DE10228396A1 - Release bearing for a friction clutch and friction clutch with such a release bearing - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Ausrücklager, das dazu bestimmt ist, bei der Betätigung einer Reibungskupplung mitzuwirken, umfassend ein Wälzlager (21) mit zwei Ringen (22, 23) und Wälzelementen (24), wobei einer (23) der Ringe, der als Stellring bezeichnet wird, mit einem Zwischenorgan (31) zusammenwirkt, das dazu bestimmt ist, durch Stellmittel betätigt zu werden, die auf dieses Zwischenorgan (31) eine Kraft in der axialen Richtung des Wälzlagers (21) ausüben können, wobei die besagte Kraft durch die Wälzelemente (24) an den als Betätigungsring bezeichneten anderen (22) Ring übertragen wird, der mit den Ausrückmitteln (7) der Kupplung zusammenwirkt, wobei das besagte Wälzlager (21) elastisch im Verhältnis zum Zwischenorgan (31) mit einem axialen und radialen Spiel gelagert ist, wobei das besagte Ausrücklager selbstzentrierend ausgeführt ist, wobei eine Federscheibe (36) axial zwischen einer Querauflagefläche (38) des Stellrings (23) und einer mit dem Zwischenorgan (31) verbundenen Querauflagefläche (37) angeordnet ist und wobei die Querauflagefläche (38) des Stellrings (23) mit der Federscheibe (36) entlang einem Auflagebereich zusammenwirkt, der sich radial in einem Abstand vom äußeren oder inneren Zentrierdurchmesser der Federscheibe (36) befindet.The invention relates to a release bearing which is intended to cooperate in the actuation of a friction clutch, comprising a roller bearing (21) with two rings (22, 23) and roller elements (24), one (23) of the rings, which is referred to as the adjusting ring is cooperating with an intermediate member (31) which is intended to be actuated by actuating means which can exert a force on this intermediate member (31) in the axial direction of the rolling bearing (21), said force being generated by the rolling elements ( 24) is transmitted to the other (22) ring, called the actuating ring, which cooperates with the disengaging means (7) of the clutch, said roller bearing (21) being mounted elastically with an axial and radial play in relation to the intermediate member (31), said release bearing being self-centering, a spring washer (36) axially between a transverse bearing surface (38) of the adjusting ring (23) and one with the intermediate member (31) v connected transverse bearing surface (37) is arranged and wherein the transverse bearing surface (38) of the adjusting ring (23) cooperates with the spring washer (36) along a bearing region which is located radially at a distance from the outer or inner centering diameter of the spring washer (36).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft im allgemeinen die Betätigung einer Reibungskupplung und im speziellen ein Ausrücklager für eine solche Betätigung. Die Erfindung betrifft hierbei ein Ausrücklager, das dazu bestimmt ist, bei der Betätigung einer Reibungskupplung mitzuwirken, umfassend ein Wälzlager mit zwei Ringen und Wälzelementen, wobei einer der Ringe, der als Stellring bezeichnet wird, mit einem Zwischenorgan zusammenwirkt, das dazu bestimmt ist, durch Stellmittel betätigt zu werden, die auf dieses Zwischenorgan eine Kraft in der axialen Richtung des Wälzlagers ausüben können, wobei die besagte Kraft durch die Wälzelemente an den als Betätigungsring bezeichneten anderen Ring übertragen wird, der mit den Ausrückmitteln der Kupplung zusammenwirkt, wobei das besagte Wälzlager elastisch im Verhältnis zum Zwischenorgan mit einem axialen und radialen Spiel gelagert ist, wobei das besagte Ausrücklager selbstzentrierend ausgeführt ist, wobei eine Federscheibe axial zwischen einer Querauflagefläche des Stellrings und einer mit dem Zwischenorgan verbundenen Querauflagefläche angeordnet ist. The present invention relates generally to Actuation of a friction clutch and in particular a release bearing for such an operation. The The invention relates to a release bearing that is determined when actuating a Contribute friction clutch, comprising a roller bearing two rings and rolling elements, one of the rings, which is called the collar, with a Interacts with the intermediate body, which is intended to be actuated by actuators acting on this Intermediate force in the axial direction of the Rolling bearing can exercise, said force through the rolling elements to the as an actuating ring designated other ring is transmitted with the clutch release means cooperates, wherein said roller bearing is elastic in relation to Intermediate organ with an axial and radial play is stored, said release bearing is self-centering, with a spring washer axially between a transverse bearing surface of the adjusting ring and one connected to the intermediate organ Cross support surface is arranged.

Eine Reibungskupplung umfaßt in der Regel eine gegebenenfalls zur Bildung eines Dämpfungsschwungrads oder eines flexiblen Schwungrads zweiteilig ausgeführte Gegenanpreßplatte, die drehfest an einer ersten Welle, üblicherweise einer treibenden Welle, etwa an der Kurbelwelle eines Verbrennungsmotors, angebracht ist und an ihrem äußeren Umfang einen Deckel trägt, an den wenigstens eine Druckplatte angefügt ist. A friction clutch usually includes one possibly to form a damping flywheel or a flexible flywheel in two parts executed counter pressure plate, which rotatably on a first wave, usually a driving wave, for example on the crankshaft of an internal combustion engine, is attached and on its outer circumference Cover carries at least one pressure plate is attached.

Die Druckplatte ist drehfest mit dem Deckel und mit der Gegenanpreßplatte verbunden, wobei sie sich jedoch unter der Beaufschlagung von durch Ausrückmittel betätigten axial wirksamen elastischen Einrückmitteln axial verschieben kann. Die Einrückmittel können aus Schraubenfedern oder aus einer oder zwei in Reihe oder parallel angeordneten Tellerfedern bestehen, die der Wirkung von die Ausrückmittel bildenden Ausrückhebeln ausgesetzt sind. In der Regel gehören die Einrück- und Ausrückmittel zu ein und demselben Teil, beispielsweise zu einer aus Metall ausgeführten Membranfeder, die am Deckel zur Anlage kommt. The pressure plate is non-rotatable with the lid and with connected to the counterpressure plate, whereby it however under the action of disengaging agents actuated axially effective elastic engagement means can move axially. The means of engagement can be made Coil springs or one or two in a row or parallel disc springs, which the effect of the release agents Release levers are exposed. As a rule, they belong Engaging and disengaging means for one and the same part, for example, one made of metal Membrane spring that comes to rest on the cover.

Eine an ihrem äußeren Umfang Reibbeläge tragende Kupplungsscheibe, die drehfest mit einer Welle, üblicherweise mit einer getriebenen Welle, wie etwa der Eingangswelle des Getriebes verbunden ist, ist zwischen der Druckplatte und der Gegenanpreßplatte eingefügt, um zwischen diesen eingespannt zu werden, wenn sich die Kupplung in der Eingriffsposition befindet. Die Einrückmittel bewirken die axiale Verschiebung der Druckplatte, wenn sie über die Ausrückmittel durch ein Ausrücklager betätigt werden. Die Reibungskupplung ist in gezogener Konstruktion ausgeführt, wenn das Ausrücklager zum Ausrücken der Kupplung selbst in der Richtung "gezogen" wird, in der sich die Druckplatte an den Deckel annähert. Die Reibungskupplung ist in gedrückter Konstruktion ausgeführt, wenn das Ausrücklager zum Ausrücken der Kupplung selbst in der Richtung "gedrückt" wird, in der sich die Druckplatte vom Deckel entfernt. A bearing on its outer circumference friction linings Clutch disc, which rotates with a shaft, usually with a driven shaft, such as is connected to the input shaft of the transmission between the pressure plate and the counterpressure plate inserted to be clamped between them when the clutch is in the engaged position located. The engagement means cause the axial Displacement of the pressure plate when it is over the Release means are operated by a release bearing. The Friction clutch is in drawn construction executed when the release bearing is used to disengage the Clutch itself is "pulled" in the direction which approaches the pressure plate to the lid. The Friction clutch is in depressed construction executed when the release bearing is used to disengage the Clutch itself is "pushed" in the direction which removes the pressure plate from the lid.

