DE2103093A1 - Machine for handling broadly guided materials - Google Patents

Description

DipL-Ing. Friedridi RöhneDipL-Ing. Friedridi Röhne

Patentanwalt 5Köln 1 /Postfadi250265 I L JAN.Patent Attorney 5 Cologne 1 / Postfadi250265 IL JAN.

Anmelder: Raymond, Louis, Roger Lucas Avenue de la RepubliqueApplicants: Raymond, Louis, Roger Lucas Avenue de la Republique

Prechac (Gironde) FrankreichPrechac (Gironde) France

Maschine zum Behandeln breitqeführter MaterialbahnenMachine for handling wide webs of material

Die Srfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Behandeln breitgeführter Materialbahnen, vorzugsweise Papierbahnen.The invention relates to a machine for treating wide webs of material, preferably paper webs.

In der Industrie werden bekanntlich Papierbahnen für die Herstellung von Papiersäcken, Beuteln, Wellpappe und dergleichen verwendet, und zwar werden die Papierbahnen üblicherweise in Form von Ballen bzw. Wickeln angeliefert, deren Gewicht eine Tonne betragen kann.It is known in the industry that paper webs are used for the production of paper sacks, bags, corrugated cardboard and the like used, namely the paper webs are usually delivered in the form of bales or rolls, their Weight can be a ton.

Entsprechend der Entwicklung der Technik in der Verpackungsindustrie werden immer höhere Anforderungen an besondere Eigenschaften von beispielsweise Wellpappe gestellt. Diese Eigenschaften müssen besser sein als die bisherigen Wellpappen, die aus den Papierfabriken ohne jegliche Behandlung ausgeliefert werden. Solche besonderen Eigenschaften können beispielsweise sein die ReiÄfestigkeit, WiderstandsfähigkeitIn accordance with the development of technology in the packaging industry, there are ever higher requirements for special ones Properties of, for example, corrugated cardboard. These properties must be better than the previous corrugated cardboard, which are delivered from the paper mills without any treatment. Such special properties can for example the tear resistance, resilience

109831/1574109831/1574

21Ü3Ü9321Ü3Ü93

gegen Feuchtigkeit, Wasserundurchlässigkeit, Grundierungen, Text- oder Farbaufdrucke und dergleichen.against moisture, impermeability to water, primers, text or color prints and the like.

Nach dem gegenwärtigen Stand der Technik wird eine Abrollvorrichtung für Papierballen vorgesehen, an weclhe sich im räumlichen Bereich bis zur Verarbeitungsraaschine weitere einzelne Behandlungsmaschinen, wie Druckmaschine, Paraffinauftragmaschine und dergleichen befinden.According to the current state of the art, an unwinding device intended for bales of paper, and there are others in the spatial area up to the processing machine individual treatment machines, such as printing machine, paraffin application machine and the like.

Bei dieser Art der Hintereinanderschaltung einer Vielzahl von einzelnen Maschinen ergibt sich der wesentliche Nachteil, daß es außerordentlich schwierig ist, gleichzeitig jede der verschiedenen Behandlungsvorgänge zu überwachen, nämlich einmal den Abrolltaorgang, die Paraffinauftragung, die Bedruckung, das Wiederaufrollen der Bahn und sonstige Oberflächenbehandlungen oder Herstellung der Wellen der Wellpappe.This type of series connection of a large number of individual machines results in the main disadvantage: that it is extremely difficult to monitor each of the various treatment processes at the same time, namely once the unrolling process, the paraffin application, the printing, re-rolling the web and other surface treatments or making the corrugated cardboard corrugated.

Dabei besteht ein weiteres Erfordernis der Praxis, daß sämtliche Behandlungsvorgänge so schnell wie möglich ablaufen und daß die Maschinen nicht stillgesetzt werden müssen, selbst dann nicht, wenn neue zu behandelnde Papierrollen angefördert und die behandelten Papierballen abgefördert werden müssen. Es kommt hinzu, daß beispielsweise in einem Herstellungsvorgang für Wellpappe die einzelnen hintereinandergeschalteten Maschinen für die Papierbehandlung mit sehr unterschiedlichen Geschwindigkeiten laufen, so arbeitet zum Beispiel eine Erhitzungs-There is a further requirement in practice that all treatment processes take place as quickly as possible and that the machines do not have to be shut down, even if new paper rolls to be treated are being conveyed and the treated bales of paper must be conveyed away. There is also the fact that, for example, in a manufacturing process for corrugated cardboard, the individual series-connected machines for paper handling at very different speeds run, for example, a heating

.. .„. 1 09831 / 1 574 ^; -■<■■"·*" ^!·-^ΐΤ-* ORtOlNALfNSPECTED ... ". 1,09831/1,574 ^; - ■ <■■ "· *" ^! · - ^ΐΤ - * ORtOlNALfNSPECTED

maschine zum Auftragen von Paraffin mit einer anderen Maschine als eine Färbe- oder Druckmaschine· Daraus ergibt sich, daß der Gesamtwirkungsgrad beispielsweise einer Maschinenkombination für die Herstellung von Wellpappe sehr herabgesetzt wird, wodurch sich erhebliche Verluste an Zeit und Geldaufwand einstellen.machine for applying paraffin with a machine other than a dyeing or printing machine · results from this that the overall efficiency of a machine combination for the production of corrugated cardboard, for example is greatly reduced, resulting in significant losses of time and money.

Bei Betrachtung dieser Problemstellung ist nicht einmal in Rechnung gestellt, daß sich Zwischenfälle ereignen können, die ein Anhalten der gesamten Maschinenkombination erforderlich machen, wenn zum Beispiel in der Druckmaschine die Papierbahn abreißt. In einem solchen Falle kann sich die Papierbahn auf einem Behandlungszylinder in ungewünschter Weise aufwickeln und die gesamte Anlage muß wie gesagt stillgesetzt werden. Im Endergebnis ist es also in der Praxis nicht möglich, eine normale fortlaufende Produktion mit Hilfe der Maschinenkombination hintereinandergeschalteter Einzelmaschinen zu erreichen.When considering this problem, it is not even taken into account that incidents can occur, which make it necessary to stop the entire machine combination, for example if the Paper web tears off. In such a case, the paper web on a treatment cylinder can be undesirable Wind up way and the entire system must be shut down as I said. So in the end result it is not in practice possible, normal continuous production with the help of the machine combination of individual machines connected in series to reach.

