DE10222932C1

DE10222932C1 - Tap fitting for hand washbasin has freshwater feed and waste water drain each attached to vertical support structure embedded in wall

Info

Publication number: DE10222932C1
Application number: DE2002122932
Authority: DE
Inventors: Helmut Zink
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-05-24
Filing date: 2002-05-24
Publication date: 2003-11-13
Anticipated expiration: 2022-05-25

Abstract

The tap fitting (1) has at least one freshwater feed (2) coupled to a water outlet (3), at least one waste water drain (4) connected to a waste pipe (5) and a central vertical support structure (6) embedded in the wall, to which both the freshwater feed and the waste water drain are mechanically secured. An overlfow (7) can be connected to the support structure between the freshwater feed and the waste water drain.

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschbeckenarmatur.The invention relates to a sink tap.

Übliche Waschbecken werden von einem oberhalb des Waschbeckens angeordneten Frischwasserzulauf mit Wasser versorgt. Unterhalb des Waschbeckens ist ein Brauchwasserablauf angeordnet, über den Wasser aus dem Waschbecken in die Kanalisation abfließen kann.Usual sinks are from one above the sink arranged fresh water inlet supplied with water. Below the Wash basin has a service water drain arranged above which water flows out the sink can drain into the sewage system.

Der Frischwasserzulauf, der üblicherweise mit einer Misch- und Dosierbatterie für Kalt- und Warmwasser in Verbindung steht, kann sich dabei aus der Wand heraus erstrecken, d. h. er kann teilweise unter Putz angeordnet sein. Eine Wandinstallation einer sanitären Unterputzarmatur mit einem außerhalb der Wand liegenden Bedienungselement ist beispielsweise aus der DE 32 37 419 C2 bekannt.The fresh water inlet, which is usually mixed and Dosing battery for cold and hot water is connected extend out of the wall, d. H. it can partly be plastered be arranged. A wall installation of a sanitary concealed fitting with an operating element located outside the wall is, for example known from DE 32 37 419 C2.

Gleichermaßen erstreckt sich der Brauchwasserabfluss, der zumeist rohrförmig ausgebildet ist, vom Waschbecken in die Wand hinein, so dass auch er teilweise unter Putz angeordnet ist. Der Brauchwasserabfluss kann mit einem Überlauf in Verbindung stehen, über den sichergestellt ist, dass das sich im Waschbecken befindliche Wasser eine gewisse Pegelhöhe nicht überschreiten kann. At the same time, the process water drain extends, which is mostly is tubular, from the sink into the wall, so that it is also partially arranged under plaster. The hot water drain can associated with an overflow that ensures that the water in the sink does not reach a certain level can exceed.

Aus der DE 100 16 911 A1 sind Waschbecken bekannt, die einen Frisch wasser- und einen Abwasseranschluss benötigen und an der Wand oder am Boden befestigt werden. Die dort offenbarten Becken weisen ein angeformtes Abwasserrohr und einen angeformten Siphonaufnahmekasten sowie ein Exzentergestänge auf, das am Siphon angeschraubt ist und durch eine Verblendung verdeckt wird. Die Befestigungsmöglichkeit des Beckens dient gleichzeitig zur Frischwasserversorgung und zur Aufnahme einer einsteckbaren Absperreinrichtung. Die dort offenbarte Lösung sieht vor, dass eine Befestigungsschraube als Hohlzylinder ausgebildet ist und zwei Anschlussmöglichkeiten hat, einmal für die Versorgungsleitung und einmal für die Entnahmearmatur.From DE 100 16 911 A1 wash basins are known that have a fresh need water and a sewage connection and on the wall or on Be attached to the floor. The pools disclosed there have a molded one Sewage pipe and a molded siphon receptacle as well as a Eccentric linkage, which is screwed to the siphon and through a Veneer is covered. The attachment option of the basin serves at the same time for the fresh water supply and the inclusion of a pluggable shut-off device. The solution disclosed there provides that one fastening screw is designed as a hollow cylinder and two Has connection options, once for the supply line and once for the tap.

Aus der DE 32 37 419 C2 ist eine Wandinstallation einer sanitären Unterputz armatur mit einem außerhalb der Wand liegenden Bedienungselement und einem in der Einbaulage teilweise innerhalb und teilweise außerhalb der Wand liegenden Armaturengehäuse bekannt. Die Wandinstallation zeichnet sich dadurch aus, dass in dem innerhalb der Wand liegenden Bereich des Armaturengehäuses ein Umfangsflansch vorgesehen ist, gegen den ein ringförmiger Gegenflansch unter Verklemmen einer Feuchtigkeitsdämmfolie verspannt ist.From DE 32 37 419 C2 is a wall installation of a sanitary flush fitting with an operating element located outside the wall and one in the installation position partly inside and partly outside the Wall-mounted valve body known. The wall installation draws is characterized in that in the area of the Fitting housing a peripheral flange is provided, against which a ring-shaped counter flange with jamming of a moisture insulation film is tense.

Die DE 299 12 636 U1 stellt auf ein Montagesystem für Sanitärinstallationen ab, mit denen die maßgerechte Herstellung der Anschlussverbindungen zwischen den bauseitig installierten Wasserzu- und -ableitungen einerseits und den daran anzuschließenden Geräten, Armaturen und/oder Bedienungs elementen andererseits erleichtert werden kann. Hierzu wird eine Montageeinheit mit einem mittigen Tragelement zum Anschluss der Warm- und Kaltwasserleitungen sowie der Abflussleitungen eines Waschtisches offenbart sowie ein Trägergestell für den Waschtisch mit einer Profilschiene zur positionsveränderbaren Führung und Halterung der Waschtisch befestigungsbolzen.DE 299 12 636 U1 is based on a mounting system for sanitary installations with which the customized manufacture of the connection connections between the water supply and discharge lines installed on site and the devices, fittings and / or controls to be connected to it elements on the other hand can be facilitated. For this, a Assembly unit with a central support element for connecting the warm and cold water pipes and the drain pipes of a washstand discloses as well as a support frame for the washbasin with a profile rail for changing the position of the washbasin mounting bolts.

