DE2131285A1

DE2131285A1 - Release

Info

Publication number: DE2131285A1
Application number: DE19712131285
Authority: DE
Inventors: Paul Dipl-Ing Maucher
Original assignee: LuK Lamellen und Kupplungsbau GmbH
Current assignee: LuK Lamellen und Kupplungsbau GmbH
Priority date: 1970-06-26
Filing date: 1971-06-24
Publication date: 1971-12-30
Also published as: JPS5441663B1; FR2099765A5; DE7124261U

Description

Lamellen und KupplungsbauLamellae and clutch construction

758 Bühl758 Buhl

Industriestr. 3 24. Juni 197oIndustriestr. 3 June 24th, 197o

02200220

AusrückerReleaser

Die Erfindung betrifft einen Ausrücker, insbesondere für Kupplungen, bei dem ein Lager, ζ. B. ein Wälzlager, auf einer mit einer Bohrung für ein Führungsrohr versehenen Schiebehülse angeordnet ist, zwischen Lager und Schiebehülse ein radiales Spiel vorgesehen ist, die Schiebehülse mit Anlagemitteln für den nicht umlaufenden Lagerring versehen ist, während der andere, umlaufende Ring Kontaktflächen für die Ausrückmittel der Kupplung aufweist und wobei das Lager durch axial wirksame Sicherungs- bzw. Haltemittel auf der Schiebehülse gesichert ist.The invention relates to a releaser, in particular for clutches, where a camp, ζ. B. a roller bearing, arranged on a sliding sleeve provided with a bore for a guide tube is, a radial play is provided between the bearing and sliding sleeve, the sliding sleeve with abutment means for not circumferential bearing ring is provided, while the other, circumferential ring has contact surfaces for the release means of the clutch and wherein the bearing by axially acting securing or holding means is secured on the sliding sleeve.

Mit Hilfe derartiger Ausrücker, wie sie durch die DOS 1 6oo 080 bekanntgeworden sind, soll der Mittellinien-Versatz zwischen den Ausrückelementen einer Kupplung, also z. B. Tellerfederzungen, Hebeln, Druckstück usw. und einem zentralen Führungsrohr, auf dem der Ausrücker aufsitzt, ausgeglichen werden, da ein solcher Mittellinien-Versatz dieser Teile zueinander bei der Montage des Getriebes an den Motor in der Praxis nicht zu vermeiden ist.With the help of such releasers, as they have become known from DOS 1 6oo 080, the center line offset between the Release elements of a clutch, so z. B. disc spring tongues, Levers, pressure piece, etc. and a central guide tube on which the releaser rests, must be compensated because such a center line offset these parts to each other when assembling the gearbox to the engine cannot be avoided in practice.

Bei Ausrückern gemäß der obigen DOS wird der nicht für die Rotation vorgesehene Lagerring eines Kugellagers, das mit radialem Spiel auf einer Schiebehülse sitzt, durch eine Tellerfeder axial gegenIn the case of releasers according to the DOS above, the is not used for the rotation provided bearing ring of a ball bearing, which sits with radial play on a sliding sleeve, axially against by a plate spring

109853/1739109853/1739

einen auf der Schiebehülse in axialer Richtung gesicherten Reibring angepreßt.a friction ring secured in the axial direction on the sliding sleeve pressed on.

Die Ausgleichung des Mittellinien-Versatzes zwischen dem Ausrücker und den Ausrückelementen erfolgt, sobald der umlaufende Teil des Lagers mit den Ausrückelementen der Kupplung in Kontakt gebracht wird, wobei durch die dynamischen Einwirkungen von den Ausrück— mitteln her das Lager gegenüber der Schiebehülse in eine konzentrische Lage zur Umlaufachse der Kupplungsausrückelemente gebracht wird.The adjustment of the centerline offset between the releaser and the release elements takes place as soon as the rotating part of the bearing is brought into contact with the release elements of the clutch becomes, whereby due to the dynamic effects of the release means, the bearing is concentric with respect to the sliding sleeve Position is brought to the axis of rotation of the clutch release elements.

Derartige Ausrücker haben jedoch den Nachteil, daß der Widerstand, welcher der Einzentrierung entgegen steht - bedingt durch die Reibungskraft, welche durch den über die Ausrückelemente an den Reibring ausgeübten Kräfte entsteht und die durch die Kraft der Tellerfeder noch erhöht wird - überaus hohe Werte annimmt. Es erfolgen daher über einen verhältnismäßig langen Zeitraum Scheuerbewegungen des umlaufenden Kugellagerringes auf den Ausrückelementen, bis die Einzentrierung erfolgt ist, wobei eine starke Abnutzung dieser Teile entsteht·Such releasers have the disadvantage that the resistance, which opposes the single centering - due to the frictional force that is exerted by the over the release elements on the The forces exerted by the friction ring arise and are increased by the force of the disc spring - assuming extremely high values. It will take place therefore rubbing movements of the rotating ball bearing ring on the release elements over a relatively long period of time, until the centering has taken place, whereby a heavy wear and tear of these parts occurs

Weiterhin haben derartige Ausrücker den Nachteil, daß verhältnismäßig viele Einzelteile und die entsprechenden Halterungen für diese Einzelteile erforderlich sind, wodurch diese Ausrücker verhältnismäßig aufwendig und daher teuer werden. Desweiteren müssen die Einzelteile in einem sehr engen Toleranzbereich gefertigt werden, was eine Reihe von Kontrollen erforderlich macht und wodurch eine verhältnismäßig hohe AussclvGJäquote nicht vermeidbar ist.Furthermore, such releasers have the disadvantage that relatively many items and the corresponding brackets for these items are required, making these releasers relatively complex and therefore expensive. Furthermore, the individual parts must be manufactured within a very narrow tolerance range what requires a series of controls and what makes them a relatively high rate of reclamation is unavoidable.

