DE10306374A1

DE10306374A1 - spool truck

Info

Publication number: DE10306374A1
Application number: DE10306374A
Authority: DE
Inventors: Franz Schwevers
Original assignee: Voith Paper Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2003-02-15
Filing date: 2003-02-15
Publication date: 2004-09-02
Also published as: ATE356772T1; EP1447360A1; DE502004003190D1; EP1447360B1

Abstract

In a papermaking factory a large roll of paper is transported between winding and unwinding stations on a rail (5) mounted rolling (3, 4) chassis (2). The large paper roll rests on a spindle (7) supported at each end in a cradle (6, 7). The chassis (2) incorporates a chassis-turning device (9) that rotates the chassis on the rails with respect to a vertical axis (16). The chassis-turning device (9) incorporates a jack resting on a pressure plate which raises the chassis from the rails (5). The plate spans the full width of track between the wheels.

Description

Die Erfindung betrifft einen Tambourwagen mit einem Chassis, das Räder, die auf einer Fahrbahn aufstehen, und eine Tambouraufnahme aufweist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum lindern der Abwickel-Lage einer auf einem Tambourwagen abgelegten Jumbo-Rolle.The invention relates to a drum wagon a chassis that wheels who get up on a lane and have a drum shot. The invention further relates to a method for alleviating the unwinding position a jumbo roll placed on a drum wagon.

Die Erfindung wird im folgenden in Verbindung mit der Herstellung einer Papierbahn beschrieben. Sie ist aber auch bei anderen Materialbahnen anwendbar, die auf ähnliche Weise gehandhabt werden, beispielsweise Kartonbahnen.The invention is described in the following Connection described with the production of a paper web. she is also applicable to other webs of material that are similar Ways are handled, for example cardboard webs.

Papierbahnen werden in der Regel endlos produziert. Eine durchgehende Herstellung, bei der die Papierbahn von der Papiermaschine bis zu einem Rollenschneider durchläuft, wo sie zu verkaufsfertigen Rollen aufgewickelt wird, ist jedoch in den meisten Papierfabriken noch nicht möglich. Die Papierbahn wird daher vielfach zwischen einzelnen Bearbeitungsschritten aufgewickelt. Hierzu verwendet man relativ stabile Wickelkerne, sogenannte Tamboure. Die darauf gebildeten Papierrollen werden auch als Jumbo-Rollen bezeichnet. Jumbo-Rollen haben bei entsprechenden Breiten der Papierbahn, die bis zu 10 m betragen kann, ein relativ großes Gewicht, das durchaus eine Größenordnung von über 100 Tonnen erreichen kann.Paper webs are usually produced endlessly. A continuous production in which the paper web goes through from the paper machine to a slitter where it is wound into rolls ready for sale, however, is in not yet possible in most paper mills. The paper web will therefore often wound between individual processing steps. For this purpose, relatively stable winding cores, so-called reels, are used. The paper rolls formed on it are also called jumbo rolls designated. With corresponding widths of the paper web, jumbo rolls have that can be up to 10 m, a relatively large weight, which is quite a Magnitude of over 100 Can reach tons.

Zum Transport der Jumbo-Rollen in der Halle einer Papierfabrik verwendet man unter anderem Tambourwagen. Diese Tambourwagen haben eine Tambouraufnahme, in der die Jumbo-Rolle abgelegt werden kann. Mit Hilfe des Tambourwagens kann eine Jumbo-Rolle beispielsweise von einer Aufwickelstation einer Papiermaschine zu einer Abwickelstation eines Kalanders verfahren werden.For transporting the jumbo rolls in In the hall of a paper mill, drum wagons are used, among other things. These reel spools have a spool holder in which the jumbo roll can be filed. With the help of the drum car, a jumbo roll for example from a take-up station of a paper machine a unwinding station of a calender.

