DE102018105726A1

DE102018105726A1 - Fire protection insert, drain and drain installation device

Info

Publication number: DE102018105726A1
Application number: DE102018105726.1A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 2018-02-20
Filing date: 2018-03-13
Publication date: 2019-08-22

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Brandschutzeinsatz für einen Ablauf zum Abführen von Oberflächenwasser, insbesondere Dachablauf oder Parkdeckablauf, wobei der Brandschutzeinsatz ein Gehäuse (10) mit einer Durchtrittsöffnung (11) für die abzuführende Flüssigkeit, einen Deckel (12), der mit Abstand von der Durchtrittsöffnung (11) angeordnet ist, und ein Verschlussteil (13) zum Verschließen der Durchtrittsöffnung (11) im Brandfall aufweist, wobei ein Halteelement (14) das Verschlussteil (13) am Deckel (12) befestigt und das Verschlussteil (13) wärmestabiler als das Haltelement (14) ist. Außerdem betrifft die Erfindung einen Ablauf zum Entwässern von Flächen, insbesondere Dachablauf oder Parkdeckablauf mit einem Brandschutzeinsatz.The invention relates to a fire protection insert for a process for removing surface water, in particular roof drain or parking deck drain, wherein the fire protection insert a housing (10) having a passage opening (11) for the liquid to be discharged, a cover (12) spaced from the passage opening ( 11) is arranged, and a closure part (13) for closing the passage opening (11) in case of fire, wherein a holding element (14) fastened the closure part (13) on the cover (12) and the closure part (13) heat-stable than the holding element (13 14). Moreover, the invention relates to a process for dewatering surfaces, in particular roof drain or parking deck drain with a fire protection insert.

Description

Die Erfindung betrifft einen Brandschutzeinsatz für einen Ablauf zum Abführen von Oberflächenwasser, insbesondere für einen Dachablauf oder einen Parkdeckablauf. Die Erfindung betrifft ferner einen Ablauf zum Abführen von Oberflächenwasser mit einem derartigen Brandschutzeinsatz sowie eine Ablaufmontagevorrichtung.The invention relates to a fire protection insert for a process for discharging surface water, in particular for a roof drain or a parking deck drain. The invention further relates to a process for discharging surface water with such a fire protection insert and a drain assembly device.

Abläufe zum Abführen von Oberflächenwasser, wie etwa Flachdachabläufe, sind aus dem Stand der Technik bekannt und werden beispielsweise in Gebäuden zur Ableitung von Regenwasser eingebaut, das auf Dach-, Parkdeck- oder Terrassenflächen anfällt. Das Regenwasser wird dabei über die Flachdach- oder Parkdeckabläufe zu Rohrleitungen abgeleitet, die beispielsweise in Gebäudewänden bzw. Gebäudedecken integriert sind. Die in herkömmlicher Weise verbauten Flachdachabläufe stellen hinsichtlich des Brandschutzes eine Schwachstelle in dem entsprechenden Gebäude dar.Drains for discharging surface water, such as flat roof drains, are known from the prior art and are installed, for example, in buildings for the discharge of rainwater accumulating on roof, parking deck or terrace surfaces. The rainwater is derived via the flat roof or parking deck drains to pipelines that are integrated, for example, in building walls or building ceilings. The built in a conventional way flat roof drains pose a weak spot in the corresponding building in terms of fire protection.

Aus der Praxis ist ein Brandschutzeinsatz bekannt, der aus einem Kunststoffgehäuse besteht, an dessen oberem Ende Kunststoffstifte zur Aufnahme einer Metallplatte angebracht sind. Am unteren Ende des Kunststoffgehäuses wird Intumeszensmaterial angebracht. Oberhalb des Intumeszensmaterials befindet sich eine Dichtung an dem Kunststoffgehäuse, so dass das abzuleitende Oberflächenwasser innerhalb des Brandschutzeinsatzes abgeleitet wird. Das Intumeszensmaterial kommt mit dem Oberflächenwasser durch die Dichtfunktion nicht in Kontakt. An der Metallplatte befindet sich eine Befestigungslasche, an welcher eine Feder eingehängt wird, die am gegenüberliegenden Ende des Kunststoffgehäuses mit einem Sicherungsdraht befestigt wird. Die Feder steht im montierten Zustand unter Zugspannung und zieht im Brandfall die Metallplatte gegen das Kunststoffgehäuse, so dass der Durchschlag von Rauch in einem frühzeitigen Brandstadion verhindert wird. Bei weiterer Brandeinwirkung und Temperaturzunahme schäumt das Intumeszensmaterial auf und verschließt den Ablaufstutzen und den Ablaufkörper komplett, so dass ein Durchschlag von Feuer und Rauch ausgeschlossen ist.From practice, a fire protection insert is known, which consists of a plastic housing, at its upper end plastic pins are mounted for receiving a metal plate. Intumescent material is attached to the lower end of the plastic housing. Above the Intumeszensmaterials is a seal on the plastic housing, so that the derived surface water is discharged within the fire protection insert. The intumescent material does not come into contact with the surface water through the sealing function. On the metal plate is a mounting tab on which a spring is mounted, which is fastened at the opposite end of the plastic housing with a safety wire. The spring is under tension when assembled and, in the event of fire, pulls the metal plate against the plastic housing to prevent the passage of smoke in an early fire stadium. Upon further exposure to fire and increase in temperature foams the Intumeszensmaterial and closes the drain nozzle and the drain body completely, so that a breakdown of fire and smoke is excluded.