Bei der vorliegenden Erfindung ist von der Überlegung ausgegangen worden, daß eine wesentlich wirtschaftlichere Nutzung der Einzelmaschinen möglich ist, wenn die betreffenden Einzelvorgänge jeweils in einzelnen separaten Maschinen durchgeführt werden, bevor die vorbereitete Papierbahn einer Endverarbeitungsmaschine, zum Beispiel einer Wellpappen-In the present invention has been based on the consideration that a much more economical Use of the individual machines is possible if the individual processes in question are each in individual separate machines be carried out before the prepared paper web of a finishing machine, for example a corrugated cardboard

1Ö9831/157A1Ö9831 / 157A

ORlQJNAL INSPECTHJORlQJNAL INSPECTHJ

maschine zugeleitet werden. Wenn zum Beispiel ein Druckvorgang durchgeführt werden soll, so enthält die betreffende Einzelmaschine eine Abrollvorrichtung für die Papierbahn, eine oder zwei Druckmaschinen und eine Vorrichtung zum
Wiederaufrollen der Papierbahn.machine. If, for example, a printing process is to be carried out, the individual machine in question contains an unwinding device for the paper web, one or two printing machines and a device for
Rewinding the paper web.

Wenn dagegen eine Heißbehandlung, wie zum Beispiel eine
Paraffinauftragung oder ein Mikrowachsen oder dergleichen, durchgeführt werden soll, so erfordert die Maschine eine Abrollvorrichtung, einen Vorerhitzungszylinder, eine Paraffinauftragmaschine, einen Kühlzylinder und eine Vorrichtung zum Wiederaufwickeln.On the other hand, if a heat treatment such as a
Paraffin application or micro-waxing or the like is to be performed, the machine requires a dispenser, a preheating cylinder, a paraffin application machine, a cooling cylinder, and a rewinding device.

Es versteht sich, daß derartige Kombinationen nicht nur für Druckmaschinen oder Paraffinauftragmaschinen, sondern auch für Einrichtungen zum Perforieren von Papierbahnen vorgesehen werden können.It goes without saying that such combinations are not only for printing machines or paraffin application machines, but also for devices for perforating paper webs can be provided.

Wenn man nun derartige Einzelmaschinen als selbstständige unveränderbare Maschinen herstellen wollte, um alle diese einzelnen Behandlungsvorgänge durchführen zu können, so
würde dies einmal einen sehr erheblichen Maschinenaufwand insgesamt bedeuten und es wäre ein großer Raumbedarf bzw. eine große Stellfläche erforderlich, um diese linzelmaschinen und Maschinenkombinationen für die einzelnen Behandlungsvorgänge unterbringen au können. If one wanted to manufacture such individual machines as independent, unchangeable machines in order to be able to carry out all these individual treatment processes, so
this would mean a very considerable machine outlay overall and a large space requirement or a large floor space would be required in order to be able to accommodate these individual machines and machine combinations for the individual treatment processes.

ORiQJNAL INSPECTEDORiQJNAL INSPECTED

10Ö831/157410Ö831 / 1574

Ein weiterer Nachteil wäre darin zu sehen, daß in der Praxis eine oder mehrere dieser vorerläuterten einzelnen Behandlungsvorgänge nicht immer benötigt werden, innerhalb des gesamten Behandlungsvorganges also ausgeschliatet bleiben. Da diese Einzelmaschinen aber räumlich an Ort und Stelle verbleiben, verursachen Sie eine verhältnismäßig große Länge der Papierbahn zwischen der Abrollvorrichtung einerseits und der Aufrollvorrichtung bzw· -station andererseits· Daraus ergibt sich ein weiterer Nachteil, daß sich leicht Unregelmäßigkeiten in der Bahnführung einsteilen, daß also mit anderen Worten seitliche Verschiebungen der Bahn eintreten, daß sich infolgedessen die Bahn nicht in einem exakten Wickel aufwickeln läßt, die Seitenkanten also innerhalb des Wickels bzw· Ballens nicht genau übereinstimmen· Man weiß aber nun aus der Praxis, daß es unbedingt erforderlich ist, daß die einzelnen Papierwindungen genau aufeinanderliegen müssen, wenn beispielsweise anschließend mehrschichtige Bahnen, wie zum Beispiel Wellpappe, hergestellt werden sollen· - Another disadvantage would be that in practice one or more of these previously explained individual treatment processes are not always required, that is to say remain excluded within the entire treatment process. Since these individual machines remain spatially in place, they cause a relatively large length of the paper web between the unwinding device on the one hand and the winding device or station on the other In other words, lateral displacements of the web occur, as a result of which the web cannot be wound up in an exact roll, i.e. the side edges within the roll or bale do not exactly coincide.But we now know from practice that it is absolutely necessary that the individual wraps of paper must lie exactly on top of one another, for example if multi-layer webs such as corrugated cardboard are to be produced afterwards

Aus den obigen Überlegungen haben sich also zwei Lösungen angeboten, nämlich entweder eine Anlage aus einer Maschinenkombination im Herstellungsprozeß beispielsweise von Wellpappe zu verwenden, wobei die Einzelmaschinen jeweils voneinander abhängig sind oder aber man verwendet eine Vielzahl von voneinander unabhängigen Einzelmaschinen, in welchen jeweils From the above considerations, two solutions have emerged, namely either to use a system from a machine combination in the manufacturing process, for example of corrugated cardboard, the individual machines each being dependent on one another, or a large number of individual machines that are independent of one another are used, in each of which

109831/1574109831/1574

die einzelnen Behandlungsvorgänge vorgenommen werden bevor die Papierbahn in die eigentliche Wellpappenherstellungsmaschine gelangt. Die Nachteile dieser beiden Lösungen sind oben erläutert worden, wobei noch bemerkt wird, daß in dem letzteren Falle die einzelnen Behandlungsvorgänge eine Vielzahl von Handhabungen durch Bedienungspersonal erfordern, ganz abgesehen von den Transportmaschinen, wie Hebezeuge, auf Schienen verfahrbare Wagen oder dergleichen für den Transport der Papierballen·the individual treatment processes are carried out before the paper web enters the actual corrugated cardboard manufacturing machine. The disadvantages of both of these solutions are has been explained above, it should also be noted that in the latter case the individual treatment processes one Requires a large number of operations by operating personnel, not to mention the transport machines, such as hoists, trolleys or the like that can be moved on rails for transporting the bales of paper

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die oben erläuterten Nachteile der bekannten Maschinenanlagen zu vermeiden und eine Haschine zum Behandeln breitgeführter Material· bahnen zu schaffen, welche mit höchstmöglichem Wirkungsgrad arbeiten kann, welche ferner einen geringen Raum- und Bauaufwand benötigt und welche schließlich einfach zu bedienen ist.The invention is now based on the object of avoiding the disadvantages of the known machine systems explained above and of providing a machine for treating wide-spread material to create tracks that can work with the highest possible efficiency, which also requires little space and construction and which is ultimately easy to use.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß erreicht durch eine kompakte Zueinanderanordnung einer Trag- und Abwickelvorrichtung für einen Ballen der zu behandelnden Materialbahn, einer Austauschbaren Behandlungsvorrichtung und einer Trag- und Aufwickelvorrichtung der behandelten Materialbahn in einem gemeinsamen Maschinengestell·The object set is achieved according to the invention by a compact arrangement of a support and unwinding device for a bale of the material web to be treated, one next to the other, an exchangeable treatment device and a carrying and winding device for the treated material web in one common machine frame