Hierbei tritt gelegentlich das Problem auf, daß die Aufwickelrichtung der Jumbo-Rolle nicht mit der gewünschten Abwickelrichtung in der zu versorgenden Bearbeitungseinrichtung übereinstimmt. In diesem Fall muß die Jumbo-Rolle mit einem Hallenkran angehoben und um 180° gedreht werden. In einer alternativen Vorgehensweise muß man den Tambourwagen in einer Schleife fahren, so daß am Ende dieses Fahrweges die Jumbo-Rolle in die gewünschte Lage gebracht worden ist. Ähnliche Probleme gelten dann, wenn die Laufrichtung der Papierbahn geändert werden muß, beispielsweise um 90°. In diesem Fall muß der Tambourwagen eine entsprechende Kurve fahren können, was nicht immer problemlos möglich ist.Here the problem occurs occasionally on that the Direction of winding the jumbo roll not with the desired one Unwinding direction in the processing device to be supplied matches. In this case, the Jumbo roll lifted with an indoor crane and turned by 180 ° become. In an alternative procedure, you have the drum car in a Drive loop so that on At the end of this route the jumbo roll was brought into the desired position is. Similar Problems apply when the direction of the paper web is changed must, for example by 90 °. In this case the Drum car can make a corresponding curve, which is not always easily possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf einfache Weise die Abwickelrichtung einer Jumbo-Rolle ändern zu können.The invention is based on the object easy way to change the unwinding direction of a jumbo roll can.

Diese Aufgabe wird bei einem Tambourwagen der eingangs genannten Art gelöst durch eine am Chassis angeordnete Drehvorrichtung, mit der das Chassis gegenüber der Fahrbahn um eine vertikale Achse drehbar ist.This task is done with a reel spool solved the type mentioned by means of a rotating device arranged on the chassis, with which the chassis across from the carriageway is rotatable about a vertical axis.

Mit einem derartigen Tambourwagen ist es nicht länger erforderlich, die Jumbo-Rolle mit Hilfe eines Hallenkranes vom Tambourwagen abzuheben und zu drehen. Die Jumbo-Rolle kann vielmehr auf dem Tambourwagen verbleiben. Der Tambourwagen weist selbst eine Drehvorrichtung auf, die so ausgebildet ist, daß sie das Chassis gegenüber der Fahrbahn verdrehen kann. Die Fahrbahn kann einfach der Fußboden der Halle sein. In der Regel ist jedoch die Fahrbahn als Schienenpaar ausgebildet. In diesem Fall wird das Chassis gegenüber der Fahrbahn so gedreht, daß es beispielsweise um 180° versetzt wieder auf den Schienen aufgesetzt werden kann.With such a drum wagon it is no longer required the jumbo roll with the help of an indoor crane from the drum wagon take off and turn. The jumbo reel can rather be used on the reel spool remain. The drum wagon itself has a rotating device, which is designed so that it the chassis opposite can twist the road. The roadway can simply be the floor of the Be hall. As a rule, however, the carriageway is a pair of rails educated. In this case, the chassis is compared to the Roadway turned so that it for example, offset by 180 ° can be put back on the rails.

Bevorzugterweise weist die Drehvorrichtung eine Hubeinrichtung auf, mit der das Chassis vom Fußboden abhebbar ist. In diesem Fall muß die Hubeinrichtung zwar ein relativ großes Gewicht anheben können, nämlich das Gewicht der Jumbo-Rolle und zusätzlich das Gewicht des Tambourwagens. Dafür wird aber der Drehvorgang deutlich vereinfacht. Man muß nicht mehr die Reibung der Räder auf der Fahrbahn oder dem Untergrund überwinden.The rotating device preferably has a Lifting device with which the chassis can be lifted off the floor. In this Case must Lifting device can lift a relatively large weight, namely that Weight of the jumbo roll and additional the weight of the drum wagon. But that will be the turning process significantly simplified. You don't have to more the friction of the wheels overcome on the road or underground.

Bevorzugterweise weist die Hubeinrichtung eine Druckplatte auf, die auf einen Fußboden aufsetzbar ist. Die Druckplatte leitet die entstehenden Gewichtskräfte über einen größeren Bereich in den Fußboden ab. Eine Beschädigung des Fußbodens ist damit nahezu ausgeschlossen. Darüber hinaus bekommt die Hubeinrichtung durch die Druckplatte eine erhöhte Stabilität. Es besteht also praktisch keine Gefahr, daß der Tambourwagen bei der Drehung um seine vertikale Achse kippt.The lifting device preferably has a Pressure plate, which can be placed on a floor. The Pressure plate guides the resulting weight forces over a larger area in the floor from. Damage of the floor is almost impossible. In addition, the lifting device gets increased by the pressure plate Stability. So there is practically no risk that the reel at Rotation about its vertical axis tilts.

