DE1022449B - Workpiece holder for a spiral and / or circular seam sewing machine - Google Patents

Description

Werkstückhalter für eine Spiral-und/oder Kreisnahtnähmaschine Die Erfindung betrifft einen Stoffhalter für eine Nähmaschine zur Herstellung einer spiral- oder kreisf8rmnigen Naht und eine Führung für diesen. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf einen Stoffhalter bzw. auf einen solchen Stoffhalter mit zugeordmeter Führung zur Verwendung bei einer Spiralnähzusatzeinrichtung. wie sie bei der Herstellung von Spiralnähten bei Brustkörbchen benutzt wird, obgleich die- Erfindung auch bei anderen Zusatzeinrichtungen zur Herstellung vieler verschiedener Gegenstände verwendet werden kann, welche eine Schwenkbewegung der Stoffe erfordern.Workpiece holder for a spiral and / or circular seam sewing machine The invention relates to a fabric holder for a sewing machine for producing a spiral or circular seam and a guide for this. In particular, relates the invention relates to a fabric holder or to such a fabric holder Allocated guide for use with a spiral sewing attachment. as is used in the manufacture of spiral sutures on breast cups, although this Invention also in other ancillary equipment for the manufacture of many different Objects can be used which require a pivoting movement of the fabrics.

Bei einer Spiralnähzusatzei,nrichtung, für welche der erfindungsgemäße Stoffhalter geeignet ist, sind Mittel vorgesehen, welche an der Nähmaschine be- festigt und durch eine Steuerfläche in zeitlicher Abstimmung zum Antrieb der Nähmaschine betrieben werden. Die Spii-alnähzu,satzeinrichtung umfaßt eine Steuerfläche mit einem sichelförmigen Umfang, die mit sehr geringer Geschwindigkeit relativ zur Arbeitsgeschwindi,gkeit der Nähmaschine angetrieben wird, und einen durch die sichelförmige Steuerfläche be- tätigten Abtaster. der sich während der Näharbeit ununterbrochen in einer Richtung und mit einer sich derart ändernden Geschwindigkeit bewegt, daß die einzelnen Windungen der Spiralnaht praktisch den gleichen Abstand voneinander haben. Der Abtaster ist mit einem beweglichen Stoffträger verbunden, der einen geraden Schwenkzapfen aufweist, welcher den Stoff derart ergreifen kann, daß er seitlich zur normalen Richtung der Näharbeit bewegt wird, während der übliche Stoffschieber der Nähmaschine ein Schwenken des Stoffes um den Schwenkzapfen bewirkt, so daß .eine Spiralnah,t -entsteht. Bei den hierfür bisher benutzten Vorrichtungen war es notwendig, daß der Schwenkzapfen finit zusätzlichen oder hilfsweise arbeitenden Mitteln an der Nähmaschine oder an der Zusatzeinrichtung zusammenarbeitete, um den Stoff ani Schwenkzapfen festzuhalten, damit eine zues. Lösung dies Stoffes vom Schwenkzapfen wäh,-rund der seitlichen Stoffbewegung beim Nähen verhindert wurde.In a Spiralnähzusatzei, nrichtung for which the fabric holder according to the invention is suitable, means are provided which consolidates loading on the sewing machine and are operated by a control surface in timed relation to the drive of the sewing machine. The Spii-alnähzu, set means comprises a control surface with a crescent circumference, the very low speed relative to the Arbeitsgeschwindi ness, the sewing machine is driven, and by the crescent-shaped control surface b e-actuated sampler. which moves continuously during sewing in one direction and at such a changing speed that the individual turns of the spiral seam are practically the same distance from one another. The scanner is connected to a movable fabric carrier which has a straight pivot pin which can grip the fabric in such a way that it is moved laterally to the normal direction of the sewing work, while the usual fabric slide of the sewing machine causes the fabric to pivot about the pivot pin, so that .a spiral, t -forms. In the devices previously used for this purpose, it was necessary for the pivot pin to work together finitely with additional or auxiliary means on the sewing machine or on the auxiliary device in order to hold the fabric on the pivot pin so that it can be used. Removal of this fabric from the pivot pin, -round prevented the fabric from moving sideways when sewing.