Ein Ausrücklager umfaßt üblicherweise ein Wälzlager, das einen der Ringe besitzt, der, wenn es sich um eine Kupplung in gezogener Konstruktion handelt, mit Mitteln für seine Anfügung an die Ausrückmittel versehen ist, während der andere Ring an ein Zwischenorgan angefügt ist, das dazu bestimmt ist, durch Betätigungsmittel betätigt zu werden, die auf dieses Zwischenorgan eine Zugbeanspruchung in der axialen Richtung des Wälzlagers ausüben können. A release bearing usually includes a roller bearing, that has one of the rings, which, if it is a coupling with a drawn construction is involved with Means for its attachment to the disengagement means is provided while the other ring is on Intermediate organ is attached, which is intended by Actuating means to be actuated on this Intermediate organ tensile stress in the axial Can exercise direction of the rolling bearing.

Die Kugellager sind häufig mit sogenannten Dichtungsmitteln versehen, die den Schutz der Wälzelemente, etwa der Kugeln, und ihrer Laufbahnen sicherstellen. Diese Dichtungsmittel sind vorteilhafterweise leicht ausgeführt. Sie bestehen entweder aus einfachen Ablenkelementen, die nur einen partiellen Schutz, beispielsweise gegen Staub, gewährleisten, oder sie bestehen aus Dichtungen, die einen weitergehenden Schutz gegen Flüssigkeiten gewährleisten. The ball bearings are often with so-called Sealants that protect the rolling elements, about the balls and their careers. These sealants are advantageously lightweight executed. They either consist of simple ones Deflecting elements that provide only partial protection, for example, against dust, or guarantee them consist of seals that go further Ensure protection against liquids.

Ein Ausrücklager der eingangs genannten Art wird beispielsweise in der am 30. Dezember 1999 unter der Nummer 99 16 795 eingereichten französischen Patentanmeldung beschrieben. A release bearing of the type mentioned is for example in the on December 30, 1999 under the French number 99 16 795 Patent application described.

Bei einem solchen Ausrücklager wirkt der Stellring mit der Federscheibe entlang einem Bereich dieser Federscheibe nahe ihrem äußeren Umfang zusammen. With such a release bearing, the collar acts with the spring washer along an area of this Spring washer close to its outer circumference.

Bei einer solchen Anordnung besteht daher die Gefahr, daß sich die Federscheibe unter Belastung kegelförmig verformen kann, was zu ihrer Verklemmung und/oder zu einer Beschädigung der nahe bei ihr befindlichen Dichtung führen könnte. With such an arrangement there is therefore a risk that that the spring washer is conical under load can deform, causing their jamming and / or damage to those close to it Seal could result.

Aufgabe der vorliegenden. Erfindung ist es daher, ein konstruktiv einfaches und preiswert herzustellendes Ausrücklager der vorgenannten Art zu schaffen, das eine hohe Betriebssicherheit aufweist und bei dem nicht die Gefahr einer kegelförmigen Verformung der Federscheibe besteht. Task of the present. Invention is therefore a constructively simple and inexpensive to manufacture Disengaging bearing of the aforementioned type to create has a high level of operational reliability and not the danger of a conical deformation of the Spring washer exists.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Ausrücklager nach Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. This object is achieved by a Release bearing solved according to claim 1. advantageous Refinements and developments of the invention result itself from the dependent claims.

Wesentlich bei der erfindungsgemäßen Lösung ist es, daß die Querauflagefläche des Stellrings mit der Federscheibe entlang einem Auflagebereich zusammenwirkt, der sich radial in einem Abstand vom äußeren oder inneren Zentrierdurchmesser der Federscheibe befindet. It is essential in the solution according to the invention that that the transverse contact surface of the collar with the Spring washer along a support area cooperates, which is radially at a distance from the outside or inner centering diameter of the spring washer located.

Der Hauptvorteil liegt dabei darin, daß die Federscheibe sich auch unter Belastung nicht kegelförmig verformen kann, so daß sie sich nicht verklemmen kann und so daß auch eine benachbarte Dichtung nicht beschädigt werden kann. The main advantage is that the The spring washer is not conical even under load can deform so that it cannot jam and so that an adjacent seal does not can be damaged.

Hierdurch ergibt sich eine besonders hohe Betriebssicherheit des erfindungsgemäßen Ausrücklagers. Aufgrund seiner einfachen Konstruktion kann das Ausrücklager kostengünstig hergestellt werden. This results in a particularly high one Operational safety of the release bearing according to the invention. Because of its simple construction, it can Release bearings can be manufactured inexpensively.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Querauflagefläche des Stellrings relativ zu der Dichtung axial nach außen versetzt ist, die quer zwischen den beiden Ringen des Wälzlagers auf der Seite der besagten Querauflagefläche angeordnet ist. Dadurch ist eine besonders hohe Sicherheit gegen eine Beschädigung der besagten Dichtung gegeben. It is particularly advantageous if the Cross bearing surface of the adjusting ring relative to the seal axially is offset to the outside, the cross between the two Rings of the rolling bearing on the side of said Cross support surface is arranged. This is one particularly high security against damage to the said seal given.

Besonders vorteilhaft ist es ferner, wenn die Querauflagefläche des Stellrings eine geringere radiale Abmessung hat als die kleinste radiale Abmessung des Stellrings. It is also particularly advantageous if the Cross bearing surface of the collar a smaller radial Dimension has the smallest radial dimension of the Adjusting ring.

Bei einer ersten Anwendungsform der Erfindung, bei der das Ausrücklager dazu bestimmt ist, bei der Betätigung einer Reibungskupplung in gezogener Konstruktion mitzuwirken, ist der Stellring vorzugsweise der Außenring des Wälzlagers. In a first embodiment of the invention, in which the release bearing is intended for Actuation of a friction clutch in a drawn construction to participate, the collar is preferably the Outer ring of the rolling bearing.

Hierbei ist es besonders vorteilhaft, wenn der Außendurchmesser der Federscheibe größer ist als der Außendurchmesser des Außenrings des Wälzlagers. It is particularly advantageous if the Outer diameter of the spring washer is larger than that Outer diameter of the outer ring of the rolling bearing.

Besonders vorteilhaft ist es ferner, wenn sich die Federscheibe radial im Innern einer Auskehlung erstreckt, die am inneren Umfang einer Einfassung vorgesehen ist, die das Zwischenorgan aufweist. It is also particularly advantageous if the Radial spring washer inside a groove stretches that on the inner circumference of an enclosure is provided, which has the intermediate organ.

Gemäß einer anderen Anwendungsform der Erfindung, bei der das Ausrücklager ebenfalls dazu bestimmt ist, bei der Betätigung einer Reibungskupplung in gezogener Konstruktion mitzuwirken, kann der Stellring vorteilhafterweise auch der Innenring des Wälzlagers sein. According to another embodiment of the invention, which the release bearing is also designed for the actuation of a friction clutch in the pulled The collar can contribute to the construction advantageously be the inner ring of the rolling bearing.

Hierbei ist es besonders vorteilhaft, wenn der Innendurchmesser der Federscheibe kleiner ist als der Innendurchmesser des Innenrings des Wälzlagers. It is particularly advantageous if the Inner diameter of the spring washer is smaller than that Inner diameter of the inner ring of the rolling bearing.