Vorzugsweise weist die Druckplatte eine Breite auf, die dem seitlichen Abstand der Räder entspricht. Dies ist vor allem dann von Vorteil, wenn die Fahrbahn als Schienenpaar ausgebildet ist. In diesem Fall paßt die Druckplatte genau zwischen die Schienen. Die Schienen bilden dann eine Drehmomentstütze für die Druckplatte, so daß die beim Drehen auftretenden Beschleunigungs- und Bremskräfte optimal abgeleitet werden können.The printing plate preferably has a width that corresponds to the lateral distance of the wheels. This is particularly advantageous if the carriageway is a pair of rails is trained. In this case, the pressure plate fits exactly between the rails. The rails then form a torque arm for the pressure plate, So that the acceleration and braking forces occurring when turning are optimally derived can.

Hierbei ist bevorzugt, daß die Druckplatte in Verlängerung eines Rades auf mindestens einer Seite eine Eingriffsgeometrie zu der Fahrbahn aufweist. Man muß sich dann nicht mehr darauf beschränken, daß die Druckplatte zwischen die Schienen paßt. Unter ungünstigen Bedingungen könnte dies dazu führen, daß die Druckplatte, die in der Regel rechteckförmig ausgebildet ist, beim Verdrehen die Schienen spreizt. Dies gilt beispielsweise dann, wenn die Diagonale der Druckplatte größer ist als der Abstand zwischen den Schienen. Wenn man eine Eingriffsgeometrie vorsieht, dann wird die Druckplatte mit, Hilfe der Eingriffsgeometrie nicht nur gegen Verdrehen gesichert. Die Druckplatte hält die Schienen auch fest, so daß die Gefahr einer Beschädigung nicht besteht.It is preferred here that the pressure plate has an engagement geometry with the roadway on at least one side in the extension of a wheel. You no longer have to limit yourself to the fact that the pressure plate fits between the rails. Under unfavorable conditions, this could lead to the pressure plate, which is generally rectangular, spreading the rails when twisted. This applies, for example, if the diagonal of the pressure plate is larger than the distance between the rails. If an engagement geometry is provided, the pressure plate is not only secured against twisting with the aid of the engagement geometry. The pressure plate also holds the rails in place so that there is no risk of damage.

Vorzugsweise weist die Hubeinrichtung einen Drehkranz mit einem Drehantrieb auf. Die Hubeinrichtung stützt sich also auf einer Unterlage ab, die über den Drehkranz auf der Druckplatte abgestützt ist. Die einzelnen Bewegungen des Chassis des Tambourwagens werden also voneinander entkoppelt.The lifting device preferably has a slewing ring with a rotary drive. The lifting device is supported So on a base that is on the turntable on the pressure plate is supported. The individual movements of the chassis of the drum wagon are thus decoupled from each other.

Bevorzugterweise ist eine mitfahrende Leitungstrommel vorgesehen, auf die eine elektrische Versorgungsleitung aufgewickelt ist. Damit ist eine elektrische Energiezufuhr möglich. Die Versorgungsleitung kann an einem Ende fest mit einem Einspeisepunkt verbunden sein. Das andere Ende ist beweglich, so daß der Tambourwagen nicht nur relativ freizügig verfahren werden kann, sondern auch an anderen Stellen der Ausrichtung der Jumbo-Rolle ändern kann.It is preferable to use a passenger Line drum provided on which an electrical supply line is wound up. This enables electrical energy to be supplied. The Supply line can be fixed at one end with an entry point be connected. The other end is movable, so that the drum wagon not only relatively permissive can be moved, but also at other points of the alignment change the jumbo roll can.