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung wird dadurch erreicht, daß die Abwickelvorrichtung derart gestaltet ist, daß sie jeden Ballen der zu behandelnden Materialbahn vomAn advantageous embodiment of the invention is achieved in that the unwinding device is designed in such a way that that they each bale of the material web to be treated from

109831/1574109831/1574

_ >Z103093_> Z103093

Boden aufnimmt und in Betriebsstellung anhebt, und daß die Aufwickelvorrichtung derart gestaltet ist, daß sie jeden Ballen der behandelten Materialbahn auf den Boden absetzt. In diesem Zusammenhang ist es von Vorteil, die Gestaltung so zu treffen, daß die vorgenannten Vorgänge automatisch ablaufen·Receives floor and lifts in the operating position, and that the winder is designed such that it deposits each bale of the treated web of material on the floor. In this context it is advantageous to to make the design in such a way that the aforementioned processes run automatically

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ergibt sich dadurch, daß sowohl die Aufwickel- als auch Abwickelvorrichtung je zwei seitliche schwenkbare Arme aufweist, daß die freien Enden der Arme mit vorspringenden Nasen versehen sind, welche in die Ballen eingreifen. A further advantageous embodiment of the invention results from the fact that both the winding device and the unwinding device each has two lateral pivotable arms that the free ends of the arms are provided with projecting noses which engage in the bale.

Xn diesem Zusammenhang ist es vorteilhaft, daß an den schwenkbaren Armen hydraulische Vorrichtungen zur Erzeugung der Schwenkbewegungen der Arme angreifen, und daß die hydraulischen Vorrichtungen mit einer zentralen hydraulischen Hochdruckpumpe verbunden 4e% sind.In this context, it is advantageous that the attack pivotable arms hydraulic devices for generating the pivoting movements of the arms, and that the hydraulic devices are connected to a central high pressure hydraulic pump 4e%.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen,In a further embodiment of the invention it is proposed that

das
daß «to* Maschinengestell im wesentlichen U-förmig mit einer Bodenplatte und zwei seitlichen vertikalen Flanschen bzw. Seitenwangen gestaltet ist, und daß das Maschinengestell derart bemessen ist, daß die schwenkbaren Arme, die hydraulischen Vorrichtungen und eine oder mehrere austauschbare Behandlungs-the
that «to * machine frame is designed essentially U-shaped with a base plate and two lateral vertical flanges or side cheeks, and that the machine frame is dimensioned in such a way that the pivotable arms, the hydraulic devices and one or more exchangeable treatment units

vorrichtungen im Bereich des Maschinengestells untergebracht sind.devices are housed in the area of the machine frame.

109831/1574109831/1574

Weiterhin wird vorgeschlagen, daß die Arme an ihrem maschinengestellseitigen Ende mit einem kastenförmigen Querträger verbunden sind, daß die Verbindung unter Zwischenschaltung von Führungen und Rollen derart hergestellt ist, daß sich die Arme in Längsrichtung der Querträger verschieben können·It is also proposed that the arms on their machine frame side End are connected to a box-shaped cross member that the connection is interposed of guides and rollers is made in such a way that the arms can move in the longitudinal direction of the crossbeams

In diesem Zusammenhang ergibt sich eine konstruktive vorteilhafte Ausbildung der Erfindung dadurch, daß zwekcs Verschiebung der Arme auf den Querträgern sowie zwecks Eingriffs der Nasen in dem Ballen je eine durch Motoruntersetzungsgetriebe angetriebene Spindelvorrichtung vorgesehen ist.In this context, a structurally advantageous embodiment of the invention results from the fact that two Displacement of the arms on the crossbars and, for the purpose of engaging the lugs in the bale, one each by means of motor reduction gears driven spindle device is provided.

Hierauf aufbauend wird ein weiteres Merkmal der Erfindung darin gesehen, daß die Achse der Spindelvorrichtung mit der Schwenkachse der Arme zusammenfällt«Building on this, a further feature of the invention is seen in the fact that the axis of the spindle device with the Pivot axis of the arms coincides "

Besonders vorteilhaft ist in Weiterer Ausgestaltung der Erfindung, daß die Achsen der Nasen der Abwickelvorrichtung mit pneumatischen Bremsvorrichtungen ausgestattet sind, welche derart gestaltet sind, daß während des AbrollVorganges konstante Materialbahnspannung einstellbar ist.In a further embodiment, the Invention that the axes of the noses of the unwinding device are equipped with pneumatic braking devices, which are designed in such a way that constant web tension can be set during the unrolling process.

Zur weiteren Automatisierung wird vorgeschlagen, daß die pneumatischen Bremsen mittels eines auf dem Umfang des Ballens anliegenden Fühlers steuerbar sind«For further automation it is proposed that the pneumatic brakes by means of a on the scope of the The bale of the sensor attached to it are controllable "

109831/1574109831/1574

Weiterhin ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Aufwickelvorrichtung mit einem Antrieb ausgestattet ist) dessen Brehzahl mittels eines auf dem Umfang des sich aufwickelnden Ballens der behandelten Materialbahn anliegenden Fühlers in Abhängigkeit von dem Durchmesser des Ballens regelbar ist.The invention is further characterized in that the winder is equipped with a drive) whose Brehzahl by means of a on the circumference of the winding bale of the treated material web adjacent sensor depending on the diameter of the Ballens is adjustable.

Auf dem anfangs Erläuterten Grundgedanken der Erfindung ^On the initially explained basic idea of the invention ^

wird in weiterer Ausgestaltung dadurch aufgebaut, daß die austauschbare Behandlungsvorrichtung aus einer oder mehreren Bauelementen bzw· -einheiten, wie Erhitzungszylinder, Kühlzylinder, Färbemaschine, Maschine zum Auftragen von Praffin, besteht· Ein wesentlicher Erfindungsgedanke ist also mit anderen Worten darin zu sehen, daß man für die verschiedenartige ten Behandlungsvorgänge immer das gleiche Hauptmaschiaengestell sowie die Abwickelvorrichtung und die Aufwickelvorrichtung mit allen angeschlossenen Aggregaten verwenden λ kann, während die einzelnen Bauelemente bzw. einzelnen Behandlungsmaschinen als solche entsprechend den Gegebenheiten eingesetzt bzw· ausgetauscht werden können, wobei die letzteren einen geringen Raum- und Bauaufwand benötigen und unabhängig vom Ort des Behandlungsvorganges als solchen aufbewahrt werden können.is constructed in a further embodiment in that the exchangeable treatment device consists of one or more components or units, such as heating cylinder, cooling cylinder, dyeing machine, machine for applying praffin for the various th processing operations always λ use the same Hauptmaschiaengestell and the unwinding device and the winding device with all connected units can, while the individual components or individual treatment machines or used as such according to the conditions · can be exchanged, with the latter a small space and construction costs and can be stored as such regardless of the location of the treatment process.