Besonders vorteilhaft ist es ferner, wenn sich die Federscheibe radial im Innern einer Auskehlung erstreckt, die am äußeren Umfang einer Einfassung vorgesehen ist, die das Zwischenorgan aufweist. It is also particularly advantageous if the Radial spring washer inside a groove stretches that on the outer periphery of an enclosure is provided, which has the intermediate organ.

Gemäß einer alternativen Anwendungsform der Erfindung, bei der das Ausrücklager dazu bestimmt ist, bei der Betätigung einer Reibungskupplung in gedrückter Konstruktion mitzuwirken, ist der Stellring vorteilhafterweise der Außenring des Wälzlagers. According to an alternative application of the Invention in which the release bearing is intended when actuating a friction clutch in construction Collar advantageously the outer ring of the Bearing.

Hierbei ist es besonders vorteilhaft, wenn der Außendurchmesser der Federscheibe größer ist als der Außendurchmesser des Außenrings des Wälzlagers. It is particularly advantageous if the Outer diameter of the spring washer is larger than that Outer diameter of the outer ring of the rolling bearing.

Besonders vorteilhaft ist es ferner, wenn sich die Federscheibe im Innern einer Auskehlung erstreckt, die am inneren Umfang einer Einfassung vorgesehen ist, die das Zwischenorgan aufweist. It is also particularly advantageous if the Spring washer extends inside a groove, provided on the inner circumference of a bezel which has the intermediate organ.

Besonders vorteilhaft ist es ferner, wenn das Wälzlager als Kugellager ausgeführt ist. Je nach Anwendungsfall können jedoch auch andersförmige Wälzelemente zum Einsatz kommen. It is also particularly advantageous if the Rolling bearing is designed as a ball bearing. Depending on However, use cases can also be different Rolling elements are used.

Um die Zuverlässigkeit und die Langlebigkeit eines erfindungsgemäßen Ausrücklagers zu verbessern, insbesondere wenn die in gezogener Konstruktion ausgeführte Kupplung dazu gebracht wird, hohe Leistungen zu übertragen, beispielsweise bei einer Kupplung für Nutzfahrzeuge, bei der das Ausrücklager besonders intensiven Zugkräften ausgesetzt ist, kann es besonders vorteilhaft sein, das Wälzlager als Schräglager auszuführen. Hierbei übertragen die Wälzelemente des Wälzlagers beispielsweise axiale Zugbeanspruchungen, die über das Zwischenorgan auf den Außenring ausgeübt werden, an den Innenring, wobei die Wälzelemente eine axiale Auslenkung des Außenrings im Verhältnis zum Innenring zulassen, wenn als Druckbeanspruchungen bezeichnete axiale Beanspruchungen in der entgegengesetzten Richtung auf den Außenring ausgeübt werden, wie dies in der am 30. Dezember 1999 unter der Nummer 99 16795 eingereichten französischen Patentanmeldung beschrieben ist. Es dürfte verständlich sein, daß ein Schräglager der axialen Zugbeanspruchung besser standhält als ein einfaches Radiallager. To ensure the reliability and longevity of a to improve the release bearing according to the invention, especially if the one in drawn construction Running clutch is made to perform well to transfer, for example, for a clutch for Commercial vehicles, in particular the release bearing exposed to intense traction, it can be particularly advantageous, the roller bearing as an angular bearing perform. Here, the rolling elements of the Rolling bearing, for example, axial tensile loads, which exerted on the outer ring via the intermediate organ be on the inner ring, the rolling elements a axial deflection of the outer ring in relation to Allow inner ring if used as pressure loads designated axial loads in the in the opposite direction to the outer ring, like this in number on December 30, 1999 99 16795 filed French patent application is described. It should be understandable that a Axial tensile load better withstands as a simple radial bearing.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist außerdem eine Reibungskupplung, die ein Ausrücklager der vorgenannten erfindungsgemäßen Art umfaßt. The present invention also provides a friction clutch that is a release bearing of the includes the aforementioned type of the invention.

Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn die Ausrückmittel der Reibungskupplung zu einer Membranfeder gehören. It is particularly advantageous if the Disengaging means of the friction clutch to a diaphragm spring belong.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von besonderen Ausführungsarten, die als Beispiele ohne einschränkende Wirkung angeführt werden. Dabei wird auf die beigefügten Zeichnungen Bezug genommen. Further features and advantages of the invention result from the following description of special designs, which without examples restrictive effect. Doing so reference is made to the accompanying drawings.

Darin zeigen im einzelnen In it show in detail

Fig. 1 eine Axialschnittansicht eines Reibungskupplungsmechanismus in gezogener Konstruktion mit einem herkömmlichen Ausrücklager; Fig. 1 is an axial sectional view of a friction clutch mechanism in a drawn construction with a conventional release bearing;

Fig. 2 eine im Axialschnitt ausgeführte Teilansicht eines erfindungsgemäßen Ausrücklagers, das bei dem Kupplungsmechanismus von Fig. 1 anwendbar ist; FIG. 2 is a partial view in axial section of a release bearing according to the invention, which is applicable to the clutch mechanism of FIG. 1;

Fig. 3 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 2 zur Veranschaulichung einer Ausführungsvariante; FIG. 3 shows a view similar to FIG. 2 to illustrate an embodiment variant;

Fig. 4 eine ähnliche Ansicht wie die Fig. 2 und 3 zur Veranschaulichung der Erfindung in Anwendung bei einem Ausrücklager für eine Kupplung in gedrückter Konstruktion; Fig. 4 is a view similar to Figures 2 and 3 illustrating the invention in use in a release bearing for a clutch in a depressed construction.

Fig. 5 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 4 zur Veranschaulichung einer Variante der Erfindung; FIG. 5 shows a view similar to FIG. 4 to illustrate a variant of the invention;

Fig. 1 zeigt insgesamt einen Reibungskupplungsmechanismus. Dieser Kupplungsmechanismus umfaßt herkömmlicherweise eine Gegenanpreßplatte 1, die hier ein Schwungrad bildet, das am vorderen Ende einer treibenden Welle 2, etwa an der Kurbelwelle eines Verbrennungsmotors, befestigt ist. Am Umfang der Gegenanpreßplatte 1 ist ein glockenförmiger Deckel 3 angefügt, der drehfest mit dieser Platte verbunden ist. Fig. 1 shows an overall friction clutch mechanism. This clutch mechanism conventionally comprises a counterpressure plate 1 , which here forms a flywheel which is fastened to the front end of a driving shaft 2 , for example to the crankshaft of an internal combustion engine. A bell-shaped cover 3 is attached to the circumference of the counterpressure plate 1 and is connected in a rotationally fixed manner to this plate.

Im Innern des durch die Gegenanpreßplatte 1 und den Deckel 3 begrenzten Zwischenraums sind in Stapelbauweise entlang einer gemeinsamen Drehachse 13, die mit der Achse der treibenden Welle 2 zusammenfällt, eine an ihrem Umfang mit Reibbelägen 5 versehene Kupplungsscheibe 4, eine Druckplatte 6 und eine Membranfeder 7 angeordnet, die eine elastische Wirkung auf die Druckplatte 6 in Richtung der Gegenanpreßplatte 1 ausübt, wobei sie am Deckel 3 zur Anlage kommt, um die Reibbeläge 5 der Kupplungsscheibe 4 zwischen diesen beiden Platten, d. h. der Gegenanpreßplatte 1 und der Druckplatte 6, einzuspannen. In the interior of the space delimited by the counterpressure plate 1 and the cover 3 are in a stacked construction along a common axis of rotation 13 , which coincides with the axis of the driving shaft 2 , a clutch disk 4 provided on its circumference with friction linings 5 , a pressure plate 6 and a diaphragm spring 7 arranged, which exerts an elastic effect on the pressure plate 6 in the direction of the counterpressure plate 1 , whereby it comes to rest on the cover 3 in order to clamp the friction linings 5 of the clutch disc 4 between these two plates, ie the counterpressure plate 1 and the pressure plate 6 .

