the pivot axis ( 8th ) in the storage area with the adjustment wheel ( 4 ) is designed as a ball in a ball socket 9a the adjustment wheel ( 4 ). Lüftungsgehäuse nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verdrehsicherung des Verstellrades (4) gegenüber der Schwenkachse (8) mindestens ein Mitnehmer (10) an der Kugel (9) befestigt ist, der in einem sich in Achsrichtung des Verstellrades (4) erstreckenden Schlitz einliegt.Ventilation housing according to claim 6, characterized in that to prevent rotation of the adjusting wheel ( 4 ) opposite the swivel axis ( 8th ) at least one driver ( 10 ) on the ball ( 9 ) is attached, which is in an axial direction of the adjusting wheel ( 4 ) extending slot. Lüftungsdüse nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite des Schlitzes (11) etwa dem Durchmesser des Mitnehmers (10) entspricht.Ventilation nozzle according to claim 7, characterized in that the width of the slot ( 11 ) about the diameter of the driver ( 10 ) corresponds. Lüftungsdüse nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Schwenkorgan (5) mittels Drehzapfen (19) am Gehäuse (7) angelenkt ist.Ventilation nozzle according to one of claims 3 to 5, characterized in that the swivel member ( 5 ) by means of a pivot ( 19 ) on the housing ( 7 ) is articulated. Lüftungsdüse nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Schwenkorgan (5) eine Anschlußlasche (13) befestigt ist, an der ein Lenkerhebel (14) angelenkt ist, die andererseits drehbar an einer Lagerlasche (16) befestigt ist, zur gleichgerichteten Betätigung der Richtungslamellen (3).Ventilation nozzle according to one of claims 1 to 9, characterized in that on the swivel member ( 5 ) a connecting strap ( 13 ) is attached to which a handlebar lever ( 14 ) is articulated, which on the other hand is rotatable on a bearing bracket ( 16 ) is attached, for actuating the directional slats in the same direction ( 3 ). Lüftungsdüse nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das die Lagerlasche (10) drehbar am Gehäuse befestigt ist und zwischen der Anlenkung mit dem Lenkerhebel (14) und mit dem Gehäuse (7) über einen Anschlußzapfen (15) mit einem Koppelglied (12) verbunden ist, an dem die Richtungslamellen (3) gelenkig angeschlossen sind.Ventilation nozzle according to claim 10, characterized in that the bearing bracket ( 10 ) is rotatably attached to the housing and between the linkage with the handlebar lever ( 14 ) and with the housing ( 7 ) via a connecting pin ( 15 ) with a coupling link ( 12 ) at which the directional slats ( 3 ) are articulated.