Vorzugsweise weist der Fußboden einer Kabelrinne auf. In diese Kabelrinne kann die Versorgungsleitung abgelegt werden, wenn der Tambourwagen verfahren wird. Wenn dann die Druckplatte auf den Fußboden aufgesetzt wird, dann wird die Versorgungsleitung auch bei größeren Kräften nicht beschädigt, weil sie geschützt in der Kabelrinne liegt.The floor preferably has one Cable tray on. The supply line can be inserted into this cable tray stored when the reel spool is moved. If then the pressure plate on the floor is put on, then the supply line is not even with larger forces damaged, because they're protected lies in the cable tray.

Vorzugsweise ist an mindestens einer Drehposition eine elektrische Verbindung zwischen der Versorgungsleitung und einer Versorgungsstation vorgesehen. Wenn nur eine Drehposition für den Tambourwagen vorgesehen ist, dann befindet sich Idealerweise dort die elektrische Versorgung.Preferably at least one Rotational position an electrical connection between the supply line and a supply station is provided. If only one rotational position for the drum wagon is provided, then the electrical is ideally located there Care.

Auch ist von Vorteil, daß Sensoren vorgesehen sind, die den Drehbereich des Chassis und/oder den Fahrweg überwachen. Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme. Der Tambourwagen kann dann ferngesteuert oder automatisch nicht nur verfahren, sondern auch gedreht werden.It is also advantageous that sensors are provided that monitor the range of rotation of the chassis and / or the travel path. This is a security measure. The reel spool can then be controlled remotely or not automatically only move, but also be rotated.

Die Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der Tambourwagen um eine vertikale Achse verdreht wird.The task is in a process of the type mentioned in that the drum wagon by vertical axis is rotated.

Wenn der Tambourwagen um eine vertikale Achse verdreht wird, dann wird die Jumbo-Rolle mitgedreht. Sie kann damit problemlos ihre Ausrichtung und damit ihre Wikkelrichtung ändern.When the reel spool around a vertical axis is twisted, then the jumbo roll is also rotated. She can do it easily change their orientation and thus their winding direction.

Vorzugsweise wird der Tambourwagen vor dem Verdrehen angehoben. Dies ist eine einfache Maßnahme, um das Verdrehen zu erleichtern. Ein angehobener Tambourwagen kann einfach um seine vertikale Achse gedreht werden, ohne daß Teile von ihm auf dem Fußboden oder auf dem Fahrweg schleifen.Preferably the drum wagon raised before twisting. This is an easy measure to make twisting easier. A raised reel spool can simply rotated around its vertical axis without parts from him on the floor or grind on the driveway.

Vorzugsweise verwendet man eine Drehvorrichtung, die sich zwischen Schienen abstützt, auf denen der Tambourwagen verfahren wird. Die Schienen bilden dann eine Drehmomentstütze, so daß beim Drehen auftretende Beschleunigungs- und Bremskräfte auch bei größeren Gewichten der Jumbo-Rolle aufgefangen werden können.It is preferable to use a rotating device that is supported between rails, on which the drum wagon is moved. The rails then form a torque arm, so that at Rotating acceleration and braking forces even with larger weights the jumbo roll can be caught.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben. Hierin zeigen:The invention is illustrated below of a preferred embodiment described in more detail in connection with the drawing. Show here:

1 eine schematische Seitenansicht eines Tambourwagens und 1 is a schematic side view of a drum wagon and

2 einen vergrößerten Schnitt durch ein Chassis des Tambourwagens. 2 an enlarged section through a chassis of the drum wagon.

1 zeigt einen Tambourwagen 1 mit einem Chassis 2, das Räder 3, 4, die auf einer Fahrbahn aufstehen, aufweist. Die Fahrbahn ist, wie dies aus 2 zu erkennen ist, durch zwei parallele Schienen 5a, 5b gebildet, die auf einem Fußboden 5 aufgelegt oder in ihm eingelassen sind. 1 shows a drum wagon 1 with a chassis 2 that wheels 3 . 4 that stand up on a roadway. The road surface is like this 2 can be recognized by two parallel rails 5a . 5b formed on a floor 5 hung up or embedded in it.