Eine Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines Stoffhalters für eine Zusatzeinrichtung bei einer Nähmaschine, die eine freie Schwenkbewegung des Stoffes während des Näheis erlaubt, wobei automatisch eine zufällige Lösung des Stoffes vom Stoffhalber verhindert wird.An object of the invention is to provide a cloth holder for an additional device in a sewing machine that allows a free pivoting movement of the During the sewing process, automatically a random solution of the Substance is prevented by the substance.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines praktischen Stoffhalters für Nähmaschinen, der in seinem Aufbau besonders einfach ist, sich wirtschaftlich herstellen läßt und leicht zu benutzen ist.Another object of the invention is to provide a practical one Fabric holder for sewing machines, which is particularly simple in its construction can be produced economically and is easy to use.

Ferner ist es eine Aufgabe der Erfindung, eine Stoffhalterzusatzeinrichtung zu schaffen, die eine Beschleunigung der Näharbeit dadurch ermöglicht, daß der Stoff schneller als bisher eingeführt und entnommen werden kann.It is also an object of the invention to provide a cloth holder attachment to create, which enables an acceleration of the sewing work by the fact that the fabric can be inserted and removed faster than before.

Weiterhin ist es eine Aufgabe der Erfindung, einen Stoffhalter für Spiralnaht- und/oder Kreisnalitnähmaschinen zu schaffen, der zusätzliche Mittel zwn Festhalten des Stoffes auf dem Stoffhalter unnötig macht.Furthermore, it is an object of the invention to provide a fabric holder for To create spiral seam and / or circular sewing machines, the additional funds makes it unnecessary to hold the fabric on the fabric holder.

Darüber hinaus ist es eine Aufgabe der Erfindung, eine Stoffhalterzusatzeinrichtung zu schaffeil, die in einfacher Weise an die Stelle der Stoffhalterzusatzcinrichtungen bekannter Spiralnähmaschin.en gesetzt werden kann.In addition, it is an object of the invention to provide a cloth holder attachment to create a simple way of replacing the fabric holder accessories known spiral sewing machines can be set.

Gemäß der Erfindung wird bei einer einen auf einem Träger angeordneten, aufrecht stehenden spitzen Schwenkstift aufweisenden Nähmaschine derSchwenkstift so ausgebildet, daß er einen aufrechten Stielteil, dessen eines Ende auf dem Träger befestigt ist, und einen aufrechten Spitzenteil hat, der gegen den Stielteil versetzt und mit diesem durch einen sich seitlich erstreckenden Mittelteil verbunden ist, so daß der vom Spitzenteil durchbohrte Stoff glatt auf diesen Stielbeil heraufgestreilt werden und um diesen während der Näharbeit geschwenkt werden kann, während er gegen ein Abgleiten vom Stielteil des Schwenkstiftes durch den sich seitlich erstreckenden Mittelteil gesichert wird.According to the invention, in a one arranged on a carrier, upright standing pointed swivel pin exhibiting sewing machine the swivel pin formed so that it has an upright stem portion, one end of which on the support is attached, and has an upright tip portion offset against the stem portion and is connected to this by a laterally extending middle part, so that the material pierced by the tip part stretches smoothly up onto this ax and can be swiveled around it during sewing while it is against sliding off the stem portion of the pivot pin through the laterally extending one Middle part is secured.

Vorzugsweise ist der sich seitlich erstreckende Teil des Stoffhalters sinusförmig gebogen, um das Aufbringen des Stoffes auf den Schwenkstift und seine Abnahme von diesem zu erleichtern. Die vorliegende Erfindung schafft auf diese Weise einen Schwenkstift einer Form, welche irgendwelche zusätzlichen, mit ihm zusammenarbeitenden Stoffhalte-mittel unnötig macht. Der erfindungsgemäße Stoffhalter ist nicht nur einfacher, sondern er ermöglicht es außerdem, die Kapazität der Maschine durch Herabsetzen der Zeit zu vergrößern, welche zunl Einlegen und Abnehmen dies Stoffes erforderlich ist.Preferably the laterally extending part is the fabric holder curved sinusoidally to accommodate the application of the fabric to the pivot pin and its To facilitate removal of this. The present invention provides in this way a pivot pin of a shape which has any additional, Makes it unnecessary to use the material holding means that work with him. The inventive Cloth holder is not only simpler, but it also allows for more capacity the machine by reducing the time it takes to insert and Removing this substance is necessary.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung wird auf das in der Zeichnung schematisch dargestellte, bevorzugte Ausführungsbeispiel Bezug genommen. In der Zeichnung ist Fig. 1 eine teilweise geschnittene Teilseitenansicht einer Nähmaschine mit Spiralnähzusatz, welche mit einem Stoffhalter gemäß der Erfindung ausgerüstet ist, Fig. 2 eine teilweise geschnittene Teildraufsicht auf die Vorrichtung gemäß Fig. 1, Fig. 3 eine Teilschnittansicht gemäß der Linie 3-3 der Fig. 2 in vergrößertem Maßstab, Fig.4 eine perspektivische Ansicht eines Stoffhalters und der zugehörigen Führungsplatte und Fig.5 eine Draufsicht auf ein Brustkörbchen mit einer Spiralnaht, wie sie mittels einer Nähmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung hergestellt wird..For a more detailed explanation of the invention, reference is made to that in the drawing Reference is made to the preferred exemplary embodiment shown schematically. In the Drawing Fig. 1 is a partially sectioned partial side view of a sewing machine with spiral sewing attachment, which is equipped with a fabric holder according to the invention FIG. 2 is a partially sectioned partial plan view of the device according to FIG Fig. 1, Fig. 3 is a partial sectional view along the line 3-3 of FIG. 2 in an enlarged Scale, Figure 4 is a perspective view of a fabric holder and the associated Guide plate and FIG. 5 a top view of a breast cup with a spiral seam, as made by means of a sewing machine according to the present invention ..