Eine Zu-, Über- und Ablaufarmatur für Badewannen mit einem außerhalb der Badewanne angeordneten, mit einem Dichtungsring an der Rückwand abstützbaren, einen Stutzen für den Wasserzulauf aufweisenden Überlaufkörper und mit einem mittels eines Drehgriffs betätigbaren Antriebsteil für ein Getriebeteil zum Öffnen und Schließen des Verschlussstopfens eines Ablaufventils offenbart die DE 93 01 156 U1. Der Überlaufkörper weist eine sich durch die Rückwand in Badewanne erstreckende, am freien Ende mit einem Außengewinde versehene Lagerhülse für eine durch den Drehgriff betätigbare Mitnehmerwelle auf, wobei zwischen dem Drehgriff und der Badewannenrückwand ein mittels einer auf das Außengewinde der Lagerhülse geschraubten Schraube festgelegter Zulaufteil angeordnet ist. Die dort offenbarte Lösung zeichnet sich dadurch aus, dass die aus Metall gefertigte Lagerhülse mit Ausnahme des Gewindeteils mit Kunststoff umspritzt ist, an dem dem Drehgriff abgewandten Ende mindestens einen in Kunststoff eingebetteten, quer nach außen sich erstreckenden Flansch oder ein Flanschsegment aufweist und diese Kunststoffteile einstückig mit dem aus Kunststoff bestehenden Überlaufkörper ausgebildet sind. An inlet, over and outlet fitting for bathtubs with an outside of the Bathtub arranged, with a sealing ring on the rear wall supportable, having a nozzle for the water inlet Overflow body and with an operable by means of a rotary handle Drive part for a gear part for opening and closing the Sealing plug of a drain valve is disclosed in DE 93 01 156 U1. The Overflow body has a through the back wall in the bathtub extending bearing sleeve provided with an external thread at the free end for an actuatable by the rotary handle driver shaft, with between the twist grip and the rear wall of the bathtub by means of one on the External thread of the bearing sleeve screwed screw fixed inlet part is arranged. The solution disclosed there is characterized in that the bearing sleeve made of metal with the exception of the threaded part Plastic is overmolded at the end facing away from the rotary handle at least one embedded in plastic, facing outwards extending flange or a flange segment and this Plastic parts in one piece with the plastic one Overflow bodies are formed.

Beim Einbau der Armaturen und des Waschbeckens sind daher nach dem Stand der Technik mindestens zwei Komponenten - der Frischwasserzulauf und der Brauchwasserablauf - separat zu montieren bzw. teilweise unter Putz zu verlegen, wobei darauf geachtet werden muss, dass sich diese Komponenten genau vertikal übereinander befinden.When installing the fittings and the washbasin are therefore after State of the art at least two components - the fresh water supply and the process water drain - to be installed separately or partly under plaster to be laid, whereby care must be taken that these Components are exactly vertically one above the other.

Dabei ist ein beträchtlicher Arbeitsaufwand nötig, um die notwendigen Komponenten einzubauen bzw. zu verlegen und eine exakte Justage der Komponenten zueinander sicherzustellen.A considerable amount of work is required to do the necessary Install or lay components and make an exact adjustment of the Components to each other.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Waschbeckenarmatur zu schaffen, mit der es möglich ist, diese Nachteile zu überwinden, d. h. eine einfachere Einbau- bzw. Montagemöglichkeit der Waschbeckenarmatur zu schaffen, bei der in einfacher Weise sichergestellt werden kann, dass die Komponenten in definierter Ausrichtung zueinander zu liegen kommen. Die genaue Position der einzelnen Komponenten soll nicht vom Geschick des Installateurs abhängig sein, so dass es auch möglich werden soll, eine Waschbeckenarmatur gegebenenfalls ohne die Inanspruchnahme von Fachleuten selber installieren zu können. Des weiteren soll es möglich sein, die komplette Installation der Waschbeckenarmatur im Rohbau des Hauses vornehmen zu können, so dass sich die weiteren Installationsarbeiten darauf reduzieren, das Waschbecken nach Fertigstellung des Baus des Hauses auf die Waschbeckenarmatur aufzusetzen, auszurichten und zu befestigen; am Fertigbau sollen daher keine weiteren Arbeiten mehr erforderlich sein.The invention is therefore based on the object Sink tap with which it is possible to overcome these drawbacks overcome, d. H. an easier installation or assembly option of the Sink faucet to create, ensured in a simple manner can be that the components in a defined orientation to each other come to lie. The exact position of the individual components should not depend on the skill of the installer, so that it is also possible should be, a sink faucet possibly without the To be able to install by experts. Furthermore should it be possible to complete the installation of the sink tap in the To be able to make the shell of the house, so that the others Reduce installation work to the sink after completion of the construction of the house on the wash basin tap and fasten; No further work should therefore be carried out on the prefabricated building to be required.

Die Lösung dieser Aufgabe durch die Erfindung wird durch eine Waschbeckenarmatur erreicht, die mindestens einen Frischwasserzulauf aufweist, der mit mindestens einem Wasseranschluss fluidisch in Verbindung steht, und weiterhin mindestens einen Brauchwasserablauf aufweist, der mit einem Abflussrohr fluidisch in Verbindung steht, wobei die Waschbecken armatur eine zentrale und im eingebauten Zustand im wesentlichen vertikal sowie unter Putz angeordnete Trägerstruktur aufweist und wobei sowohl der Frischwasserzulauf als auch der Brauchwasserablauf mechanisch fest an der Trägerstruktur angeordnet sind.This object is achieved by the invention by Sink fitting reached that at least one fresh water inlet has fluidly connected to at least one water connection stands, and still has at least one hot water outlet, which with a drain pipe is in fluid communication with the sink Fitting a central and essentially vertical when installed and arranged under plaster support structure and wherein both the Fresh water inlet and the process water outlet are mechanically fixed to the Support structure are arranged.

Gemäß der Erfindung ist also vorgesehen, dass die Waschbeckenarmatur eine unter Putz angeordnete Trägerstruktur aufweist, mit der zumindest der Frischwasserzulauf und der Brauchwasserablauf fest verbunden sind. Wird die Trägerstruktur - vertikal ausgerichtet - unter Putz eingebaut, ergibt sich die exakte vertikale Ausrichtung von Frischwasserzulauf und Brauchwasserablauf automatisch, so dass es auf keine besondere Sorgfalt bei der Montage dieser Komponenten ankommt, um ihre richtige Position im eingebauten Zustand sicherzustellen. Ferner gilt es lediglich, ein einziges Teil, nämlich die Trägerstruktur, unter Putz zu verlegen, was den Einbauaufwand erheblich reduziert und auch eine Montage im Do-It-Yourself-Bereich möglich macht.According to the invention it is therefore provided that the washbasin fitting is a has plastered support structure with which at least the Fresh water inlet and the hot water outlet are firmly connected. Becomes the support structure - vertically aligned - installed under plaster results the exact vertical alignment of the fresh water supply and Domestic hot water drain automatically, so that no special care is taken the assembly of these components arrives to their correct position in the ensure installed condition. Furthermore, it is only a matter of one part, namely the support structure, to be installed under plaster, what the installation effort considerably reduced and also an assembly in the do-it-yourself area makes possible.

Gemäß einer ersten Weiterbildung ist vorgesehen, dass die Waschbeckenarmatur einen Überlauf aufweist, der mechanisch fest an der Trägerstruktur angeordnet ist. Der Brauchwasserablauf, der Überlauf und der Frischwasserzulauf können dann im eingebauten Zustand der Waschbeckenarmatur in dieser Reihenfolge übereinander angeordnet sein.According to a first further development it is provided that the Sink tap has an overflow that is mechanically fixed to the Support structure is arranged. The hot water drain, the overflow and the Fresh water supply can then be installed in the Wash basin mixer can be arranged one above the other in this order.

Bevorzugt ist die Trägerstruktur zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig, als Rohr ausgeführt. Ist dies der Fall, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn sowohl der Brauchwasserablauf als auch der Überlauf zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig, als Rohr ausgebildet sind, wobei die Rohre von Brauchwasserablauf und Überlauf mit dem Rohr der Trägerstruktur mechanisch und fluidisch verbunden sind.The support structure is preferably at least partially, preferably completely, designed as a pipe. If so, it has proven to be beneficial proven when both the hot water drain and the overflow are at least partially, preferably completely, designed as a tube, where the pipes of process water drain and overflow with the pipe of Support structure are mechanically and fluidically connected.