Der bekannte Brandschutzeinsatz hat sich bewährt, ist allerdings relativ aufwendig aufgebaut.The well-known fire protection insert has proven itself, but is relatively expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen verbesserten Brandschutzeinsatz anzugeben, der möglichst einfach aufgebaut ist und sicher einen Ablauf zur Oberflächenentwässerung im Brandfall verschließt und das Durchschlagen von Rauch oder Feuer verhindert. Der Erfindung liegt ferner die Aufgabe zu Grunde, einen Ablauf zum Abführen von Oberflächenwasser und eine Ablaufmontagevorrichtung anzugeben.The invention is based on the object to provide an improved fire protection insert that is as simple as possible and safely closes a drainage process for surface drainage in case of fire and prevents the penetration of smoke or fire. The invention is further based on the object of specifying a process for discharging surface water and a drain installation device.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit Blick auf den Brandschutzeinsatz durch den Gegenstand des Anspruchs 1, alternativ durch den Gegenstand des nebengeordneten Anspruchs 11, mit Blick auf den Ablauf durch den Gegenstand des Anspruchs 12 und mit Blick auf die Ablaufmontagevorrichtung durch den Gegenstand des Anspruchs 13 gelöst.According to the invention, this object is achieved with a view to the use of fire protection by the subject matter of claim 1, alternatively by the subject of the independent claim 11, with a view to the process by the subject of claim 12 and with a view to the drain assembly by the subject of claim 13.

Konkret wird die Aufgabe durch einen Brandschutzeinsatz für einen Ablauf zum Abführen von Oberflächenwasser, insbesondere Dachablauf oder Parkdeckablauf gelöst, wobei der Brandschutzeinsatz ein Gehäuse mit einer Durchtrittsöffnung für die abzuführende Flüssigkeit aufweist. Der Brandschutzeinsatz weist einen Deckel auf, der mit Abstand von der Durchtrittsöffnung angeordnet ist, sowie ein Verschlussteil zum Verschließen der Durchtrittsöffnung im Brandfall. Specifically, the object is achieved by a fire protection insert for a process for discharging surface water, in particular roof drain or Parkdeckablauf, wherein the fire protection insert has a housing with a passage opening for the liquid to be discharged. The fire protection insert has a lid which is arranged at a distance from the passage opening, and a closure part for closing the passage opening in case of fire.

Erfindungsgemäß ist ein Halteelement vorgesehen, welches das Verschlussteil am Deckel befestigt. Das Verschlussteil ist wärmestabiler als das Halteelement.According to the invention, a retaining element is provided which secures the closure part to the cover. The closure part is more heat-stable than the retaining element.

Die Erfindung hat den Vorteil, dass sich das Verschlussteil bei erhöhten Temperaturen Brandfall vom Deckel lösen kann. Dies wird dadurch erreicht, dass das Verschlussteil wärmestabiler als das Halteelement ist. Mit anderen Worten ist das Halteelement weniger Wärme stabiler als das Verschlussteil. Das Halteelement versagt gezielt ab einer bestimmten Temperatur, die auf den Brandfall abgestimmt ist, und gibt das Verschlussteil frei. Das Verschlussteil bewegt sich dann aufgrund der Schwerkraft nach unten und verschließt die Durchtrittsöffnung. Damit wird zumindest Rauchdurchschlag sicher verhindert.The invention has the advantage that the closure part can dissolve fire at elevated temperatures from the lid. This is achieved in that the closure part is more heat-stable than the holding element. In other words, the holding element less heat is more stable than the closure part. The holding element fails specifically from a certain temperature, which is tailored to the case of fire, and releases the closure part. The closure member then moves downwards due to gravity and closes the passage opening. At least smoke penetration is thus reliably prevented.

Wärmestabilität bedeutet im Zusammenhang mit der Erfindung, dass ein Bauteil bis zu einer bestimmten Grenztemperatur, beispielsweise einer Materialerweichungstemperatur, formstabil ist und seine Funktion beibehält, bspw. die Haltefunktion. Oberhalb der Grenztemperatur verliert das Bauteil seine Form und damit seine Funktion. Die Grenztemperatur ist vom Material des Bauteils abhängig und wird vom Fachmann anwendungsbezogen bestimmt.Thermal stability in connection with the invention means that a component is dimensionally stable up to a certain limit temperature, for example a material softening temperature, and retains its function, for example the holding function. Above the limit temperature, the component loses its shape and thus its function. The limit temperature depends on the material of the component and is determined by the person skilled in the application.

Da das Verschlussteil erfindungsgemäß wärmestabiler als das Halteelement ist kann das Halteelement das Verschlussteil nicht mehr am Deckel halten, wenn im Brandfall eine bestimmte Temperatur, beispielsweise eine Materialerweichungstemperatur überschritten wird. Das Verschlussteil fällt aufgrund seines Gewichtes bzw. der Schwerkraft in Richtung der Durchtrittsöffnung des Brandschutzeinsatzes und verschließt diese. Die Wirkung der Schwerkraft in Richtung der Durchtrittsöffnung bezieht sich auf die Einbaulage des Brandschutzeinsatzes. Dabei sind der Deckel und damit das Verschlussteil vertikal über der Durchtrittsöffnung angeordnet.Since the closure part according to the invention is more heat-stable than the retaining element, the retaining element can no longer hold the closure part on the cover when, in the event of a fire, a certain temperature, for example a material softening temperature, is exceeded. The closure part falls due to its weight or gravity in the direction of the passage opening of the fire protection insert and closes it. The effect of gravity in the direction of the passage opening refers to the installation position of the fire protection insert. In this case, the lid and thus the closure part are arranged vertically above the passage opening.

