DE102017102167A1

DE102017102167A1 - Overflow or drain assembly and method of mounting an overflow or drain assembly to a pool

Info

Publication number: DE102017102167A1
Application number: DE102017102167.1A
Authority: DE
Inventors: Markus Schulin
Original assignee: Blanco GmbH and Co KG
Current assignee: Blanco GmbH and Co KG
Priority date: 2017-02-03
Filing date: 2017-02-03
Publication date: 2018-08-09
Also published as: EP3358093A1

Abstract

Um eine Überlauf- oder Ablaufbaugruppe für ein Becken zu schaffen, welche in einfacher und zuverlässiger Weise montierbar ist, ohne eine Verschraubung von dem Innenraum des Beckens her zu erfordern, wird vorgeschlagen, dass die Überlauf- oder Ablaufbaugruppe ein Adapterelement, das an einer Beckenwand des Beckens im Bereich einer Überlauf- oder Ablauföffnung anordenbar ist, und einen Überlauf- oder Ablaufkörper, der eine Eintrittsöffnung für durch die Überlauf- oder Ablauföffnung hindurchtretende Flüssigkeit aufweist und von einer dem Innenraum des Beckens abgewandten Seite des Adapterelements her an das Adapterelement ankoppelbar ist, wenn das Adapterelement an der Beckenwand angeordnet ist, umfasst.

In order to provide an overflow or drainage assembly for a pool which is easily and reliably mountable without requiring screwing from the interior of the pool, it is proposed that the overflow or drainage assembly be an adapter element attached to a pool wall of the pool Basin in the region of an overflow or drain opening can be arranged, and an overflow or drain body, which has an inlet opening for passing through the overflow or drain opening liquid and can be coupled from one of the interior of the basin side facing away from the adapter element to the adapter element, if the adapter element is arranged on the pool wall comprises.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Überlauf- oder Ablaufbaugruppe für ein Becken, insbesondere ein Becken einer Spüle, beispielsweise einer Küchenspüle.The present invention relates to an overflow or drainage assembly for a basin, in particular a basin of a sink, for example a kitchen sink.

In einem solchen Becken ist üblicherweise an einer seitlichen Spülenwand eine Überlauföffnung vorgesehen, durch welche Wasser aus dem Innenraum des Beckens in kontrollierter Weise abfließen kann, wenn die Füllhöhe des Wassers in dem Becken das Höhenniveau der Überlauföffnung erreicht. Hierdurch wird verhindert, dass die Füllhöhe des Wassers bis zum oberen Beckenrand ansteigt und dann ein unkontrolliertes Abfließen des Wassers über den Beckenrand hinweg erfolgt.In such a basin, an overflow opening is usually provided on a lateral flushing wall, through which water can flow out of the interior of the basin in a controlled manner, when the filling level of the water in the basin reaches the height level of the overflow opening. This prevents the filling level of the water rising to the upper edge of the pool and then an uncontrolled flow of water across the edge of the pool takes place.

Ferner können Becken, insbesondere Abtropfbecken, an ihrer Bodenwand mit einer Ablauföffnung versehen sein, durch welche über der Bodenwand stehendes Wasser kontrolliert abfließen kann. Eine solche Ablauföffnung, die nicht mit einem Verschlusselement zum Verschließen der Öffnung versehen ist, wird auch als horizontale Überlauföffnung bezeichnet.Furthermore, basins, in particular draining basins, may be provided on their bottom wall with a discharge opening, through which water standing above the bottom wall can flow off in a controlled manner. Such a drain opening, which is not provided with a closure element for closing the opening, is also referred to as a horizontal overflow opening.

Bekannte Überlaufbaugruppen dieser Art umfassen einen Überlaufkörper, der eine Eintrittsöffnung für durch die Überlauföffnung hindurchtretende Flüssigkeit aufweist. Dieser Überlaufkörper wird mittels einer oder mehrerer Schrauben direkt an einem Teil der Beckenwand oder an einem an der Innenseite der Beckenwand anliegenden Rahmen befestigt.Known overflow assemblies of this type comprise an overflow body which has an inlet opening for liquid passing through the overflow opening. This overflow body is fastened by means of one or more screws directly to a part of the pelvic wall or to a voltage applied to the inside of the pelvic wall frame.