109853/1739109853/1739

Der vorliegenden Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und einen Ausrücker zu schaffen, der sich auszeichnet durch ein besseres und schnelleres Zentrierverhalten und damit eine Verringerung des Verschleißes am Ausrücklager und den Ausrückelementen, sowie durch einfache Herstellung sowohl hinsichtlich der Einzelteile als auch der Montagearbeiten -, geringere Anforderungen an die Maßgenauigkeit und eine Verringerung der Einzelteile.The present invention was based on the object of addressing these disadvantages to eliminate and to create a releaser that is characterized by better and faster centering behavior and thus a reduction in wear on the release bearing and the release elements, as well as by simple manufacture both with regard to the individual parts as well as the assembly work -, lower requirements for dimensional accuracy and a reduction of the items.

Gemäß der Erfindung wird dies bei Ausrückern der eingangs erwähnten Art dadurch erreicht, daß unter Fortlassung von Feder- bzw. Klemmteilen zur Anpressung des Lagers an die Anlagemittel ein freies Spiel des Lagers sowohl in axialer als auch in radialer Richtung ermöglicht wird und zwar gegenüber Sicherungs- bzw. Haltemitteln, die innerhalb der radialen Lagerstreckung an der Schiebehülse vorgesehen sind, z. B. angelenkt, befestigt od. dgl. und/oder mit den Sicherungs- bzw. Haltemitteln, die an einem der Lagerringe vorgesehen sind, z. B. angelenkt, befestigt, angreifen od. dgl.According to the invention, this is the case mentioned at the outset in the case of releasers Kind achieved in that, omitting spring or clamping parts to press the bearing against the plant means, a free Play of the bearing is made possible both in the axial and in the radial direction, namely with respect to securing or holding means, which are provided within the radial bearing extension on the sliding sleeve, for. B. hinged, attached od. Like. And / or with the Securing or holding means which are provided on one of the bearing rings, e.g. B. hinged, fastened, attack or the like.

Durch dieses klemmungsfreie Spiel des Lagers gegenüber der Schiebehülse wird eine bedeutend leichtere und schnellere Einzentrierung ermöglicht, da durch diese Halterung des Lagers der Widerstand, welcher der Einzentrierung entgegensteht, lediglich durch die Reibung des nicht umlaufenden Lagerringes auf dem axial festen Anlageteil der Schiebehülse, wie z. B. einem Flansch, besteht. Dies bewirkt einen bedeutend geringeren Verschleiß an dem einen, an den Ausrückmitteln anliegenden Lagerring sowie an den Ausrück mitteln selbst. Durch die Verwendung einer geringeren Anzahl vonDue to this jamming-free play of the bearing against the sliding sleeve a significantly easier and faster alignment is made possible, since this mounting of the bearing reduces the resistance, which opposes the single centering, only by the friction of the non-rotating bearing ring on the axially fixed one Plant part of the sliding sleeve, such. B. a flange. This results in significantly less wear and tear on the one on the release means bearing ring as well as on the release means itself. By using a smaller number of

109853/1739109853/1739

Einzelteilen wird der Ausrücker preiswerter, die Herstellung einfacher und es ist weiterhin die Herstellung und Montage in einem größeren Toleranzbereich möglich.The releaser becomes cheaper and easier to manufacture and it is still possible to manufacture and assemble within a larger tolerance range.

Bei Ausrückern gemäß der vorliegenden Erfindung können in besonders vorteilhafter Weise wowohl Radial- als auch Axialwälzlager verwendet werden und es können bei verschiedenen Ausführungsformen sogar Normlager angewendet werden.In the case of releasers according to the present invention, in particular Advantageously, both radial and axial roller bearings can be used, and even standard bearings can be used in various embodiments be applied.

Wie bereits erwähnt, können diese Vorteile dadurch erlangt werden, daß das Lager gegenüber den Sicherungs- bzw. Kältemitteln, die innerhalb der radialen LagererStreckung an der Schiebehülse angelenkt sind und/oder dadurch, daß das Lager mitsamt den Sicherungs- bzw. Kältemitteln, die an einem der Lagerringe angelenkt sind, sowohl in axialer als auch in radialer Richtung ein freies Spiel auf der Schiebehülse besitzt.As already mentioned, these advantages can be achieved in that the bearing compared to the securing or refrigerants, which are articulated on the sliding sleeve within the radial bearing extension and / or by the fact that the bearing together with the securing or refrigerants that are attached to are hinged to one of the bearing rings, has free play on the sliding sleeve both in the axial and in the radial direction.

Eine Reihe von besonders vorteilhaften Ausführungsformen von Ausrückern gemäß der Erfindung ergibt sich, wenn das Halte- bzw. das Sicherungsmittel an der Schiebehülse angelenkt ist.A number of particularly advantageous embodiments of releasers according to the invention results when the holding or securing means is articulated on the sliding sleeve.

Dabei kann die Schiebehülse zumindest teilweise ein Blechformteil sein, das einen radial nach außen verlaufenden Ansatsteil für die Kupplungsbetätigungsmittel _t. wie s„ B. .Ausrückergabel usw., besitzt, einen radial nach außen vorlaufenden Anlagebereich für einen der Lagerringe, an den sich ein mit radialem /Umstand vom Lager umgriffener Tragbereich für das Lager anschließt und weiterhin als Halte- bzw. Sicherungsmittel dienende, sich radial erstreckendeThe sliding sleeve can at least partially be a sheet metal part, the _t a radially outwardly extending Ansatsteil for the clutch operating means. As s "B.. Ausrückergabel etc., has a radially outwardly advancing contact area for one of the bearing rings, to which a bearing area for the bearing, which is encompassed radially by the bearing and which also serves as a holding or securing means, adjoins radially extending

Bereiche.. 109853/1739Areas .. 109853/1739

- 5 -ORIGINAL- 5 -ORIGINAL

Eine solche Schiebehülse kann als Ganzes ein Blechprofilteil sein, wobei der nach außen verlaufende Ansatzteil für die Kupplungsbetätigungsmittel umgebördelt ist, an den sich - auf der anderen Seite - einer der Lagerringe anlegen kann. Der als Halte- bzw. Sicherungsmittel für das Lager dienende, sich radial erstreckende Bereich kann ebenfalls aus einem umgebördelten Bereich bestehen, oder aus einzelnen, klauenartigen Umbördelungen.Such a sliding sleeve can be a sheet metal profile part as a whole, wherein the outwardly extending attachment part for the clutch actuation means is flanged to which - on the other Side - one of the bearing rings can put on. The one serving as a holding or securing means for the bearing, which extends radially The area can also consist of a flanged area or of individual, claw-like flanges.