Eine konstruktive Verbesserung in diesem Zusammenhang ergibt sich dadurch, daß die Maschinengestelle bzw. Gehäuse der Aus- A constructive improvement in this context results from the fact that the machine frames or housings of the

109831/1574109831/1574

tauschbaren Bauelemente der Behandlungsvorrichtung gleiche Abmessungen am Fuß aufweisen, und daß im oberen Bereich der seitlichen Flansche des Maschinengestelles entsprechend angepaßte Sitze vorgesehen sind.exchangeable components of the treatment device have the same dimensions at the foot, and that in the upper area the side flanges of the machine frame correspondingly adapted seats are provided.

Ferner wird vorgeschlagen, daß jedes Bauelement der austauschbaren Behandlungsvorrichtung mit einem Motoruntersetzungsgetriebe ausgestattet ist.It is also proposed that each component of the replaceable Treatment device is equipped with a motor reduction gear.

Schließlich wird noch die Bedienung der Maschine dadurch wesentlich erleichtert, daß eine Steuerzentrale vorgesehen ist, welche derart ausgestaltet ist, daß die Antriebe synchron entsprechend der jeweiligen Materialbahngeschwindigkeit laufen.Finally, it also makes the machine easier to operate It is much easier that a control center is provided which is designed in such a way that the drives run synchronously according to the respective web speed.

Weiter vorteilhafte Merkamie und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus dem Nachfolgenden.Further advantageous features and configurations of the Invention emerge from the following.

109831/1574109831/1574

71030937103093

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Schema dargestellt, und zwar zeigen:In the drawing, an embodiment of the invention is shown in the scheme, namely show:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer kompakten und vollständigen Maschine zur Oberflächenbehandlung von aufrollbaren breitgeführten Materialbahnen, vorzugsweise Papier, wobei der Deutlichkeit halber die Motoruntersetzungsgetriebe nicht dargestellt sind,Fig. 1 is a side view of a compact and complete Machine for the surface treatment of rollable wide webs of material, preferably paper, the motor reduction gears not shown for the sake of clarity are,

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Längshälfte der Maschine gemäß Fig. 1, wobei die Materialbahn nicht dargestellt ist.FIG. 2 shows a plan view of a longitudinal half of the machine according to FIG. 1, the material web not being shown is.

Fig. 3 eine Vorderansicht einer Hälfte einer Maschine zur Paräffinauftragung undFigure 3 is a front view of one half of a machine for paraffin application and

Fig. 4 eine Seitenansicht der Maschine gemäß Fig. 3.FIG. 4 shows a side view of the machine according to FIG. 3.

Die in der Zeichnung dargestellte Maschine weist gemäß Fig. und 2 ein hohl · und als ein Block ausgebildetes Maschinengestell 1 mit Verbindungs- bzw. Verstärkungstraversen 2 auf. An beiden Längsseiten mit Abstand von der vertikalen Mittelebene sind zwei Schwenkarme vorgesehen, wobei nur der eine Schwenkarm 3 zeichnerisch dargestellt ist. Die Schwenkkrme 3 sind Teil einer Abrollvorrichtung, die dazu eingerichtet ist, automatisch einen Ballen 4 aus einer aufgewickelten Papierbahn von einerThe machine shown in the drawing has, according to FIGS. 1 and 2, a hollow machine frame designed as a block 1 with connecting or reinforcing trusses 2. At both Two swivel arms are provided at a distance from the vertical center plane, with only one swivel arm 3 is shown in the drawing. The swivel arms 3 are part of a Unwinding device, which is set up for this, automatically a bale 4 of a wound paper web from a

. 109831 / 1 574. 109831/1 574

Lagerstelle bzw. einem auf dem Boden befindlichen Schuh 5 aufzunehmen. Es sind ferner im Rahmen der Erfindung pneumatische, das heißt mit Druckluft arbeitende Bremsen 6 vorgesehen, die eine gleichbleibende Spannung der Papierbahn gewährleisten. Die Steuerung der Bremsen 6 erfolgt über einen Taster 7, der auf dem Umfang des Ballens 4 anliegt und so für einen ordnungsgemäßen Abzug der Papierbahn sorgt. Die beiden seitlichen Arme 3, von denen nur einer in der Zeichnung dargestellt ist, sind an ihrem äußeren Ende mit ^Nasen 9 ausgestattet, die in den Papierballen 4 bzw. -wickel eingreifen und diesen tragen. Das andere Ende jedes Armes 3 ist kinematisch mit einem kastenförmigen Querträger 10 verbunden, und zwar unter Zwischenschaltung von nicht darfesteilten Rollen, die sich auf Führungen des Querträgers 10 bewegen können. Die Bewegung für das Festspannen oder Lösen der Arme, das heißt eine Spannbewegung der beiden Nasen zueinander, um den Papierballen 4 aufzunehmen und zu halten, und einer Entspannbewegung, um den abgerollten Ballen bzw. den Wickelkern des Ballens freigeben zu können, werden durch eine Schraubvorrichtung mit Gewindespindel und Schraubenmutter ermöglicht, wobei die Schraubenmuttern an den Armen angebracht sind. Diese Schraubvorrichtung wird von einem Getriebemotor 11 angetrieben, der im Innern oder außerhalb des Maschinengestell* 1 angeordnet ist. In Fig. 1 und 2 ist der Getriebemotor 11 zur Vereinfachung der Zeichnung und der besseren Deutlichkeit halber außen eingezeichnet worden.Storage point or a shoe 5 located on the ground. It is also within the scope of the invention Pneumatic, that is to say working with compressed air, brakes 6 are provided, which maintain a constant tension on the paper web guarantee. The brakes 6 are controlled via a button 7 which rests on the circumference of the bale 4 and thus ensures that the paper web is properly withdrawn. The two side arms 3, only one of which is shown in the drawing, are equipped at their outer end with ^ lugs 9, which in the paper ball 4 or wrap and wear it. The other end of each arm 3 is kinematic with a box-shaped one Cross member 10 connected, with the interposition of not darfesteilen roles that are on guides of the Cross member 10 can move. The movement for tightening or loosening the arms, that is, a tightening movement of the two lugs to each other in order to receive and hold the bale of paper 4, and a relaxation movement to the Unrolled bales or the winding core of the bale can be released by a screw device with a threaded spindle and nut allows with the nuts attached to the arms. This screwing device is driven by a gear motor 11, which is arranged inside or outside the machine frame * 1. In Fig. 1 and 2, the geared motor 11 is to simplify the drawing and for the sake of clarity on the outside been drawn.