Die Kupplungsscheibe 4 ist drehfest mit einer getriebenen Welle 12, etwa mit der Eingangswelle eines Getriebes, verbunden und besitzt die gleiche Achse 13 wie die Gegenanpreßplatte 1. Im einzelnen ist die Kupplungsscheibe 4 mit einer innen genuteten mittigen Nabe 11 versehen, die gleitend verschiebbar auf einem formschlüssigen genuteten Abschnitt 14 der getriebenen Welle 12 gelagert ist, mit der sie dadurch drehfest verbunden ist. Darüber hinaus besitzt die getriebene Welle 12 jenseits des genuteten Abschnitts 14 eine Nase 15, die zentriert und über ein Kugellager 16 drehbar an der Gegenanpreßplatte 1 gelagert ist. The clutch disc 4 is connected in a rotationally fixed manner to a driven shaft 12 , for example to the input shaft of a transmission, and has the same axis 13 as the counterpressure plate 1 . In particular, the clutch disc 4 is provided with an internally grooved central hub 11 which is slidably mounted on a form-fitting grooved section 14 of the driven shaft 12 , to which it is connected in a rotationally fixed manner. In addition, the driven shaft 12 on the other side of the grooved section 14 has a nose 15 which is centered and rotatably mounted on the counterpressure plate 1 via a ball bearing 16 .

Die Druckplatte 6 ist mit dem Deckel 3 drehfest über tangentiale Zungen 18 verbunden, die in elastischer Ausführung außerdem Rückstellmittel zur Rückstellung der Druckplatte 6 zum Deckel 3 bilden. Die drehfest mit dem Deckel 3 verbundene Druckplatte 6 ist daher im Verhältnis zu diesem axial verschiebbar gelagert. The pressure plate 6 is connected to the cover 3 in a rotationally fixed manner via tangential tongues 18 which, in an elastic design, also form restoring means for resetting the pressure plate 6 to the cover 3 . The pressure plate 6 non-rotatably connected to the cover 3 is therefore axially displaceable relative to the latter.

Die Membranfeder 7 umfaßt einen Umfangsteil 8 in Form einer Tellerfeder, deren äußerer Umfang am Deckel 3 über einen als Zapfen dienenden Auflagering 10 zur Anlage kommt und deren innerer Umfang an einem kreisförmigen Auflagewulst 17 der Druckplatte 6 anliegt. Dadurch wird eine axiale Druckbeanspruchung auf die Druckplatte 6 in Richtung der Gegenanpreßplatte 1 ausgeübt, um die Drehverbindung der treibenden 2 und der getriebenen Welle 12 herbeizuführen, wenn sich die Kupplung in eingerückter Position befindet. Die Membranfeder 7 umfaßt eine Mehrzahl radialer Finger 9 in Verlängerung des inneren Umfangs des Tellerfederteils 8. Außerdem ist die Membranfeder 7 anhand von Vorpositionierstiften 18 schwenkbar an der Druckplatte 6 angefügt. The diaphragm spring 7 comprises a circumferential part 8 in the form of a plate spring, the outer circumference of which comes into contact with the cover 3 via a support ring 10 serving as a pin and the inner circumference of which rests on a circular support bead 17 of the pressure plate 6 . As a result, axial pressure is exerted on the pressure plate 6 in the direction of the counterpressure plate 1 in order to bring about the rotary connection of the driving 2 and the driven shaft 12 when the clutch is in the engaged position. The diaphragm spring 7 comprises a plurality of radial fingers 9 in the extension of the inner circumference of the plate spring part 8 . In addition, the diaphragm spring 7 is pivotally attached to the pressure plate 6 by means of prepositioning pins 18 .

Ein solcher Kupplungsmechanismus ist hinreichend bekannt. Um die Reibbeläge 5 der Kupplungsscheibe 4 im Hinblick auf das Ausrücken der Kupplung freizugeben, genügt es bekanntlich, auf die freien Enden der radialen Finger 9 der Membranfeder 7 eine Zugbeanspruchung in Richtung des Pfeils T auszuüben. Ein derartiger Kupplungsmechanismus, bei dem das Auskuppeln durch eine mittels Zug erfolgende Einwirkung auf die radialen Finger 9 der Membranfeder 7 erfolgt, wird bekanntlich als "gezogene" Konstruktion bezeichnet. Such a clutch mechanism is well known. In order to release the friction linings 5 of the clutch disc 4 with regard to the disengagement of the clutch, it is known that it suffices to exert a tensile stress in the direction of the arrow T on the free ends of the radial fingers 9 of the diaphragm spring 7 . Such a clutch mechanism, in which the disengagement takes place by means of a pulling action on the radial fingers 9 of the diaphragm spring 7 , is known as a "drawn" construction.

Die Zugbeanspruchung in Richtung des Pfeils T erfolgt über ein erfindungsgemäßes Ausrücklager 20. The tensile stress in the direction of arrow T takes place via a release bearing 20 according to the invention.

Dieses Ausrücklager 20 umfaßt ein Schrägkugellager 21 mit einem Innenring 22, einem Außenring 23 und einer zwischen diesen Ringen angeordneten Reihe von Wälzelementen 24, bei denen es sich hier um Kugeln handelt. Insoweit es sich bei dem Kugellager 21 um ein Schrägkugellager handelt, übertragen die Kugeln 24 an den Innenring 22 korrekt ausschließlich als Zug auf den Außenring 23 ausgeübte axiale Beanspruchungen in Richtung des Pfeils T, wohingegen sie keine axiale Beanspruchung an den Innenring 22 übertragen, wenn eine durch den Pfeil P angedeutete axiale Druckbeanspruchung P auf den Außenring 23 in Richtung der Platten 1 und 6 ausgeübt wird. Die Kugeln 24 ermöglichen daher eine axiale Auslenkung des Außenrings 23 im Verhältnis zum Innenring 22, wenn eine axiale Druckbeanspruchung P auf den Außenring 23 ausgeübt wird. This release bearing 20 comprises an angular contact ball bearing 21 with an inner ring 22 , an outer ring 23 and a row of rolling elements 24 arranged between these rings, which are balls here. Insofar as the ball bearing 21 is an angular contact ball bearing, the balls 24 correctly transmit axial loads in the direction of the arrow T to the inner ring 22 exclusively as a pull on the outer ring 23 , whereas they do not transmit any axial loads to the inner ring 22 if one by the arrow P indicated axial pressure P is exerted on the outer ring 23 in the direction of the plates 1 and 6 . The balls 24 therefore enable the outer ring 23 to be deflected axially in relation to the inner ring 22 when an axial pressure load P is exerted on the outer ring 23 .

Für seine Anfügung an das freie Ende der radialen Finger 9 der Membranfeder 7 ist der Innenring 22 entlang einem Verbindungsabschnitt 25 verlängert, der am freien Ende der radialen Finger 9 der Membranfeder 7 mittels eines sogenannten Druckrings 26 befestigt ist. Der Druckring 26 wird am Verbindungsabschnitt 25 durch einen ringförmigen Kopplungsring 27 axial gehalten, der in eine außen am Ende des Verbindungsabschnitts 25 des Innenrings 22 eingearbeitete Ausnehmung 28 eingesetzt ist, wobei der Kopplungsring 27 einen axialen Anschlag für den Druckring 26 bildet. To attach it to the free end of the radial fingers 9 of the diaphragm spring 7 , the inner ring 22 is extended along a connecting section 25 which is fastened to the free end of the radial fingers 9 of the diaphragm spring 7 by means of a so-called pressure ring 26 . The pressure ring 26 is held axially on the connecting section 25 by an annular coupling ring 27 , which is inserted into a recess 28 machined on the outside at the end of the connecting section 25 of the inner ring 22 , the coupling ring 27 forming an axial stop for the pressure ring 26 .