Der Anlagebereich bei solchen, zumindest teilweise aus Blech gefertigten Ausrückern für den einen der Lagerringe, nämlich den nichtumlaufenden Lagerring, kann aber auch durch eine sickenartige Ausprägung gebildet sein, eine radiale, stufenartige Erhebung od.dgl.The contact area in those at least partially made of sheet metal Releases for one of the bearing rings, namely the non-rotating bearing ring, but can also be done by a bead-like Formed be formed, a radial, step-like elevation or the like.

Als Halte- bzw. Sicherungsmittel können aber auch Sprengringe, federnde Ringe od·. dgl. dienen, die dann von einer Nut, Rille, Umbördelung, Einprägung od. dgl. innerhalb der Schiebehülse auf derselben gehalten bzw. festgelegt sind.However, snap rings, resilient rings or. The like. Serve, which then from a groove, groove, flanging, embossing or the like. Inside the sliding sleeve the same are held or fixed.

Dabei kann das Halte- bzw. Sicherungsmittel derart ausgebildet und/oder angeordnet sein, daß das Lager direkt über eine Endkontur eines seiner Lagerringe von diesem Haltemittel gesichert ist. Andererseits können aber auch die den Sicherungs- bzw. Haltemitteln wirkungsmäßig zugehörigen Gegenkonturen des Lagers aus einer Nut, Rille, Hinterschneidung. Fase od. dgl. am Lager gebildet sein und über eine entsprechend breite Ausgestaltung der Nut, Rille od. dgl. das axiale Spiel geschaffen sein. Weiterhin ist es möglich, auch die Sicherungsmittel selbst innerhalb der Schiebehülse mit einem Spiel in axialer bzw· radialer Richtung einzubauen.The holding or securing means can be designed and / or arranged in such a way that the bearing directly over an end contour one of its bearing rings is secured by this holding means. On the other hand, however, the securing or holding means can also be used effectively associated counter contours of the bearing from a groove, groove, undercut. Chamfer od. The like. Be formed on the camp and Via a correspondingly wide design of the groove, groove or the like. the axial play must be created. It is also possible to use the securing means itself within the sliding sleeve Install play in the axial or radial direction.

109853/1739109853/1739

Weitere vorteilhafte Ausführungsmöglichkeiten von Ausrückern gemäß der Erfindung ergeben sich, wenn die Halte- bzw. Sicherungsmittel an einem der Lagerringe angelenkt sind.Further advantageous possible embodiments of releasers according to of the invention arise when the holding or securing means are hinged to one of the bearing rings.

Hierzu können beispielsweise Sprengringe, Federringe od. dgl., die in einer Nut, Rille od. ähnl., in einem der Lagerringe gehaltertFor this purpose, for example, snap rings, spring rings or the like in a groove, groove or similar, held in one of the bearing rings

ist, gleichzeitig in einer Nut, Rille od. dgl. in der Führungshülse in demjenigen Bereich, mit dem das Lager die Führungshülse übergreift, gehaltert sein. Dabei hat die Nut, Rille od. dgl. in der Führungshülse in axialer Richtung eine größere Ausdehnung, als der wirksame Bereich der Halte- bzw. Sicherungsmittel. Dabei ist es nicht in allen Fällen unbedingt erforderlich, daß der an einem der Lagerringe angelenkte Sprengring, Federring od. dgl. sowohl in axialer als auch in radialer Richtung im Lagerring festgelegt ist, sondern das Sicherungsmittel kann auch im entsprechenden Lagerring ein Spiel aufweisen.is, at the same time in a groove, groove or the like. In the guide sleeve be held in the area with which the bearing engages over the guide sleeve. The groove, groove or the like in the Guide sleeve has a greater extension in the axial direction than the effective area of the holding or securing means. It is not there in all cases it is absolutely necessary that the snap ring, spring ring or the like hinged to one of the bearing rings, both axially and is fixed in the radial direction in the bearing ring, but the securing means can also be in the corresponding bearing ring Exhibit play.

Das Sicherungsmittel kann aber auch in einer Nut, Rille od. dgl. in einem der Ringe, z. B. im äußeren Ring eines Radiallagers vorgesehen sein, wobei dieser äußere Lagerring die Anlageprofilxerung für den anderen, also den inneren Ring, mit Abstand übergreift und wobei der Sprengring soweit radial nach innen ragt, daß eine Sicherung in axialer Richtung der Schiebehülse geschaffen ist.The securing means can, however, also in a groove, groove or the like. In one of the rings, e.g. B. provided in the outer ring of a radial bearing be, this outer bearing ring overlaps the system profile for the other, ie the inner ring, at a distance and wherein the snap ring protrudes radially inward to such an extent that the sliding sleeve is secured in the axial direction.