Die im Stand der Technik erforderliche Zugfeder und der Sicherungsdraht entfallen, da das Verschlussteil einfach durch Schwerkraft aus der Offenstellung in die Verschlussstellung bewegt wird. Der Aufbau des Brandschutzeinsatzes wird dadurch erheblich vereinfacht. Ein Versagen der Zugfeder bzw. des Sicherungsdrahtes durch Beschädigung oder Korrosion ist ausgeschlossen. Somit wird die Funktionssicherheit erhöht. Die Anzahl der Bauteile wird verringert, wodurch die Montage vereinfacht und die Sicherheit gegen Fehlmontage erhöht wird. The tension spring and the safety wire required in the prior art are eliminated since the closure part is simply moved by gravity out of the open position into the closed position. The structure of the fire protection insert is thereby considerably simplified. Failure of the tension spring or the safety wire due to damage or corrosion is excluded. Thus, the reliability is increased. The number of components is reduced, which simplifies assembly and increases safety against incorrect installation.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Preferred embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Vorzugsweise umfasst das Halteelement wenigstens einen Stift, der an einem Ende mit dem Verschlussteil und am anderen Ende mit dem Deckel verbunden ist. Dadurch wird eine einfache und sichere Verbindung zwischen dem Verschlussteil und dem Deckel geschaffen. Das Verschlussteil wird in der Offenstellung, d.h. wenn die Durchtrittsöffnung für den Ablauf von Oberflächenwasser geöffnet ist, fest am Deckel gehalten. Bei erhöhten Temperaturen im Brandfall verliert der Stift seine Form und gibt das Verschlussteil frei. Der Stift ist vorzugsweise zentral, d.h. mittig am Deckel befestigt. Es ist möglich, mehr als einen Stift, bspw. 2 oder 3 Stifte zwischen dem Verschlussteil und dem Deckel anzuordnen, die jeweils den Deckel mit dem Verschlussteil verbinden.Preferably, the retaining element comprises at least one pin, which is connected at one end to the closure part and at the other end to the lid. This creates a simple and secure connection between the closure part and the lid. The closure member is in the open position, i. if the passage opening for the discharge of surface water is opened, held firmly on the lid. At elevated temperatures in case of fire, the pen loses its shape and releases the closure part. The pen is preferably central, i. attached to the center of the lid. It is possible to arrange more than one pin, for example 2 or 3 pins, between the closure part and the cover, which respectively connect the cover to the closure part.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das Halteelement aus Kunststoff gebildet. Der Kunststoff erweicht bei einer materialspezifischen Temperatur, sodass das Halteelement seine Festigkeit und Stabilität verliert, um das Verschlussteil freizugeben.In a further preferred embodiment, the holding element is formed from plastic. The plastic softens at a material-specific temperature, so that the retaining element loses its strength and stability to release the closure part.

Wenn das Verschlussteil aus Metall gebildet ist, wird sichergestellt, dass das Verschlussteil im Vergleich zu dem aus Kunststoff gebildeten Halteelement wärmestabiler ist. Das Verschlussteil aus Metall hält vergleichsweise hohe Temperaturen aus und bietet dadurch eine gute Sicherheit gegen den Durchschlag von Rauch oder Feuer.When the closure member is formed of metal, it is ensured that the closure member is more heat-stable compared to the holding member formed of plastic. The metal closure keeps out relatively high temperatures and thus provides good security against the penetration of smoke or fire.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist das Verschlussteil deckelförmig ausgebildet, wobei die Außenkontur des Verschlussteils größer als die Kontur der Durchtrittsöffnung ist. Dadurch wird erreicht, dass das Verschlussteil die Durchtrittsöffnung zumindest weitgehend verschließt und der Strömungsquerschnitt für Rauchgase verkleinert bzw. verschlossen wird. Durch die Deckelform wird das Verschlussteil an die Form des Deckels, an dem das Verschlussteil angebracht ist, angepasst.In a preferred embodiment, the closure part is formed lid-shaped, wherein the outer contour of the closure part is greater than the contour of the passage opening. This ensures that the closure part at least largely closes the passage opening and the flow cross-section for flue gases is reduced or closed. Due to the lid shape, the closure part is adapted to the shape of the lid to which the closure part is attached.

Bei eine besonders bevorzugten Ausführungsform ist ein Aufnahmeraum zwischen dem Verschlussteil und dem Deckel gebildet, der mit einem Intumeszenzmaterial gefüllt ist. Besonders bevorzugt ist der Aufnahmeraum zwischen dem Verschlussteil und dem Deckel randseitig geschlossen. Das Intumeszensmaterial ist somit gekapselt. Dies hat den Vorteil, dass das Intumeszensmaterial nicht mit Feuchtigkeit oder Wasser in Berührung kommt. Die Wirkung des Intumeszensmaterials bleibt dadurch langfristig erhalten. Das Intumeszensmaterial hat die an sich bekannte Wirkung, ab einer bestimmten Temperatur an Volumen zuzunehmen und so die Durchtrittsöffnung bzw. einen Ablauf, die ihm der Brandschutzeinsatz eingesetzt ist, zu verschließen.In a particularly preferred embodiment, a receiving space is formed between the closure part and the lid, which is filled with an intumescent material. Particularly preferably, the receiving space between the closure part and the lid is closed at the edge. The Intumeszensmaterial is thus encapsulated. This has the advantage that the Intumeszensmaterial does not come in contact with moisture or water. The effect of the Intumescent material remains intact in the long term. The Intumeszensmaterial has the well-known effect of increasing from a certain temperature of volume and so to close the passage or a drain that is used for the fire protection insert.

Durch die Einkapselung des Intumeszensmaterials entfällt die im Stand der Technik erforderliche zusätzliche Dichtung.By encapsulating the Intumeszensmaterials eliminates the required in the prior art additional seal.

Vorzugsweise verbinden Haltestifte den Deckel und das Gehäuse, wobei das Verschlussteil wärmestabiler als die Haltestifte ist. Dadurch wird erreicht, dass der Deckel in Richtung der Durchtrittsöffnung absinkt, wenn die Temperaturen im Brandfall steigen und die Haltestifte ihre Form und Stabilität verlieren.Preferably, retaining pins connect the cover and the housing, wherein the closure part is more heat-stable than the retaining pins. This ensures that the cover sinks in the direction of the passage opening, when the temperatures rise in case of fire and lose the retaining pins their shape and stability.