In die Trägerstruktur kann ein Siphon integriert sein; der Siphon ist zumeist im eingebauten Zustand der Waschbeckenarmatur unterhalb des Brauchwasserablaufs angeordnet.A siphon can be integrated in the support structure; the siphon is mostly in the installed state of the sink tap below the Domestic water drain arranged.

Gerade deshalb, weil die gesamte Trägerstruktur unter Putz angeordnet ist, ist es wichtig, im gegebenen Falle eine Revision- bzw. Inspektionsöffnung zur Verfügung zu haben, um an der Trägerstruktur Reinigungsarbeiten durchführen zu können. Daher kann des weiteren ein Reinigungszugang vorgesehen werden, der im eingebauten Zustand der Waschbeckenarmatur einen Zugang zum Inneren der Trägerstruktur ermöglicht. Der Reinigungszugang kann durch einen im wesentlichen rohrförmigen, von außen verschließbaren Rohrabschnitt gebildet werden, wobei der Rohrabschnitt mit der Trägerstruktur mechanisch und fluidisch verbunden ist. Der Reinigungszugang ist vorzugsweise im eingebauten Zustand der Waschbeckenarmatur etwa in Höhe des Siphons angeordnet, insbesondere an dessen unteren Ende.Precisely because the entire support structure is arranged under plaster it is important to open a revision or inspection opening if necessary To have cleaning work available on the support structure to be able to perform. Therefore, cleaning access can also be used be provided in the installed state of the sink tap allows access to the interior of the support structure. The Cleaning access can be through a substantially tubular, from externally closable pipe section are formed, the Pipe section is mechanically and fluidically connected to the support structure. The cleaning access is preferably in the installed state Sink mixer arranged approximately at the level of the siphon, in particular its lower end.

Gemäß einer Fortbildung ist in der Trägerstruktur ein Verbindungselement angeordnet, das die mechanische Bewegung eines Betätigungselements auf ein Verschlusselement (Stöpsel) für den Brauchwasserablauf überträgt. Das Verbindungselement ist dabei vorzugsweise als Hebel ausgebildet, der um eine Achse drehbar im Inneren des Trägerelements gelagert ist; als alternative Ausgestaltung kommt als Verbindungselement auch ein Bowdenzug in Frage.According to a further development, there is a connecting element in the support structure arranged that the mechanical movement of an actuator transmits a closure element (stopper) for the domestic water drain. The The connecting element is preferably designed as a lever that around an axis is rotatably supported inside the support member; as alternative A Bowden cable can also be used as a connecting element.

Das zum Einsatz kommende Waschbecken kann mechanisch fest mit zumindest einem der im eingebauten Zustand der Waschbeckenarmatur aus der Wand heraustretenden Elemente der Waschbeckenarmatur verbunden sein. Bevorzugt ist vorgesehen, dass das Waschbecken mechanisch fest mit dem Brauchwasserablauf und dem Überlauf verbunden ist. Dabei hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn die mechanische Befestigung des Waschbeckens im wesentlichen ausschließlich über die Verbindung mit dem Brauchwasserablauf und dem Überlauf erfolgt. Unter im wesentlichen ausschließlicher Verbindung ist zu verstehen, dass die im Betrieb auftretenden Kräfte (durch das Waschbecken selber sowie die Kräfte, die vom Benutzer auf das Waschbecken aufgebracht werden) ausschließlich von den Rohren des Brauchwasserablaufs und des Überlaufs aufgenommen werden. Es kann lediglich vorgesehen werden, dass an den Seiten des Waschbeckens im Kontaktbereich zur Wand noch Abstützelemente vorgesehen werden, um ein Verdrehen des Waschbeckens um die Hochachse auszuschließen. Das Waschbecken kann aus transparentem Glas bestehen; alternativ kann der Werkstoff des Waschbeckens auch Porzellan, Metall oder Kunststoff sein.The wash basin used can be mechanically fixed at least one of the washbasin fittings when installed elements of the washbasin fitting emerging from the wall his. It is preferably provided that the sink is mechanically fixed the hot water drain and the overflow is connected. It did proven to be particularly advantageous if the mechanical attachment of the Basin essentially only through the connection with the Service water drain and overflow. Under essentially exclusive connection is to be understood that those occurring in operation Forces (by the sink itself as well as the forces exerted by the user applied to the sink) only from the pipes of the Domestic water drain and overflow. It can only be provided that on the sides of the sink in Contact area to the wall still have support elements to be provided Twisting the sink to exclude the vertical axis. The Wash basin can be made of transparent glass; alternatively, the The material of the wash basin can also be porcelain, metal or plastic.

Eine besondere Bedeutung kommt der Frage zu, wie bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Waschbeckenarmatur mit unter Putz angeordneter Trägerstruktur der Wasserzulauf (für Kalt- und Warmwasser) vom Wasseranschluss freigegeben und gesperrt werden kann, um Reparaturarbeiten vornehmen zu können. Eine besonders bevorzugte Lösung dieser Aufgabe besteht darin, dass der mit mindestens einem Wasseranschluss fluidisch in Verbindung stehende Frischwasserzulauf im eingebauten Zustand der Waschbeckenarmatur mindestens einen unter Putz liegenden Wasserabsperrhahn aufweist. Dabei kann der Frischwasserzulauf mit einem Kaltwasseranschluss und einem Warmwasseranschluss fluidisch in Verbindung stehen und einen kombinierten Wasserabsperrhahn für Kalt- und Warmwasser oder zwei Wasserabsperrhähne aufweisen; bevorzugt weist der Frischwasserzulauf eine Misch- und Dosierbatterie für Kalt- und Warmwasser auf.The question of how the Design of the sink mixer according to the invention with under plaster arranged support structure of the water inlet (for cold and hot water) can be released and blocked from the water supply in order to To be able to carry out repair work. A particularly preferred solution This task is that of at least one water connection Fresh water supply connected fluidically when installed the washbasin tap has at least one plastered Has water shut-off valve. The fresh water supply can be done with a Cold water connection and a hot water connection fluidic in Connect and a combined water shut-off valve for cold and Have hot water or two stopcocks; preferably the Fresh water supply a mixing and dosing tap for cold and warm water on.

Dabei kann vorgesehen werden, dass der mindestens eine Wasserabsperrhahn ein drehbar gelagertes Rad aufweist, das mindestens eine Durchtrittsbohrung aufweist, die, abhängig von der Stellung des Rades, den Eintritt von Wasser vom Wasseranschluss zum Frischwasserzulauf erlaubt oder verhindert. Insbesondere ist daran gedacht, dass das drehbar gelagerte Rad mit einem Antriebsmittel in Verbindung steht, mit dem das Rad in eine gewünschte Stellung gedreht werden kann. Das Antriebsmittel kann durch ein Rad, an dem eine Verzahnung angeordnet ist, gebildet werden, wobei die Verzahnung des Antriebsmittels mit einer Verzahnung kämmt, die am Rad des Wasserabsperrhahns angeordnet ist; mit besonderem Vorteil ist vorgesehen, dass die Verzahnungen Stirnradverzahnungen sind, die am jeweiligen Außenumfang der Räder angeordnet sind.It can be provided that the at least one water shut-off valve has a rotatably mounted wheel that has at least one through hole has, depending on the position of the wheel, the entry of water allowed or prevented from the water connection to the fresh water supply. In particular, it is contemplated that the rotatably mounted wheel with a Drive means is connected to the wheel in a desired Position can be rotated. The drive means can by a wheel which a toothing is arranged, are formed, the toothing of the drive means meshes with a toothing on the wheel of the Water shut-off valve is arranged; with particular advantage is provided that the gears are helical gears that are on the respective The outer circumference of the wheels are arranged.