Um jedes axiale Spiel in der Verbindung des Verbindungsabschnitts 25 mit den radialen Armen 9 der Membranfeder 7 zu vermeiden, hält eine Federscheibe 29 in der Ausführung als gewölbte Federscheibe, die durch ihren inneren Umfang an einer Schulter 30 des Verbindungsabschnitts 25 des Innenrings 22 anliegt, elastisch das freie Ende der radialen Arme 9 der Membranfeder 7 in Anlage an den Druckring 26. In order to avoid any axial play in the connection of the connecting section 25 with the radial arms 9 of the diaphragm spring 7 , a spring washer 29 in the embodiment as a curved spring washer, which rests by its inner circumference on a shoulder 30 of the connecting section 25 of the inner ring 22, is elastic the free end of the radial arms 9 of the diaphragm spring 7 in contact with the pressure ring 26 .

Der Außenring 23 des Kugellagers 21 ist an eine als Zwischenorgan fungierende Stellmuffe 31 angefügt, die als Übergang zu nicht dargestellten Betätigungsmitteln mechanischer Art, etwa zu einer Ausrückgabel, oder zu hydraulischen Betätigungsmitteln, etwa zum Betätigungskolben eines Nehmerzylinders eines hydraulischen Betätigungskreislaufs, oder zu elektrischen Mitteln dient. Die Stellmuffe 31 ist verschiebbar auf einer rohrförmigen Führungsbuchse 55 mit der Achse 13 gelagert, durch welche die getriebene Welle 12 hindurchgeht und die fest mit einem Kupplungsgehäuse 56 verbunden ist. Außerdem besitzt die Stellmuffe 31 nicht dargestellte Mittel für das Zusammenwirken mit den vorgenannten Betätigungsmitteln, damit diese eine axiale Zugbeanspruchung in Richtung des Pfeils T auf sie ausüben können. The outer ring 23 of the ball bearing 21 is attached to an adjusting sleeve 31 acting as an intermediate member, which serves as a transition to mechanical actuation means, not shown, such as a release fork, or to hydraulic actuation means, such as the actuating piston of a slave cylinder of a hydraulic actuation circuit, or to electrical means , The adjusting sleeve 31 is slidably mounted on a tubular guide bush 55 with the axis 13 , through which the driven shaft 12 passes and which is firmly connected to a clutch housing 56 . In addition, the adjusting sleeve 31 has means, not shown, for interacting with the aforementioned actuating means so that they can exert an axial tensile stress on them in the direction of the arrow T.

Im vorliegenden Fall erfolgt die Anfügung des Außenrings 23 des Kugellagers 21 an die Stellmuffe 31 mittels eines Tellers 32. Der Teller 32 ist in Form eines Blechrings ausgeführt, dessen zwei Enden verformt sind, um axial einerseits mit dem Außenring 23 des Kugellagers 21 und andererseits mit einem Kragen 34 der Zwischenmuffe 31 zusammenzuwirken. Im einzelnen weist der Teller 32 auf einer Seite um den Kragen 34 der Steilmuffe 31 umgebogene Ansätze 33 und auf der anderen Seite eine ringförmige radiale Randleiste 35 auf, die axial mit dem Außenring 23 des Kugellagers 21 zusammenwirkt. In the present case, the outer ring 23 of the ball bearing 21 is attached to the adjusting sleeve 31 by means of a plate 32 . The plate 32 is designed in the form of a sheet metal ring, the two ends of which are deformed in order to interact axially on the one hand with the outer ring 23 of the ball bearing 21 and on the other hand with a collar 34 of the intermediate sleeve 31 . Specifically, the plate 32 has on one side around the collar 34 of the steep sleeve 31 bent lugs 33 and on the other side an annular radial edge strip 35 which cooperates axially with the outer ring 23 of the ball bearing 21 .

Eine Federscheibe 36 ist zwischen dem Querrand des Außenrings 23, der der Stellmuffe 31 gegenüberliegt, und einer endseitigen Querauflagefläche 37 der Stellmuffe 31 eingefügt. Das Kugellager 21 ist daher mit einem axialen Spiel, eigentlich mit einer axialen Einstellung, und einem radialen Spiel, elastisch im Teller 32 gelagert, wobei das Ausrücklager 20 selbstzentrierend ausgeführt ist. A spring washer 36 is inserted between the transverse edge of the outer ring 23 , which is opposite the adjusting sleeve 31 , and an end transverse bearing surface 37 of the adjusting sleeve 31 . The ball bearing 21 is therefore elastically supported in the plate 32 with an axial play, actually with an axial adjustment, and a radial play, the release bearing 20 being designed to be self-centering.

Fig. 2 zeigt ein solches Ausrücklager 20 in erfindungsgemäßer Gestaltung. Fig. 2 shows such a release bearing 20 in the design according to the invention.

Wie in Fig. 1 ist der Stellring der Außenring 23 des Kugellagers 21, während der Innenring 22 der Betätigungsring ist, der den Verbindungsabschnitt 25 trägt. As in FIG. 1, the adjusting ring is the outer ring 23 of the ball bearing 21 , while the inner ring 22 is the actuating ring which carries the connecting section 25 .

Die Querauflagefläche 38 des Stellrings 23 wirkt mit der Federscheibe 36 entlang einem Auflagebereich zusammen, der sich radial in einem Abstand vom Außendurchmesser der Federscheibe 36 befindet. The transverse support surface 38 of the adjusting ring 23 interacts with the spring washer 36 along a support region which is located radially at a distance from the outer diameter of the spring washer 36 .

Es ist festzustellen, daß Dichtungen 41 und 42 zwischen den beiden Ringen 22, 23 und axial beiderseits der Wälzelemente 24 angeordnet sind. Die Querauflagefläche 38 des Stellrings 23 ist axial nach außen im Verhältnis zu der auf der Seite der besagten Querauflagefläche 38 angebrachten Dichtung versetzt, das heißt zur Dichtung 41, was durch eine entsprechende Bearbeitung des Außenrings 23 an dessen Ende erfolgt. It should be noted that seals 41 and 42 are arranged between the two rings 22 , 23 and axially on both sides of the rolling elements 24 . The transverse bearing surface 38 of the adjusting ring 23 is offset axially outwards in relation to the seal provided on the side of the said transverse bearing surface 38 , that is to say to the seal 41 , which is done by appropriate machining of the outer ring 23 at its end.

Außerdem ist festzustellen, daß diese Querauflagefläche 38 des Stellrings 23 eine geringere radiale Abmessung im Verhältnis zur kürzeren radialen Abmessung des Stellrings 23 aufweist. It should also be noted that this transverse bearing surface 38 of the adjusting ring 23 has a smaller radial dimension in relation to the shorter radial dimension of the adjusting ring 23 .

Im übrigen ist der Außendurchmesser der Federscheibe 36 größer als der Außendurchmesser des Außenrings 23 des Kugellagers 21. Die in geschlitzter Ausführung vorgesehene Federscheibe 36 erstreckt sich radial im Innern einer Auskehlung 39, die am inneren Umfang einer Einfassung 40 vorgesehen ist, die das Zwischenorgan 31 aufweist. Die geschlitzte Federscheibe 36 kann am Boden der Auskehlung 39 elastisch anliegen. Otherwise, the outer diameter of the spring washer 36 is larger than the outer diameter of the outer ring 23 of the ball bearing 21 . The spring washer 36 provided in a slotted configuration extends radially in the interior of a groove 39 which is provided on the inner circumference of a casing 40 which has the intermediate member 31 . The slotted spring washer 36 can rest elastically on the bottom of the groove 39 .

