DE10208513A1 - Handhabungseinrichtung in einer ein geschlossenes Gehäuse aufweisenden Behandlungsvorrichtung - Google Patents
Handhabungseinrichtung in einer ein geschlossenes Gehäuse aufweisenden BehandlungsvorrichtungInfo
- Publication number
- DE10208513A1 DE10208513A1 DE2002108513 DE10208513A DE10208513A1 DE 10208513 A1 DE10208513 A1 DE 10208513A1 DE 2002108513 DE2002108513 DE 2002108513 DE 10208513 A DE10208513 A DE 10208513A DE 10208513 A1 DE10208513 A1 DE 10208513A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- housing
- coupling element
- lock
- handling device
- treatment device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
- G21F7/00—Shielded cells or rooms
- G21F7/04—Shielded glove-boxes
- G21F7/047—Shielded passages; Closing or transferring means between glove-boxes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L1/00—Enclosures; Chambers
- B01L1/02—Air-pressure chambers; Air-locks therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J21/00—Chambers provided with manipulation devices
- B25J21/02—Glove-boxes, i.e. chambers in which manipulations are performed by the human hands in gloves built into the chamber walls; Gloves therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
- Robotics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Clinical Laboratory Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Manipulator (AREA)
- Devices For Use In Laboratory Experiments (AREA)
Abstract
Eine Handhabungseinrichtung (10) weist ein in einer Trennwand (1) angeordnetes Schleusenelement (11) mit einem ersten Verschlusselement (15) auf. Mit dem ersten Verschlusselement (15) ist ein zweites Verschlusselement (20) in Kontakt bringbar, welches von einem Kupplungselement (25) umgeben ist. Das Kupplungselement (25) trägt einen Handschuh (27). Mit der erfindungsgemäßen Handhabungseinrichtung (10) wird mit geringem zusätzlichem Aufwand eine zusätzliche Eingriffsmöglichkeit in einem sterilen Bereich (2) einer Behandlungsvorrichtung geschaffen, welche das bereits zum Einbringen von Gegenständen erforderliche Schleusenelement (11) nutzt.
Description
- Die Erfindung betrifft eine Handhabungseinrichtung in einer ein geschlossenes Gehäuse aufweisenden Behandlungsvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, wie sie bereits aus der EP 1 018 482 A1 bekannt ist. Die bekannte Handhabungseinrichtung dient dazu, in einen Sterilraum, wie er beispielsweise bei der Verarbeitung pharmazeutischer Produkte erforderlich ist um Kontaminationen der Pharmazeutika zu vermeiden, Gegenstände oder Produkte einzubringen, ohne dass dazu die Sterilität im Gehäuseinnenbereich beeinträchtigt wird. Dazu ist an einem Kupplungselement ein Behälter angeordnet, welcher die Gegenstände oder Produkte aufnimmt. Die gesamte Schleusentechnik an derartigen Einrichtungen ist an sich bekannt, wozu als Stand der Technik zusätzlich auf die EP 505 269 A1 sowie die EP 960 698 A1 verwiesen wird.
- Neben den bereits vorbekannten Handhabungseinrichtungen ist es weiterhin bekannt, an der Gehäusewand eines Behandlungsraums Eingriffsmöglichkeiten mittels an der Gehäusewand befestigten Handschuhen vorzusehen. Mittels dieser Handschuhe kann eine Bedienperson von außen Manipulationen innerhalb des Behandlungsraums vornehmen, ohne dass dabei die Sterilität des Gehäuseinnenraums beeinträchtigt wird. Das Anbringen derartiger Handschuhe ist insofern relativ aufwändig, als die Gehäusewände entsprechende Durchbrüche aufweisen müssen und die Handschuhe mittels geeigneter Einrichtungen dichtend mit der Gehäusewand zu verbinden sind. Daher ist man aus Gründen des Aufwands bestrebt, nur die normalerweise erforderliche Mindestanzahl an Eingriffsmöglichkeiten vorzusehen.
- Die erfindungsgemäße Handhabungseinrichtung in einer ein geschlossenes Gehäuse aufweisenden Behandlungsvorrichtung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 hat demgegenüber den Vorteil, dass sie auf einfache Art und Weise eine zusätzliche Eingriffsmöglichkeit in den Behandlungsraum mit relativ geringem Aufwand ermöglicht. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass die zum Einbringen von Gegenständen oder Produkten bereits vorhandene Schleusenöffnung zusätzlich dazu verwendet wird, eine zusätzliche Manipulationsmöglichkeit von außen mittels eines Handschuhs zu schaffen. Dazu ist erfindungsgemäß vorgesehen, ein Kupplungselement, welches normalerweise zur Aufnahme eines Behälters dient, dichtend mit einem Handschuh zu verbinden, welcher nach dem Einbringen der beiden Zentralelemente in den Gehäuseinnenraum in das Gehäuseinnere einstülpbar ist.
- Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Handhabungseinrichtung in einer ein geschlossenes Gehäuse aufweisenden Behandlungsvorrichtung sind in den Unteransprüchen angegeben.
- Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung näher dargestellt und wird nachfolgend näher erläutert. Die Fig. 1 bis 3 zeigen in vereinfachter Darstellung die Montage einer erfindungsgemäßen Handhabungseinrichtung an einen Sterilraum.
- In den Figuren ist mit 1 die Trennwand eines nicht näher dargestellten Gehäuses einer Behandlungsvorrichtung dargestellt. Die Behandlungsvorrichtung ist insbesondere ein sogenannter Isolator, wie er in der pharmazeutischen Industrie verwendet wird, um pharmazeutische Produkte wie Ampullen, Vials, Fläschchen usw. unter sterilen Bedingungen zu verarbeiten. Die Trennwand 1 trennt daher einen sterilen Bereich 2 von einem unsterilen Bereich 3 ab, welcher den Raum außerhalb der Behandlungsvorrichtung darstellt.
- Eine Handhabungseinrichtung 10 weist ein erstes Schleusenelement 11 auf. Das im wesentlichen ringförmige erste Schleusenelement 11 ist in einer bevorzugt runden Ausnehmung 4 der Trennwand 1 eingesetzt. Dazu weist das erste Schleusenelement 11 eine umlaufende Nut 12 auf, in die die Begrenzung der Ausnehmung 4 dichtend hineinragt. In dem ersten Schleusenelement 11 ist konzentrisch eine Öffnung 13 mit schräg verlaufender Innenwandung 14 ausgebildet. In diese Öffnung 13 ist bündig ein erstes Verschlusselement 15 einsetzbar, welches auf der dem sterilen Bereich 2 zugewandten Seite einen Haltegriff 16 aufweist. Auf der dem unsterilen Bereich 3 zugewandten Seite trägt das erste Verschlusselement 15 im Übergangsbereich zum Schleusenelement 11 noch eine Ringdichtung 17.
- Mit dem ersten Verschlusselement 15 wirkt ein zweites Verschlusselement 20 zusammen, dessen Durchmesser dem Durchmesser der Öffnung 13 auf der dem unsterilen Bereich 3 zugewandten Seite angepasst ist. Auf den beiden einander zugewandten Seiten der beiden Verschlusselemente 15, 20 ist im Mittelbereich noch jeweils eine Ausnehmung 21, 22 ausgebildet.
- Das Verschlusselement 20 ist von einem ringförmigen Kupplungselement 25 umfasst, welches auf der dem Schleusenelement 11 zugewandten Seite eine Dichtung 26 trägt. Die soweit beschriebene Handhabungseinrichtung 10 ist an sich bekannt. Erfindungswesentlich ist, dass mit dem Kupplungselement 25 ein Handschuh 27 verbunden ist, welcher mit der Innenwandung eines ringförmigen Steges 28 des Kupplungselements 25 dichtend verbunden ist.
- Nunmehr wird das Einbringen des Handschuhs 27 vom unsterilen Bereich 3 in den sterilen Bereich 2 beschrieben:
Dazu wird zunächst entsprechend der Fig. 1 und 2 das Verschlusselement 20 mit seinem Kupplungselement 25 mit dem Schleusenelement 11 sowie dem Verschlusselement 15 in Deckung gebracht (Fig. 2). Nunmehr wird über einen nicht dargestellten Vakuumanschluss, welcher in einer der beiden Ausnehmungen 21, 22 mündet, die Luft aus den Ausnehmungen 21, 22 evakuiert, so dass sich die beiden Verschlusselemente 15, 20 an ihren einander zugewandten unsterilen Kontaktflächen 30, 31 aneinanderpressen. Durch eine entsprechende Drehung des Kupplungselements 25 wird dabei das Kupplungselement 25 mit dem Schleusenelement 11 fest verbunden. Nunmehr kann der Verbund aus den beiden Verschlusselementen 15, 20 in den sterilen Bereich 2 eingebracht werden (Fig. 3), und anschließend der Handschuh 27 ebenfalls in den sterilen Bereich 2 hineingestülpt werden, so dass die Bedienperson die Möglichkeit hat, über den Handschuh 27 Manipulationen im Gehäuseinneren, d. h. im sterilen Bereich 2, vorzunehmen. - Soll hingegen über das Schleusenelement 11 ein Gegenstand wie beispielsweise Wartungswerkzeug in den sterilen Bereich 2 eingebracht werden, so muss der Handschuh 27 samt Kupplungselement 25 und zweitem Verschlusselement 20 wieder entfernt werden, wobei sich die Vorgänge wie oben, nur in umgekehrter Reihenfolge, wiederholen. Anschließend ist der in der Fig. 1 dargestellte Ausgangszustand wieder hergestellt, bei dem über das Schleusenelement 11 und einen geeigneten Behälter die Möglichkeit besteht, die benötigten Gegenstände bzw. Werkzeuge in den sterilen Bereich 2 einzuführen.
