Die Erfindung bezieht sich auf eine
Abzieh- und Verdichtungsrüttelbohle
für die
Verfestigung und Profilierung des Betons in einer Tunnelsohle mit
einer auf dem Beton aufliegenden Rüttelbohlenschale, einem die
Rüttelbohlenschale
stützenden
Konstruktionsträger
mit Laufrädern
zum Verfahren auf einem Sohlschalwagen, der den oberen Rand des
Betons der Tunnelsohle und den Beton des hochgezogenen Bereichs
des Banketts stützt.The invention relates to a
Screed and compaction screed
for the
Consolidation and profiling of the concrete in a tunnel sole
a vibrating screed bowl resting on the concrete, one the
Rüttelbohlenschale
supporting
structural beam
with wheels
for moving on a sole formwork wagon that covers the top of the
Concrete of the tunnel floor and the concrete of the raised area
of the banquet.
Bei der Herstellung einer Tunnelsohle
und des hochgezogenen Banketts kommt ein Sohlschalwagen mit entsprechender
Länge von
mehreren Metern zum Einsatz, der auf den hochgezogenen Rand des
Betons der Tunnelsohle aufgelegt wird und den hochgezogenen Bereich
des Banketts seitlich stützt. Dieser
Sohlschalwagen ist mit Laufschienen versehen, auf denen mittels
Laufrädern
eine Rüttelbohle verfahrbar
ist, die an der Innenseite ihrer Rüttelbohlenschale, die an der
Außenseite
auf dem Beton aufliegt, einen oder mehrere Rüttler aufweist, um den Beton
zu verdichten. Die Laufräder
sind dabei mit einem die Rüttelbohlenschale
stützenden
Konstruktionsträger
verbunden. Da diese Verbindung starr ist, werden die Erschütterungen,
die von dem Rüttler oder
den Rüttlern
ausgeht, über
die Laufräder
auf die Laufschienen des Sohlschalwagens übertragen. Dies führte zu
einem Betonabriss in dem hochgezogenen Bereich des Banketts, was
eine nachträgliche Ausbesserung
erforderte. Ausbesserungen sind natürlich mit einem erheblichen
Aufwand verbunden.When making a tunnel sole
and the raised banquet comes with a sole formwork wagon with the corresponding one
length of
several meters to use, which on the raised edge of the
Concrete is placed on the tunnel floor and the raised area
side of the banquet. This
Sole formwork carriage is provided with running tracks on which means
impellers
a vibrating screed can be moved
is on the inside of their vibratory screed shell, the one on the
outside
rests on the concrete, has one or more vibrators around the concrete
to condense. The wheels
are the vibrating screed shell with one
supporting
structural beam
connected. Since this connection is rigid, the vibrations,
that of the vibrator or
the joggers
going out about
the wheels
transferred to the running rails of the sole formwork carriage. This led to
a concrete demolition in the raised area of the banquet what
a subsequent repair
required. Repairs are of course with a considerable amount
Associated effort.
Aufgabe der Erfindung ist es, den
Betonabriss im Bankett und zwar im Bereich des Sohlschalwagens zu
vermeiden.The object of the invention is
Concrete demolition in the banquet in the area of the sole formwork car too
avoid.
Diese Aufgabe wird durch eine besondere Ausgestaltung
der Rüttelbohle
gelöst,
die ausgehend von einer bekannten Abziehrüttelbohle der eingangs erläuterten
Art darin besteht, dass die Laufräder über Schwingungsdämpfer mit
dem Konstruktionsträger der
Rüttelbohle
verbunden sind.This task is done through a special design
the vibrating plank
solved,
the starting from a known screed screed of the beginning
Kind is that the wheels have vibration dampers with
the construction carrier of
screed
are connected.
Durch diese erfindungsgemäße Ausgestaltung
werden die Rüttelbewegungen
und Schwingungen, denen die Rüttelbohle
bestimmungsgemäß ausgesetzt
ist, von den Laufrädern
weitgehend abgehalten, so dass diese die entsprechenden Schwingungen
nicht oder nur in äußerst geringem
Maße auf
den Sohlschalwagen übertragen.