Weiter vorzugsweise ist das Gehäuse doppelwandig mit einem Ringspalt ausgebildet, der die Durchtrittsöffnung umgibt. Der Ringspalt ist mit einem Intumeszensmaterial gefüllt. Im Brandfall verschließt das Intumeszensmaterial die Durchtrittsöffnung und dichtet den Brandschutzeinsatz gegen Rauchgase und Feuer ab.Further preferably, the housing is double-walled with an annular gap which surrounds the passage opening. The annular gap is filled with an intumescent material. In case of fire, the Intumeszensmaterial closes the passage opening and seals the fire protection insert against flue gases and fire.

Bei der weiteren bevorzugten Ausführungsform weist der Brandschutzeinsatz einen Käfig, insbesondere einen Metallkäfig auf, der mit dem Gehäuse verbunden ist. Der Käfig weist eine Ringscheibe auf, die den Ringspalt verschließt. Dadurch wird sichergestellt, dass selbst bei Zerstörung des Gehäuses durch Feuer oder hohe Temperaturen zumindest temporär das Intumeszensmaterial aufquillt, dessen Position im Brandschutzeinsatz gehalten wird. Mit anderen Worten kann das Intumeszensmaterial nicht nach unten durchfallen.In the further preferred embodiment, the fire protection insert on a cage, in particular a metal cage, which is connected to the housing. The cage has an annular disc which closes the annular gap. This ensures that even if the housing is destroyed by fire or high temperatures at least temporarily the Intumeszensmaterial swells, whose position is held in the fire protection insert. In other words, the Intumescent material can not fall down.

Dabei kann der Käfig Bänder aufweisen, die an der Außenwand des Gehäuses angeordnet sind und die Ringscheibe fixieren.In this case, the cage may have bands which are arranged on the outer wall of the housing and fix the annular disc.

Der Brandschutzeinsatz mit dem Käfig zum Fixieren des Intumeszensmaterials im Ringspalt wird sowohl zusammen als auch unabhängig von den unterschiedlich wärmestabilen Komponenten des Brandschutzeinsatzes offenbart und beansprucht.The fire protection insert with the cage for fixing the Intumeszensmaterials in the annular gap is disclosed and claimed both together and independently of the different heat-stable components of the fire protection insert.

Im Rahmen der Erfindung wird ferner ein Ablauf zum Abführen von Oberflächenwasser mit einem erfindungsgemäßen Brandschutzeinsatz offenbart und beansprucht.In the context of the invention, a process for discharging surface water is further disclosed and claimed with a fire protection insert according to the invention.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels mit weiteren Einzelheiten der Bezug auf die beigefügten schematischen Zeichnungen näher erläutert. In diesem zeigen

1 einen Schnitt durch einen Brandschutzeinsatz nach einem erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel entlang der Linie A-A gemäß 2;
2 eine Draufsicht auf den Brandschutzeinsatz nach 1;
3 eine Seitenansicht des Brandschutzeinsatzes nach 1;
4 eine perspektivische Ansicht des Brandschutzeinsatzes nach 1 und
5 einen Schnitt durch eine Ablaufmontagevorrichtung nach einem erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel.

The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment with further details of the reference to the accompanying schematic drawings. In this show

1 a section through a fire protection insert according to an embodiment of the invention along the line AA according to 2 ;
2 a top view of the fire insert after 1 ;
3 a side view of the fire protection insert after 1 ;
4 a perspective view of the fire protection insert after 1 and
5 a section through a drain assembly according to an embodiment of the invention.

Der Brandschutzeinsatz gemäß 1 wird in einem Ablauf, beispielsweise einem Dachablauf oder Parkdeckablauf zum Abführen von Oberflächenwasser eingesetzt. Beispielsweise wird der Brandschutzeinsatz am unteren Ende des Ablaufes im Strömungskanal angeordnet, sodass der Brandschutzeinsatz im Brandfall den Ablauf verschließen kann. Eine andere Anordnung des Brandschutzeinsatzes im Ablauf ist möglich.The fire protection insert according to 1 is used in a process, such as a roof drain or parking deck drain for discharging surface water. For example, the fire protection insert is arranged at the lower end of the drain in the flow channel, so that the fire protection insert can close the drain in case of fire. Another arrangement of the fire protection insert in the process is possible.

Die Bezeichnungen „unten“, „oben“ beziehen sich auf die Einbaulage des Brandschutzeinsatzes.The designations "below", "above" refer to the installation position of the fire protection insert.

Der Brandschutzeinsatz weist eine Gehäuse 10 mit einer im Wesentlichen zylindrischen Außenkontur auf. Das Gehäuse 10 bildet eine Durchtrittsöffnung 11 die im Wesentlichen mittig im Gehäuse 10 angeordnet ist und einen Kanal bildet, durch den Oberflächenwasser hindurchfließen kann. Die Durchtrittsöffnung 11 bzw. der Kanal ist im montierten Zustand konzentrisch zum Ablauf angeordnet. Wie in 1 zu erkennen, ist die Durchtrittsöffnung 11 im Eintrittsbereich trompetenförmig ausgebildet. Mit anderen Worten verjüngt sich der Querschnitt der Durchtrittsöffnung 11 in Strömungsrichtung. Eine geometrisch andere Änderung des Querschnitts ist möglich. Durch den sich verjüngenden Querschnitt der Durchtrittsöffnung 11 wird erreicht, dass das nachstehend näher beschriebene Verschlussteil 13 im Brandfall sicher die Durchtrittsöffnung 11 vollständig verschließt. Der Querschnitt der Durchtrittsöffnung 11 ist zumindest abschnittsweise kleiner als der Durchmesser des Verschlussteils 13, so dass das Verschlussteil 13 durch die Durchtrittsöffnung 11 nicht hindurchfallen kann.The fire protection insert has a housing 10 with a substantially cylindrical outer contour. The housing 10 forms a passage opening 11 essentially in the middle of the case 10 is arranged and forms a channel through which surface water can flow. The passage opening 11 or the channel is arranged in the assembled state concentric with the drain. As in 1 to recognize, is the passage opening 11 formed in the entrance area trumpet-shaped. In other words, the cross section of the passageway tapers 11 in the flow direction. A geometrically different change of the cross section is possible. Due to the tapered cross-section of the passage opening 11 is achieved that the closer described below 13 in case of fire safely the passage opening 11 completely closes. The cross section of the passage opening 11 is at least partially smaller than the diameter of the closure part 13 so that the closure part 13 through the passage opening 11 can not fall through.