109831/1574109831/1574

Die Schwenkbewegung der Arme 3 um ihre Schwenkachsen, die dazu dient, den Papierballen 4 inrf die Abwickeisteilung zu bringen oder den Papierballen vom Boden aufzuheben, wird von hydraulisch arbeitenden Vorrichtungen 12, beispielsweise mit Kolben und Zylinder, bewerkstelligt, die v6n einer zentralen hydraulischen Hochdruckpumpe 13 beschickt werden.The pivoting movement of the arms 3 about their pivot axes, which serves to move the paper bale 4 into the unwinding division to bring or pick up the bale of paper from the ground, is accomplished by hydraulically operating devices 12, for example with pistons and cylinders, the v6n one central hydraulic high pressure pump 13 are charged.

Symmetrisch in bezug auf die Querachse des Maschinengestelles 1 bzw. zur vertikalen Mittelebene senkrecht zur Bildebene gemäß Fig. 1 und 2 befindet sich eine Vorrichtung zum Wiederaufrollen der behandelten Papierbahn 8a.Symmetrical with respect to the transverse axis of the machine frame 1 or to the vertical center plane perpendicular to the image plane 1 and 2 there is a device for rewinding the treated paper web 8a.

Die Arme 14 der Aufwickelvorrichtung, von welchen wiederum nur einer in der Zeichnung dargestellt ist, entsprechen den Armen 3 der beschriebenen Abwickelvorrichtung. Entsprechend der oben erläuterten Abwickelvorrichtung weist auch die Aufwickelvorrichtung einen kastenförmigen hohlen Querträger 15 und einen Getriebemotor 16 für den Antrieb einer nicht gezeichneten Schraub- bzw. Spindelvorrichtung auf und ebenso eine von der zentralen Pumpe 13 beaufschlagte Hydraulikvorrichtung 17· Die pneumatischen Bremsen sind hier durch einen Antrieb 18 ersetzt, der elektrisch,we* hydraulisch oder in anderer geeigneter Welse arbeitet und von einem an dem Umfang des aufzuwickelnden Papierballens anliegenden Taster 19 gesteuert wird, so daß die Nasen, die den Nasen 9 entsprechen, oder der Kern des< Ballens in Umdrehung versetzt werden, soThe arms 14 of the winder, of which again only one is shown in the drawing, correspond to the Arms 3 of the unwinding device described. According to the unwinding device explained above, the Winder a box-shaped hollow cross member 15 and a gear motor 16 for driving a non drawn screw or spindle device and also a hydraulic device 17 acted upon by the central pump 13 · The pneumatic brakes are here by a Replaces drive 18, which is electric, we * hydraulic or in other suitable catfish works and by a button 19 resting against the circumference of the roll of paper to be wound up is controlled so that the noses corresponding to the noses 9 or the core of the < Bale are set in rotation, so

109831/1574109831/1574

daß die behandelte Papierbahn 8a gezogen und aufgerollt wird.that the treated paper web 8a is pulled and rolled up.

Im oberen Bereich der beiderseitigen Plansche des Maschinen gestelies 1 sowie in dem Zwischenraum zwischen den bben beschriebenen Vorrichtungen zum Hin- und Herschwenken der Papierballen bzw. Wickelwalzen während des Abwickel- bzw. AufwickelVorganges sind zwei oder drei Austauschbare Elemente 20, 21 und 22 angeordnet, die zur Behandlung der Papierbahn dienen. Die Anzahl dieser Elemente ist nicht auf zwei oder drei beschränkt, sondern es kann gegebenenfalls auch eine größere Anzahl von Elementen in geeigneter Anordnung vorgesehen werden. Es ist jedoch besonders hervorzuheben, daß die Gestaltung so getroffen ist, daß die Maschine einen größtmöglichen Wirkungsgrad bzw. eine große Leistung erreicht, insbesondere in bezug auf die Geschwindigkeit der durchlaufenden Papierbahn und in bezug auf den Aufwickelvorgang am Ende des Behandlungsvorganges. Zu diesem Zweck ist es besonders vorteilhaft, daß der obere Teil des Maschinengestelles 1 so kurz wie möglich gebaut, und daß ferner zwischen den Flanschen bzw. den beiden seitlichen vertikalen Wangen des Maschinengestelles 1 ein solcher Hohlraum vorgesehen ist, daß hierin einmal die kastenförmigen Querträger 10 und 15 untergebracht sind und ferner die gesamten hydraulischen Vorrichtungen 12 und 17, das zentrale Hochdrucksystem 13 und nach Möglichkeit die Motoruntersetzungsgetriebe 11 und 16, die die oben erläuterten Vorrichtungen alt Spindeln und Two or three interchangeable elements 20, 21 and 22 are arranged in the upper area of the two-sided planes of the machine frame 1 and in the space between the devices described above for pivoting the bales of paper or winding rollers to and fro during the unwinding or winding process, which are used to treat the paper web. The number of these elements is not limited to two or three, but a larger number of elements can also be provided in a suitable arrangement, if necessary. It should be emphasized, however, that the design is made so that the machine achieves the greatest possible efficiency or high performance, in particular with regard to the speed of the paper web passing through and with regard to the winding process at the end of the treatment process. For this purpose, it is particularly advantageous that the upper part of the machine frame 1 is made as short as possible, and that such a cavity is also provided between the flanges or the two lateral vertical cheeks of the machine frame 1 that the box-shaped crossbeams 10 and 15 are accommodated and also the entire hydraulic devices 12 and 17, the central high pressure system 13 and, if possible, the motor reduction gears 11 and 16, which include the above-mentioned devices old spindles and

109831/1574109831/1574

/Γ " "*Jr03093/ Γ "" * Jr03093

Spindelmuttern zum Festspannen und Lösen der beiderseitigen Arme 3 steuern. Zwischen den kastenförmigen Querträgern 10 und 15 befindet sich ein freier Raum, der dazu bestimmt ist, Vorratsbehälter sowie ein oder mehrere austauschbare Elemente, wie beispielsweise das Bauelement 21 aufzunehmen· Derartige austauschbare Bauelemente 21 zur Behandlung der Papierbahn können dazu dienen, die Papierbahn zu färben, mit anderem geeigneten Material, zum Beispiel Paraffin zu beschichten oder einen Schmelzvorgang mit Einschmelzen eines geeigneten Materials in die Papierbahn vorzunehmen· Bei dem eingezeichneten Ausführungsbeispiel kann ein Farbstoffbehälter 23 mit einer Pumpenvorrichtung 24 zur Beschickung eines Beckens 25 unter Aufrechterhaltungceines konstanten Niveaus vorgesehen werden.Control spindle nuts for tightening and loosening the arms 3 on both sides. Between the box-shaped cross members 10 and 15 there is a free space, which is intended for storage containers and one or more interchangeable Elements, such as the component 21 to accommodate such exchangeable components 21 for Treatment of the paper web can serve to color the paper web, with other suitable material, for example Paraffin coating or a melting process with melting down of a suitable material in the paper web · In the illustrated embodiment, a dye container 23 with a pump device 24 for loading a basin 25 while maintaining a tank constant levels are provided.