Die Folge hiervon ist ein unbeschädigter Beton im hochgezogenen
Bereich des Banketts nach dem Entfernen des Sohlschalwagens. Nachfolgende
Ausbesserungsarbeiten sind dann nicht mehr notwendig.Through this configuration according to the invention
become the shaking movements
and vibrations that the vibrating plank
suspended as intended
is from the wheels
largely held so that these the corresponding vibrations
not or only in an extremely small amount
Measurements on
transfer the sole formwork carriage.
The consequence of this is undamaged concrete in the raised
Area of the banquet after removing the sole formwork carriage. subsequent
Repairs are then no longer necessary.
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der
Erfindung bestehen die Schwingungsdämpfer aus Schwingmetall. Solche
Schwingmetallkörper
umfassen Metallplatten, zwischen denen Gummiblöcke einvulkanisiert sind, so
dass die gegenüberliegenden Metallplatten
einerseits am Konstruktionsträger
und andererseits an einem Fahrschemel oder dergleichen für die Laufräder festgelegt
werden können.According to a preferred embodiment of the
Invention, the vibration damper consist of vibration metal. Such
Vibrating metal body
comprise metal plates, between which rubber blocks are vulcanized, so
that the opposite metal plates
on the one hand on the structural member
and on the other hand fixed to a subframe or the like for the wheels
can be.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand
eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention is described below
of an embodiment shown in the drawing.
Die einzige Figur der Zeichnung zeigt
einen teilweisen Querschnitt durch einen Tunnel mit eingebrachtem
Beton für
die Tunnelsohle und das seitliche Bankett sowie einen Teilschnitt
durch einen Sohlschalwagen und eine Rüttelbohle.The only figure in the drawing shows
a partial cross section through a tunnel with inserted
Concrete for
the tunnel sole and the side banquet as well as a partial cut
by a sole formwork carriage and a vibrating plank.
Wie aus der Zeichnung ersichtlich,
ist für
die Herstellung einer aus Beton bestehenden Tunnelsohle 1 und
eines an der Innenseite einer Spritzbeton-Tunnelschale 7 hochgezogenen
Bereiches eines Bankettes 6, eine insgesamt mit 10 bezeichnete
Rüttelbohle
vorgesehen, die eine unmittelbar auf dem Beton 1 aufliegende
Rüttelbohlenschale 11 und
einen Konstruktionsträger 12 umfasst,
der über
Stützprofile 13 die
Rüttelbohlenschale 11 trägt. Am Konstruktionsträger 12 ist über Schwingungsdämpfer 3, die
aus Schwingmetall bestehen, ein Laufwerk 8 mit Laufrädern 4 befestigt,
die auf einer Laufschiene 9 abrollen. Die Laufschiene 9 ist
von einem Sohlschalwagen 5 getragen, der auf dem hochgezogenen Rand
der Tunnelsohle 1 aufliegt und den seitlich hochgezogenen
Bereich des Banketts 6 während einer ersten Abbindezeit
abstützt.As can be seen from the drawing, is for the manufacture of a tunnel sole made of concrete 1 and one on the inside of a shotcrete tunnel shell 7 raised area of a banquet 6 , provided with a total of 10 vibrating planks, one directly on the concrete 1 resting vibrating screed bowl 11 and a construction support 12 comprises of over support profiles 13 the vibrating screed bowl 11 wearing. On the construction support 12 is about vibration damper 3 , which are made of vibrating metal, a drive 8th with wheels 4 attached to a track 9 roll. The running track 9 is from a sole formwork wagon 5 worn on the raised edge of the tunnel sole 1 rests and the raised area of the banquet 6 supports during a first setting time.
Aufgrund der Schwingungsdämpfer 3 werden
die von einem Rüttler 2 erzeugten
Schwingungen, die die gesamte Rüttelbohle
in Vibration versetzen, nicht mehr oder nur zu einem geringen Maße auf die
Laufräder 4 übertragen,
so dass ein mit 14 bezeichneter Betonabriss im Bereich des Banketts 6 nicht
mehr auftritt, wie er bei der Verwendung bisher bekannter Rüttelbohlen
häufig
festzustellen war, was entsprechende Nacharbeit erforderte.Because of the vibration damper 3 are those of a jogger 2 generated vibrations that put the entire vibrating screed in vibration no longer or only to a small extent on the impellers 4 transferred, so that a concrete demolition indicated by 14 in the area of the banquet 6 no longer occurs, as he was often found when using previously known vibrating planks, which required corresponding rework.