Die Fig. 1 und 2 zeigen eine übliche Nähmaschine 2 mit der üblichen hin- und hergehenden Nadel 4, dem Drückerfuß 6 und dem Stoffschieber 8, welcher so angeordnet ist, daß er den Stoff in einer zur Ebene der Fig. 1 senkrechten Richtung unter den Drückerfuß und die Nadel schiebt. Die Nähmaschine 2 umfaßt eine Stofftragplatte 10, die auf einem Tisch 11 mittels Bolzen oder Schrauben 12 befestigt ist. Eine ungefähr U-förnlig ausgebildete Führung 13 ist auf dem Tisch 11 mittels Schrauben 14 befestigt und erstreckt sich im wesentlichen in gleicher Richtung wie die Längsachse der Nähmaschine 2 und rechtwinklig zu der Richtung, in der der Stoff durch den Stoffschieber 8 bewegt wird. Die Oberfläche 15 des Stegteiles der Führung 13 fluchtet im wesentlichen mit der Oberfläche der Stofftragplatte 10 und wird durch einen den Stoff führenden Schlitten 16 berührt, der innerhalb der U-Führung angeordnet ist. Passende Winkel 18 sind durch Schrauben 19 an der Führung 13 befestigt und überlappen die Kanten des Schlittens 16 mittels Flanschen, um den Schlitten an der U-Führung zu halten. Der Schlitten 16 i,st ferner mit einem Block 20 versehen, der an seiner Oberfläche befestigt ist und einen in Fig. 1 und 2 nach rechts vorstehenden Stab 22 trägt, an welchem ein aufrechter Arm 24 befestigt ist. Der Arm 24 ist einstellbar innerhalb eine: Rohres 26 befestigt, das einen Kopf 28 aufweist, der seinerseits an einer horizontalen Steuerstange 30 befestigt ist, die gleitfähig innerhalb einer Führung 32 angebra@cht ist, welche von einer Konsole 34 an der Nähmaschine 2 getragen wird. Die Steuerstange 30 wird durch eine nicht dargestellte Führungskurve angetrieben, so daß der Schlitten 16 derart bewegt wird, daß die erforderliche Bewegung des Werkstückes während der Näharbeit erhalten wird. Dies bedeutet, daß die Stange 30 den Schlitten 16 von der Nadel 4 mit steigender Geschwindigkeit fortbewegt, tini einen gleichmäßigen Abstand derWindungen der Spiralnalit zu erzeugen.1 and 2 show a conventional sewing machine 2 with the usual reciprocating needle 4, the presser foot 6 and the stuffing valve 8, which is arranged to face the fabric in a direction perpendicular to the plane of FIG under the presser foot and pushes the needle. The sewing machine 2 comprises a cloth support plate 10, which is fastened to a table 11 by means of bolts or screws 12. One approximately U-shaped guide 13 is on the table 11 by means of screws 14 and extends in substantially the same direction as the longitudinal axis of sewing machine 2 and at right angles to the direction in which the fabric passes through the feeder 8 is moved. The surface 15 of the web part of the guide 13 is essentially aligned with the surface of the fabric support plate 10 and is guided by a fabric Touches carriage 16, which is arranged within the U-guide. Matching angles 18 are attached to the guide 13 by screws 19 and overlap the edges of the slide 16 by means of flanges in order to hold the slide on the U-guide. The carriage 16 i, is also provided with a block 20 on its surface is attached and carries a rod 22 protruding to the right in FIGS. 1 and 2, to which an upright arm 24 is attached. The arm 24 is adjustable within a: tube 26 attached, which has a head 28, which in turn is attached to a horizontal control rod 30 is attached which is slidable within a guide 32 is attached, which is carried by a console 34 on the sewing machine 2. The control rod 30 is driven by a guide cam, not shown, so that the carriage 16 is moved so that the required movement of the workpiece is obtained during sewing. This means that the rod 30 is the carriage 16 moved by the needle 4 with increasing speed, tini a steady one To generate the spacing of the turns of the Spiralnalite.

