DE1025271B - Multi-stage high pressure centrifugal pump in the manner of a section pump - Google Patents

Description

Mehrstufige Hochdruckkreiselpumpe nach Art einer Gliederpumpe Im Patent 967 968 ist eine mehrstufige Hochdruckkreiselpumpe, insbesondere zur Förderung heißer Flüssigkeiten, bei der Maßdifferenzen der verschiedenen Pumpenteile bzw. Pumpenbereiche gegenüber den Sollmaßen und/oder ungleiche Dehnung verschiedener Teile der Pumpe infolge von Temperaturdifferenzen durch eine nachgiebige, vorteilhaft federnde Ausführung von Einzelteilen des Pumpenkörpers oder des Laufzeuges ausgeglichen werden sollen, beschrieben. Dabei sind die ringförmigen Gehäuseglieder der als Gliederpumpe ausgebildeten Pumpe zwischen dem saugseitigen und dem druckseitigen Deckel durch Ankerschrauben verspannt und die Mantelteile der Gehäuseglieder nachgiebig gestaltet.Multi-stage high -pressure centrifugal pump in the manner of a sectional pump In patent 967 968 , a multi-stage high-pressure centrifugal pump, in particular for pumping hot liquids, is advantageous in the case of dimensional differences between the various pump parts or pump areas compared to the nominal dimensions and / or unequal expansion of various parts of the pump due to temperature differences due to a flexible one resilient design of individual parts of the pump body or the running gear are to be compensated, described. The ring-shaped housing members of the pump, which is designed as a sectional pump, are braced between the suction-side and pressure-side cover by anchor bolts and the casing parts of the housing members are designed to be flexible.

Die Erfindung bezieht sich nun auf eine derartige nach Art einer Gliederpumpe ausgebildete Hochdruckkreiselpumpe, bei der die Glieder von einem äußeren, sie zusammenhaltenden Gehäuse umgeben sind. Beim ärmen und Abkühlen einer derartigen Pumpe treten an den in der oberen Hälfte der Zwischenstücke liegenden Leitkanälen des Pumpenkörpers höhere FlüssigIzeitstemperaturen auf als bei den in der unteren Hälfte liegenden. Da diese Temperaturdifferenzen auch auf den *äußeren Pumpenl-6rper übertragen werden, führen die dadurch hervorgerufenen Längenunterschiede am Umfang des zylindrischen Punipenkörpers zu Lagerstuhlabsenkungen, die den Betrieb der Pumpe gefährden.The invention now relates to such an articulated pump trained high-pressure centrifugal pump, in which the limbs are held together by an external one Housing are surrounded. When warming and cooling such a pump step on the guide channels of the pump body located in the upper half of the intermediate pieces higher liquid / time temperatures than those in the lower half. Since these temperature differences are also transferred to the external pump body, lead to the resulting differences in length on the circumference of the cylindrical Punipenkörpers to bearing block subsidence, which endanger the operation of the pump.

Die Erfindung betrifft nun Anordnungen, die dazu dienen, das Auftreten von Temperaturdifferenzen und dadurch verursachte Lagerstuhlahsenkungen möglichst zu verhindern, und zwar dadurch, daß zwischen dem außeren Pumpenkörper und den Zwischenstücken Heizungsvorrichtungen vorgesehen sind.The invention now relates to arrangements which serve to prevent the occurrence of temperature differences and the lowering of the bearing support caused by them to prevent, namely that between the outer pump body and the intermediate pieces Heating devices are provided.

Nach einer besonderen Bauform gemäß der Erfindung ist als Heizungsvorrichtung mindestens ein von z# heißer Förderflüssigkeit durchströmter Kanal in dem an den Zwischenstücken anliegenden Teil des äußeren Pumpenkörpers angeordnet, Nach einer anderen Bauform kann ein solcher Kanal in den an dem äußeren Pumpenkörper anliegenden Teilen der Zwischenstücke angeordnet sein. Schließlich kann nach einer anderen Ausführungsforin der Kana,1 in einem am äußeren Umfang des Pumpenkörpers angeordneten Baueleinent, z. B. einem Mantel, eingearbeitet sein.According to a special design according to the invention is as a heating device at least one channel through which z # hot delivery liquid flows in the to the Intermediate pieces adjacent part of the outer pump body arranged, according to a Another design can be such a channel in the adjacent to the outer pump body Be arranged parts of the intermediate pieces. Finally, another embodiment the Kana, 1 in a component arranged on the outer circumference of the pump body, z. B. a coat, incorporated.