Der in Strömungsrichtung untere Abschnitt der Durchtrittsöffnung 11 ist zylindrisch ausgebildet.The downstream in the flow direction portion of the passage opening 11 is cylindrical.

In den 1 bis 4 ist zu erkennen, ist das Gehäuse 10 mit einem Deckel 12 verbunden ist, der mit Abstand von der Durchtrittsöffnung 11 angeordnet ist. Zwischen dem Deckel 12 und dem Gehäuse 10 kann das Oberflächenwasser in die Durchtrittsöffnung 11 einströmen. Der Deckel 12 ist durch Haltestifte 16 mit dem Gehäuse 10 verbunden. Die Haltestifte 16 bilden dabei radial nach innen gekrümmte Arme, die mit dem Deckel 12 verbunden sind. Die in Strömungsrichtung unteren Enden der Arme 16 sind mit einem Flansch 22 des Gehäuses 10 verbunden. Die Haltestifte 16 sind in radialer Richtung des Gehäuses so weit voneinander beabstandet, dass zwischen den Haltestiften 16 ein Freiraum gebildet ist, der eine Bewegung des Verschlussteils 13 in Richtung der Durchtrittsöffnung 11 ermöglicht. Der Raum zwischen den Haltestiften 16 ist unterhalb des Verschlussteils 13 einbautenfrei.In the 1 to 4 can be seen, is the case 10 with a lid 12 is connected, the distance from the passage opening 11 is arranged. Between the lid 12 and the housing 10 can the surface water in the passage opening 11 flow. The lid 12 is by holding pins 16 with the housing 10 connected. The retaining pins 16 form radially inwardly curved arms with the lid 12 are connected. The downstream ends of the arms 16 are with a flange 22 of the housing 10 connected. The retaining pins 16 are so far apart in the radial direction of the housing, that between the retaining pins 16 a clearance is formed, which is a movement of the closure part 13 in the direction of the passage opening 11 allows. The space between the retaining pins 16 is below the closure part 13 internal fittings.

Das Gehäuse 10, der Deckel 12 und die Haltestifte 16 sind aus Kunststoff hergestellt.The housing 10 , the lid 12 and the retaining pins 16 are made of plastic.

Das vorstehend genannte Verschlussteil 13 ist durch ein Halteelement 14 in der Form eines Stiftes mit dem Deckel 12 fest verbunden. Der in 1 dargestellte Zustand zeigt den Normalzustand, wenn das Verschlussteil 13 in der Offenstellung angeordnet ist. Dabei gibt das Verschlussteil 13 die Durchtrittsöffnung 11 frei, sodass Oberflächenwasser durch diese hindurchströmen kann. Im Schließzustand, d.h. im Brandfall, hat sich das Verschlussteil 13 vom Deckel 12 gelöst und überdeckt die Durchtrittsöffnung 11 (nicht dargestellt).The above-mentioned closure part 13 is by a holding element 14 in the form of a pencil with the lid 12 firmly connected. The in 1 shown state shows the normal state when the closure part 13 is arranged in the open position. There is the closure part 13 the passage opening 11 free, so that surface water can flow through them. In the closed state, ie in case of fire, the closure part has 13 from the lid 12 dissolved and covers the passage opening 11 (not shown).

Das Halteelement 14 und der Deckel 12 sind einteilig ausgebildet. Andere Befestigungsmöglichkeiten, insbesondere mehrteilige Befestigungen sind möglich. Das Halteelement 14 durchgreift das Verschlussteil 13 und ragt auf der der Durchtrittsöffnung 11 zugewandten Seite über das Verschlussteil 13 hinaus.The holding element 14 and the lid 12 are formed in one piece. Other mounting options, in particular multi-part fasteners are possible. The holding element 14 passes through the closure part 13 and protrudes on the passage opening 11 facing side over the closure part 13 out.

Das Halteelement 14 ist, wie der Deckel 12, aus Kunststoff gebildet. Im Unterschied dazu ist das Verschlussteil 13 aus Metall hergestellt, sodass das Verschlussteil 13 wärmestabiler als das Halteelement 14 ist. Im Brandfall verliert das Halteelement 14 seine Form und Stabilität, sodass sich das Verschlussteil 13 durch die Gewichtskraft vom Deckel 12 lösen kann und in die Durchtrittsöffnung 11 hineinfällt. Da der Innendurchmesser der Durchtrittsöffnung 11 kleiner als der Außendurchmesser des Verschlussteils 13 ist, verschließt das Verschlussteil 13 im Brandfall die Durchtrittsöffnung 11.The holding element 14 is like the lid 12 , made of plastic. In contrast, the closure part 13 made of metal, so that the closure part 13 more heat resistant than the holding element 14 is. In case of fire loses the holding element 14 its shape and stability, so that the closure part 13 by the weight of the lid 12 can solve and into the passage opening 11 falls into it. As the inner diameter of the passage opening 11 smaller than the outer diameter of the closure part 13 is, closes the closure part 13 in case of fire, the passage opening 11 ,

Da das Verschlussteil 13 wärmestabiler als die Haltestifte 16 ist, können die Haltestifte 16 im Brandfall nachgeben, sodass der Deckel 12 in Richtung der Durchtrittsöffnung 11 absinkt.Because the closure part 13 more thermally stable than the retaining pins 16 is, the retaining pins can 16 give way in case of fire, so that the lid 12 in the direction of the passage opening 11 decreases.