Der Schlitten 16 ist mit einem Werstiickhalter versehen, der einen Träger in Gestalt einer dünnen Metallplatte 35 aufweist, die sich über die Oberfläche 15 des Steges der U-Führung 13 und oberhalb der Oberfläche des Sockels 10 bis zu einer Stellung in unmittelbarer Nachbarschaft der Nadel 4 und des Drückerfußes 6 erstreckt, wenn der Schlitten sich in seiner extremen rechten Lage befindet. Die Fig. 1 und 2 zeigen den Schlitten 16 in derjenigen Lage, die er nach dem Beginn der Näharbeit einnimmt und in der sich der Schlitten nach links bewegt. Oberfläche, Grundfläche und Seiten der Platte 35 sind glatt und eben, und diese Platte ist, wie dies Fig. -1 im einzelnen wiedergibt, an ihrem rückwärtigen Teil mit Gers indebohrungen 36 zur Aufnahme von Schrauben 38 versehen, mittels deren sie lösbar in einem Schlitz 16a. befestigt werden kann, der in der Grundfläche dc@s Schlittens 16 ausgespart ist. Das Vorderende der Platte 35 ist bei 39 verjüngt, und seine Kanten sind etwas geneigt oder abgerundet, um eine glatte Arbeit zu sichern und ein Scheuern des Werkstückes beim Nähen und Drehen zu verhindern. In der Nähe des Endes oder der Spitze der Platte 35 befindet sich ein aufwärts stehender, aus gehärtetem Stahl gebildeter Schwenkstift 40, der mit dem ,einen Ende seines aufrecht stehenden Stielteiles 42 an der Platte 35 befestigt ist und am anderen Ende in eine scharfe Spitze 44 ausläuft. Der Stielteil 42 ist verhältnismäßig kurz und erstreckt sich im wesentlichen senkrecht von der Platte 35 über eine Strecke, die ungefähr der größten Dicke des geschichteten, zu nähenden Materials entspricht. In Fig. 1 und 2 ist ein typisches Werkstück in Gestalt eines Brustkörbchens 48 dargestellt. Der Stift 40 ist am oberen Ende seines Stielteiles 42 umgebogen und geht in einen seitlich nach oben geneigten Mittelteil 51 über, welcher dann wiederum umgebogen ist, so daß er in den aufrecht stehenden Spitzenteil 50 übergeht, der im wesentlichen parallel zum Stielteil 42 verläuft. Man sieht, daß der Schwenkstift 40 glatt in einer im wesentlichen siilusförinigen Art zwischen dem Stielteil 42 und dem Spitzenteil 50 gebogen ist, und daß sich der Mittelteil 51 von der Nadel 4 fort erstreckt, so daß er das mittige Aufbringen des Körbchens auf den Stift und weine Abnahme von diesem erleichtert. Der Stift 40 kann im Bedarfsfalle einen im wesentlichen gleichmäßig abnehmenden Durchmesser vorn Stielteil biss zur Spitze aufweisen, um diesem Zweck weiterhin zu dienen.The carriage 16 is provided with a workpiece holder which has a support in the form of a thin metal plate 35 which extends over the surface 15 of the web of the U-guide 13 and above the surface of the base 10 up to a position in the immediate vicinity of the needle 4 and the presser foot 6 extends when the carriage is in its extreme right position. 1 and 2 show the carriage 16 in that position which it assumes after the beginning of the sewing work and in which the carriage moves to the left. Surface, base and sides of the plate 35 are smooth and even, and this plate is, as Fig. -1 shows in detail, on its rear part with Gers indebohrungen 36 for receiving screws 38 by means of which they can be detached in a slot 16a. can be attached, which is cut out in the base area dc @ s carriage 16. The front end of the plate 35 is tapered at 39 and its edges are slightly inclined or rounded to ensure smooth work and to prevent chafing of the workpiece when sewing and turning. Near the end or tip of the plate 35 is an upstanding pivot pin 40 made of hardened steel, which is attached to the plate 35 by one end of its upright stem portion 42 and into a sharp point 44 at the other end expires. The stem portion 42 is relatively short and extends substantially perpendicularly from the plate 35 for a distance approximately corresponding to the greatest thickness of the layered material to be sewn. In FIGS. 1 and 2, a typical workpiece in the form of a breast cup 48 is shown. The pin 40 is bent over at the upper end of its stem part 42 and merges into a laterally upwardly inclined central part 51, which is then bent over so that it merges into the upright tip part 50 which runs essentially parallel to the stem part 42. It will be seen that the pivot pin 40 is smoothly bent in a substantially sillus-shaped manner between the stem portion 42 and the tip portion 50 , and that the central portion 51 extends away from the needle 4 so as to facilitate the centering of the cup on the pin and crying relieved of this. If necessary, the pin 40 can have a substantially uniformly decreasing diameter from the stem part to the tip in order to continue to serve this purpose.