In gleicher Weise kann ein austauschbares Behandlungselement 26 (Fig. 3 und 4) in dem vorerläuterten freien Raum zwischen den Flanschen des Maschinengestelles angeordnet werden, wobei dieses Element im unteren Teil einen Vorratsbehälter 27 aufweist. Das austauschbare Bauelement 20 weist einen vorerhitzten Zylinder 28 auf, wobei zwei nicht dargestellte Arme um die Längsachse des Zylinders 28 schwenkbar angeordnet sind. Diese Arme tragen an ihren freien Enden zwei Spannrollen 29 und 30, die auf die Papierbahn 8 einwirken. Dieses Elefcent 20 besitzt eine untere Tragplatte 31, deren Enden auf den Oberteilen der Flansche des Maschinengestelles gelagert sind. In entsprechender Weise ist ein weiteres Bauelement 22 vorge-In the same way, an exchangeable treatment element 26 (FIGS. 3 and 4) in the previously explained free space between the flanges of the machine frame are arranged, this element having a storage container 27 in the lower part having. The replaceable component 20 has a preheated cylinder 28, with two arms, not shown are arranged pivotably about the longitudinal axis of the cylinder 28. These arms carry two tensioning rollers at their free ends 29 and 30, which act on the paper web 8. That Elefcent 20 has a lower support plate 31, the ends of which on the Upper parts of the flanges of the machine frame are stored. A further component 22 is provided in a corresponding manner.

109831/1574109831/1574

sehen, welches einen Abkühlungszylinder 32 sowie Spannrollen 33, 34 besitzt, wobei die Spannrollen auf die behandelte Papierbahn 8a einwirken. Das Bauelement 22 ist wiederum mittels einer Bodenplatte 35 auf dem oberen Teil der Flansche des Maschinengestelles gelagert. Die Gestelle bzw. Gehäuse der austauschbaren Bauelemente 20, 21, 22 oder 26 sind an den Enden ihrer Grundplatten derart ausgestaltet, daß diese genau in Ausnehmungen 36 oder anders ausgestalteten Tragflächen hineinpassen, das heißt das die gegenseitigen Abmessungen genau aufeinander abgestimmt sind. Auf diese Weise wird die Handhabung beim Austausch der betreffenden Bauelemente wesentlich erleichtert. Die Bauelemente können wahlweise entweder nur unter ihrem Eigengewicht auf den oberen Teilen der Flansche des Maschinengestelles ruhen oder sie können durch Bolzen 37 oder Stifte befestigt werden, insbesondere wenn die Spannung der Papierbahn so groß ist, daß die Bauelemente angehoben werden könnten.see which has a cooling cylinder 32 and tension rollers 33, 34, the tension rollers on the treated paper web 8a act. The component 22 is in turn by means of a base plate 35 on the upper Part of the flange of the machine frame is supported. The frames or housings of the interchangeable components 20, 21, 22 or 26 are designed at the ends of their base plates in such a way that they are exactly in recesses 36 or otherwise designed wings fit into it, that is, the mutual dimensions are precisely matched to one another. In this way, handling when replacing the components in question is made much easier. The components can optionally either only under their own weight on the upper parts of the flanges of the machine frame rest or they can be fastened by bolts 37 or pins, especially when the tension of the paper web is so large that the components could be lifted.

Auf die Papierbahn 8 wird ausgehend von dem unbehandelten Anfang am Papierballen 4 mittels der pneumatischen Bremsvorrichtung, die auf die erläuterten vorspringenden Nasen einwirkt, bis zur beschriebenen Aufwickelvorrichtung mit dem Sfeuersystem 18, das heißt bis zum Bereich 8a, in welchem die Papierbahn auf dem dargestellten Ballen wieder aufgewickelt wird, unter konstante Spannung gesetzt. Um den An-Starting from the untreated beginning at the paper bale 4, the paper web 8 is applied by means of the pneumatic braking device, which acts on the projecting lugs explained, up to the winding device described the fire system 18, i.e. up to the area 8a in which the paper web is rewound on the bale shown, placed under constant tension. In order to

109831 / 1 57109831/1 57

Hrieb bzw. den Bewegungsvorgang der Papierbahn zu erleichtern, sind Motoruntersetzungetriebe 38, 39, 40 und 41 an den Achsen der Zylinder 28 und 32 angeordnet und ebenso an den Achsen der Zylinder der Bauelemente in Gestalt von Färberei- oder Druckmaschinen oder Maschinen zum Auftragen von Paraffin· Diese voneinander unabhängigen Motorun£ersetzungsgetriebe 38, 39, 40 und 41 sind mittels elektrischer Leitungen an Anschlußsteckdosen angeschlossen, so daß die erläuterten Bauelemente zum Austauschen einfach durch Herausziehen des betreffenden Steckers aus den Steckdosen abgetrennt und gelöst werden können. Alle diese Steuervorrichtungen für die einzelnen Bauelemente und ebenso wie Motoruntersetzungsgetriebe 11 und 16, die die Spindel- bzw. Schraubsysteme antreiben, und die Antriebevorrichtung 18 für den Antrieb der Aufwickelwelle sind sämtlich elektrisch mit einem Steuerpult 42 bzw. Schaltschrank verbunden, wobei hierin ein Schalter für die grundsätzliche Änderung und Steuerung der Geschwindigkeit vorgesehen ist, um der betreffenden auszuführenden Arbeit, die je nach Art mehr oder weniger schnell abläuft, Rechnung tragen zu können. Ferner sind die austauschbaren Bauelemente 20, 21, 22 und 26 an ihren oberen Enden mit Haken oder Ösen 43 versehen, um mit deren Hilfe das genaue Aufsetzen des Bauelementes in die Betriebsstellung sowie das Anheben zum Zwecke des Austausches erleichtert werden kann.Motor reduction gears 38, 39, 40 and to facilitate the process of moving the paper web 41 arranged on the axes of the cylinders 28 and 32 and also on the axes of the cylinders of the components in the form of Dyeing or printing machines or machines for applying paraffin · These independent motorized transmission gears 38, 39, 40 and 41 are connected to sockets by means of electrical cables, so that the Components explained for replacement simply separated by pulling the plug in question from the sockets and can be solved. All of these control devices for the individual components as well as motor reduction gears 11 and 16, which drive the spindle or screw systems, and the drive device 18 for the drive the take-up shaft are all electrical with one Control desk 42 or switch cabinet connected, with a switch for the basic change and control of the Speed is provided to the work to be carried out in question, which depending on the type more or less quickly expires to be able to take into account. Furthermore, the interchangeable components 20, 21, 22 and 26 are at their upper The ends are provided with hooks or eyes 43 to enable the component to be precisely placed in the operating position and lifting for the purpose of replacement can be facilitated.