Das Sicherungsmittel kann aber auch durch mindestens ein Element gebildet sein, welches fest mit einem der Lagerringe verbunden ist und das käfigartig Teile der Schiebehülse umgreift. Ein solcherart ausgebildeter Ausrücker kann beispielsweise dadurch gebildet werden,The securing means can, however, also be formed by at least one element which is firmly connected to one of the bearing rings and that engages around parts of the sliding sleeve in the manner of a cage. A releaser designed in this way can be formed, for example, by

109853/1739 _₇ _109853/1739 _ ₇ _

indem eine käfigartig ausgebildete Blechhülse zwei radial nach innen gerichtete Bereiche aufweist, von denen einer in einer Nut innerhalb eines der Lagerringe festgelegt ist und wobei der andere, ebenfalls radial nach innen gerichtete Bereich dieses käfigartigen Bauteiles zumindest einen Teil einer radialen Erstreckung der Schiebehülse, also beispielsweise den Ansatzteil für die Kupplungsbetätigung smittel, zumindest teilweise umgreift. in that a cage-like sheet metal sleeve has two radially inwardly directed areas, one of which is in a groove is fixed within one of the bearing rings and the other, also radially inwardly directed area of this cage-like Component at least partially encompasses at least part of a radial extension of the sliding sleeve, so for example the attachment part for the clutch actuation means.

Die Sicherungsmittel können aber auch derart ausgebildet bzw. angeordnet sein, daß sie nicht nur für die Begrenzung des Spieles in axialer Richtung dienen, sondern auch das Spiel des Lagers in radialer Richtung begrenzen.The securing means can, however, also be designed or arranged in this way be that they not only serve to limit the play in the axial direction, but also the play of the bearing in limit radial direction.

Die Anwendung darartiger Ausrücker ist innerhalb von Ausrückeinheiten, insbesondere für Kfz besonders vorteilhaft, wenn gemäß einem zusätzlichen Merkmal der Erfindung der drehbar gelagerte Teil des Ausrückers, also einer der Lagorringe, auch in eingekuppelt ein Zustande der Kupplung an den Ausrückelementen derselben anliegt, da dann die Wegverluste innerhalb des Ausrücksystems ausgeschaltet werden. Unabhängig davon, ob eine mechanische, hydraulische oder sonstige Betätigung der Kupplung vorgesehen ist, ist es besonders vorteilhaft, wenn zumindest annähernd über den möglichen Verschleißweg der Kupplungsteile der Ausrücker an die Ausrückelemente über einen am Ausrücker bzw. dem Ausrückerbetätigungssystem angreifenden Kraftspeicher angepresst ist.The use of these releasers is within the release units, particularly advantageous for motor vehicles if, according to an additional feature of the invention, the rotatably mounted part of the releaser, i.e. one of the bearing rings, also in a coupled one State of the clutch rests on the release elements of the same, because then the path losses within the release system are switched off will. Regardless of whether a mechanical, hydraulic or other actuation of the clutch is provided, it is particularly advantageous if at least approximately over the possible wear path the clutch parts of the releaser to the release elements via a one acting on the releaser or the release actuation system Energy storage is pressed.

Anhand der Figuren 1 bis 11 sei die Erfindung näher erläuterte Dabei .ist zum Zwecke einer deutlichen Darstellung das Lager jeweils zumindest annähernd im Hi.ttelbereich des zur Verfügung stehenden axialen und radialen Spieles gezeigt.The invention will be explained in more detail with reference to FIGS. 1 to 11 shown at least approximately in the Hi.ttelbereich of the available axial and radial play.

109853/1739 _{ßAn ΛΒ} 109853/1739 _{ßAn ΛΒ}

BAD ORIGINAL - 8 - BAD ORIGINAL - 8 -

Figur 1 zeigt einen Ausrücker gemäß der Erfindung im Schnitt, während Figur la eine Ansicht desselben in Richtung des Pfeiles Ia zeigt.Figure 1 shows a releaser according to the invention in section, while Figure la is a view of the same in the direction of the arrow Ia shows.

Es ist erkennbar, daß der hier dargestellte, zentralgeführte Ausrücker ein Radiallager 1 aufweist, das auf einem mit einer Öffnung für ein Führungsrohr 3 versehenen Schiebehülse 4 angeordnet ist. Die Schiebehülse 4 ist ein Blechformteil. Weiterhin ist der Ausrücker mit radial nach außen verlaufenden Armen 5 bzw. 6 für die Kupplungsbetätxgungsmxttel, beispielsweise eine Äusrückergabel, versehen. Diese armförmigen Ansatzteile sind Bestandteile eines ringförmxgen Körpers 7, der über eine gewellte Hülse 8, welche von einem umgebördelten Rand 9 der Schiebehülse gehalten ist, gegen einen nach außen verlaufenden Wulst Io der Schiebehülse 4 gedrückt ist. Weiterhin besitzt der Ausrücker einen Anlagebereich 7', an den sich der nicht umlaufende Ring l' des Kugellagers 1 anlegen kann. Der mit den scheraatisch dargestellten Ausrückmitteln der Kupplung - hier mit Tellerfederzungen 11 - umlaufende Ring 1" ist mit einem Kontaktbereich la für die Ausrückmittel 11 versehen. Wie insbesondere aus Figur 1 ersichtlich ist, besitzt das Lager gegenüber der Schiebehülse ein kleramungsfreies Spiel sowohl in axialer als auch in radialer Richtung, wobei das Spiel in radialer RichtungIt can be seen that the centrally guided release mechanism shown here has a radial bearing 1 which is arranged on a sliding sleeve 4 provided with an opening for a guide tube 3. The sliding sleeve 4 is a shaped sheet metal part. Furthermore, the releaser is with radially outwardly extending arms 5 or 6 for the clutch actuation mechanism, for example an external fork, Mistake. These arm-shaped attachment parts are components of an annular body 7, which has a corrugated sleeve 8, which of a beaded edge 9 of the sliding sleeve is held, pressed against an outwardly extending bead Io of the sliding sleeve 4 is. Furthermore, the releaser has a contact area 7 'to which the non-rotating ring l 'of the ball bearing 1 can apply. The one with the disengaging means of the clutch shown in a schematic manner - here with plate spring tongues 11 - circumferential ring 1 "is with a Contact area la for the release means 11 is provided. As can be seen in particular from Figure 1, has the bearing opposite the sliding sleeve a cling-free play both in the axial and also in the radial direction, with the play in the radial direction

durch die Durchmesserdifferenz zwischen Schiebehülse 4 und innerem Lagerring 1' ermöglicht ist und das Spiel in axialer Richtung gegenüber den Sicherungs- bzw. Haltemitteln, die an der Schiebehülse vorgesehen sind, nämlich gegenüber einm umgebördelten Rand dieser Schiebehülse 4. Die Abdichtung des Lagers erfolgt durch an sich bekannte Dichtmifctel 13.due to the difference in diameter between the sliding sleeve 4 and the inner Bearing ring 1 'is made possible and the play in the axial direction with respect to the securing or holding means on the sliding sleeve are provided, namely opposite einm beaded edge of this sliding sleeve 4. The bearing is sealed by on known sealing means 13.