Zwischen den Ansätzen 33 und der ringförmigen radialen Randleiste 35 des Tellers 32 weist dieser Teller, der nicht an der Zentrierung des Stellrings 23 mitwirkt, hier eine Durchmesseränderung mit großen Tiefziehkrümmungsdurchmessern auf, und zwar mit einem Innenradius, der größer als die Dicke des Blechs ist. Die Einschnürungen sind begrenzt, und die Ausrückkräfte können erhöht oder, bei gleichen Kräften, die Blechdicke des Tellers verringert werden. Between the lugs 33 and the annular radial edge strip 35 of the plate 32 , this plate, which does not participate in the centering of the adjusting ring 23 , here has a change in diameter with large deep-drawing curvature diameters, namely with an inner radius that is greater than the thickness of the sheet. The constrictions are limited and the release forces can be increased or, with the same forces, the plate thickness of the plate can be reduced.

Unter Bezugnahme auf Fig. 3 ist festzustellen, daß das Ausrücklager 120 ein ringförmiges hohles Gehäuse 52, ein Kugellager 121 und eine Stellmuffe 31 aufweist, die der Einwirkung eines Betätigungsorgans, wie etwa einer Ausrückgabel, ausgesetzt ist. Referring to Fig. 3, it will be noted that the release bearing 120 has an annular hollow housing 52 , a ball bearing 121 and an actuating sleeve 31 which is exposed to the action of an actuator such as a release fork.

Das Gehäuse 52 trägt das Verbindungselement 25 und ist fest mit dem drehbaren Außenring 123 des Kugellagers 121 verbunden. The housing 52 carries the connecting element 25 and is fixedly connected to the rotatable outer ring 123 of the ball bearing 121 .

Die Stellmuffe 31 ist gleitend verschiebbar entlang der Führungsbuchse 55 gelagert. The adjusting sleeve 31 is slidably supported along the guide bush 55 .

Hier ist der Innenring 122 des Kugellagers 121 axial an der Stellmuffe 31 befestigt. Dadurch wird eine axiale Verbindung zwischen dem besagten Kugellager 121 und der besagten Steilmuffe 31 hergestellt, die vom Verbindungsabschnitt 25 zur Stellmuffe 31 verläuft. Here, the inner ring 122 of the ball bearing 121 is axially attached to the adjusting sleeve 31 . As a result, an axial connection is established between said ball bearing 121 and said steep sleeve 31 , which runs from the connecting section 25 to the adjusting sleeve 31 .

Hier ist das Gehäuse 52 aus tiefgezogenem Blech ausgeführt, wobei es ringförmig gestaltet ist. Es umfaßt eine axial ausgerichtete Einfassung 54, die den Außenring 123 des Kugellagers 121 spielfrei umgibt. Die Einfassung 54 wird an einem ihrer Enden durch einen radial zur Achse der Baueinheit gerichteten Saumstreifen 57 verlängert, der wiederum zur Achse der Baueinheit durch einen Anschlußabschnitt 58 mit gewundener und geneigter Form verlängert wird, welcher sich an einen insgesamt in Form einer Hülse 25 ausgeführten zylindrischen Abschnitt anschließt, der den Verbindungsabschnitt 25 bildet. Here, the housing 52 is made of deep-drawn sheet metal, wherein it is designed in a ring shape. It comprises an axially aligned casing 54 which surrounds the outer ring 123 of the ball bearing 121 without play. The border 54 is extended at one of its ends by a hem strip 57 directed radially to the axis of the structural unit, which in turn is extended to the axis of the structural unit by a connecting section 58 with a sinuous and inclined shape, which extends to an overall cylindrical sleeve 25 Connects section that forms the connecting portion 25 .

Es ist festzustellen, daß das anfänglich gerade, andere Ende der Einfassung 54 radial nach innen umgebogen wird, um den Außenring 123 des Kugellagers 121 einzuschließen. It should be noted that the initially straight, other end of the collar 54 is bent radially inward to enclose the outer ring 123 of the ball bearing 121 .

Diese umgebogene Ende ermöglicht die Bildung einer Auflage für die nicht dargestellte Ausrückgabel bei dem durch Verrastung erfolgenden Zusammenbau der Ausrücklagergruppe. This bent end enables the formation of a Support for the release fork, not shown the assembly of the Ausrücklagergruppe.

Dieser Außenring 123 ist daher durch Auffalzung am Gehäuse 52 befestigt, wobei der besagte Außenring durch den Saumstreifen 57, die Einfassung 54 und das umgebogene andere Ende der Einfassung 54 eingeschlossen ist. This outer ring 123 is therefore crimped to the housing 52 , said outer ring being enclosed by the hem strip 57 , the skirt 54 and the bent other end of the skirt 54 .

Anstelle einer Umbiegung des Endes der Einfassung 54 kann der Außenring 123 des Kugellagers 121 natürlich auch mit Hilfe eines Sicherungsbügels axial gesichert werden. Instead of bending the end of the casing 54 , the outer ring 123 of the ball bearing 121 can of course also be axially secured with the aid of a securing bracket.

An ihrem inneren Umfang trägt die hier aus Gußeisen ausgeführte Steilmuffe 31 einen Gleitring 43 aus Antifriktionswerkstoff, beispielsweise aus Kunststoff, um eine einwandfreie Gleitverschiebung entlang der Führungsbuchse 55 herbeizuführen. On its inner circumference, the steep sleeve 31 made here from cast iron carries a sliding ring 43 made of anti-friction material, for example made of plastic, in order to bring about a perfect sliding displacement along the guide bushing 55 .

Dieser Gleitring 43 ist durch Aufpressen fest mit der Stellmuffe 31 verbunden, wobei der besagte Gleitring eine Rippe 44 aufweist, die in eine insgesamt trapezförmige Auskehlung 45 eingesetzt ist, welche die Innenbohrung der Stellmuffe 31 innen aufweist. This slide ring 43 is firmly connected to the adjusting sleeve 31 by pressing, said sliding ring having a rib 44 which is inserted into an overall trapezoidal groove 45 which has the inside bore of the adjusting sleeve 31 on the inside.

An ihrem äußeren Umfang trägt diese Stellmuffe 31 zwei im Verhältnis zueinander axial versetzte Schultern 59, 60 für das Einsetzen des Innenrings 122 des Kugellagers 121. Im einzelnen weist die Steilmuffe 31 eine Durchmesseränderung zur Bildung einer Schulter 60 auf. On its outer circumference, this adjusting sleeve 31 carries two shoulders 59 , 60 which are axially offset relative to one another for the insertion of the inner ring 122 of the ball bearing 121 . In particular, the steep sleeve 31 has a change in diameter to form a shoulder 60 .

Diese Durchmesseränderung betrifft die Stellmuffe 31 in Höhe ihres freien Endes, das eine Auskehlung für das Einsetzen eines Sicherungsbügels 61 aufweist. This change in diameter affects the adjusting sleeve 31 at the level of its free end, which has a groove for the insertion of a safety bracket 61 .

Dadurch wird zwischen der Schulter 60 und dem eine Schulter bildenden Sicherungsbügel 61 eine Auskehlung gebildet, die das Einsetzen des Innenrings 122 des Kugellagers 121 ermöglicht. Ein axial wirksames elastisches Mittel 62, hier eine gewellte Federscheibe, liegt an der Schulter 60 und an einer der Kanten des Innenrings 122 des Kugellagers 121 an, um die andere Kante des Innenrings 122 in Kontakt mit dem Sicherungsbügel 61 zu beaufschlagen. As a result, a groove is formed between the shoulder 60 and the securing bracket 61 forming a shoulder, which enables the inner ring 122 of the ball bearing 121 to be inserted. An axially effective elastic means 62 , here a corrugated spring washer, rests on the shoulder 60 and on one of the edges of the inner ring 122 of the ball bearing 121 in order to press the other edge of the inner ring 122 into contact with the securing bracket 61 .