Damit eine einfache Betätigung des Wasserabsperrhahns "von außen" erfolgen kann, ist weiterbildungsgemäß vorgesehen, dass zum Drehen des Antriebsmittels dieses eine Eintrittsöffnung für ein Werkzeug, insbesondere eine sechskantförmige Öffnung, aufweist. In die Eintrittsöffnung kann ein langer Imbus-Schlüssel eingesteckt werden, womit das Antriebsmittel (Zahnradritzel) gedreht werden kann.So that a simple operation of the water shut-off valve "from the outside" can take place, is provided according to the further development that for rotating the Drive means this an inlet opening for a tool, in particular has a hexagonal opening. A can be placed in the inlet opening long Allen key are inserted, with which the drive means (Gear pinion) can be rotated.

Es kommen gemäß dieser Lösung also keine sonst üblicherweise verwendeten Eckventile zum Einsatz, sondern die beschriebene Ausgestaltung eines Wasserabsperrhahns.According to this solution, there are therefore no usually used otherwise Corner valves for use, but the described design of a Wasserabsperrhahns.

Für eine besonders einfache Montage der Trägerstruktur können folgende besondere Vorkehrungen getroffen werden: Im oberen Bereich der Trägerstruktur, insbesondere im Bereich des Frischwasserzulaufs, kann eine Einhängöffnung (Bohrung) für ein Lot angeordnet werden; in einem tiefer liegenden Bereich der Trägerstruktur, insbesondere im Bereich des Reinigungszugangs, kann eine Markierung angeordnet werden, wobei Einhängöffnung und Markierung in genau vertikaler Position der Trägerstruktur genau übereinander liegen. Bei der Montage der Trägerstruktur kann ein Lot in die Einhängöffnung eingehängt werden und die Trägerstruktur in der Position fixiert werden, in der sich das Lot genau an der Markierung befindet.For a particularly simple assembly of the support structure, the following can be done special arrangements are made: in the upper area of the Support structure, in particular in the area of the fresh water inlet, can be a Suspension opening (hole) can be arranged for a solder; in a deeper lying area of the support structure, in particular in the area of the Cleaning access, a mark can be arranged, whereby Hanging opening and marking in exactly the vertical position of the Support structure lie exactly one above the other. When assembling the support structure a solder can be hung in the hanging opening and the support structure be fixed in the position in which the solder is exactly at the marking located.

Die Trägerstruktur besteht bevorzugt aus Metall, insbesondere aus Messing, also Buntmetall. Alternativ kann aber auch vorgesehen werden, dass sie aus Kunststoff besteht.The carrier structure preferably consists of metal, in particular brass, so non-ferrous metal. Alternatively, it can also be provided that they are made Plastic is made.

Mit der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Ausgestaltung der Waschbecken armatur wird die eingangs genannte Aufgabe gelöst: Die Armatur bietet eine einfachere Einbau- bzw. Montagemöglichkeit, wobei problemlos sichergestellt werden kann, dass alle Komponenten (Frischwasserzulauf, Brauchwasserablauf, Überlauf, Reinigungszugang) in genauer Ausrichtung zueinander liegen. Besonderes handwerkliches Geschick ist nicht erforderlich, um eine genaue Position der einzelnen Komponenten zueinander zu erreichen. Der Selbsteinbau der Armatur ohne Beanspruchung eines Fachmanns ist damit möglich.With the proposed design of the sink The valve solves the task mentioned at the beginning: the valve offers one easier installation and assembly options, but without any problems it can be ensured that all components (fresh water supply, Process water drain, overflow, cleaning access) in precise alignment lie to each other. Special craftsmanship is not necessary to achieve an exact position of the individual components in relation to each other. It is self-installation of the valve without stress of a specialist possible with it.

Weiterhin wird es mit dem Erfindungsvorschlag möglich, die gesamte Installation der Waschbeckenarmatur im Rohbau des Hauses vorzunehmen. Die Arbeiten am Fertigbau reduzieren sich darauf, das Waschbecken an der Waschbeckenarmatur anzubringen, was mit wenigen Handgriffen und ohne Schmutzbildung möglich ist.Furthermore, the invention proposal makes it possible to complete the entire Installation of the sink tap in the shell of the house. The work on the prefabricated building is reduced to the sink on the Sink fitting to attach, what with a few simple steps and without Dirt formation is possible.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the invention is shown. It demonstrate:

Fig. 1 die Seitenansicht einer Waschbeckenarmatur im eingebauten Zustand im Schnitt mit teilweise dargestelltem Waschbecken, Fig. 1 is a side view of a washbasin mixer when installed in section with partial Pictured sink,

Fig. 2 die Vorderansicht der Waschbeckenarmatur im nicht eingebauten Zustand und ohne Waschbecken, Fig. 2 is a front view of the sink faucet in the unassembled condition and without sink,

Fig. 3 die Vorderansicht des Waschbeckens samt Waschbeckenarmatur im eingebauten Zustand, wobei jedoch im unteren Bereich der Figur die Waschbeckenarmatur freigelegt dargestellt ist, Fig. 3 is a front view of the sink basin, together with the valve in the installed state, but at the bottom of the figure, the sink faucet is shown exposed,

Fig. 4 die Draufsicht auf das Waschbecken und auf Teile der Waschbecken armatur, Fig. 4 is a plan view fitting on the sink and to portions of the basin,

Fig. 5 detailliert die Seitenansicht des Frischwasserzulaufs mit Wasser anschluss im Schnitt, Fig. 5 in detail shows the side view of the fresh water inlet with a water connection in section,

Fig. 6 den Schnitt A-B gemäß Fig. 5, Fig. 6 shows the section AB according to FIG. 5,

Fig. 7 den Schnitt C-D gemäß Fig. 5, Fig. 7 shows the section CD in Fig. 5,

Fig. 8 nochmals die Seitenansicht der Waschbeckenarmatur im eingebauten Zustand im Schnitt ohne Waschbecken und Fig. 8 again the side view of the sink tap in the installed state in section without sink and

Fig. 9 eine alternative Ausgestaltung des Wasseranschlusses in einer Darstellung analog zu Fig. 7. Fig. 9 shows an alternative embodiment of the water connection in a representation analogous to FIG. 7.