Claims (2)
1. Handhabungseinrichtung (10) in einer ein geschlossenes
Gehäuse aufweisenden Behandlungsvorrichtung,
insbesondere eine Vorrichtung zur Verarbeitung
pharmazeutischer Produkte, wobei innerhalb des Gehäuses
sterile Bedingungen herrschen, mit einem in einer
Gehäusewand (1) angeordneten ersten Schleusenelement,
welches ein mit der Gehäusewand (1) unmittelbar
verbundenes, ringförmiges Dichtungselement (11) und ein
vom Dichtungselement (11) umgebenes erstes
Zentralelement (15) aufweist, und mit einem von der
Außenseite des Gehäuses her mit dem ersten
Schleusenelement koppelbaren zweiten Schleusenelement,
welches ein mit dem Dichtungselement (11) verbindbares,
ebenfalls ringförmiges Kupplungselement (25), sowie ein
mit dem Kupplungselement (25) lösbar verbundenes zweites
Zentralelement (20) aufweist, wobei die beiden
Zentralelemente (15, 20) mit ihren zueinander
zugewandten, unsterilen Flächen (30, 31) miteinander
verbindbar und als Einheit vom Dichtungselement (11) und
vom Kupplungselement (25) lösbar und in das Gehäuse
einbringbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass das
Kupplungselement (25) mit einem flexiblen
Arbeitshandschuh (27) dichtend verbunden ist, der nach
Einbringen der Zentralelemente (15, 20) in das Gehäuse
in das Gehäuseinnere einstülpbar ist.
2. Handhabungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch
gekennzeichnet, dass das Kupplungselement (25) einen
umlaufenden Steg (28) aufweist, an dem der
Arbeitshandschuh (27) dichtend befestigt ist.
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE2002108513 DE10208513A1 (de) | 2002-02-27 | 2002-02-27 | Handhabungseinrichtung in einer ein geschlossenes Gehäuse aufweisenden Behandlungsvorrichtung |
PCT/DE2002/004547 WO2003072317A1 (de) | 2002-02-27 | 2002-12-12 | Handhabungseinrichtung in einer ein geschlossenes gehäuse aufweisenden behandlungsvorrichtung |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE2002108513 DE10208513A1 (de) | 2002-02-27 | 2002-02-27 | Handhabungseinrichtung in einer ein geschlossenes Gehäuse aufweisenden Behandlungsvorrichtung |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE10208513A1 true DE10208513A1 (de) | 2003-09-11 |
Family
ID=27740471
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2002108513 Withdrawn DE10208513A1 (de) | 2002-02-27 | 2002-02-27 | Handhabungseinrichtung in einer ein geschlossenes Gehäuse aufweisenden Behandlungsvorrichtung |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE10208513A1 (de) |
WO (1) | WO2003072317A1 (de) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2006085936A2 (en) * | 2004-06-16 | 2006-08-17 | Alion Science And Technology | Modular port system and replacement method thereof |
DE102006043686A1 (de) * | 2006-09-18 | 2008-03-27 | Robert Bosch Gmbh | Handhabungseinrichtung sowie Verfahren zur Reinigung einer Handhabungseinrichtung |
FR3101188A1 (fr) * | 2019-09-23 | 2021-03-26 | Shield | Ensemble de connexion pour cellule à atmosphère contrôlée, procédé de mise en œuvre et cellule à atmosphère contrôlée correspondants |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2451802B (en) * | 2007-06-11 | 2010-02-17 | Clive Mellor | Access apparatus |
CN101456185B (zh) * | 2007-12-12 | 2012-02-01 | 张德龙 | 手套箱 |
DE102011076808A1 (de) * | 2011-05-31 | 2012-12-06 | Eckert & Ziegler Eurotope Gmbh | Anordnung zur automatischen Handhabung radioaktiver Stoffe |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2102719B (en) * | 1981-07-17 | 1985-06-12 | Atomic Energy Authority Uk | Posting system |
US5460439A (en) * | 1994-01-07 | 1995-10-24 | Delaware Capital Formation, Inc. | Sealed transfer system |