" ⁹ " 109853/ 1 739" ⁹ " 109853/1 739

Der Ausrücker gemäß Figur 2 besteht ebenfalls aus einer Blechformhülse 14, besitzt einen radialen, nach außen verlaufenden, ringförmigen Ansatzteil 15 für die Kupplungsbetätigungsmittel, der an einem Flansch 16 angelenkt ist, beispielsweise durch Punktschweißung. Weiterhin ist ein radial nach außen verlaufender Anlagebereich für den einen, feststehenden Lagerring 17' in Form eines Wulstes 18 vorgesehen. Der zweite, umlaufende Lagerring 17" des Lagers 17 weist wiederum Kontaktflächen 17a für die Kupplungsausrückmittel 11 auf. Das Lager 17 umgreift einen Haltebereich 14' der Schiebehülse 14, wodurch das Spiel in radialer Richtung ermöglicht wird. Das Spiel des Lagers 17 in axialer Richtung ist hier ebenfalls gegenüber von an der Schiebehülse angelenkten bzw. vorgesehenen Sicherungs- bzw. Haltemitteln ermöglicht und zwar sind diese Sicherungs- bzw. Haltemittel durch umgebogene Klauen 14" gebildet.The releaser according to Figure 2 also consists of a formed sheet metal sleeve 14, has a radial, outwardly extending, annular extension part 15 for the clutch actuation means, the is hinged to a flange 16, for example by spot welding. Furthermore, there is a contact area running radially outward for the one stationary bearing ring 17 'in the form of a bead 18. The second, circumferential bearing ring 17 "des The bearing 17 in turn has contact surfaces 17 a for the clutch release means 11. The bearing 17 encompasses a holding area 14 ' the sliding sleeve 14, whereby the play is made possible in the radial direction. The play of the bearing 17 in the axial direction is here also opposite of articulated or provided on the sliding sleeve Securing or holding means made possible and that these securing or holding means are made possible by bent claws 14 " educated.

Die Schiebehülse 19 des Ausrückers gemäß Figur 3 besitzt einen radial nach außen verlaufenden Flansch 2o, der einerseits als Anlagemittel für den nicht umlaufenden Lagerring 21' dient und andererseits als Ansatzteil für die Kupplungsbetätigungsmittel. Der umlaufende Ring 21" des Lagers 21 ist derart ausgebildet, daß er bei Anlage des Ringes 21' mit dem Flansch 2o nicht in Berührung kommen kann. Das Sicherungsmittel ist hier aus einem Sprengring 22 gebildet, der in einer Nut 23 der Schiebehülse 19 gehaltert ist. Die dem Sprengring 22, d. h. dem Sicherungs- bzw. Haltemittel wirkungsmäßig zugehörigen Gegenkonturen des Lagers bestehen aus einer Nut 21a, die das axiale Spiel des Lagers 21 zuläßt. Die Nut 23 in der Führungshülse 19 besitzt eine derartige Tiefe, daß eine einwandfreie Montage ermöglicht ist.The sliding sleeve 19 of the releaser according to Figure 3 has a radially outwardly extending flange 2o, on the one hand as a contact means serves for the non-rotating bearing ring 21 'and on the other hand as an attachment part for the clutch actuation means. The circulating one Ring 21 ″ of the bearing 21 is designed in such a way that it does not come into contact with the flange 2o when the ring 21 'is in contact can. The securing means is formed here from a snap ring 22 which is held in a groove 23 in the sliding sleeve 19. the the snap ring 22, d. H. the counter-contours of the bearing, which are functionally associated with the securing or holding means, consist of a Groove 21a, which allows the axial play of the bearing 21. The groove 23 in the guide sleeve 19 has such a depth that a perfect Assembly is enabled.

109853/1739 "^lo"109853/1739 " ^lo "

Figur 4 zeigt einen Ausrücker, bei dem das Spiel des Lagers 24 ebenfalls gegenüber einem an der Führungshülse 25 angelenkten, in einer Nut 26 gehaltenen Sprengring 27 ermöglicht ist.FIG. 4 shows a releaser in which the play of the bearing 24 is also relative to that which is articulated on the guide sleeve 25, in a groove 26 held snap ring 27 is made possible.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Figur 5 ist das axiale Spiel des Lagers 28 durch zwei Sicherungsmittel ermöglicht, wobei das eine, nämlich ein Sprengring 29, in einer Nut 3o des einen Lagerringes 28' gehaltert ist, während das zweite Halte- bzw. Sicherungsmittel 31 in einer Nut 32 der Führungshülse 33 festgelegt ist.In the embodiment according to Figure 5, the axial play of the bearing 28 is made possible by two securing means, one, namely a snap ring 29, in a groove 3o of the one bearing ring 28 ' is held, while the second holding or securing means 31 is fixed in a groove 32 of the guide sleeve 33.