Das Verschlussteil 13 ist deckelförmig ausgebildet. Die Kontur des Verschlussteils 13 entspricht in etwa der Kontur des Deckels 12. Im Beispiel gemäß 4 weisen der Deckel 12 und das Verschlussteil 13 jeweils einen kreisförmigen Rand auf. Andere Geometrien sind möglich. The closure part 13 is designed lid-shaped. The contour of the closure part 13 roughly corresponds to the contour of the lid 12 , In the example according to 4 show the lid 12 and the closure part 13 each have a circular edge. Other geometries are possible.

Das Verschlussteil 13 und der Deckel 12 sind gegensinnig gekrümmt, wie in 1 zu sehen. Dadurch wird zwischen dem Verschlussteil 13 und dem Deckel 12 ein linsenförmiger Aufnahmeraum 15 gebildet, der mit einem Intumeszensmaterial 20 gefüllt ist. Andere Geometrie in des Aufnahmeraums 15 sind möglich. Der Deckel 12 und das Verschlussteil 13 sind randseitig dicht miteinander verbunden, sodass keine Feuchtigkeit oder Flüssigkeit in den Aufnahmeraum 13 eindringen kann. The closure part 13 and the lid 12 are curved in opposite directions, as in 1 to see. This will between the closure part 13 and the lid 12 a lenticular recording room 15 formed with an intumescent material 20 is filled. Other geometry in the recording room 15 are possible. The lid 12 and the closure part 13 are tightly connected at the edges, so that no moisture or liquid in the receiving space 13 can penetrate.

Wie in 1 gut zu erkennen, ist das Gehäuse 10 in dem in Strömungsrichtung unteren Teil doppelwandig ausgebildet. Zwischen der Innen- und Außenwand des Gehäuses 10 ist ein Ringspalt 17 ausgebildet, der die Durchtrittsöffnung 11 konzentrisch umgibt. Der Ringspalt 17 ist mit einem Intumeszensmaterial 20 gefüllt. Nach unten ist der Ringspalt 17 durch eine Ringscheibe 19 verschlossen, die das Intumeszensmaterial 20 im Ringspalt 17 zurückhält. Die Ringscheibe 19 ist Teil eines Metallkäfigs 18, der das Gehäuse 10 des Brandschutzeinsatzes umgibt. Der Metallkäfig 18 weist mehrere Bänder 21 auf (siehe 3, 4), die sich entlang der Längsachse des Brandschutzeinsatzes an der Außenseite des Gehäuses 10 erstrecken. Die Bänder 21 sind einerseits mit der Ringscheibe 19 und andererseits mit dem Gehäuse 10 verbunden, sodass die Ringscheibe 19 am unteren Rand des Gehäuses 10 fixiert ist.As in 1 good to see is the case 10 formed in the lower part in the flow direction double-walled. Between the inner and outer wall of the housing 10 is an annular gap 17 formed, which the passage opening 11 concentrically surrounds. The annular gap 17 is with an Intumescent material 20 filled. Down is the annular gap 17 through an annular disk 19 closed, the Intumeszensmaterial 20 in the annular gap 17 restrains. The ring disk 19 is part of a metal cage 18 that's the case 10 of the fire protection insert. The metal cage 18 has several bands 21 on (see 3 . 4 ), which extends along the longitudinal axis of the fire protection insert on the outside of the housing 10 extend. The bands 21 are on the one hand with the annular disc 19 and on the other hand with the housing 10 connected so that the annular disc 19 at the bottom of the case 10 is fixed.

Der Metallkäfig 18 wird zusammen mit dem Kunststoffgehäuse 10 an der Aufnahme des Dach- Parkdeckablaufes bei der Montage aufgesetzt.The metal cage 18 comes together with the plastic case 10 attached to the recording of the roof parking deck drain during assembly.

Im Brandfall wird folgender Mechanismus gleichzeitig ausgelöst:

1. Die Haltestifte 16 am Gehäuse 10 werden ab dem Erreichen der Materialerweichungstemperatur weich und sinken durch das Gewicht des Verschlussteils nach unten.
2. Der Stift 14 zur Fixierung des Verschlussteils 13 wird weich und das Verschlussteil 13 fällt auf Grund der Schwerkraft in die Durchtrittsöffnung 11 des Gehäuses 10 und verschließt diese.
3. Das Intumeszensmaterial welches sich zwischen Deckel 12 und Verschlussteil 13 befindet, reagiert auf Grund der Wärmeeinwirkung und drückt den Deckel in Richtung Öffnung des Gehäusedeckels, so dass diese verschlossen wird.

In case of fire, the following mechanism is triggered simultaneously:

1. The retaining pins 16 on the housing 10 become soft from reaching the material softening temperature and sink down by the weight of the closure member.
2. The pen 14 for fixing the closure part 13 gets soft and the closure part 13 falls due to gravity in the passage opening 11 of the housing 10 and close it.
3. The Intumeszensmaterial which is between the lid 12 and closure part 13 , reacts due to the effect of heat and pushes the lid in the direction of the opening of the housing cover, so that it is closed.

Bei weiterer Brandeinwirkung und Temperaturzunahme schäumt das Intumeszensmaterial im Ringspalt des Kunststoffgehäuses auf und verschließt den Ablaufstutzen und den Ablaufkörper komplett, so dass ein Durchschlag von Feuer und Rauch ausgeschlossen ist.Upon further exposure to fire and increase in temperature foams the Intumeszensmaterial in the annular gap of the plastic housing and closes the drain nozzle and the drain body completely, so that a breakdown of fire and smoke is excluded.