An der Oberseite des Chassis ist eine Tambouraufnahme 6 angeordnet, in die ein Tambour 7 eingelegt ist, auf dem eine Jumbo-Rolle aufgewickelt ist. Die Darstellung der Jumbo-Rolle 8 ist hier nicht maßstäblich. Die Jumbo-Rolle kann durchaus eine Länge von bis zu 10 m und einen Durchmesser von über 3 m aufweisen. Ihr Gewicht beträgt mehrere Tonnen. Große Jumbo-Rollen 8 können durchaus ein Gewicht von über 100 Tonnen aufweisen.At the top of the chassis is a drum holder 6 arranged, in which a drum 7 is inserted, on which a jumbo roll is wound. The representation of the jumbo roll 8th is not to scale here. The jumbo roll can have a length of up to 10 m and a diameter of over 3 m. Their weight is several tons. Large jumbo rolls 8th can have a weight of over 100 tons.

Ruf die Jumbo-Rolle 8 ist eine Materialbahn, beispielsweise eine Papierbahn, aufgewickelt. Diese Aufwicklung ist in einer bestimmten Richtung erfolgt. Beispielsweise kann die Jumbo-Rolle 8 eine Wickelrichtung aufweisen, bei der die Materialbahn von oben aus der Sicht des Betrachters kommend auf die Jumbo-Rolle 8 aufgewickelt worden ist. Wenn die Materialbahn nun in die entgegengesetzte Richtung abgewickelt werden soll, beispielsweise von oben, aber in die Zeichenebene hinein (bezogen auf die Darstellung der 1), dann ist ein Umsetzen der Jumbo-Rolle 8 erforderlich. Dies wurde bislang mit Hilfe eines Hallenkranes durchgeführt, der die Jumbo-Rolle 8 vom Tambourwagen 1 abgehoben hat. Ein Arbeiter hat die Rolle dann gedreht und nach dem Auspendeln konnte die Jumbo-Rolle 8 wieder auf den Tambourwagen 1 aufgesetzt werden. Eine alternative Vorgehensweise bestand darin, die Fahrbahn 5a, 5b des Tambourwagens in einer Schleife zu führen, so daß der Tambourwagen 1 nach dem Durchfahren dieser Schleife um 180° gedreht war. Dies bedeutete jedoch einen teilweise erheblichen Raumbedarf, weil ein minimaler Kurvenradius nicht unterschritten werden dürfte.Call the jumbo role 8th is a material web, for example a paper web, wound up. This winding up took place in a certain direction. For example, the jumbo roll 8th have a winding direction in which the material web comes from above as seen by the viewer onto the jumbo roll 8th has been wound up. If the material web is now to be unwound in the opposite direction, for example from above, but into the plane of the drawing (based on the representation of the 1 ), then the jumbo roll is implemented 8th required. So far, this has been done with the help of an indoor crane, the Jumbo role 8th from the drum wagon 1 has lifted off. A worker then turned the roll and after swinging out the jumbo roll could 8th back on the drum wagon 1 be put on. An alternative approach was the lane 5a . 5b of the drum carriage in a loop, so that the drum carriage 1 was rotated through 180 ° after passing through this loop. However, this meant a considerable amount of space, because a minimum curve radius should not be undercut.

Um dieses Problem zu entschärfen, weist der in 1 dargestellte Tambourwagen 1 eine Drehvorrichtung 9 auf, die in weiteren Einzelheiten in 2 dargestellt ist.To alleviate this problem, the in 1 drum car shown 1 a rotating device 9 on that in more detail in 2 is shown.

Die Drehvorrichtung weist zunächst eine Druckplatte 10 auf. Die Druckplatte 10 hat parallel zu den Schienen 5a, 5b jeweils eine Eingriffsgeometrie 11a, 11b, mit der sie mit den Schienen 5a, 5b in Eingriff gebracht werden kann. Die Druckplatte 10 befindet sich vorzugsweise zwischen den Rädern 3, 4, die aber in der Darstellung der 2 aus Gründen der Übersicht weggelassen worden sind. Die Druckplatte 10 wird während eines Verfahrens des Tambourwagens in einem gewissen kleinen Abstand zu den Schienen 5a, 5b und zum Fußboden 5 gehalten, so daß die Druckplatte 10 ein Verfahren des Tambourwagens 1 nicht behindert.The rotating device initially has a pressure plate 10 on. The pressure plate 10 has parallel to the rails 5a . 5b one engagement geometry each 11a . 11b with which she is using the rails 5a . 5b can be engaged. The pressure plate 10 is preferably between the wheels 3 . 4 , but which in the representation of the 2 because of Overview have been omitted. The pressure plate 10 during a process of the reel spool at a certain small distance from the rails 5a . 5b and to the floor 5 held so that the pressure plate 10 a process of the reel spool 1 not disabled.