Diese Schrauben sind im Innenraum des Beckens sichtbar oder müssen durch ein zusätzliches Abdeckplättchen abgedeckt werden.These screws are visible in the interior of the pool or must be covered by an additional cover plate.

Bei der Montage einer solchen Überlaufbaugruppe müssen die Schrauben vom Innenraum des Beckens her und der Überlaufkörper von der Außenseite des Beckens her gehandhabt werden, was insbesondere dann, wenn eine das Becken umfassende Spüle bereits in eine Arbeitsplatte eingesetzt ist, aufwändig und schwierig ist. Bei einer derart erschwerten Montage kann ein zur Abdichtung zwischen dem Überlaufkörper und der Beckenwand vorgesehenes Dichtelement herunterfallen, verquetscht oder beschädigt werden, was zu einer Wiederholung der Montage zwingen oder zu Undichtigkeiten an der Überlaufbaugruppe führen kann.When mounting such an overflow assembly, the screws must be handled from the interior of the basin and the overflow body from the outside of the basin, which is particularly complex and difficult, especially when a sink comprising the basin is already inserted into a worktop. In such a difficult assembly provided for sealing between the overflow body and the pool wall sealing element can fall down, be squashed or damaged, forcing a repetition of the assembly or can lead to leaks in the overflow assembly.

Beim Herstellen der Schraubverbindung von dem Innenraum des Beckens her kann der Monteur mit dem Schraubwerkzeug, insbesondere einem Schraubendreher, von der Schraube abrutschen und die Beckeninnenseite beschädigen, insbesondere verkratzen. Wird eine Schraube zu stark angezogen, so können Bestandteile der Überlaufbaugruppe zerstört werden oder die Beckenwand verbogen werden, insbesondere bei dünnen Beckenwänden aus Metall, was sichtseitig zu einer unschönen Optik führt.When manufacturing the screw connection from the interior of the pelvis forth, the fitter can slip off the screw with the screwing tool, in particular a screwdriver, and damage the pelvic inside, in particular scratching it. If a screw is tightened too much, components of the overflow assembly can be destroyed or the pelvic wall can be bent, in particular with thin tank walls made of metal, which on the visible side leads to an ugly appearance.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Überlauf- oder Ablaufbaugruppe zu schaffen, welche in einfacher und zuverlässiger Weise montierbar ist, ohne eine Verschraubung von dem Innenraum des Beckens her zu erfordern.The present invention has for its object to provide an overflow or drain assembly, which is mounted in a simple and reliable manner, without requiring a screw from the interior of the basin ago.

Diese Aufgabe wird durch eine Überlauf- oder Ablaufbaugruppe für ein Becken nach Anspruch 1 gelöst, welche ein Adapterelement, das an einer Beckenwand des Beckens im Bereich einer Überlauf- oder Ablauföffnung anordenbar ist, und einen Überlauf- oder Ablaufkörper, der eine Eintrittsöffnung für durch die Überlauf- oder Ablauföffnung hindurchtretende Flüssigkeit aufweist und von einer dem Innenraum des Beckens abgewandten Seite des Adapterelements her an das Adapterelement ankoppelbar ist, wenn das Adapterelement an der Beckenwand angeordnet ist, umfasst.This object is achieved by an overflow or drain assembly for a basin according to claim 1, which is an adapter element which can be arranged on a pool wall of the basin in the region of an overflow or drain opening, and an overflow or drain body, which has an inlet opening for through Overflow or drain opening has liquid passing through and can be coupled from a side facing away from the interior of the basin side of the adapter element to the adapter element, when the adapter element is arranged on the pool wall comprises.