Beim Ausrücker gemäß Figur 6 sind an der Schiebehülse 34 zwei radial nach außen gerichtete Bereiche 35 und 36 vorgesehen, von denen der eine, nämlich der Flansch 36, als Ansatz für die Kupplungsbetätigungsmittel dient und wobei der Flansch 35 vom äußeren Ring, nämlich dem umlaufenden Ring 37' des Lagers 37 umgriffen wird. Der Flansch 35 dient als Anlagemittel für den nicht umlaufenden Ring 37". Das Halte-bzw. Sicherungsmittel besteht hier ebenfalls aus einem Sprengring 38, der in einer Nut 39 des Ringes 37'gehaltert ist. Hier ist also dem Lager mitsamt dem Sicherungsmittel ein Spiel in axialer als auch in radialer Richtung ermöglicht.In the case of the releaser according to FIG. 6, there are two on the sliding sleeve 34 radially outwardly directed areas 35 and 36 are provided, one of which, namely the flange 36, as an attachment for the clutch actuation means is used and the flange 35 is encompassed by the outer ring, namely the circumferential ring 37 'of the bearing 37. The flange 35 serves as a contact means for the non-rotating ring 37 ″. The holding or securing means also exist here from a snap ring 38 which is held in a groove 39 of the ring 37 ' is. Here, the bearing together with the securing means is allowed play in the axial as well as in the radial direction.

Auch beim Ausrücker gemäß Figur 7 ist dem Lager mit dem Sicherungsbzw. Haltemittel ein Spiel ermöglicht. Jedoch ist - im Gegensatz' zum Ausrücker gemäß Figur 6 - der innenliegende Ring 4o' des Lagers 4o der umlaufende Ring. In einem Flansch 41 der Schiebehülse 42 ist eine Nut 43 vorgesehen, in die ein Sprengring od. dgl. 44 eingreift, der in eine Nut 45 des nicht umlaufenden Lagerringes 4o" gelegt ist. Insbesondere im vorliegenden Ausführungsbeispiel kann der als Sicherungs- bzw. Haltemittel fungierende Sprengring 44 gleichzeitig das Spiel des Lagers in radialer Richtung begrenzen.In the case of the releaser according to FIG. 7, too, the bearing with the safety or Holding means allows a game. However - in contrast ' to the releaser according to Figure 6 - the inner ring 4o 'of the bearing 4o the surrounding ring. A groove 43 is provided in a flange 41 of the sliding sleeve 42, into which a snap ring or the like 44 engages. which is placed in a groove 45 of the non-rotating bearing ring 4o ″. In the present exemplary embodiment, in particular, can the snap ring 44 acting as a securing or holding means at the same time limit the play of the bearing in the radial direction.

109853/1739109853/1739

- li -- li -

Figur 8 zeigt einen Ausrücker, bei dem ein Sprengring 46 im inneren Ring 47" gehaltert ist und zwar in einer Nut 48. Im radial inneren Bereich der Schiebehülse 49 ist eine Nut 5o vorgesehen, die so bemessen ist, daß dem Lager 47 ein Spiel sowohl in axialer als auch in radialer Richtung mit dem Sicherungs- bzw. Haltemittel 46 ermöglicht ist. Der radiale Flansch 51 der Schiebehülse 49 dient wiederum als Anlage für den Ring 47", während der umlaufende Ring 47' derart ausgebildet ist, daß er am Flansch 51 nicht zur Anlage kommen kann.Figure 8 shows a releaser in which a snap ring 46 in inner ring 47 ″ is held in a groove 48. In the radially inner region of the sliding sleeve 49, a groove 5o is provided which is dimensioned so that the bearing 47 has a play both in the axial and in the radial direction with the securing or holding means 46 is made possible. The radial flange 51 of the sliding sleeve 49 in turn serves as an abutment for the ring 47 ", while the circumferential ring 47 ' is designed such that it cannot come into contact with the flange 51.

In Figur 9 ist dem Lager 52 mit einem käfigartig ausgebildeten Halte- bzw. Sicherungsmittel 53 ein Spiel in axialer und radialer Richtung gegenüber der Schiebehülse 54 ermöglicht. Hierzu ist das käfigartige Bauteil 53 einerseits in einer Nut 55 des nicht umlaufenden Lagerringes 52" festgelegt und umgreift mit einem umgebördelten Rand 53"einen Flansch 56 der Schiebehülse 54. Dieser umgebördelte Rand kann aber auch in einer Nut, Rille od. dgl. der Schiebehülse eingreifen, z. B. kann eine radiale Erstreckung, wie der Flansch 56, mit einer solchen Rille versehen sein. Der umlaufende bzw. mitlaufende Lagerring 52' ist wiederum derart ausgebildet, daß er bei einer Anlage des Ringes 52" sich gegenüber dem feststehenden Flansch 56 im Abstand befindet.In Figure 9, the bearing 52 with a cage-like holding or securing means 53 is an axial and radial play Direction opposite the sliding sleeve 54 allows. For this purpose, the cage-like component 53 is on the one hand in a groove 55 of the non-circumferential Bearing ring 52 ″ and engages with a flanged edge 53 ″ a flange 56 of the sliding sleeve 54. This flanged The edge can, however, also intervene in a groove, groove or the like of the sliding sleeve, e.g. B. can have a radial extension, such as the flange 56, may be provided with such a groove. The revolving or revolving bearing ring 52 'is in turn designed such that when the ring 52 ″ is in contact, it is at a distance from the fixed flange 56.