Auf der Druckplatte 10 ist ein Drehkranz 17 angeordnet, der drehbar eine Lagerplatte 12 abstützt. Ein Drehantrieb 13 ist vorgesehen, um die Lagerplatte 12 gegenüber der Druckplatte 10 zu verdrehen. Der Drehantrieb 13 hat beispielsweise ein Ritzel 14 oder ein Reibrad, das mit dem Drehkranz 11 in Eingriff steht.On the printing plate 10 is a slewing ring 17 arranged the rotatable a bearing plate 12 supported. A rotary drive 13 is provided to the bearing plate 12 opposite the pressure plate 10 to twist. The rotary drive 13 has a pinion, for example 14 or a friction wheel with the turntable 11 is engaged.

Auf der Lagerplatte 12 ist eine Hubeinrichtung 15 vorgesehen, die sich mit ihrem oberen Ende am Chassis 2 des Tambourwagens 1 abstützt. Die Hubeinrichtung 15 kann auf vielerlei Weise ausgebildet sein. Sie kann beispielsweise durch hydraulische Kolben-Zylinder-Anordnungen gebildet sein. Es ist aber auch möglich, einen Spindelantrieb zu verwenden, der elektrisch betätigt wird, oder ein Druckkissen, das mit Luft gefüllt werden kann.On the bearing plate 12 is a lifting device 15 provided that its upper end is attached to the chassis 2 of the drum wagon 1 supported. The lifting device 15 can be designed in many ways. It can be formed, for example, by hydraulic piston-cylinder arrangements. However, it is also possible to use a spindle drive that is operated electrically or a pressure pad that can be filled with air.

Wenn nun die Ausrichtung der Jumbo-Rolle 8 verändert werden soll, dann wird der Tambourwagen 1 in eine Position verfahren, in der er um seine vertikale oder Hochachse 16 verdreht werden kann. Die Hubeinrichtung 15 wird in Betrieb gesetzt und senkt zunächst die Druckplatte 10 so ab, daß die Eingriffsgeometrien 11a, 11b der Druckplatte 10 in Eingriff mit den Schienen 5a, 5b kommen. Bei der Fortsetzung der Betätigung der Hubeinrichtung 15 wird das Chassis 2 dann soweit angehoben, daß die Räder 3, 4 von den Schienen 5a, 5b frei kommen. Dies ist in der Regel bereits nach wenigen Zentimetern Hub der Fall.If now the alignment of the jumbo roll 8th should be changed, then the drum wagon 1 move to a position in which it is about its vertical or vertical axis 16 can be twisted. The lifting device 15 is put into operation and first lowers the pressure plate 10 so that the engagement geometries 11a . 11b the pressure plate 10 in engagement with the rails 5a . 5b come. When the actuation of the lifting device is continued 15 becomes the chassis 2 then raised so far that the wheels 3 . 4 from the rails 5a . 5b come free. This is usually the case after just a few centimeters of stroke.