Der Erfindung liegt das Konzept zugrunde, den Überlauf- oder Ablaufkörper nicht durch eine vom Innenraum des Beckens her erfolgende Verschraubung mit der Beckenwand selbst oder mit einem auf die Beckenwand aufgelegten Rahmen zu verbinden, sondern durch das Adapterelement eine vorzugsweise von dem Material der Beckenwand und der Wanddicke der Beckenwand sowie vorzugsweise von der Geometrie der Überlauf- oder Ablauföffnung unabhängige Schnittstelle zu schaffen, an welche der Überlauf- oder Ablaufkörper von einer dem Innenraum des Beckens abgewandten Seite des Adapterelements her ankoppelbar ist, vorzugsweise durch einen ausschließlich im Außenraum des Beckens durchgeführten Kopplungs- oder Montagevorgang.The invention is based on the concept not to connect the overflow or drain body by a taking place from the interior of the basin forth screw with the pool wall itself or with an applied to the pool wall frame, but by the adapter element, preferably of the material of the pool wall and the Wall thickness of the pool wall and preferably to provide the geometry of the overflow or drain port independent interface to which the overflow or drain body from a the interior of the basin facing away from the adapter element is coupled forth, preferably by a coupling carried out exclusively in the outer space of the basin or assembly process.

Das Adapterelement kann somit Unterschiede in den Werkstoffen und in den Formen der Überlauf- oder Ablauföffnungen an den Beckenwänden verschiedener Spülen ausgleichen und somit eine von diesen Eigenschaften der Beckenwand unabhängige Standardschnittstelle bilden, an welche ein standardisierter Überlauf- oder Ablaufkörper ankoppelbar ist, so dass der Überlauf- oder Ablaufkörper und vorzugsweise auch das Adapterelement für eine Vielzahl unterschiedlicher Becken, die sich hinsichtlich der Ausgestaltung der Überlauf- oder Ablauföffnung unterscheiden, verwendbar ist. Hierdurch entfällt die Notwendigkeit, eine Vielzahl unterschiedlicher Überlauf- oder Ablaufbaugruppen und Ersatzteile hierfür auf Lager zu halten, und die Herstellungskosten der Überlauf- oder Ablaufbaugruppe können sich durch deren Fertigung in großen Stückzahlen verringern.The adapter element can thus compensate for differences in the materials and in the shapes of the overflow or drain openings on the pool walls of different sinks and thus form a standard interface independent of these properties of the pool wall, to which a standardized overflow or drain body can be coupled, so that the overflow - or drain body and preferably also the adapter element for a variety of different basins, which differ in terms of the design of the overflow or drain opening, is usable. This eliminates the need to stock a variety of different overflow or drain assemblies and replacement parts therefor, and the cost of manufacturing the overflow or drain assembly can be reduced by manufacturing them in bulk.

Das Adapterelement wird vorzugsweise durch Stoffschluss an der Beckenwand festgelegt, beispielsweise durch Verklebung. The adapter element is preferably fixed by material connection to the pelvic wall, for example by gluing.

Eine solche Verklebung kann mittels eines auf das Adapterelement und/oder auf die Beckenwand aufgebrachten Klebstoffs oder mittels eines doppelseitigen Klebebands erfolgen.Such bonding can take place by means of an adhesive applied to the adapter element and / or to the pelvic wall or by means of a double-sided adhesive tape.

Alternativ hierzu kann auch vorgesehen sein, dass das Adapterelement durch Formschluss, insbesondere durch Verrastung, oder durch Kraftschluss, insbesondere durch Klemmung oder Presspassung, an der Beckenwand festlegbar ist.Alternatively, it can also be provided that the adapter element can be secured to the pelvic wall by positive locking, in particular by latching, or by frictional connection, in particular by clamping or interference fit.

Ferner kann vorgesehen sein, dass das Adapterelement teilweise in das Material der Beckenwand eingebettet ist, insbesondere wenn das Becken in einem Gießverfahren hergestellt wird.Furthermore, it can be provided that the adapter element is partially embedded in the material of the pool wall, in particular if the basin is produced in a casting process.