Wenn der Schlitten 16 sich in der linken Stellung seines Arbeitsganges befindet, wird ein zu nähendes Körbchen 48 von Hand eingebracht, indem es mittig auf den Schwenkstift 40 gebracht, das Material mittels der Spitze 44 durchbohrt und das Körbchen dann auf dem Stift verschoben wird, bis es auf der Platte 35 ruht und auf dem Stielteil 42 schwenkbar gelagert isst. Der sich seitlich erstreckende klittelteil 51 liegt dann ungefähr parallel zur Innenfläche dies Körbchen: und hält das Körbchen auf der Platte 35. Die nicht dargestellte Steuerkurve ist zurückgezogen, so daß der Schlitten 16 und die Stange 30 von Hand nach rechts in diejenige Lage gebracht werden können, in welcher das Körbchen unter den Drückerfuß 6 gebracht werden kann und der Stift 40 sich in unmittelbarer Nähe der Nadel 4 Befindet. Der Schlitten 16 liegt nun in seiner extremen Vorschubstellung. jetzt werden die :@Tähvorrichtung und die Vorrichtung zur seitlichen Bewegung in Gang gesetzt, und das Werkstück 48 wird während der Näharbeit automatisch mittels des Stoffschiebers 8 um den Stielteil 42 des Schwenkstifte, 40 geschwenkt. Der sinusförmig gebogene und sich seitlich erstrechende Mittelteil 51 läßt das Werkstick 48 sich frei und ohne jedes Zusammenschieben oder Kräuseln drehen, so daß der genähte Teil in bezug auf die Basis 10 eben liegt, während er gleichzeitig das Körbchen gegen ein zufälliges Abgleiten vom Stift sichert. Die Stange 30 wird durch die nicht dargestellte Steuerkurve mit geeigneter Geschwindigkeit bewegt, so d@aß Spiralnähte 54 von gleichmäßigem Abstand erzeugt werden. Am Ende der Näharbeit wird der Drücker 6 angehoben, und das Werkstück 48 wird schnell vom Schwenkstift 40 abgestreift. Fig. 5 zeigt das Körbchen, wie es am Ende der Näharbeit aussieht. Weitere Brustkörbchen 48 können durch Wiederholung des erläuterten Arbeitsganges genäht werden. Man sieht. daß der Werkstückhalter ein einfaches, aber wirksames Mittel darstellt, um das Werkstück schwenkbar zu halten und zu bewegen, während eine Spiralnaht hergestellt wird.When the carriage 16 is in the left position of its operation is located, a cup 48 to be sewn is inserted by hand by centering it brought onto the pivot pin 40, the material is pierced by means of the tip 44 and the cup is then slid on the pin until it rests on the plate 35 and eats pivotably mounted on the stem part 42. The one extending laterally Klittelpart 51 is then approximately parallel to the inner surface of this cup: and holds the basket on the plate 35. The control cam, not shown, is withdrawn, so that the carriage 16 and the rod 30 by hand to the right in that position can be brought, in which the basket is brought under the presser foot 6 and the pin 40 is located in the immediate vicinity of the needle 4. Of the Slide 16 is now in its extreme advance position. now the: @ Tähvorrichtung and the lateral movement device is activated, and the workpiece 48 is automatically moved around the handle part by means of the material slide 8 during the sewing work 42 of the pivot pin, 40 pivoted. The sinusoidal curved and sideways As the middle part 51 extends, the stick 48 is free and without any pushing together or twist puckering so that the sewn part lies flat with respect to the base 10, while at the same time securing the basket against accidentally sliding off the pen. The rod 30 is driven by the cam, not shown, at a suitable speed emotional, so that spiral seams 54 of uniform spacing are produced. At the end of the sewing work the trigger 6 is raised and the workpiece 48 is quickly removed from the pivot pin 40 stripped. Fig. 5 shows the cup as it looks at the end of the sewing work. Further breast cups 48 can be created by repeating the process explained to be sewn. One sees. that the workpiece holder is a simple but effective Represents means to keep the workpiece pivotable and to move while a spiral seam is made.