Sobald das Chassis 2 in ausreichendem Maße angehoben worden ist, wird der Drehantrieb 13 betätigt. Dieser dreht nun die Lagerplatte 12 gegenüber der Druckplatte 10 und damit das auf der Hubeinrichtung 15 abgestützte Chassis 2. Wenn dann das Chassis 2 um beispielsweise 180° gedreht worden ist, dann wird das Chassis 2 mit Hilfe der Hubeinrichtung 15 wieder abgesenkt, so daß die Räder 3, 4 wieder auf den Schienen 5a, 5b aufstehen. Damit ist die Wickelrichtung der Jumbo-Rolle 8 gegenüber Behandlungsstationen, in denen die auf der Jumbo-Rolle 8 aufgewickelte Bahn behandelt werden soll, geändert worden.Once the chassis 2 has been raised to a sufficient extent, the rotary drive 13 actuated. This now turns the bearing plate 12 opposite the pressure plate 10 and with that on the lifting device 15 supported chassis 2 , Then if the chassis 2 has been rotated by 180 °, for example, then the chassis 2 with the help of the lifting device 15 lowered again so that the wheels 3 . 4 back on the rails 5a . 5b get up. This is the winding direction of the jumbo roll 8th towards treatment stations where those on the jumbo roll 8th wound web to be treated has been changed.

Das Chassis 2 weist Sensoren 18, 19 auf, die das "Umfeld" des Tambourwagens 1 überwachen und eine Bewegung stoppen, sobald sich ein Gegenstand oder eine Person im Bewegungsbereich des Tambourwagens 1 befindet. Dies gilt auch für die oben geschilderte Drehbewegung.The chassis 2 assigns sensors 18 . 19 on the "environment" of the drum wagon 1 monitor and stop movement as soon as an object or person is in the range of movement of the drum trolley 1 located. This also applies to the rotary movement described above.

Der Tambourwagen 1 weist eine mitfahrende Leitungstrommel 20 auf, auf die eine elektrische Versorgungsleitung 21 aufgewickelt ist. Wenn der Tambourwagen 1 verfahren wird, dann wickelt sich die Versorgungsleitung 21 von der Leitungstrommel 20 ab oder wird auf die Leitungstrommel 20 aufgewickelt. Die Leitungstrommel 20 kann hierzu beispielsweise eine Federvorspannung oder einen Motor (nicht dargestellt) aufweisen.The drum wagon 1 has a moving cable drum 20 on which an electrical supply line 21 is wound up. If the drum wagon 1 the supply line is wound 21 from the cable drum 20 or is on the cable drum 20 wound. The cable drum 20 can for example have a spring preload or a motor (not shown).

Die Versorgungsleitung 21 ist mit einem Einspeisepunkt 22 verbunden, beispielsweise einer Steckdose. Es ist allerdings von Vorteil, wenn der Einspeisepunkt 22 einen drehbaren Anschluß aufweist, so daß es im Grunde keine Rolle spielt, ob sich der Tambourwagen 1 in die eine oder in die andere Richtung von dem Einspeisepunkt 22 entfernt. Die Versorgungsleitung 21 ist auf dem Tambourwagen durch ein Rollenpaar 23 geführt, so daß sich immer eine definierte Ausgangslage für die Versorgungsleitung ergibt.The supply line 21 is with an entry point 22 connected, for example an electrical outlet. However, it is advantageous if the entry point 22 has a rotatable connection, so that it basically does not matter whether the drum wagon 1 one way or the other from the entry point 22 away. The supply line 21 is on the drum wagon by a pair of rollers 23 led so that there is always a defined starting point for the supply line.

Wie aus 2 zu erkennen ist, weist der Fußboden 5 eine Kabelrinne 24 auf, in die die Versorgungsleitung 21 eingelegt wird, wenn sich der Tambourwagen bewegt. Durch die Kabelrinne 24 steht ein Raum zur Verfügung, in dem die Versorgungsleitung 21 geschützt liegt und deswegen auch nicht beschädigt werden kann, wenn die Druckplatte 10 auf dem Fußboden 5 abgelegt wird und beim nachfolgenden Anheben des Chassis mit aufgelegter Jumbo-Rolle 8 erhebliche Kräfte zwischen der Druckplatte 10 und dem Fußboden 5 wirken.How out 2 the floor can be seen 5 a cable tray 24 on, into which the supply line 21 is inserted when the drum wagon moves. Through the cable tray 24 there is a room in which the supply line 21 is protected and therefore cannot be damaged if the pressure plate 10 on the floor 5 is stored and when the chassis is subsequently lifted with the jumbo roller attached 8th considerable forces between the pressure plate 10 and the floor 5 Act.