Anhand der Figur^o und 11, wobei die Figur 11 einen Schnitt gemäß der Linie XI-XI der Figur Io darstellt, sei ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert. In einem als Halteteil ausgebildeten käfigartigen Bauteil 57 aus Blech ist der äußere und nicht umlaufende Lagerring 58" eines Kugellagers 58 gehalten. Das käfigartige Bauteil 57 übergreift mit radialem Abstand einen FlanschBased on the Figure ^ o and 11, the Figure 11 is a section according to the line XI-XI of Figure Io, is a further embodiment the invention explained. In a cage-like component 57 made of sheet metal, designed as a holding part, the outer and non-rotating bearing ring 58 ″ of a ball bearing 58. The cage-like component 57 overlaps a flange at a radial distance

- 12 -- 12 -

109853/1739109853/1739

6o der Schiebehülse 59. Als Sicherungsmittel sind hakenartige Klammern 61 in Öffnungen 62 des Halteteiles 57 eingesetzt.6o of the sliding sleeve 59. The securing means are hook-like Brackets 61 inserted into openings 62 of the holding part 57.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. So können als Sicherungs- bzw. Haltemittel auch andere Mittel verwendet werden, als die dargestellten und beschriebenen. Insbesondere brauchen nicht unbedingt Sprengringe verwendet zu werden, sondern es können auch Federringe, Schnappelemente bzw. Sicherungsmittel aus anderen Materialien als aus Stahl verwendet werden, z. B. auch Kunststoff, Gummielemente od. dgl. Weiterhin ist die Erfindung nicht auf mechanisch betätigte Ausrücker beschränkt, sondern erstreckt sich auch auf durch Druckmittel betätigte Ausrücker, bei denen das Lager mit Spiel gemäß dem Erfindungsgedanken auf einem Ringkolben od. dgl. angeordnet ist.The invention is not limited to the illustrated embodiments limited. Thus, other means than those shown and described can also be used as securing or holding means. In particular, snap rings do not necessarily have to be used, but spring rings, snap elements or Securing means made of materials other than steel are used, e.g. B. also plastic, rubber elements or the like. Furthermore, is the invention is not limited to mechanically operated releasers, but also extends to releasers operated by pressure media, in which the camp with play according to the inventive concept Is arranged on an annular piston or the like.

Die Anwendung der erfindungsgemäßen Ausrücker ist in Ausrückeinheiten insbesondere für Kfz besonders vorteilhaft, wenn der mitlaufend vorgesehene Ring des Lagers auch in eingekuppeltem Zustand an den Ausrückelementen der Kupplung fest anliegt, da dann die im Ausrücksystem herrschenden Wegverluste beseitigt sind. Hierzu kann am Ausrücker selbst bzw. am Ausrückerbetätigungssystem ein Kraftspeicher angreifen, sodaß der umlaufende Lagerring in dauerndemThe application of the release mechanism according to the invention is in release units Particularly advantageous for motor vehicles when the ring of the bearing that is provided in the coupled state is also in the coupled state rests firmly against the release elements of the clutch, since the path losses in the release system are then eliminated. Can do this Attack an energy storage device on the release device itself or on the release actuation system, so that the rotating bearing ring is permanent

Berührungskontakt mit den Ausrückelementen der Kupplung steht, also beispielsweise mit den Zungen der Tellerfeder, mit den Hebeln der Kupplung oder auch mit einem an den Ausrückelementen vorgesehenen DruckstückThere is physical contact with the clutch release elements, So for example with the tongues of the plate spring, with the levers of the clutch or with one provided on the release elements Pressure piece

109853/1739109853/1739

Claims

Lamellen und Kupplungsbau
GmbHLamellae and clutch construction
GmbH

B ü h 1 7Ή1985 B ü h 1 7Ή1985

Industriestr. 3 ^£- ' ° ' 24. Juni 197o Industriestr. ^£ 3 - '°' June 24th, 197o

O22oO22o

7Ή19857Ή1985

PatentansprücheClaims

( lTVusrücker, insbesondere für Kupplungen, bei dem ein Lager, z. B. Wälzlager, auf einer mit einer Bohrung für ein Führungsrohr versehenen Schiebehülse angeordnet ist, zwischen Lager und Schiebehülse ein radiales Spiel vorgesehen ist, die Schiebehülse mit Anlagemitteln für den nicht umlaufenden Lagerring versehen ist, während der andere, umlaufende Ring Kontaktflächen für die Ausrückmittel der Kupplung aufweist und wobei das Lager durch axial wirksame Sicherungs- bzw. Haltemittel auf der Schiebehülse gesichert ist, dadurch gekennzeichnet, daß unter Fortlassung von Feder- bzw. Klemmteilen zur Anpressung des Lagers an die Anlagemittel ein freies Spiel des Lagers (1, 17, 21, 24, 28, 37, 4o, 47, 52, 58) sowohl in axialer als auch in radialer Richtung gegenüber Sicherungs- bzw. Haltemitteln (12, 14", 22, 27, 31), die innerhalb der radialen Lagererstreckung an der Schiebehülse (4, 14, 19, 25, 33) vorgesehen sind und/oder mit Sicherungs- bzw. Haltemitteln (29, 38, 44, 46, 53, 61, 57), die am Lager (29, 37, 4o, 47, 52, 58) vorgesehen sind, ermöglicht ist.(lT release, especially for clutches, in which a bearing, e.g. roller bearing, is arranged on a sliding sleeve provided with a bore for a guide tube, a radial play is provided between the bearing and sliding sleeve, the sliding sleeve with contact means for the non-rotating bearing ring is provided, while the other peripheral annular contact surfaces which for the disengagement of the clutch and the bearing being secured by axially effective securing or retaining means of the sliding sleeve, characterized in that with the omission of spring or clamp parts for pressing the bearing a free play of the bearing (1, 17, 21, 24, 28, 37, 4o, 47, 52, 58) both in the axial and in the radial direction with respect to securing or holding means (12, 14 ", 22 , 27, 31), which are provided within the radial bearing extension on the sliding sleeve (4, 14, 19, 25, 33) and / or with securing or holding means (29, 38, 44, 46, 53, 61, 57 ) on Bearings (29, 37, 4o, 47, 52, 58) are provided, is enabled.