In den Fig. 1 und 2 ist die Seitenansicht bzw. die Vorderansicht einer Waschbeckenarmatur 1 skizziert, wobei Fig. 1 den eingebauten Zustand der Armatur 1 aufzeigt und Fig. 2 die Armatur 1 vor dem Aufbringen des Putzes illustriert. In die Wand 15, in die die Waschbeckenarmatur 1 installiert werden soll, ist zunächst eine Ausnehmung eingearbeitet, in die die Armatur 1 - aufgesteckt auf und angeschlossen an ein Abflussrohr 5 - untergebracht werden kann.In Figs. 1 and 2, the side view and the front view of a washbasin fitting 1 is outlined, Fig. 1 showing the installed state of the fitting 1 and Fig. 2 illustrates the fitting 1 before the application of the plaster. To be installed in the wall 15 into which the washbasin fitting 1, first, a recess is incorporated in the fitting 1 - fitted on and connected to a drain pipe 5 - can be accommodated.

Damit die Armatur 1 vor der Fixierung in der Wand 15 durch Mörtel exakt in einfacher Weise ausgerichtet werden kann, befindet sich im oberen Bereich der Armatur 1 eine Einhängöffnung 23 für ein Lot 25. Bei in die Einhängöffnung 23 eingehängtem Lot 25 muss das untere Ende des Lots 25 exakt auf eine Markierung 24 zeigen, damit die Waschbeckenarmatur 1 genau senkrecht ausgerichtet ist (in zwei zueinander senkrechten Richtungen).So that the fitting 1 can be aligned in a simple manner exactly before fixing it in the wall 15 by means of mortar, there is a hanging opening 23 for a solder 25 in the upper region of the fitting 1 . When the solder 25 is suspended in the hanging opening 23 , the lower end of the solder 25 must point exactly at a marking 24 so that the washbasin fitting 1 is oriented exactly vertically (in two mutually perpendicular directions).

Die Waschbeckenarmatur 1 besteht aus einer Trägerstruktur 6, die das zentrale Teil der Waschbeckenarmatur 1 darstellt und die im eingebauten Zustand der Armatur 1 unter Putz angeordnet ist; dies ist in Fig. 1 zu erkennen, da hier die Trägerstruktur 6 im Inneren der Wand 15 angeordnet ist. Am oberen Ende der Trägerstruktur 6 ist ein Frischwasserzulauf 2 mechanisch fest angeordnet. Weiter unten ist ein aus einem Rohr bestehender Überlauf 7 mechanisch fest und fluidisch mit dem Rohrkörper der Trägerstruktur 6 verbunden. Noch weiter unten ist ein ebenfalls rohrförmiger Brauchwasserablauf 4 angeordnet, der gleichermaßen mechanisch fest und fluidisch mit der Trägerstruktur 6 verbunden ist. Im Inneren der Trägerstruktur 6 ist ein Siphon 8 (Geruchssperre) nach bekannter Art angeordnet. Im unteren Bereich des Siphons 8 ist ein Reinigungszugang 9 angeordnet, der aus einem kurzen Rohrstück besteht, das mit der Trägerstruktur 6 verbunden ist. Der Reinigungszugang 9 wird im montierten Zustand der Waschbeckenarmatur 1 mit einem Abschluss-Stopfen 26 lösbar verschlossen. Nach der Entfernung des Abschluss-Stopfens 26 können Reinigungsarbeiten im Siphonbereich der Waschbeckenarmatur 1 vorgenommen werden.The washbasin fitting 1 consists of a support structure 6, which constitutes the central part of the washbasin fitting 1 and which is arranged in the installed state of the valve 1 under plaster; this can be seen in FIG. 1, since here the support structure 6 is arranged inside the wall 15 . At the upper end of the support structure 6 , a fresh water inlet 2 is mechanically fixed. Below, an overflow 7 consisting of a tube is mechanically fixed and fluidly connected to the tube body of the support structure 6 . Even further below there is a tubular service water outlet 4 , which is mechanically fixed and fluidly connected to the support structure 6 . A siphon 8 (odor barrier) is arranged in the interior of the carrier structure 6 in a known manner. In the lower area of the siphon 8 there is a cleaning access 9 which consists of a short piece of pipe which is connected to the support structure 6 . The cleaning access 9 is releasably closed with an end plug 26 in the assembled state of the wash basin fitting 1 . After the end plug 26 has been removed, cleaning work can be carried out in the siphon area of the washbasin fitting 1 .

Das Waschbecken 14 wird nach Abschluss der Montage der Waschbeckenarmatur 1, d. h. nach Verlegung der Waschbeckenarmatur 1 unter Putz, wie es in Fig. 1 dargestellt ist, mechanisch fest mit dem Endbereich des Überlaufs 7 sowie mit dem Endbereich des Brauchwasserablaufs 4 verbunden. Wie in der Zusammenschau der Fig. 1 und 4 gesehen werden kann, wird das Waschbecken 14 dabei ausschließlich vom Überlauf 7 und vom Brauchwasserablauf 4 gehalten; das Waschbecken 14 hat sonst keinen Kontakt mit weiteren Elementen. Das Waschbecken 14 kann aus transparentem Glas bestehen, so dass insgesamt eine sehr ansprechende Ausgestaltung der Waschbeckenanlage erzielt werden kann.The washbasin 14 is mechanically firmly connected to the end area of the overflow 7 and to the end area of the service water drain 4 after the installation of the washbasin fitting 1 , that is to say after the washbasin fitting 1 has been installed under plaster, as shown in FIG. 1. As can be seen in the synopsis of FIGS. 1 and 4, the wash basin 14 is held exclusively by the overflow 7 and the process water outlet 4 ; the sink 14 has otherwise no contact with other elements. The wash basin 14 can consist of transparent glass, so that overall a very attractive design of the wash basin system can be achieved.

Damit der Ablauf des Wassers im Waschbecken 14 wahlweise zugelassen oder abgesperrt werden kann, befindet sich im Inneren der Trägerstruktur 6 ein Verbindungselement 10 in Form eines Hebels, der um eine Achse 13 drehbar gelagert ist. Mit seinem oberen Ende steht der Hebel 10 mit einem Betätigungselement 11 in Verbindung, das gegriffen und axial verschoben werden kann, um den Wasserablauf aus dem Waschbecken 14 freizugeben oder zu verhindern. Am unteren Ende des Hebels 10 steht dieser mit einem Verschlusselement 12 (Stöpsel) in mechanischer Verbindung. Durch axiale Verschiebung einer Zwischenstange 27 wird das Verschlusselement 12 gehoben oder gesenkt, so dass sich eine Freigabe bzw. eine Absperrung für das Wasser im Wachbecken 14 ergibt. So that the drainage of the water in the wash basin 14 can either be permitted or shut off, there is a connecting element 10 in the form of a lever in the interior of the support structure 6 , which is rotatably mounted about an axis 13 . With its upper end, the lever 10 is connected to an actuating element 11 which can be gripped and axially displaced in order to release or prevent the water drainage from the wash basin 14 . At the lower end of the lever 10 , this is in mechanical connection with a closure element 12 (stopper). The closure element 12 is raised or lowered by axially displacing an intermediate rod 27 , so that there is a release or shut-off for the water in the wash basin 14 .

Alternative Ausgestaltungen zur Betätigung des Verschlusselements 12 sind möglich, wobei sich insbesondere ein Bowdenzug anbietet.Alternative configurations for actuating the closure element 12 are possible, a Bowden cable being particularly suitable.