Claims

Tambourwagen mit einem Chassis, das Räder, die auf einer Fahrbahn aufstehen, und eine Tambouraufnahme aufweist, gekennzeichnet durch eine am Chassis (2) angeordnete Drehvorrichtung (9), mit der das Chassis (2) gegenüber der Fahrbahn (5a, 5b) um eine vertikale Achse (16) drehbar ist.Reel spool with a chassis that has wheels that stand on a carriageway and a reel seat, characterized by one on the chassis ( 2 ) arranged rotating device ( 9 ) with which the chassis ( 2 ) opposite the carriageway ( 5a . 5b ) around a vertical axis ( 16 ) is rotatable.

Tambourwagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehvorrichtung (9) eine Hubeinrichtung (15) aufweist, mit der das Chassis (2) von der Fahrbahn (5) abhebbar ist.Reel spool according to claim 1, characterized in that the rotating device ( 9 ) a lifting device ( 15 ) with which the chassis ( 2 ) from the roadway ( 5 ) can be lifted off.

Tambourwagen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubeinrichtung (15) eine Druckplatte (10) aufweist, die auf einen Fußboden (5) aufsetzbar ist.Reel spool according to claim 2, characterized in that the lifting device ( 15 ) a pressure plate ( 10 ) on a floor ( 5 ) can be put on.

Tambourwagen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckplatte (10) eine Breite aufweist, die dem seitlichen Abstand der Räder (3, 4) entspricht.Reel spool according to claim 3, characterized in that the pressure plate ( 10 ) has a width that corresponds to the lateral distance between the wheels ( 3 . 4 ) corresponds.

Tambourwagen nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckplatte (10) in Verlängerung eines Rades auf mindestens einer Seite eine Eingriffsgeometrie (11a, 11b) zu der Fahrbahn (5a, 5b) aufweist.'Reel spool according to claim 4, characterized in that the pressure plate ( 10 ) in the extension of a wheel on at least one side an engagement geometry ( 11a . 11b ) to the lane ( 5a . 5b ) having.'

Tambourwagen nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubeinrichtung (15) einen Drehkranz (17) mit einem Drehantrieb (13) aufweist.Reel spool according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lifting device ( 15 ) a slewing ring ( 17 ) with a rotary drive ( 13 ) having.

Tambourwagen nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine mitfahrende Leitungstrommel (20) vorgesehen ist, auf die eine elektrische Versorgungsleitung (21) aufgewickelt ist.Reel spool according to one of claims 1 to 6, characterized in that a line drum ( 20 ) is provided to which an electrical supply line ( 21 ) is wound up.

Tambourwagen nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Fußboden (5) eine Kabelrinne (24) aufweist.Reel spool according to claim 7, characterized in that the floor ( 5 ) a cable tray ( 24 ) having.

Tambourwagen nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß an mindestens einer Drehposition eine elektrische Verbindung zwischen der Versorgungsleitung (21) und einer Versorgungsstation (22) vorgesehen ist.Reel spool according to Claim 7 or 8, characterized in that an electrical connection between the supply line ( 21 ) and a supply station ( 22 ) is provided.

Tambourwagen nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß Sensoren (18, 19) vorgesehen sind, die den Drehbereich des Chassis (2) und/oder den Fahrweg überwachen.Reel spool according to one of claims 1 to 9, characterized in that sensors ( 18 . 19 ) are provided that cover the range of rotation of the chassis ( 2 ) and / or monitor the route.

Verfahren zum ändern der Abwickel-Lage einer auf einem Tambourwagen abgelegten Jumbo-Rolle, dadurch gekennzeichnet, daß der Tambourwagen um eine vertikale Achse verdreht wird.Procedure for changing the unwinding position of a jumbo roll placed on a reel, characterized in that the Reel spool is rotated around a vertical axis.

Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Tambourwagen vor dem Verdrehen angehoben wird.A method according to claim 11, characterized in that the Reel spool is raised before twisting.

Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß man eine Drehvorrichtung verwendet, die sich zwischen Schienen abstützt, auf denen der Tambourwagen verfahren wird.A method according to claim 12, characterized in that he uses a rotating device that is supported between rails where the drum wagon will be moved.