Nach einer anderen Bauform gemäß der Erfindung kann als 11eizvorrichtung eine elektrische Heizeinrichtung zwischen dem äußeren Pumpenkörper und den Zwischenstücken eingesetzt sein. In manchen Fällen kann eine Baufo-rm vorteilhaft zur Ausführung kommen, bei der noch zusätzlich zu den von, heißer Förderflüssigkeit durchströmten Heizungskanälen stellenweise eine solche elektrische Heizvarrichtung angeordnet ist. Durch diese Beheizung wird eine Aufrechterhaltung einer gleichmäßigen Temperatur in den oberen und unteren Leitkanälen und damit auch im Ober- und Unterteil des äußeren Pul-npenkörpers ,gewährleistet.According to another design according to the invention, it can be used as a heating device an electrical heater between the outer pump body and the spacers be used. In some cases, a construction can be advantageous to carry out come, in which, in addition to that of, hot delivery liquid flowed through Such an electrical Heizvarrichtung arranged in places heating channels is. This heating ensures that a constant temperature is maintained in the upper and lower ducts and thus also in the upper and lower part of the outer pulp body, guaranteed.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung und den Ansprüchen. Es zeigt Fig. 1 eine erfindungsgemäße Pumpe teils im Schnitt, teils in Ansicht, und Fig. 2 eine Ansicht einer solchen Pumpe, an der die Anbringung einer elektrischen Heizvorrichtung angedeutet ist.Further features of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments in conjunction with the drawing and the claims. It shows Fig. 1, a pump according to the invention partly in section and partly in view, and Fig. 2 is a view of such a pump to which the attachment of an electrical heating device is indicated.

Der Läufer einer Hochdruckkreiselpumpe ist in Lagerstühlen 1 und 2 gelagert, wobei das äußere Gehause 3 dieser Pumpe durch den Saugdeckel 4 einerseits und den Druckdeckel 5 andererseits abgeschlossen ist. Zur Deutlichmachung der hier beschriebenen Ausführungsforin der Erfindung sind noch die Zwischenstücke 6 mit den Leitkanälen 7 eingezeichnet. In den an den Zwischenstücken 6 anliegenden Teilen des äußeren Pumpenkörpers 3 ist ein in Form einer Spirale angeordneter Heizkanal 8 eingeschnitten, durch den ein Teil der heißen Förderflüssigkeit strömt. Auf der Druckseite ist ein Entlastungsraum 9 für die heiße Flüssigkeit angeordnet. Mittels einer Leitung 10 wird die heiße Flüssigkeit von dem Satigdeckel 4 in den Heizungskanal 8 geleitet, während vom Entlastungsraum 9 eine Leitung 11 abzweigt, die zu einer Abzweigstelle 13 führt. In die Leitung 11 ist ein Ventil 12 eingeschaltet. Von der Abzweigstelle 13 geht einerseits die Abflußleitung 14 mit Abflußventil 15, andererseits die Leitung 16 weg, die ebenfalls in den Heizkanal 8 einmündet. Vom Entlastungsraum 9 auf der Druckseite zweigt eine zur Sangseite zurückführende Entlastungswasserleitung 18 ab, in der eine Rückschlagklappe 17 angeordnet ist.The rotor of a high pressure centrifugal pump is mounted in bearing chairs 1 and 2, the outer housing 3 of this pump being closed off by the suction cover 4 on the one hand and the pressure cover 5 on the other. To make the embodiment of the invention described here clear, the intermediate pieces 6 with the guide channels 7 are also shown. In the parts of the outer pump body 3 resting on the intermediate pieces 6 , a heating channel 8 arranged in the form of a spiral is cut, through which a part of the hot delivery liquid flows. A relief space 9 for the hot liquid is arranged on the pressure side. By means of a line 10 , the hot liquid is passed from the Satig cover 4 into the heating duct 8 , while a line 11 branches off from the relief space 9 and leads to a branch point 13 . A valve 12 is switched on in line 11. From the branch point 13 , on the one hand, the drain line 14 with drain valve 15 and, on the other hand, the line 16 , which also opens into the heating channel 8. From the relief space 9 on the pressure side, a relief water line 18 , which leads back to the Sang side and in which a non-return valve 17 is arranged, branches off.