Der im oberen Bereich der Trägerstruktur 6 angeordnete Frischwasserzulauf 2 ist - wie bereits gesagt - mechanisch fest mit der Trägerstruktur 6 verbunden. Des weiteren besteht eine fluidische Verbindung zu einem Wasseranschluss 3 für Kalt- und Warmwasser. In üblicher Weise weist der Frischwasserzulauf 2 eine Dosier- und Mischarmatur 31 (s. Fig. 5) auf, mit der der Volumenstrom des Wassers sowie das Mischungsverhältnis kalt-warm eingestellt werden kann.The fresh water inlet 2 arranged in the upper region of the support structure 6 is, as already mentioned, mechanically firmly connected to the support structure 6 . There is also a fluid connection to a water connection 3 for cold and hot water. In the usual way, the fresh water inlet 2 has a metering and mixing fitting 31 (see FIG. 5) with which the volume flow of the water and the mixing ratio can be adjusted cold and warm.

In Fig. 5 ist eine detaillierte Schnittansicht des Frischwasserzulaufs 2 in der Seitenansicht zu sehen. Nachdem sowohl der Wasseranschluss 3 - wie üblich - und Teile des Frischwasserzulaufs 2 unter Putz angeordnet sind (s. hierzu die Ebene der Oberfläche der Wand 15), ist es wichtig, eine einfach handhabbare Einrichtung vorzusehen, mit der der Zulauf des Wassers vom Wasseranschluss 3 zum Frischwasserzulauf 2 gezielt freigegeben oder gesperrt werden kann. Hierzu ist im Frischwasserzulauf 2 ein Absperrhahn 16 angeordnet. Details dieses Wasserabsperrhahns 16 gehen aus den Schnittdarstellungen gemäß Fig. 6 und Fig. 7 hervor.In Fig. 5 it can be seen of the fresh water inlet 2 in the side view, a detailed sectional view. After both the water connection 3 - as usual - and parts of the fresh water inlet 2 are arranged under the plaster (see the plane of the surface of the wall 15 ), it is important to provide an easy-to-use device with which the water can be supplied from the water connection 3 can be specifically released or blocked for fresh water inlet 2 . For this purpose, a shut-off valve 16 is arranged in the fresh water inlet 2 . Details of this Wasserabsperrhahns 16 go from the sectional illustrations of FIG. 6 and FIG. 7 forth.

Der Wasserabsperrhahn 16, der hier kombiniert für die Absperrung von kalten und warmen Wasser ausgebildet ist, weist ein Rad 17 auf, das um eine Achse 28 drehbar gelagert ist. Im Rad 17 sind Durchtrittsbohrungen 18 angeordnet (jeweils eine für kaltes und warmes Wasser). Die Durchtrittsbohrungen 18 können durch entsprechende Drehung des Rades 17 in Flucht mit Zuleitungen 29 und 30 des Wasseranschlusses 3 gebracht werden, wodurch der Zutritt von Wasser über den Wasseranschluss 3 über die Dosier- und Mischarmatur 31 zum Frischwasserzulauf ermöglicht wird. The water shut-off valve 16 , which is designed here for the shut-off of cold and warm water, has a wheel 17 which is rotatably mounted about an axis 28 . Through bores 18 are arranged in the wheel 17 (one each for cold and warm water). The passage bores 18 can be brought into alignment with feed lines 29 and 30 of the water connection 3 by appropriate rotation of the wheel 17 , whereby the access of water via the water connection 3 via the metering and mixing valve 31 to the fresh water supply is made possible.

Wird das Rad 17 indes so verdreht, dass keine Flucht der Durchtritts bohrungen 18 mit den Zuleitungen 29, 30 vorliegt - dieser Zustand ist in Fig. 6 skizziert (s. gestrichelt dargestellte Bohrungen) -, ist der Wasserzutritt vom Wasseranschluss 3 unterbunden.If the wheel 17 is rotated so that there is no alignment of the through holes 18 with the feed lines 29 , 30 - this state is sketched in FIG. 6 (see bores shown in dashed lines) - the water access from the water connection 3 is prevented.

Zur Betätigung des Rades 17 weist dieses an seinem Außenumfang eine Stirnradverzahnung 21 auf, in die ein Zahnradritzel (Antriebsmittel 19 mit Stirnradverzahnung 20) eingreift. Das Antriebsmittel 19 weist einen Innensechskant (Eintrittsöffnung 22) auf, in den ein langer Imbus-Schlüssel als Werkzeug eingesteckt und damit das Antriebsmittel 19 gedreht werden kann. Die Drehung des Antriebsmittels 19 überträgt sich auf das Rad 17, wodurch wahlweise der Wasserzufluss vom Wasseranschluss 3 freigegeben oder gesperrt werden kann. Der Einsatz sonst üblicher Eckventile ist nicht erforderlich; vielmehr ermöglicht die vorgeschlagene Ausgestaltung ein bequemes Bedienen des Wasserabsperrhahns 16 ohne das optische Erscheinungsbild störende Elemente.To actuate the wheel 17 , this has on its outer circumference spur gear teeth 21 in which a gear pinion (drive means 19 with spur gear teeth 20 ) engages. The drive means 19 has a hexagon socket (entry opening 22 ) into which a long Allen key is inserted as a tool and the drive means 19 can thus be rotated. The rotation of the drive means 19 is transmitted to the wheel 17 , whereby either the water inflow from the water connection 3 can be released or blocked. The use of other standard angle valves is not necessary; rather, the proposed design enables the water shut-off valve 16 to be operated comfortably without elements which impair the visual appearance.

In Fig. 8 ist nochmals skizziert, wie die Waschbeckenarmatur 1 nach ihrem Einbau in die Wand 15 und vor der Montage des Waschbeckens 14 aussieht (Zustand nach Fertigstellung des Rohbaus). Sichtbar aus der Wand ragen lediglich der Frischwasserzulauf 2, der Überlauf 7, der Brauchwasserablauf 4 sowie das Ende des Reinigungszugangs 9 heraus, wobei letzterer mit dem Abschluss-Stopfen 26 verschlossen ist. Die gesamte fluidische Ver- und Entsorgung mit Frischwasser und Brauchwasser erfolgt über die zentral angeordnete Trägerstruktur 6, während das Waschbecken 14 mechanisch ausschließlich vom Überlauf 7 und vom Brauchwasserablauf 4 getragen werden kann. In Fig. 8 it is again sketched how the wash basin fitting 1 looks after it is installed in the wall 15 and before the wash basin 14 is installed (state after completion of the shell). Visible from the wall only the fresh water inlet 2 , the overflow 7 , the process water outlet 4 and the end of the cleaning access 9 protrude, the latter being closed with the end plug 26 . The entire fluidic supply and disposal with fresh water and process water takes place via the centrally arranged support structure 6 , while the wash basin 14 can be carried mechanically exclusively by the overflow 7 and the process water drain 4 .

Damit ergibt sich eine technisch einfache Möglichkeit, eine Waschbeckenanlage zu installieren und zudem eine optisch ansprechende Ausgestaltung der Anlage.This results in a technically simple possibility, a Install sink system and also a visually appealing Design of the facility.