FR2777822B1 (fr) * | 1998-04-23 | 2000-07-07 | Calhene | Dispositif de transfert etanche a decontamination integree, par rayonnements ultraviolets |
-
2002
- 2002-02-27 DE DE2002108513 patent/DE10208513A1/de not_active Withdrawn
- 2002-12-12 WO PCT/DE2002/004547 patent/WO2003072317A1/de not_active Application Discontinuation
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2006085936A2 (en) * | 2004-06-16 | 2006-08-17 | Alion Science And Technology | Modular port system and replacement method thereof |
WO2006085936A3 (en) * | 2004-06-16 | 2006-10-05 | Alion Science And Technology | Modular port system and replacement method thereof |
DE102006043686A1 (de) * | 2006-09-18 | 2008-03-27 | Robert Bosch Gmbh | Handhabungseinrichtung sowie Verfahren zur Reinigung einer Handhabungseinrichtung |
FR3101188A1 (fr) * | 2019-09-23 | 2021-03-26 | Shield | Ensemble de connexion pour cellule à atmosphère contrôlée, procédé de mise en œuvre et cellule à atmosphère contrôlée correspondants |
WO2021058881A1 (fr) * | 2019-09-23 | 2021-04-01 | Shield | Ensemble de connexion pour cellule a atmosphere controlee, procede de mise en oeuvre et cellule a atmosphere controlee correspondants |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2003072317A1 (de) | 2003-09-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1879642B1 (de) | Verbinder, verbindersystem und verwendung | |
DE2307045C3 (de) | Verriegelungsvorrichtung für einen aus Pfahlabschnitten zusammengesetzten Betonpfahl | |
DE3426892C2 (de) | ||
EP0959978B1 (de) | Filter | |
DE102005020647B4 (de) | Verbinder, Verbindersystem und Verfahren zum sterilen Verbinden | |
DE60306330T2 (de) | Verfahren zum anschliessen einer handhabungseinrichtung an eine hülle mit sterilem inhalt | |
CH665700A5 (de) | Loesbare steckmuffen-rohrverbindung. | |
DE10208513A1 (de) | Handhabungseinrichtung in einer ein geschlossenes Gehäuse aufweisenden Behandlungsvorrichtung | |
EP2282875B1 (de) | Handschuhanordnung für produktionseinrichtung | |
EP0056266A1 (de) | Schnellwechselfutter | |
WO2017149061A1 (de) | Elektrisches handkernbohrgerät | |
DE19828838B4 (de) | Vorrichtung zur abgedichteten Verlegung von Rohren, Kabeln, Leitungen oder dergleichen Langformteilen durch Gerätewandungen | |
DE102005030319B4 (de) | Verbinder, Verbindersystem und Verwendung | |
EP2873871B1 (de) | Fluidbetätigte drehantriebsvorrichtung | |
EP3215321B1 (de) | Isolator, isolatorsystem sowie verfahren | |
EP3997768A1 (de) | Kabeldurchführung für einen steuerungsschrank | |
DE10218018A1 (de) | Vorrichtung, insbesondere zum Behandeln pharmazeutischer Behältnisse wie Vials, Ampullen oder Ähnlichem | |
EP0634190A2 (de) | Verbindungsvorrichtung für medizinische Hohlraumleitungen | |
WO2018068972A1 (de) | Druckmittelleitungssystem für einen kupplungsaktuator | |
DE102011002935A1 (de) | Vorrichtung zum Absaugen von Schutzgas aus einem Behälter | |
DE102005055502B4 (de) | Baugruppen- und/oder Modul-Verbinder | |
DE202016008558U1 (de) | Medizinische Werkzeugvorrichtung | |
DE102004037143A1 (de) | Einrichtung zum Abdichten von Handschuhen an pharmazeutischen Anlagen | |
DE29821479U1 (de) | Mehrfachdrehgelenk-Verbinder zum Verbinden eines fluidbetätigten Werkzeugs mit einer Fluidquelle | |
DE4322165A1 (de) | Systemlösung zur kontaminationsfreien Verbindung pharmazeutische Präparate enthaltender Behälter |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OR8 | Request for search as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law | ||
8105 | Search report available | ||
8141 | Disposal/no request for examination |