Der an dem Brandschutzeinsatz angebrachte Metallkäfig 18 hat folgende Vorteile:The metal cage attached to the fire protection insert 18 has the following advantages:

Die untere Öffnung des Ringspalts 17 des Gehäuses 10 wird verschlossen. Das Eindringen von Wasser wird somit vermieden und die Lebenszeit der Intumeszensmaterials erhöht.The lower opening of the annular gap 17 of the housing 10 is closed. The penetration of water is thus avoided and increases the lifetime of Intumeszensmaterials.

Die nach oben gezogenen Bänder 21 bilden eine metallische Aufhängevorrichtung, durch welche der komplette Brandschutzeinsatz gemeinsam mit dem Gehäuse 10, insbesondere Kunststoffgehäuse 10 in dem Dach-, Parkdeckablauf in der hierzu vorgesehenen Aufnahme aufliegt. Hieraus entstehen folgende weitere Vorteile:The pulled up bands 21 Form a metallic suspension device, through which the complete fire protection insert together with the housing 10 , in particular plastic housing 10 in the roof, Parkdeckablauf rests in the receptacle provided for this purpose. This results in the following additional advantages:

Im Brandfall verbrennt das Kunststoffgehäuse 10, wodurch die Gefahr gegeben ist, das das Intumeszensmaterial 20 nach unten fallen kann und somit nicht in der benötigten Position aufquillt. Durch den Metallkäfig 18 wird ein Hinunterfallen in die an den Ablauf angeschlossenen Rohrleitung verhindert.In case of fire, the plastic housing burns 10 , whereby the danger is given, that the Intumeszensmaterial 20 can fall down and thus does not swell in the required position. Through the metal cage 18 a fall is prevented in the connected to the drain pipe.

Der Metallkäfig 18 wirkt als Stütze, wodurch das Intumeszensmaterial 20 noch oben im Ablaufstutzen und Ablauftopf aufquillt. Hierdurch wird die Sicherheit des Verschlusses im Brandfall im Ablaufkörper erhöht.The metal cage 18 acts as a support, creating the Intumeszensmaterial 20 still swells up in the drain neck and drain pot. As a result, the security of the closure is increased in case of fire in the drain body.

Dachablaufmontagevorrichtung gemäß 5 umfasst einen Isolierkörper 23 aus PUR mit einer Hülse 24 aus Edelstahl, die eine Aufnahmevorrichtung 25 bildet, die mit einer Haltevorrichtung ausgebildet ist, um in einer Kernbohrung eines Daches eingesetzt zu werden, so dass ein Dachablauf in die Aufnahmevorrichtung 25 eingesetzt werden kann, wobei die Aufnahmevorrichtung 25 als Verschluss im Brandfall ausgerichtet ist und zur Wärme- und Schallschutzdämmung geeignet ist.Roof drain assembly according to 5 includes an insulating body 23 made of PUR with a sleeve 24 made of stainless steel, which is a cradle 25 forms, which is formed with a holding device to be inserted into a core hole of a roof, so that a roof drain into the receiving device 25 can be used, wherein the receiving device 25 is designed as a closure in case of fire and is suitable for thermal and acoustic insulation.

Für die vereinfachte Montage und zur Verbesserung der Brandschutzeinwirkung wird ein Gusskörper eingesetzt, der in seiner Außenkontur der Innenkontur der Montagevorrichtung angepasst ist. Der Gusskörper ist mit dem Brandschutzeinsatz bestückt. Hierdurch wird eine verbesserte Brandschutzwirkung erzielt.For simplified assembly and to improve the fire protection effect, a cast body is used, which is adapted in its outer contour of the inner contour of the mounting device. The cast body is equipped with the fire protection insert. As a result, an improved fire protection effect is achieved.

Ein wesentlicher Vorteil des Fit-in liegt darin, dass die Kernbohrung durch den Hartschaum mit der Edelstahlhülse die Kernbohrung verschließt und somit im Brandfall ein Durchschlagen von Feuer und Rauch verhindert.A key advantage of the fit-in is that the core hole closes the core hole with the hard foam with the stainless steel sleeve, thus preventing fire and smoke from penetrating in case of fire.

Der Dachablauf ist in einen ringförmigen Hartschaumkörper eingebettet, welcher in eine Edelstahlhülse eingelegt ist, wodurch die Montage wesentlich erleichtert wird.The roof drain is embedded in an annular rigid foam body, which is inserted in a stainless steel sleeve, whereby the assembly is much easier.

Im Gegensatz zu dem Fit -in aus dem Bodenbereich kann hier auf das Intumeszensmaterial und keramische Material verzichtet werden, wodurch die Herstellung wesentlich vereinfacht wird.In contrast to the fit -in from the floor area can be dispensed with the Intumeszensmaterial and ceramic material, whereby the production is much easier.

Der Fit-in wird mörtellos in die Kernbohrung eingesetzt.The Fit-in is mortarless inserted into the core hole.

Claims

Brandschutzeinsatz für einen Ablauf zum Abführen von Oberflächenwasser, insbesondere Dachablauf oder Parkdeckablauf, wobei der Brandschutzeinsatz - ein Gehäuse (10) mit einer Durchtrittsöffnung (11) für die abzuführende Flüssigkeit, - einen Deckel (12), der mit Abstand von der Durchtrittsöffnung (11) angeordnet ist, und - ein Verschlussteil (13) zum Verschließen der Durchtrittsöffnung (11) im Brandfall aufweist, wobei ein Halteelement (14) das Verschlussteil (13) am Deckel (12) befestigt und das Verschlussteil (13) wärmestabiler als das Haltelement (14) ist.Fire protection insert for a drain for removing surface water, in particular roof drain or parking deck drain, wherein the fire protection use - A housing (10) having a passage opening (11) for the liquid to be discharged, - A cover (12) which is spaced from the passage opening (11) is arranged, and - A closure member (13) for closing the passage opening (11) in case of fire, wherein a holding element (14), the closure part (13) attached to the lid (12) and the closure member (13) is more heat resistant than the holding element (14).