Obgleich die Erfindung in Kombination mit einer Spiralnähmaschi:nenzwsatzeinrichtung beschrieben ist, ergibt sich ohne weiteres, daß diese Darstellung nur beispielsweise zu verstehen ist und die Erfindung hierauf nicht beschränkt. Die Erfindung kann vielmehr auch bei anderen Zusatzeinrichtungen, z. B. zum Nähen von Kreisnähten an Stelle von Spiralnähten, benutzt «-erden, und sie kann in ihrer Konstruktion und in. ihrem Aufbau geändert werden, ohne vom Grundned,anlzen der Erfindung abzuweichen.Although the invention in combination with a spiral sewing machine: nenzwsatzeinrichtung is described, it is obvious that this representation is only an example is to be understood and the invention is not limited thereto. The invention can rather, also with other additional devices, eg. B. for sewing circular seams Place of spiral seams, used «-ground, and they can in their construction and in. Their structure can be changed without deviating from the Grundned, anlzen of the invention.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Werkstückhalter für eine Spiral- und/oder Kreisnahtnähmaschine, bestehend aus einem einen aufrecht stehenden, spitzen Schwenkstift tragenden und durch die Spiralnahtsteuereinrichtung bewegten Halter, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkstift (40) einen aufrecht stehenden Stielteil (42), dessen eines Ende an dem Träger (35) befestigt ist, und einen aufrecht stehenden Spitzenteil (50) aufweist, der gegen den Stielteil (42) versetzt und mit diesem durch einen sich seitlich erstreckenden Mittelteil (51) verbunden ist, so daß das mittels des Spitzenteiles (50) durchbohrte Material (48) glatt abwärts auf den Stielteil (40) gestreift und um diesen während der Näharbeit geschwenkt werden kann, während es gegen eine Lösung vom Stielteil (42) des Schwenkstiftes (40) durch den sich seitlich erstreckenden Mittelteil (51) gesichert wird. PATENT CLAIMS: 1. Workpiece holder for a spiral and / or circular seam sewing machine, consisting of an upright, pointed pivot pin supporting and Holder moved by the spiral seam control device, characterized in that the pivot pin (40) has an upright stem portion (42), one end of which attached to the carrier (35), and an upright tip portion (50) has, which is offset against the stem part (42) and with this through a laterally extending middle part (51) is connected, so that by means of the tip part (50) pierced material (48) is smoothly striped downwards onto the stem part (40) and this can be swiveled around during sewing while it is against a solution from the stem portion (42) of the pivot pin (40) through the laterally extending Middle part (51) is secured. 2. Werkstückhalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der sich seitlich erstreckende Teil (21) sinusförmig gebogen ist. 2. Workpiece holder according to claim 1, characterized in that that the laterally extending part (21) is curved sinusoidally. 3. Werks,tückhalter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der flach ausgebildete, längliche Träger (35) am Ende seitlich verjüngt ist und dort den Schwenkstift (40) trägt. In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschrift Nr. 2 632 413. Entgegengehaftene ältere Rechte: Deutsche Auslegeschrift 1T r. 1012 808.3. work, tückhalter according to claim 1 or 2, characterized in that the flat, elongated carrier (35) is laterally tapered at the end and there carries the pivot pin (40). Documents considered: United States Patent No. 2,632,413. Counterfeit prior rights: German Auslegeschrift 1T r. 101 2 808.