In Fig. 9 ist eine alternative Ausgestaltung des Wasseranschlusses 3 in einer Darstellung analog zu Fig. 7 zu sehen. Bei der Installation einer Zirkulationsleitung für das Warmwasser ist die Waschbeckenarmatur 1 mit einem weiteren Anschluss versehen; diese Zirkulationsleitung verläuft als unterste Leitung in Fig. 9. FIG. 9 shows an alternative embodiment of the water connection 3 in a representation analogous to FIG. 7. When installing a circulation line for the hot water, the sink mixer 1 is provided with a further connection; this circulation line runs as the lowest line in FIG. 9.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Waschbeckenarmatur
sink faucet

22

Frischwasserzulauf
Fresh water supply

33

Wasseranschluss
mains water supply

44

Brauchwasserablauf
Water flow

55

Abflussrohr
waste pipe

66

Trägerstruktur
support structure

77

Überlauf
overflow

88th

Siphon
siphon

99

Reinigungszugang
cleaning access

1010

Verbindungselement (Hebel)
Connecting element (lever)

1111

Betätigungselement
actuator

1212

Verschlusselement
closure element

1313

Achse
axis

1414

Waschbecken
sink

1515

Wand
wall

1616

Wasserabsperrhahn
water tap

1717

Rad
wheel

1818

Durchtrittsbohrung
Through bore

1919

Antriebsmittel
drive means

2020

Verzahnung
gearing

2121

Verzahnung
gearing

2222

Eintrittsöffnung für ein Werkzeug (Innensechskant)
Entry opening for a tool (hexagon socket)

2323

Einhängöffnung für Lot
Hook hole for solder

2424

Markierung
mark

2525

Lot
solder

2626

Abschluss-Stopfen
Final plug

2727

Zwischenstange
between rod

2828

Achse
axis

2929

Zuleitung
supply

3030

Zuleitung
supply

3131

Dosier- und Mischarmatur
Dosing and mixing valve

Claims

1. Waschbeckenarmatur (1), bestehend aus:
mindestens einem Frischwasserzulauf (2), der mit mindestens einem Wasseranschluss (3) fluidisch in Verbindung steht, und
mindestens einem Brauchwasserablauf (4), der mit einem Abflussrohr (5) fluidisch in Verbindung steht,
wobei die Waschbeckenarmatur (1) eine zentrale und im eingebauten Zustand im wesentlichen vertikal sowie unter Putz angeordnete Trägerstruktur (6) aufweist und
wobei sowohl der Frischwasserzulauf (2) als auch der Brauchwasserablauf (4) mechanisch fest an der Trägerstruktur (6) angeordnet sind.1. sink mixer ( 1 ), consisting of:
at least one fresh water inlet (2) communicating with at least one water connection (3) fluidically connected, and
at least one process water outlet ( 4 ) which is fluidly connected to a drain pipe ( 5 ),
wherein the washbasin fitting ( 1 ) has a central support structure ( 6 ), which is installed essentially vertically and under plaster, and
wherein both the fresh water inlet ( 2 ) and the process water outlet ( 4 ) are mechanically fixed to the support structure ( 6 ).

2. Waschbeckenarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Überlauf (7) aufweist, der mechanisch fest an der Trägerstruktur (6) angeordnet ist. 2. Sink mixer according to claim 1, characterized in that it has an overflow ( 7 ) which is mechanically fixed to the support structure ( 6 ).

3. Waschbeckenarmatur nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Brauchwasserablauf (4), der Überlauf (7) und der Frischwasserzulauf (2) im eingebauten Zustand der Waschbeckenarmatur (1) in dieser Reihenfolge übereinander angeordnet sind.3. Sink fitting according to claim 2, characterized in that the process water outlet ( 4 ), the overflow ( 7 ) and the fresh water inlet ( 2 ) in the installed state of the sink fitting ( 1 ) are arranged one above the other in this order.

4. Waschbeckenarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerstruktur (6) zumindest teilweise als Rohr ausgeführt ist.4. Sink fitting according to one of claims 1 to 3, characterized in that the support structure ( 6 ) is at least partially designed as a tube.

5. Waschbeckenarmatur nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass sowohl der Brauchwasserablauf (4) als auch der Überlauf (7) zumindest teilweise als Rohr ausgebildet sind, wobei die Rohre (4, 7) mit dem Rohr der Trägerstruktur (6) mechanisch und fluidisch verbunden sind.5. Sink fitting according to claim 4, characterized in that both the process water drain ( 4 ) and the overflow ( 7 ) are at least partially designed as a tube, the tubes ( 4 , 7 ) with the tube of the support structure ( 6 ) mechanically and fluidically are connected.

6. Waschbeckenarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass in die Trägerstruktur (6) ein Siphon (8) integriert ist.6. Sink fitting according to one of claims 1 to 5, characterized in that a siphon ( 8 ) is integrated in the support structure ( 6 ).

7. Waschbeckenarmatur nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Siphon (8) im eingebauten Zustand der Waschbeckenarmatur (1) unterhalb des Brauchwasserablaufs (4) angeordnet ist. 7. Sink mixer according to claim 6, characterized in that the siphon ( 8 ) in the installed state of the sink mixer ( 1 ) is arranged below the hot water outlet ( 4 ).

8. Waschbeckenarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch einen Reinigungszugang (9), der im eingebauten Zustand der Waschbeckenarmatur (1) einen Zugang zum Inneren der Trägerstruktur (6) ermöglicht.8. wash basin mixer according to one of claims 1 to 7, characterized by a cleaning access ( 9 ), which allows access to the interior of the support structure ( 6 ) in the installed state of the wash basin mixer ( 1 ).

9. Waschbeckenarmatur nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Reinigungszugang (9) durch einen im wesentlichen rohrförmigen, von außen verschließbaren Rohrabschnitt gebildet wird, wobei der Rohrabschnitt (8) mit der Trägerstruktur (6) mechanisch und fluidisch verbunden ist.9. Sink fitting according to claim 8, characterized in that the cleaning access ( 9 ) is formed by an essentially tubular, externally closable pipe section, the pipe section ( 8 ) being mechanically and fluidically connected to the support structure ( 6 ).

10. Waschbeckenarmatur nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Reinigungszugang (9) im eingebauten Zustand der Waschbeckenarmatur (1) etwa in Höhe des Siphons (8) angeordnet ist, insbesondere an dessen unteren Ende.10. Sink mixer according to claim 8 or 9, characterized in that the cleaning access ( 9 ) in the installed state of the sink mixer ( 1 ) is arranged approximately at the level of the siphon ( 8 ), in particular at its lower end.

11. Waschbeckenarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass in der Trägerstruktur (6) ein Verbindungselement (10) angeordnet ist, das die mechanische Bewegung eines Betätigungselements (11) auf ein Verschlusselement (12) für den Brauchwasserablauf (4) überträgt.11. Sink mixer according to one of claims 1 to 10, characterized in that a connecting element ( 10 ) is arranged in the support structure ( 6 ), which the mechanical movement of an actuating element ( 11 ) on a closure element ( 12 ) for the process water drain ( 4 ) transfers.

12. Waschbeckenarmatur nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (10) als Hebel ausgebildet ist, der um eine Achse (13) drehbar im Inneren des Trägerelements (6) gelagert ist.12. Sink mixer according to claim 11, characterized in that the connecting element ( 10 ) is designed as a lever which is rotatably mounted about an axis ( 13 ) in the interior of the carrier element ( 6 ).