Brandschutzeinsatz nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (14) wenigstens einen Stift umfasst, der an einem Ende mit dem Verschlussteil (13) und am anderen Ende mit dem Deckel (12) verbunden ist.Fire protection insert after Claim 1 characterized in that the holding element (14) comprises at least one pin which is connected at one end to the closure part (13) and at the other end to the lid (12).

Brandschutzeinsatz nach Anspruch 1 oder 2 dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (14) aus Kunststoff gebildet ist.Fire protection insert after Claim 1 or 2 characterized in that the holding element (14) is formed from plastic.

Brandschutzeinsatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlussteil (13) aus Metall gebildet ist.Fire protection insert according to one of the preceding claims, characterized in that the closure part (13) is formed from metal.

Brandschutzeinsatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlussteil (13) deckelförmig ausgebildet ist, wobei die Außenkontur des Verschlussteils größer als die Kontur der Durchtrittsöffnung (11) ist.Fire protection insert according to one of the preceding claims, characterized in that the closure part (13) is lid-shaped, wherein the outer contour of the closure part is greater than the contour of the passage opening (11).

Brandschutzeinsatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass ein Aufnahmeraum (15) zwischen dem Verschlussteil (13) und dem Deckel (12) gebildet ist, der mit einem Intumeszenzmaterial (20) gefüllt ist.Fire protection insert according to one of the preceding claims, characterized in that a receiving space (15) between the closure part (13) and the lid (12) is formed, which is filled with an intumescent material (20).

Brandschutzeinsatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass Haltestifte (16) den Deckel (12) und das Gehäuse (10) verbinden, wobei das Verschlussteil (13) wärmestabiler als die Haltestifte (16) ist.Fire protection insert according to one of the preceding claims, characterized in that retaining pins (16) connect the cover (12) and the housing (10), wherein the closure part (13) is more heat-stable than the retaining pins (16).

Brandschutzeinsatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (10) doppelwandig mit einem Ringspalt (17) ausgebildet ist, der die Durchtrittsöffnung (11) umgibt, wobei der Ringspalt (17) mit einem Intumeszenzmaterial (20) gefüllt ist.Fire protection insert according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (10) is double-walled with an annular gap (17) surrounding the passage opening (11), wherein the annular gap (17) is filled with an intumescent material (20).

Brandschutzeinsatz nach Anspruch 8 dadurch gekennzeichnet, dass ein Käfig (18), insbesondere ein Metallkäfig, mit dem Gehäuse (10) verbunden ist, der eine Ringscheibe (19) aufweist, die den Ringspalt (17) verschließt.Fire protection insert after Claim 8 characterized in that a cage (18), in particular a metal cage, with the housing (10) is connected, which has an annular disc (19) which closes the annular gap (17).

Brandschutzeinsatz nach Anspruch 9 dadurch gekennzeichnet, dass der Käfig (18) Bänder (21) aufweist, die an der Außenwand des Gehäuses (10) angeordnet sind und die Ringscheibe (19) fixieren.Fire protection insert after Claim 9 characterized in that the cage (18) has bands (21) which are arranged on the outer wall of the housing (10) and fix the annular disc (19).

Brandschutzeinsatz für einen Ablauf zum Entwässern von Flächen, insbesondere Dachablauf oder Parkdeckablauf, wobei der Brandschutzeinsatz - ein Gehäuse (10) mit einer Durchtrittsöffnung (11) für die abzuführende Flüssigkeit, und - einen Deckel (12) aufweist, der mit Abstand von der Durchtrittsöffnung (11) angeordnet ist, wobei das Gehäuse (10) doppelwandig mit einem Ringspalt (17) ausgebildet ist, der die Durchtrittsöffnung (11) umgibt und mit einem Intumszenzmaterial gefüllt ist, und wobei ein Käfig (18), insbesondere ein Metallkäfig, mit dem Gehäuse (10) verbunden ist, der eine Ringscheibe (19) aufweist, die den Ringspalt (17) verschließtFire protection insert for drainage of surfaces, especially roof drain or parking deck drain, whereby the fire protection use - A housing (10) having a passage opening (11) for the liquid to be discharged, and a cover (12) which is arranged at a distance from the passage opening (11), wherein the housing (10) is double-walled with an annular gap (17) which surrounds the passage opening (11) and is filled with an Intumszenzmaterial, and wherein a cage (18), in particular a metal cage, is connected to the housing (10) which has an annular disc (19) which closes off the annular gap (17)

Ablauf zum Entwässern von Flächen, insbesondere Dachablauf oder Parkdeckablauf mit einem Brandschutzeinsatz nach Anspruch 1 oder Anspruch 11.Procedure for draining surfaces, in particular roof drain or parking deck drain with a fire protection insert after Claim 1 or Claim 11 ,

Ablaufmontagevorrichtung zum Einsetzen in die Kernbohrung eines Gebäudeteils, insbesondere die Kernbohrung eines Dachs, mit einem Isolierkörper (23), der in einer Hülse (24) angeordnet ist und einen Aufnahmeraum (25) für einen Ablauf bildet, wobei im Aufnahmeraum (25) ein Brandschutzeinsatz, insbesondere ein Brandschutzeinsatz nach Anspruch 1 eingesetzt ist.Drain installation device for insertion into the core bore of a building part, in particular the core bore of a roof, with an insulating body (23) which is arranged in a sleeve (24) and forms a receiving space (25) for a drain, wherein in the receiving space (25) a fire protection insert , in particular a fire protection insert according to Claim 1 is used.