Aus der Zeichnung und der obigen Beschreibung ersieht man,From the drawing and the description above it can be seen

109831/1574109831/1574

2103U932103U93

daß die erfindungsgemäße Maschine zur Behandlung der Oberfläche von Papierbahnen zunächst wesentliche technologische Vorteile aufweist, nämlich insbesondere den Vorteil einer kompakten Bauweise der Gesamtmaschine, wobei die einzelnen Bauteile sehr dicht zusammenliegen, wobei ferner ein Abrollen und ein Transport der Papierbahn bei konstanter Spannung gewährleistet ist, wobei ferner gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ein schneller Durchlauf durch drei Behandlungsstellen erfolgt, nämlich zum Aufheizen, Färben, Paraffinieren und Abkühlen, und wobei schließlich ein Wiederaufwickeln vonstatten geht, ohne daß sich die Seitenkanten der Bahn verschieben. Außerdem ist ein unabhängiges Beschicken der Maschine mit abzurollenden bzw. wiederaufgerollten Ballen möglich, und zwar mittels der erläuterten schwenkbaren Arme. Hierzu kann einmal der unbehandelte Papierballen 4 von dem Boden oder Schuh 5 aufgenommen werden, während zum Herausnehmen des behandelten Papierballens dieser auf einem Schuh 44 des Bodens abgesetzt wird und von hier aus abtransportiert werden kann. In der erfindungsgemäßen Behandlungsraaschine kann ein Ballen nach dem anderen behandelt werden, wobei nur ein einziger Bedinungsmann genügt, um die Maschine zu bedienen.that the machine according to the invention for treating the surface of paper webs is initially essential technological Has advantages, namely in particular the advantage of a compact design of the overall machine, whereby the individual components are very close together, and the paper web is also unrolled and transported is guaranteed at constant voltage, furthermore, according to the present embodiment, a faster Passes through three treatment sites, namely for heating, dyeing, paraffining and cooling, and eventually rewinding takes place without the side edges of the web shifting. aside from that it is possible to load the machine independently with bales to be unrolled or re-rolled up, using the illustrated pivoting arms. For this purpose, the untreated bale of paper 4 can be picked up from the floor or shoe 5 while to remove the treated bale of paper this is deposited on a shoe 44 of the floor and from can be removed from here. In the treatment machine according to the invention, one bale can be treated after the other with only one operator being enough to operate the machine.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf das oben erläuterte Ausführungsbeispiel und auch nicht auf die Behandlung von Papierbahnen, vielmehr ist es auch möglich, die einen oder anderen Konstruktionsteile zu ändern oder durch andere zu er-The invention is not restricted to the exemplary embodiment explained above and also not to the treatment of Paper webs, but it is also possible to change one or the other construction part or to create it by another

109831 / 1 574109831/1 574

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

setzen, ohne daß dadurch die Grundgedanken der Erfindung verlassen werden. So ist es zum Beispiel möglich, die erfindungsgemäße Maschine zum Perforieren, Ausstanzen von Löchern und dergleichen bei einer Papier- oder sonstigen Materialbahn zu verwenden· Man kann auch Erhifczungskreislaufe vorsehen, die beispielsweise das Material erhitzen, das durch Tränekn, Aufschmelzen usw. auf die Papierbahn aufgebracht werden soll. In ähnlicher Weise könaen auch Imprägnierungenset without thereby departing from the basic concept of the invention. For example, it is possible to use the Machine according to the invention for perforating, punching out holes and the like in a paper or other To use material web · You can also use auxiliary circuits provide that, for example, heat the material that is applied to the paper web by soaking, melting, etc. shall be. Impregnations can also be carried out in a similar manner

vorgenommen werden. m be made. m

An dem Steuerpult bzw. am Schaltschrank können auch einzelne Steuerschalter bzw. Regelvorrichtungen für die Motoruntersetzungsgetriebe vorgesehen werden, um auf diese Weise eine günstigste Anpassung an die verschiedenen zu behandelnden Produkte zu gewährleisten.Individual control switches or regulating devices for the motor reduction gears can also be installed on the control panel or on the switch cabinet be provided in order in this way a most favorable adaptation to the various to be treated Products to ensure.

Schließlich ist es auch möglich, keine Motoruntersetzungsgetriebe der oben beschriebenen Art zu verwenden, nämlich dann, ^ wenn die erforderliche Antriebskraft für die Austauschbaren Bauelemente verhältnismäßig gering ist. Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn ein Bauelement vorgesehen wird, welches aus zwei Druckrollen besteht, die k»i kinematisch mit einem anzutreibenden Bauteil verbunden sind. Die Papierbahn bewegt sich dann in der Weise zwischen den beiden Rollen hindurch, daß die gewundene Bahn eine S-Porm beschreibt und somit nach Art eines Antriebsriemens wirkt.Finally, it is also possible not to use motor reduction gears of the type described above, namely then, ^ when the necessary driving force for the interchangeable Components is relatively small. This is the case, for example, when a component is provided which consists of consists of two pressure rollers, which k »i kinematically with one to be driven Component are connected. The paper web then moves between the two rollers in such a way that that the winding path describes an S-shape and thus acts like a drive belt.

109831 /1574109831/1574

Claims (14)