Das Adapterelement kann auch so mit einem an der Innenseite der Beckenwand anliegenden Rahmen verbunden werden, dass der Rahmen und das Adapterelement die Beckenwand zwischen sich einklemmen, um das Adapterelement an der Beckenwand festzulegen. Ein solcher von der Innenseite der Beckenwand her aufgesteckter oder aufgeclipster Rahmen kann insbesondere die Kanten der Überlauföffnung schützen, beispielsweise bei Becken aus einem Verbundwerkstoff oder aus Keramik, und/oder zur optischen Gestaltung dienen.The adapter element can also be connected to a voltage applied to the inside of the pelvic wall frame, that the frame and the adapter element pinch the pelvic wall between them to fix the adapter element to the pelvic wall. Such a plugged or aufgeclipster from the inside of the pool wall frame can protect in particular the edges of the overflow opening, for example, in basins made of a composite material or ceramic, and / or serve for optical design.

Vorzugsweise ist das Adapterelement an einer dem Innenraum des Beckens abgewandten Außenseite der Beckenwand festlegbar.Preferably, the adapter element can be fixed to an outside of the pelvic wall facing away from the interior of the pelvis.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass das Adapterelement vollständig an der Außenseite der Beckenwand angeordnet ist und/oder sich nicht in den Innenraum des Beckens hinein erstreckt und/oder sich nicht in die Überlauf- oder Ablauföffnung hinein erstreckt.In particular, it can be provided that the adapter element is arranged completely on the outside of the pool wall and / or does not extend into the interior of the basin and / or does not extend into the overflow or drain opening.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Überlauf- oder Ablaufkörper durch Formschluss, insbesondere durch Verrastung, an das Adapterelement ankoppelbar ist.In a preferred embodiment of the invention, it is provided that the overflow or drain body can be coupled to the adapter element by positive locking, in particular by latching.

Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass der Überlauf- oder Ablaufkörper durch eine Clipsverbindung, eine Schnappverbindung, eine Schwalbenschwanzverbindung, eine Rastverbindung, eine Klettverbindung und/oder eine Steckverbindung an das Adapterelement ankoppelbar ist.For example, it can be provided that the overflow or drain body can be coupled to the adapter element by a clip connection, a snap connection, a dovetail connection, a latching connection, a Velcro connection and / or a plug connection.

Für Zwecke der Reinigung, Demontage oder wiederholten Montage der Überlauf- oder Ablaufbaugruppe ist es von Vorteil, wenn der Überlauf- oder Ablaufkörper lösbar an das Adapterelement ankoppelbar ist.For purposes of cleaning, disassembly or repeated assembly of the overflow or drain assembly, it is advantageous if the overflow or drain body is detachably coupled to the adapter element.

Insbesondere ist es günstig, wenn eine formschlüssige Kopplung des Überlauf- oder Ablaufkörpers an das Adapterelement, insbesondere eine Verrastung, von der dem Innenraum des Beckens abgewandten Außenseite der Beckenwand her entriegelbar ist.In particular, it is favorable if a form-fitting coupling of the overflow or drain body to the adapter element, in particular a latching, can be unlocked from the outside of the pool wall facing away from the interior of the basin.

Günstig ist es, wenn der Überlauf- oder Ablaufkörper ohne Verwendung eines Schraubwerkzeugs an das Adapterelement ankoppelbar und/oder ohne Verwendung eines Schraubwerkzeugs von dem Adapterelement lösbar ist. Hierdurch wird das Risiko vermieden, dass das Becken während der Montage der Überlauf- oder Ablaufbaugruppe beschädigt, insbesondere verkratzt, wird. Ferner entfällt die Notwendigkeit, ein Schraubwerkzeug für die Montage der Überlauf- oder Ablaufbaugruppe bereitzustellen. Bei bekannten Überlaufbaugruppen ist ein solches Schraubwerkzeug häufig in Form eines Kunststoffformteils beigefügt, welches nach der Montage nicht mehr benötigt wird und entsorgt werden muss.It is advantageous if the overflow or drain body can be coupled to the adapter element without the use of a screwing tool and / or can be detached from the adapter element without the use of a screwing tool. This avoids the risk that the basin will be damaged, in particular scratched, during the installation of the overflow or drainage assembly. Furthermore, eliminates the need to provide a screwing tool for mounting the overflow or drain assembly. In known overflow assemblies such a screwing tool is often attached in the form of a plastic molding, which is no longer needed after assembly and must be disposed of.