2. Ausrücker nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Haltebzw. Sicherungsmittel (12, 14", 22, 27, 31) an der Schiebehülse (4; 14, 19, 25, 33) angelenkt2. releaser according to claim 1, characterized in that Haltebzw. Securing means (12, 14 ", 22, 27, 31) are hinged to the sliding sleeve (4; 14, 19, 25, 33)

109853/173Ö109853 / 173Ö

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

3. Ausrücker nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schiebehülse zumindest teilweise ein Blechformteil ist, das einen radial nach außen verlaufenden Ansatzteil (5, 6, 15) für die Kupplungsbetätigungsmittel, einen radial nach außen verlaufenden Anlagebereich (7', 18) für einen der Lagerringe (1', 17") und als Halte- bzw. Sicherungsmittel dienende, sich radial erstreckenden Bereichte (12, 14") besitzt.3. releaser according to claim 2, characterized in that the sliding sleeve is at least partially a shaped sheet metal part which has a radially outwardly extending attachment part (5, 6, 15) for the clutch actuation means, a radially outwardly extending contact area (7 ', 18) for one of the bearing rings (1', 17 ") and as Has holding or securing means serving, radially extending regions (12, 14 ").

4. Ausrücker nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Halte- bzw. Sicherungsmittel (22, 27, 31) von einer Nut, Rille, Umbördelung od. dgl. (23, 26, 32) der Schiebehülse (19, 25, 33) gehalten sind.4. releaser according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the holding or securing means (22, 27, 31) of a groove, groove, flange or the like (23, 26, 32) of the sliding sleeve (19, 25, 33) are held.

5. Ausrücker nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die den Sicherungs- bzw. Haltemitteln (22) wirkungsmäßig zugehörigen Gegenkonturen des Lagers aus einer Nut, Rille, Hinterschneidung. Fase od. dgl. (21a) am Lager (21) gebildet sind.5. releaser according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the securing or holding means (22) effectively associated counter contours of the bearing from a groove, groove, undercut. Chamfer or the like (21a) formed on the bearing (21) are.

6. Ausrücker nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Halte- bzw. Sicherungsmittel (29, 38, 44, 46, 53, 57) an einem der Lagerringe (28', 37', 4o", 47", 52", 58") angelenkt sind.6. releaser according to at least one of the preceding claims, characterized in that the holding or securing means (29, 38, 44, 46, 53, 57) are hinged to one of the bearing rings (28 ', 37', 4o ", 47", 52 ", 58").

7. Ausrücker nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das an einem der Lagerringe (4o", 47") angelenkte Halte- bzw. Sicherungsmittel (44, 46) gleichzeitig in einer Nut, Rille, od. dgl. (43, 5o) der Schiebehülse (42, 49) gehaltert ist, wobei diese Nut, Rille od. dgl. in axialer Richtung eine größere Ausdehnung aufweist als der wirksame Bereich der Halte- bzw. Sicherungsmittel.7. releaser according to claim 6, characterized in that the on one of the bearing rings (4o ", 47") articulated holding or securing means (44, 46) at the same time in a groove, groove, or the like. (43, 5o) the sliding sleeve (42, 49) is held, this groove, groove or the like having a greater extent in the axial direction than the effective area of the holding or securing means.

109853/1733 -3-109853/1733 -3-

8. Ausrücker nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Sicherungsmittel ein Sprengring, Federring, Wellring od. dgl. ist.8. releaser according to at least one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the securing means is a snap ring, spring ring, corrugated ring or the like.

9. Ausrücker nach mindestens einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß einer der Lagerringe (37', 4o") die Anlageprofilierung (35, 41) an der Schiebhülse (34, 42) für den feststehenden Lagerring (37", 4o') übergreift und das Sicherungsbzw. Haltemittel (38, 44) in einer Nut, Rille od. dgl. (39, 45) dieses Ringes (37', 4o") gehaltert ist.9. releaser according to at least one of claims 6 to 8, characterized in that one of the bearing rings (37 ', 4o ") has the system profile (35, 41) overlaps the sliding sleeve (34, 42) for the fixed bearing ring (37 ", 4o ') and the securing or holding means (38, 44) in a groove, groove or the like (39, 45) this ring (37 ', 4o ") is supported.

10. Ausrücker nach mindestens einem der Ansprüche 6 und folgende, dadurch gekennzeichnet, daß das Halte- bzw. Sicherungsmittel durch mindestens ein käfigartiges Element (53, 57) gebildet ist, welches fest mit einem der Lagerringe (52", 58") verbunden ist und Teile (56, 6o) der Schiebehülse (54, 59) von am käfigartigen Element vorgesehenen Mitteln (53, 61) umgriffen sind.10. releaser according to at least one of claims 6 and following, characterized in that the holding or securing means is formed by at least one cage-like element (53, 57), which is firmly connected to one of the bearing rings (52 ", 58") and parts (56, 6o) of the sliding sleeve (54, 59) from the cage-like Element provided means (53, 61) are encompassed.

11. Ausrücker nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherungs- bzw. Haltemittel (44, 46, 57) zusätzlich das Spiel des Lagers (4o, 47, 58) in radialer Richtung begrenzen.11. releaser according to at least one of the preceding claims, characterized in that the securing or holding means (44, 46, 57) also limit the play of the bearing (4o, 47, 58) in the radial direction.

12. Ausrückeinheit, insbesondere für Kfz unter Verwendung eines Aurückers nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der mitlaufend vorgesehene Ring des Ausrückers auch in eingekuppätem Zustande der Kupplung an den Ausrückelementen derselben anliegt.12. Release unit, in particular for motor vehicles using a releaser according to at least one of claims 1 to 11, characterized characterized in that the accompanying ring of the releaser is also connected to the clutch when the clutch is engaged Release elements the same rests.

- 4 109853/1739 - 4 109853/1739

13. Ausrückeinheit nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest annähernd über den möglichen Verschleißweg der Kupplungsteile der Ausrücker an die Ausrückelemente über einen am Ausrücker bzw. Betatigungssystem angreifenden Kraftspeicher angepresst ist.13. Release unit according to claim 12 , characterized in that at least approximately over the possible wear path of the clutch parts, the releaser is pressed against the release elements via an energy store acting on the release or actuation system.

109853/ 1 739109853/1 739

LeerseiteBlank page