Der Innenring 122 des Kugellagers 121 ist mit Spiel im Verhältnis zur Muffe 31 gelagert und kann sich zusammen mit dem Gehäuse 52 im Verhältnis zur Muffe 31 unter der Kontrolle der Tellerfeder 62 radial verschieben. The inner ring 122 of the ball bearing 121 is mounted with play in relation to the sleeve 31 and can move radially together with the housing 52 in relation to the sleeve 31 under the control of the plate spring 62 .

Dadurch wird ein Ausrücklager in selbstzentrierender Ausführung mit axialer Befestigung des Kugellagers 121 an der Muffe 31 geschaffen. Beim Ausrücken der Kupplung wird die Zugkraft an den Sicherungsbügel 61, an das Kugellager 121 und, vom Kugellager 121, an den Verbindungsabschnitt 25 und an den Druckring 26 übertragen. This creates a release bearing in a self-centering design with axial fastening of the ball bearing 121 to the sleeve 31 . When the clutch is disengaged, the tensile force is transmitted to the securing bracket 61 , to the ball bearing 121 and, from the ball bearing 121 , to the connecting section 25 and to the pressure ring 26 .

Hier ist daher der Innenring 122 des Kugellagers 121 der Stellring. Der Innendurchmesser der Federscheibe 62 ist kleiner als der Innendurchmesser des besagten Innenrings 122. Here, therefore, the inner ring 122 of the ball bearing 121 is the adjusting ring. The inside diameter of the spring washer 62 is smaller than the inside diameter of said inner ring 122 .

In der dargestellten Ausführungsform erstreckt sich die Federscheibe 62 radial im Innern einer Auskehlung 63, die am äußeren Umfang eines Mittelteils 64 in Form einer Einfassung vorgesehen ist, die das Zwischenorgan 31 aufweist. In the illustrated embodiment, the spring washer 62 extends radially in the interior of a groove 63 , which is provided on the outer circumference of a central part 64 in the form of an enclosure which has the intermediate member 31 .

Die Erfindung kann auch bei einem Ausrücklager zur Anwendung kommen, das dazu bestimmt ist, bei der Betätigung einer Reibungskupplung in gedrückter Konstruktion mitzuwirken. The invention can also be used in a release bearing Application, which is intended for Actuation of a friction clutch while pressed Construction.

Dies ist bei dem in Fig. 4 dargestellten Ausrücklager 220 der Fall. Der Stellring ist hier der Außenring 223 des Schrägkugellagers 221. Der Innenring 222 wirkt direkt mit den Fingern der Membranfeder 7 zusammen. This is the case with the release bearing 220 shown in FIG. 4. The adjusting ring here is the outer ring 223 of the angular contact ball bearing 221 . The inner ring 222 interacts directly with the fingers of the diaphragm spring 7 .

Die Tellerfeder 162, mit der das Ende des Außenrings 223 zusammenwirkt, ist vor dem Zwischenorgan oder der Stellmuffe 31, das heißt auf der Seite der Finger der Membranfeder 7, angebracht. Die besagte Tellerfeder 162 kommt am Zwischenorgan 31 über eine Verschlußplatte 160 zur Anlage, die es an der Vorderseite trägt. Der äußere Umfang der Verschlußplatte 160 ist auf einer äußeren Umfangsschulter 161 am Ende der äußeren Einfassung 166 des besagten Zwischenorgans 31 aufgefalzt. The plate spring 162 , with which the end of the outer ring 223 cooperates, is mounted in front of the intermediate element or the adjusting sleeve 31 , that is to say on the side of the fingers of the diaphragm spring 7 . Said disc spring 162 comes to rest on intermediate member 31 via a closure plate 160 , which carries it on the front. The outer circumference of the closure plate 160 is crimped onto an outer circumferential shoulder 161 at the end of the outer casing 166 of said intermediate member 31 .

Die Federscheibe 162 hat einen elastischen Durchmesser, der größer als der Außendurchmesser des Außenrings 223 des Kugellagers 221 ist, und der sich radial im Innern einer Auskehlung 165 erstreckt, die am inneren Umfang der äußeren Einfassung 166 des Zwischenorgans 31 vorgesehen ist. The spring washer 162 has an elastic diameter which is larger than the outer diameter of the outer ring 223 of the ball bearing 221 and which extends radially in the interior of a groove 165 which is provided on the inner circumference of the outer casing 166 of the intermediate member 31 .

Gemäß der Variante von Fig. 5 wird die am Ende der Einfassung 166 des Zwischenorgans 31 angebrachte Verschlußplatte 160 im Verhältnis zu dieser mittels eines radial nach innen gerichteten Absatzes 163 axial gehalten, der durch Auffalzen des Endes der Einfassung 166 gebildet wird und die Auskehlung 165 säumt. According to the variant of FIG. 5, the closure plate 160 attached to the end of the casing 166 of the intermediate member 31 is held axially in relation to the latter by means of a radially inwardly directed shoulder 163 which is formed by folding open the end of the casing 166 and which lines the groove 165 ,

Claims (18)