Besonders günstig ist es, wenn der Überlauf- oder Ablaufkörper ganz werkzeuglos, das heißt auch ohne Verwendung anderer Werkzeuge als Schraubwerkzeuge, an das Adapterelement ankoppelbar und/oder von dem Adapterelement lösbar ist. In diesem Fall werden für die Montage der Überlauf- oder Ablaufbaugruppe nur die Hände des Monteurs benötigt.It is particularly advantageous when the overflow or drain body is completely tool-free, that is, without using other tools as screwing tools, coupled to the adapter element and / or detachable from the adapter element. In this case, only the fitter's hands are needed to install the overflow or drain assembly.

Bei einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Überlauf- oder Ablaufkörper in Eingriff mit dem Adapterelement bringbar und durch eine Schwenk- oder Drehbewegung in eine an das Adapterelement angekoppelte Stellung (Kopplungsstellung) bewegbar ist.In a particular embodiment of the invention it is provided that the overflow or drain body can be brought into engagement with the adapter element and by a pivotal or rotary movement in a coupled to the adapter element position (coupling position) is movable.

Die Kopplung zwischen dem Überlauf- oder Ablaufkörper und dem Adapterelement kann beispielsweise durch eine Kopplungsvorrichtung bewirkt werden, die insbesondere als ein Schnappmechanismus oder ein Bajonettmechanismus ausgebildet ist.The coupling between the overflow or drain body and the adapter element can be effected for example by a coupling device, which is designed in particular as a snap mechanism or a bayonet mechanism.

Eine als Schnappmechanismus ausgebildete Kopplungsvorrichtung kann insbesondere ein oder mehrere an dem Überlauf- oder Ablaufkörper angeordnete Rastelemente und/oder ein oder mehrere an dem Adapterelement angeordnete Rastelemente umfassen.A coupling device embodied as a snap mechanism may in particular comprise one or more latching elements arranged on the overflow or drain body and / or one or more latching elements arranged on the adapter element.

Eine als Bajonettmechanismus ausgebildete Kopplungsvorrichtung kann insbesondere einen, zwei oder mehr an dem Überlauf- oder Ablaufkörper angeordnete Haltezapfen und/oder einen, zwei oder mehr an dem Adapterelement angeordnete Haltezapfen umfassen, welche jeweils mit einer an dem Adapterelement beziehungsweise an dem Überlauf- oder Ablaufkörper angeordneten Zapfenaufnahme zusammenwirken.A coupling device embodied as a bayonet mechanism may in particular comprise one, two or more holding pins arranged on the overflow or drain body and / or one, two or more holding pins arranged on the adapter element, which each have a holding element attached to the adapter element or to the overflow element. or drain body arranged pin receptacle cooperate.

Alternativ oder ergänzend hierzu kann vorgesehen sein, dass der Überlauf- oder Ablaufkörper durch eine geführte Linearbewegung in eine an das Adapterelement angekoppelte Stellung (Kopplungsstellung) bewegbar ist.Alternatively or additionally, it can be provided that the overflow or drain body is movable by a guided linear movement in a coupled to the adapter element position (coupling position).

Dabei kann das Adapterelement eine oder mehrere adapterelementseitige Führungselemente umfassen, welche mit einem oder mehreren überlauf- oder ablaufkörperseitigen Führungselementen zusammenwirken, um eine Führungsvorrichtung zum Erzielen der geführten Linearbewegung des Überlauf- oder Ablaufkörpers relativ zu dem Adapterelement zu erzielen.In this case, the adapter element may comprise one or more adapter element-side guide elements which cooperate with one or more overflow or drain body side guide elements to achieve a guide device for achieving the guided linear movement of the overflow or drain body relative to the adapter element.

Die Überlauf- oder Ablaufbaugruppe kann ein Dichtelement umfassen, mittels welchem ein von Flüssigkeit durchströmbarer Eintrittsraum des Überlauf- oder Ablaufkörpers gegenüber einem Außenraum des Überlauf- oder Ablaufkörpers im Wesentlichen fluiddicht abdichtbar ist.The overflow or drain assembly may comprise a sealing element, by means of which a liquid-flow-through inlet space of the overflow or drain body with respect to an outer space of the overflow or drain body is substantially fluid-tight sealable.