Wenn die Pumpe zur Inbetriebnahrne angewärmt oder in Bereitschaftssteillung warm gehalten werden soll-, werden der in der Zulaufleitung der heißen Flüssigkeit angeordnete, in der Zeichnung nicht dargestellte Saugschieber und das Ventil 15 geöffnet. Vom Satigdeckel 4 strömt dann über die Leitung 10 in Richtung a heiße Flüssigkeit in den Heizkanal 8, so daß einerseits der äußere Umfang der Zwischenstücke 6 und andererseits der Innenraum des Pumpen-,ehäuses 3 erwärmt wird. Durch diese Erwärmung werden somit der Ober- und der Unterteil des Pumpellgehäusekörpers und die Zwischenstücke gleichmäßig auf die gleiche Temperatur gebracht. Bei Inbetriebnahine. der Pumpe wird das Ventil 15 geschlossen und das Ventil 12 geöffnet, so daß dann die Förderflüssigkeit aus dem Entlastunnsraum 9 in Richtung ß fließt und in den Heizkanal 8 gelangt und schließlich dadurch auf die Saugseite der Pumpe zurückgeleitet wird. Dadurch wird erreicht, daß das Pumpengehause oben lind unten gleichmäßig umspült wird.When the pump is to be warmed up for start-up or to be kept warm in stand-by mode, the suction slide (not shown in the drawing) and the valve 15 , which are arranged in the supply line for the hot liquid, are opened. From the Satigdeckel 4 then flows via the line 10 in direction a hot liquid into the heating channel 8, so that on the one hand the outer circumference of the intermediate pieces 6 and on the other hand the interior of the pump, ehäuses 3 is heated. As a result of this heating, the upper and lower parts of the pump housing body and the intermediate pieces are brought to the same temperature evenly. During commissioning. of the pump, the valve 15 is closed and the valve 12 is opened, so that the pumped liquid then flows out of the discharge space 9 in the direction β and enters the heating channel 8 and is then returned to the suction side of the pump. This ensures that the pump housing is evenly washed around the top and bottom.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: 1. INIehrstufige Hochdruckkreiselpumpe, insbesolidere zur Förderung heißer Flüssigkeiten, bei der Maßdifferenzen der verschiedenen Pumpenteile bzw. Pumpenbereiebe gegenüber den Sollmaßen und/oder ungleiche Dehnung verschiedener Teile der Pumpe infolge von Temperaturdifferenzen durch eine nachgiebige, vorteilhaft federnde Ausführung von Einzelteilen des Purnpenkörp-ers oder des Laufzeuges ausgeglichen werden, wobei die ringförmigell Gehäuseglieder der als Gliederpumpe ausgeb ildeten Pumpe zwischen dein saugseitige#n und dem druckseitigen Deckel von einem äußeren, die Glieder zusammenha.Itenden Gehäuse umgeben sind, nach Patent 967 968, dadurch gekennzeichnet, daß zwiscben dem äußeren Pumpenkörper (3) und den Zwichenstücken (6) Heizungsvorriclitungen vorgeseheii sind. PATENT CLAIMS: 1. Multi-stage high-pressure centrifugal pump, especially for pumping hot liquids, with the dimensional differences between the various pump parts or pump operations compared to the nominal dimensions and / or unequal expansion of various parts of the pump as a result of temperature differences due to a flexible, advantageously resilient design of individual parts of the pump body or of the running gear, the ring-shaped housing members of the pump, which is designed as a sectional pump, are surrounded between the suction-side cover and the pressure-side cover by an outer housing that holds the members together, according to Patent 967 968, characterized in that between the outer one Pump body (3) and the intermediate pieces (6) Heizvorriclitungen are provided. 2. Hochdruckkreiselptlinpe nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, dali als Heizungsvoxrichtung mindestens ein von heißer Förderflüssigkeit durchströniter Kanal in dem an den Zwischenstücken (6) anliegenden Teil des äußeren Pumpenkörpers (3) angeordnet ist. 3. Hoelidrticlzkreiselptliiipe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Heizungsvorrichtung mindestens ein von heißer Förderflüssigkeit durchstrhinter Kanal in den an dein äußeren Pumpenkörper (3) anliegenden Teilen der Z#viscbenstücke ( - 6) angeordnet ist. 4. Hochdruckkreiselpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Heizungsvorrichtung mindestens ein von heißer Förderflüssigkeit durchströmter Kanal in ein am äußeren Umfang des Pumpenkö#rpers (3) angeordnetes Baueleinent z. B. einen Äfantel -' eingearbeitet ist. S. Hochdruckkreiselpumpe nach Anspruch 1 und den folgenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß als Heizvorrichtung - ganz oder teilweise - eine elektrische Heizeinrichtung vorgesellen ist.2. High-pressure gyroscope according to claim 1, characterized in that as Heizungsvoxrichtung at least one channel through which hot delivery fluid flows in the part of the outer pump body (3) resting on the intermediate pieces (6) . 3. Hoelidrticlzkreiselptliiipe according to claim 1, characterized in that as a heating device at least one channel through which hot conveying liquid passes in the parts of the Z # viscbenstück (- 6) resting on your outer pump body (3) is arranged. 4. The high-pressure centrifugal pump according to claim 1, characterized in that the heating device comprises at least a through-flow of hot fluid to be pumped into a channel for the outer periphery of Pumpenkö # rpers (3) arranged Baueleinent. B. an Äfantel - 'is incorporated. S. high-pressure centrifugal pump according to claim 1 and the following claims, characterized in that the heating device - an electric heater is provided associate - completely or partially.