13. Waschbeckenarmatur nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (10) als Bowdenzug ausgebildet ist.13. Sink mixer according to claim 11, characterized in that the connecting element ( 10 ) is designed as a Bowden cable.

14. Waschbeckenarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass ein Waschbecken (14) mechanisch fest mit zumindest einem der im eingebauten Zustand der Waschbeckenarmatur (1) aus der Wand (15) heraustretenden Elemente (4, 7) verbunden ist.14. Sink fitting according to one of claims 1 to 13, characterized in that a sink ( 14 ) is mechanically fixed to at least one of the elements ( 4 , 7 ) emerging from the wall ( 15 ) in the installed state of the sink fitting ( 1 ).

15. Waschbeckenarmatur nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Waschbecken (14) mechanisch fest mit dem Brauchwasserablauf (4) und dem Überlauf (7) verbunden ist. 15. Sink fitting according to claim 14, characterized in that the sink ( 14 ) is mechanically fixed to the process water drain ( 4 ) and the overflow ( 7 ).

16. Waschbeckenarmatur nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die mechanische Befestigung des Waschbeckens (14) im wesentlichen ausschließlich über die Verbindung mit dem Brauchwasserablauf (4) und dem Überlauf (7) erfolgt.16. Wash basin fitting according to claim 15, characterized in that the mechanical attachment of the wash basin ( 14 ) takes place essentially exclusively via the connection to the process water outlet ( 4 ) and the overflow ( 7 ).

17. Waschbeckenarmatur nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Waschbecken (14) aus transparentem Glas, aus Porzellan, aus Metall oder aus Kunststoff besteht.17. Sink fitting according to one of claims 14 to 16, characterized in that the sink ( 14 ) consists of transparent glass, porcelain, metal or plastic.

18. Waschbeckenarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass der mit mindestens einem Wasseranschluss (3) fluidisch in Verbindung stehende Frischwasserzulauf (2) im eingebauten Zustand der Waschbeckenarmatur (1) mindestens einen unter Putz liegenden Wasserabsperrhahn (16) aufweist.18. Sink fitting according to one of claims 1 to 17, characterized in that the at least one water connection ( 3 ) fluidically connected fresh water inlet ( 2 ) in the installed state of the sink fitting ( 1 ) has at least one water shut-off tap ( 16 ).

19. Waschbeckenarmatur nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Frischwasserzulauf (2) mit einem Kaltwasseranschluss und einem Warmwasseranschluss fluidisch in Verbindung steht und einen kombinierten Wasserabsperrhahn für Kalt- und Warmwasser (16) oder zwei Wasserabsperrhähne (16) aufweist. 19. Sink fitting according to claim 18, characterized in that the fresh water inlet ( 2 ) is fluidly connected to a cold water connection and a hot water connection and has a combined water shut-off tap for cold and hot water ( 16 ) or two water shut-off taps ( 16 ).

20. Waschbeckenarmatur nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Frischwasserzulauf (2) eine Misch- und Dosierbatterie für Kalt- und Warmwasser aufweist.20. Sink fitting according to claim 19, characterized in that the fresh water inlet ( 2 ) has a mixer and metering tap for cold and hot water.

21. Waschbeckenarmatur nach einem der Ansprüche 18 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Wasserabsperrhahn (16) ein drehbar gelagertes Rad (17) aufweist, das mindestens eine Durchtrittsbohrung (18) aufweist, die, abhängig von der Stellung des Rades (17), den Eintritt von Wasser vom Wasseranschluss (3) zum Frischwasserzulauf (2) erlaubt oder verhindert.21. Sink fitting according to one of claims 18 to 20, characterized in that the at least one water shut-off valve ( 16 ) has a rotatably mounted wheel ( 17 ) which has at least one through bore ( 18 ) which, depending on the position of the wheel ( 17th ), allows or prevents the entry of water from the water connection ( 3 ) to the fresh water inlet ( 2 ).

22. Waschbeckenarmatur nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass das drehbar gelagerte Rad (17) mit einem Antriebsmittel (19) in Verbindung steht, mit dem das Rad (17) in eine gewünschte Stellung gedreht werden kann.22. Sink fitting according to claim 21, characterized in that the rotatably mounted wheel ( 17 ) is connected to a drive means ( 19 ) with which the wheel ( 17 ) can be rotated into a desired position.

23. Waschbeckenarmatur nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass das Antriebsmittel (19) durch ein Rad, an dem eine Verzahnung (20) angeordnet ist, gebildet wird, wobei die Verzahnung (20) des Antriebsmittels (19) mit einer Verzahnung (21) kämmt, die am Rad (17) angeordnet ist. 23. Sink fitting according to claim 22, characterized in that the drive means ( 19 ) is formed by a wheel on which a toothing ( 20 ) is arranged, the toothing ( 20 ) of the drive means ( 19 ) having a toothing ( 21 ) combs, which is arranged on the wheel ( 17 ).

24. Waschbeckenarmatur nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass die Verzahnungen (20, 21) Stirnradverzahnungen sind, die am jeweiligen Außenumfang der Räder (17, 19) angeordnet sind.24. Sink fitting according to claim 23, characterized in that the toothings ( 20 , 21 ) are spur gear teeth which are arranged on the respective outer circumference of the wheels ( 17 , 19 ).

25. Waschbeckenarmatur nach einem der Ansprüche 22 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass zum Drehen des Antriebsmittels (19) dieses eine Eintrittsöffnung (22) für ein Werkzeug, insbesondere eine sechskantförmige Öffnung, aufweist.25. Sink fitting according to one of claims 22 to 24, characterized in that for rotating the drive means ( 19 ) this has an inlet opening ( 22 ) for a tool, in particular a hexagonal opening.

26. Waschbeckenarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 25, dadurch gekennzeichnet, dass im oberen Bereich der Trägerstruktur (6), insbesondere im Bereich des Frischwasserzulaufs (2), eine Einhängöffnung (23) für ein Lot angeordnet ist und dass in einem tiefer liegenden Bereich der Trägerstruktur (6), insbesondere im Bereich des Reinigungszugangs (9), eine Markierung (24) angeordnet ist, wobei Einhängöffnung (23) und Markierung (24) in genau vertikaler Position der Trägerstruktur (6) genau übereinander liegen.26. Sink fitting according to one of claims 1 to 25, characterized in that in the upper region of the support structure ( 6 ), in particular in the region of the fresh water inlet ( 2 ), a hanging opening ( 23 ) for a solder is arranged and that in a lower region A mark ( 24 ) is arranged on the support structure ( 6 ), in particular in the area of the cleaning access ( 9 ), the hanging opening ( 23 ) and mark ( 24 ) being exactly one above the other in the exactly vertical position of the support structure ( 6 ).

27. Waschbeckenarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 26, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerstruktur (6) aus Metall, insbesondere aus Messing, besteht. 27. Sink fitting according to one of claims 1 to 26, characterized in that the support structure ( 6 ) consists of metal, in particular brass.

28. Waschbeckenarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 26, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerstruktur (6) aus Kunststoff besteht.28. Sink fitting according to one of claims 1 to 26, characterized in that the carrier structure ( 6 ) consists of plastic.