Ein solches Dichtelement kann insbesondere aus einem Elastomermaterial gebildet sein.Such a sealing element may in particular be formed from an elastomeric material.

Vorzugsweise ist das Dichtelement stoffschlüssig mit dem Überlauf- oder Ablaufkörper oder mit dem Adapterelement verbunden, insbesondere an eines dieser Elemente angespritzt. Hierdurch wird vermieden, dass das Dichtelement während der Montage herunterfällt und neu positioniert oder im Falle einer Beschädigung ausgetauscht werden muss.Preferably, the sealing element is integrally connected to the overflow or drain body or to the adapter element, in particular molded onto one of these elements. This avoids that the sealing element falls down during assembly and must be repositioned or replaced in case of damage.

Das Adapterelement weist vorzugsweise eine Durchtrittsöffnung für den Durchtritt von Flüssigkeit durch das Adapterelement hindurch auf.The adapter element preferably has a passage opening for the passage of liquid through the adapter element.

Besonders günstig ist es, wenn die Außenkontur der Durchtrittsöffnung des Adapterelements die Außenkontur der Überlauf- oder Ablauföffnung in der Beckenwand umschließt. In diesem Fall wird der Durchtritt von Flüssigkeit durch die Überlauf- oder Ablauföffnung nicht durch das Adapterelement behindert.It is particularly favorable when the outer contour of the passage opening of the adapter element surrounds the outer contour of the overflow or drain opening in the basin wall. In this case, the passage of liquid through the overflow or drain opening is not obstructed by the adapter element.

Wenn die Überlauf- oder Ablaufbaugruppe zur Verwendung an unterschiedlichen Becken vorgesehen ist, so ist die Außenkontur der Durchtrittsöffnung des Adapterelements vorzugsweise so gewählt, dass das Adapterelement an allen Becken so anordenbar ist, dass die Durchtrittsöffnung des Adapterelements die jeweilige Überlauf- oder Ablauföffnung vollständig überdeckt.If the overflow or drain assembly is intended for use on different basins, then the outer contour of the passage opening of the adapter element is preferably selected so that the adapter element can be arranged on all basins so that the passage opening of the adapter element completely covers the respective overflow or drain opening.

Es kann auch vorgesehen sein, dass das Adapterelement und der Überlauf- oder Ablaufkörper zusammen eine Durchtrittsöffnung für den Durchtritt von Flüssigkeit aus der Überlauf- oder Ablauföffnung in einen Flüssigkeitseintrittsraum des Überlauf- oder Ablaufkörpers begrenzen.It can also be provided that the adapter element and the overflow or drain body together define a passage opening for the passage of liquid from the overflow or drain opening into a liquid inlet space of the overflow or drain body.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Adapterelement im montierten Zustand der Überlauf- oder Ablaufbaugruppe nicht über eine eine seitliche Begrenzung der Überlauf- oder Ablauföffnung bildende Innenseite der Beckenwand hinaus in den Innenraum des Beckens vorsteht. Hierdurch wird vermieden, dass sich Wasser oder Verunreinigungen an dem Adapterelement ansammeln. Ferner wird eine barrierefreie Reinigung der Innenseite der Beckenwand ermöglicht.In a preferred embodiment of the invention, it is provided that the adapter element in the mounted state of the overflow or drain assembly does not project beyond an inner side of the basin wall forming a lateral boundary of the overflow or drain opening into the interior of the basin. This avoids that water or contaminants accumulate on the adapter element. Furthermore, a barrier-free cleaning of the inside of the pool wall is made possible.

Der Überlauf- oder Ablaufkörper kann einstückig mit einem, vorzugsweise zumindest abschnittsweise flexiblen, Überlauf- oder Ablaufrohr ausgebildet sein. Hierdurch wird die Anzahl von Dichtstellen, welche die durch die Überlauf- oder Ablaufbaugruppe abfließende Flüssigkeit passiert, verringert. Dies führt zu einer Verringerung von Montagefehlern und verkürzt die Montagezeit.The overflow or drain body may be integrally formed with a, preferably at least partially flexible, overflow or drain pipe. As a result, the number of sealing points, which passes through the effluent through the overflow or drain assembly liquid is reduced. This leads to a reduction of assembly errors and shortens the assembly time.