DipL-Ing. Friedrich Köhnt DipL-Ing. Friedrich Köhnt Patentanwalt O? JAN 1QTl Patent attorney O? JAN 1QTl 5Köln 1/Postfach250265 ' ^na' ⁿⁱⁱ 5 Cologne 1 / Postfach 250265 ' ^na ' ⁿⁱⁱ PatentansprücheClaims Maschine zum Behandeln breitgeführter Materialbahnen, vorzugsweise Papierbahnen, gekennzeichnet durch eine kompakte Zueinanderanordnung einer Trag- und Abwickelvorrichtung für einen Ballen (4) der zu behandelnden Materialbahn (8), einer Austauschbaren Behandlungsvorrichtung und einer Trag- und Aufwickelvorrichtung der behandelten Materialbahn (8a) in einem gemeinsamen Maschinengestell (1).Machine for treating wide webs of material, preferably paper webs, characterized by a compact arrangement of a support and unwinding device for a bale (4) of the material web to be treated (8), an exchangeable treatment device and a carrying and winding device for the treated Material web (8a) in a common machine frame (1). 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abwickelvorrichtung derart gestaltet ist, daß sie jeden Ballen der zu behandelnden Materialbahn vom Boden aufnimmt und in Betriebsstellung anhebt, und daß die Aufwickelvorrichtung derart gestaltet ist, daß sie jeden Ballen der behandelten Materialbahn auf den Boden absetzt.2. Machine according to claim 1, characterized in that the unwinding device is designed such that they each Bales of the material web to be treated picks up from the floor and lifts into the operating position, and that the winding device is designed so that it deposits each bale of the treated web of material on the ground. 3. Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die Aufwickel- als auch Abwickelvorrichtung je zwei seitliche schwenkbare Arme aufweist, daß die freien Enden der Arme mit vorspringenden Nasen ( 9) versehen sind, welche in die Ballen eingreifen.3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that both the winding and unwinding device each have two lateral pivotable arms , that the free ends of the arms are provided with projecting lugs (9) which engage in the bale. 4. Maschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß4. Machine according to claim 3, characterized in that an den schwenkbaren Armen (3, 14) hydraulische Vorrichtungenon the pivotable arms (3, 14) hydraulic devices 109831/1574 ^,^ _)NSPECTED 109831/1574 ^, ^ _{) NSPECTED} 2Ί 030932Ί 03093 (12, 17) zur Erzeugung der Schwenkbewegungen der Arme angreifen, und daß die hydraulischen Vorrichtungen mit einer zentralen hydraulischen Hochdruckpumpe(13) verbunden sind.(12, 17) attack to generate the pivoting movements of the arms, and that the hydraulic devices are connected to a central hydraulic high-pressure pump (13). 5. Maschine nacheinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Maschinengestell (1) im wesentlichen U-förmig mit einer Bodenplatte und zwei seitlichen vertikalen Flanschen bzw. Seitenwangen gestaltet ist, und daß das Maschinengestell derart bemessen ist, daß die schwenkbaren Arme (3, 14), die hydraulischen Vorrichtungen (12, 17) und5. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the machine frame (1) is substantially Is designed U-shaped with a base plate and two lateral vertical flanges or side cheeks, and that the machine frame is dimensioned such that the pivotable arms (3, 14), the hydraulic devices (12, 17) and oder
eine mehrere austauschbare Behandlungsvorrichtungen im Bereichor
one of several interchangeable treatment devices in the area des Maschinengestells untergebracht sind.of the machine frame are housed. 6· Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Arme (3, 14) an ihrem üaschinengestellseitigen Ende »it einem kastenförmigen Querträger (10,15) verbunden sind, daß die Verbindung unter Zwischenschaltung von Führungen und Rollen derart hergestellt ist, daß sich die Arme in Längsrichtung der Querträger verschieben können.6. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the arms (3, 14) on their machine frame side End »it is connected to a box-shaped cross member (10, 15) that the connection is interposed is made of guides and rollers so that the arms can move in the longitudinal direction of the cross member. 7. Maschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwecks Verschiebung der Arme auf den Querträgern sowie zwecks Eingriffs der Nasen (9) in dem Ballen (4) je eine durch Motoruntersetzungsgetriebe (11), 16) angetriebene Spindelvorrichtung vorgesehen ist.7. Machine according to claim 6, characterized in that for the purpose of shifting the arms on the crossbeams and for the purpose Engagement of the lugs (9) in the bale (4) each by a spindle device driven by motor reduction gears (11), 16) is provided. ORIGINAL INSPECTS)ORIGINAL INSPECTS) .-·■—,--. --,νw. 109 831 /157 A.- · ■ -, -. -, νw. 109 831/157 A 8. Maschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse der Spindelvorrichtung mit der Schwenkachse der Arme (3, 14) zusammenfällt.8. Machine according to claim 7, characterized in that the axis of the spindle device with the pivot axis the arms (3, 14) collapse. 9. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen der Nasen (9) der Abwickelvorrichtung mit pneumatischen Bremsvorrichtungen (6) ausgestattet sind, welche derart gestaltet sind, daß während des Abrollvorganges konstante Materialbahnspannung einstellbar ist.9. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the axes of the lugs (9) of the Unwinding device are equipped with pneumatic braking devices (6) which are designed such that constant web tension can be set during the unwinding process. 10. Maschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet,10. Machine according to claim 9, characterized in that daß die pneumatischen Bremsen mittels eines auf dem Umfang des Ballens (4) anliegenden Fühlers (7) steuerbar sind.that the pneumatic brakes can be controlled by means of a sensor (7) resting on the circumference of the bale (4). 11· Maschine nach einen der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufwickelvorrichtung mit einem Antrieb (18) ausgestattet ist, dessen Drehzahl mittels eines auf dem Umfang des sich aufwickelnden Ballens der behandelten Materialbahn (8a) anliegenden Fühlers (19) in Abhängigkeit von dem Durchmesser des Ballens regelbar ist.11 machine according to one of the preceding claims, characterized in that the winding device is equipped with a drive (18), the speed of which by means of a sensor resting on the circumference of the rolled-up bale of the treated material web (8a) (19) can be regulated as a function of the diameter of the bale. 12. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die austauschbare Behandlungsvorrichtung aus einer oder mehreren Bauelementen bzw. -einheiten, wie Erhitzungszylinder, Kühlzylinder, Färbemaschine,12. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the exchangeable treatment device consists of one or more components or -units, such as heating cylinder, cooling cylinder, dyeing machine, ORIGINAL INSPECTED 109831 /1 57 4 ORIGINAL INSPECTED 109831/1 57 4 Maschine zum Auftragen von Paraffin, bestehtMachine for applying paraffin 13* Maschine nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Maschinengestelle bzw· Gehäuse der austauschbaren Bauelemente der Behandlungsvorrichtung gleiche Abmessungen am Fuß aufweisen, und daß im oberen Bereich der seitlichen Plansche des Maschinengestelles (1) entsprechend angepaßte Sitze vorgesehen sind.13 * machine according to claim 12, characterized in that that the machine frames or housing of the exchangeable components of the treatment device have the same dimensions have at the foot, and that in the upper area of the lateral planes of the machine frame (1) adapted accordingly Seats are provided. 14. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Bauelement der austauschbaren Behandlungsvorrichtung mit einem Motoruntersetzungsgetriebe ausgestattet ist.14. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that each component of the interchangeable treatment device is provided with a motor reduction gear Is provided. 15, Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Steuerzentrale vorgesehen ist, welche derart ausgestaltet ist, daß die Antriebe (38, 39, 40, / 41; 18) synchron entsprechend der jeweiligen Materialbahngeschwindigkeit laufen.15, machine according to one of the preceding claims, characterized in that a control center is provided which is designed in such a way that the drives (38, 39, 40, / 41; 18) run synchronously according to the respective web speed. ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED 109831 /1574109831/1574 LeerseiteBlank page