1. Ausrücklager, das dazu bestimmt ist, bei der Betätigung einer Reibungskupplung mitzuwirken, umfassend ein Wälzlager (21, 121, 221) mit zwei Ringen (22, 122, 222 - 23, 123, 223) und Wälzelementen (24),
wobei einer (23, 122, 223) der Ringe, der als Stellring bezeichnet wird, mit einem Zwischenorgan (31) zusammenwirkt, das dazu bestimmt ist, durch Stellmittel betätigt zu werden, die auf dieses Zwischenorgan (31) eine Kraft in der axialen Richtung des Wälzlagers (21, 121, 221) ausüben können,
wobei diese Kraft durch die Wälzelemente (24) an den als Betätigungsring bezeichneten anderen (22, 123, 222) Ring übertragen wird, der mit den Ausrückmitteln (7) der Kupplung zusammenwirkt,
wobei das Wälzlager (21, 121, 221) elastisch im Verhältnis zum Zwischenorgan (31) mit einem axialen und radialen Spiel angeordnet ist, wobei das Ausrücklager selbstzentrierend ausgeführt ist,
wobei eine Federscheibe (36, 62, 162) axial zwischen einer Querauflagefläche (38) des Stellrings (23, 122, 223) und einer mit dem Zwischenorgan (31) verbundenen Querauflagefläche (37, 60, 160) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet,
daß die Querauflagefläche (38) des Stellrings (23, 122, 223) mit der Federscheibe (36, 62, 162) entlang einem Auflagebereich zusammenwirkt, der sich radial in einem Abstand vom äußeren oder inneren Zentrierdurchmesser der Federscheibe (36, 62, 162) befindet. 1. release bearing, which is intended to participate in the actuation of a friction clutch, comprising a rolling bearing ( 21 , 121 , 221 ) with two rings ( 22 , 122 , 222 - 23 , 123 , 223 ) and rolling elements ( 24 ),
one ( 23 , 122 , 223 ) of the rings, referred to as the adjusting ring, cooperating with an intermediate member ( 31 ) which is intended to be actuated by adjusting means which exert a force in the axial direction on this intermediate member ( 31 ) of the rolling bearing ( 21 , 121 , 221 ) can exercise,
this force being transmitted through the rolling elements ( 24 ) to the other ( 22 , 123 , 222 ) ring, which cooperates with the disengaging means ( 7 ) of the clutch,
the roller bearing ( 21 , 121 , 221 ) being arranged elastically in relation to the intermediate member ( 31 ) with an axial and radial play, the release bearing being designed to be self-centering,
wherein a spring washer ( 36 , 62 , 162 ) is arranged axially between a transverse bearing surface ( 38 ) of the adjusting ring ( 23 , 122 , 223 ) and a transverse bearing surface ( 37 , 60 , 160 ) connected to the intermediate member ( 31 ), characterized in that
that the transverse support surface ( 38 ) of the adjusting ring ( 23 , 122 , 223 ) cooperates with the spring washer ( 36 , 62 , 162 ) along a support area which is located radially at a distance from the outer or inner centering diameter of the spring washer ( 36 , 62 , 162 ) located. 2. Ausrücklager nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Querauflagefläche (38) des Stellrings (23, 122, 223) relativ zu einer Dichtung (41) axial nach außen versetzt ist, welche quer zwischen den beiden Ringen (22, 122, 222 - 23, 123, 223) des Wälzlagers (21, 121, 221) auf der Seite der Querauflagefläche (38) angeordnet ist. 2. release bearing according to claim 1, characterized in that the transverse bearing surface ( 38 ) of the adjusting ring ( 23 , 122 , 223 ) is axially offset relative to a seal ( 41 ) which transversely between the two rings ( 22 , 122 , 222 - 23 , 123 , 223 ) of the roller bearing ( 21 , 121 , 221 ) is arranged on the side of the transverse bearing surface ( 38 ). 3. Ausrücklager nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Querauflagefläche (38) des Stellrings (23, 122, 223) eine geringere radiale Abmessung hat als die kleinste radiale Abmessung des Stellrings (23, 122, 223). 3. release bearing according to claim 1 or 2, characterized in that the transverse bearing surface ( 38 ) of the adjusting ring ( 23 , 122 , 223 ) has a smaller radial dimension than the smallest radial dimension of the adjusting ring ( 23 , 122 , 223 ). 4. Ausrücklager nach einem der Ansprüche 1 bis 3, das dazu bestimmt ist, bei der Betätigung einer Kupplung in gezogener Konstruktion mitzuwirken, dadurch gekennzeichnet, daß der Stellring (23) der Außenring des Wälzlagers (21) ist. 4. release bearing according to one of claims 1 to 3, which is intended to participate in the actuation of a clutch in a drawn construction, characterized in that the adjusting ring ( 23 ) is the outer ring of the rolling bearing ( 21 ). 5. Ausrücklager nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Außendurchmesser der Federscheibe (36) größer als der Außendurchmesser des Außenrings (23) des Wälzlagers (21) ist. 5. release bearing according to claim 4, characterized in that the outer diameter of the spring washer ( 36 ) is larger than the outer diameter of the outer ring ( 23 ) of the rolling bearing ( 21 ). 6. Ausrücklager nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Federscheibe (36) radial im Innern einer Auskehlung (39) erstreckt, die am inneren Umfang einer Einfassung (40) vorgesehen ist, welche das Zwischenorgan (31) aufweist. 6. release bearing according to claim 4 or 5, characterized in that the spring washer ( 36 ) extends radially in the interior of a groove ( 39 ) which is provided on the inner circumference of a casing ( 40 ) which has the intermediate member ( 31 ). 7. Ausrücklager nach einem der Ansprüche 1 bis 3, das dazu bestimmt ist, bei der Betätigung einer Kupplung in gezogener Konstruktion mitzuwirken, dadurch gekennzeichnet, daß der Stellring der Innenring (122) des Wälzlagers (121) ist. 7. release bearing according to one of claims 1 to 3, which is intended to cooperate in the actuation of a clutch in a drawn construction, characterized in that the adjusting ring is the inner ring ( 122 ) of the rolling bearing ( 121 ). 8. Ausrücklager nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Innendurchmesser der Federscheibe (62) kleiner als der Innendurchmesser des Innenrings (122) des Wälzlagers (121) ist. 8. release bearing according to claim 7, characterized in that the inner diameter of the spring washer ( 62 ) is smaller than the inner diameter of the inner ring ( 122 ) of the rolling bearing ( 121 ). 9. Ausrücklager nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Federscheibe (62) radial im Innern einer Auskehlung (63) erstreckt, die am äußeren Umfang eines in Form einer Einfassung ausgeführten Mittelteils (64) vorgesehen ist, den das Zwischenorgan (31) aufweist. 9. release bearing according to claim 7 or 8, characterized in that the spring washer ( 62 ) extends radially in the interior of a groove ( 63 ) which is provided on the outer circumference of a central part ( 64 ) in the form of a border, which the intermediate member ( 31 ). 10. Ausrücklager nach einem der Ansprüche 1 bis 3, das dazu bestimmt ist, bei der Betätigung einer Kupplung in gedrückter Konstruktion mitzuwirken, dadurch gekennzeichnet, daß der Stellring der Außenring (223) des Wälzlagers (221) ist. 10. Release bearing according to one of claims 1 to 3, which is intended to cooperate in the actuation of a clutch in a depressed construction, characterized in that the adjusting ring is the outer ring ( 223 ) of the rolling bearing ( 221 ). 11. Ausrücklager nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Außendurchmesser der Federscheibe (162) größer als der Außendurchmesser des Außenrings (223) des Wälzlagers (221) ist. 11. Release bearing according to claim 10, characterized in that the outer diameter of the spring washer ( 162 ) is larger than the outer diameter of the outer ring ( 223 ) of the roller bearing ( 221 ). 12. Ausrücklager nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Federscheibe (162) im Innern einer Auskehlung (165) erstreckt, die am inneren Umfang einer Einfassung (166) vorgesehen ist, die das Zwischenorgan (31) aufweist. 12. Release bearing according to claim 10 or 11, characterized in that the spring washer ( 162 ) extends inside a groove ( 165 ) which is provided on the inner circumference of a casing ( 166 ) which has the intermediate member ( 31 ). 13. Ausrücklager nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Federscheibe (162) am Zwischenorgan (31) über eine Verschlußplatte (160) zur Anlage kommt, die an der den Ausrückmitteln (7) der Kupplung zugewandten Vorderseite des Zwischenorgan (31) angeordnet ist. 13. Release bearing according to one of claims 10 to 12, characterized in that the spring washer ( 162 ) on the intermediate member ( 31 ) via a closure plate ( 160 ) comes to rest on the front of the intermediate member ( 7 ) facing the clutch of the clutch ( 31 ) is arranged. 14. Ausrücklager nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Umfang der Verschlußplatte (160) auf einer äußeren Umfangsschulter (161) am Ende einer äußeren Einfassung (166) des Zwischenorgans (31), welche das Wälzlager (221) umgibt, aufgefalzt ist. 14. release bearing according to claim 13, characterized in that the outer periphery of the closure plate ( 160 ) on an outer peripheral shoulder ( 161 ) at the end of an outer casing ( 166 ) of the intermediate member ( 31 ) which surrounds the rolling bearing ( 221 ) is crimped , 15. Ausrücklager nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Wälzlager (21, 121, 221) als Kugellager ausgeführt ist. 15. Release bearing according to one of the preceding claims, characterized in that the rolling bearing ( 21 , 121 , 221 ) is designed as a ball bearing. 16. Ausrücklager nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Wälzlager (21, 121, 221) als Schräglager ausgeführt ist. 16. release bearing according to one of the preceding claims, characterized in that the rolling bearing ( 21 , 121 , 221 ) is designed as an angular bearing. 17. Kupplung, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein Ausrücklager (20, 120, 220) nach einem der vorangehenden Ansprüche aufweist. 17. Coupling, characterized in that it has a release bearing ( 20 , 120 , 220 ) according to one of the preceding claims. 18. Kupplung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausrückmittel zu einer Membranfeder (7) gehören. 18. Coupling according to claim 17, characterized in that the disengaging means belong to a diaphragm spring ( 7 ).