Das Überlaufrohr ist vorzugsweise an einem Überlaufanschluss einer Auslaufbaugruppe anschließbar, welche an eine Auslauföffnung in der Bodenwand des Beckens angeschlossen ist.The overflow pipe is preferably connectable to an overflow port of a spout assembly, which is connected to an outlet opening in the bottom wall of the basin.

Die erfindungsgemäße Überlauf- oder Ablaufbaugruppe eignet sich insbesondere zur Verwendung in einer Kombination, welche ein Becken und eine erfindungsgemäße Überlauf- oder Ablaufbaugruppe für das Becken umfasst.The overflow or drainage assembly according to the invention is particularly suitable for use in a combination comprising a basin and an overflow or drainage assembly according to the invention for the basin.

Dabei ist das Adapterelement der Überlauf- oder Ablaufbaugruppe vorzugsweise stoffschlüssig an einer Beckenwand des Beckens festgelegt.In this case, the adapter element of the overflow or drain assembly is preferably firmly bonded to a pool wall of the basin.

Das Adapterelement kann insbesondere mit der Beckenwand verklebt oder verschweißt oder zumindest teilweise in die Beckenwand eingebettet sein. The adapter element can in particular be glued or welded to the pelvic wall or at least partially embedded in the pelvic wall.

Das Adapterelement kann auch durch Formschluss, beispielsweise durch Verrastung oder durch einen Klettverschluss, oder durch Kraftschluss, beispielsweise durch Klemmung, an der Beckenwand festgelegt sein.The adapter element can also be fixed to the pelvic wall by positive locking, for example by latching or by a hook-and-loop fastener, or by adhesion, for example by clamping.

Das Adapterelement kann bereits bei der Herstellung des Beckens an der Beckenwand festgelegt werden. Die Festlegung des Adapterelements an der Beckenwand während der Herstellung des Beckens ermöglicht eine besonders präzise Positionierung des Adapterelements relativ zu der Überlauf- oder Ablauföffnung und eine besonders gute Abdichtung zwischen dem Adapterelement und der Beckenwand.The adapter element can already be fixed to the pelvic wall during the production of the pelvis. The determination of the adapter element on the pool wall during the manufacture of the basin allows a particularly precise positioning of the adapter element relative to the overflow or drain opening and a particularly good seal between the adapter element and the pool wall.

Es ist aber auch möglich, das Adapterelement erst nach der Herstellung, beispielsweise am Verwendungsort des Beckens, an der Beckenwand festzulegen, bevor der Überlauf- oder Ablaufkörper an das Adapterelement angekoppelt wird. However, it is also possible to fix the adapter element to the pool wall only after production, for example at the place of use of the pool, before the overflow or drain body is coupled to the adapter element.

Mindestens ein Material, aus dem das Adapterelement der Überlauf- oder Ablaufbaugruppe gebildet ist, ist vorzugsweise von dem Material der Beckenwand verschieden.At least one material from which the adapter element of the overflow or drainage assembly is formed is preferably different from the material of the pool wall.

Besonders bevorzugt sind alle Materialien, aus denen jeweils ein Abschnitt des Adapterelements gebildet ist, von dem Material der Beckenwand verschieden.Particularly preferably, all materials, each of which a portion of the adapter element is formed, different from the material of the pool wall.

Die erfindungsgemäße Überlauf- oder Ablaufbaugruppe ist vorzugsweise zusammen mit einer Vielzahl von Becken unterschiedlichen Typs verwendbar. The overflow or drainage assembly of the present invention is preferably usable with a variety of basins of different types.

Sie eignet sich daher insbesondere als Bestandteil einer Kombination, welche zusätzlich zu der Überlauf- oder Ablaufbaugruppe mindestens zwei Becken umfasst, an welchen die Überlauf- oder Ablaufbaugruppe montierbar ist, wobei die Becken sich hinsichtlich der Form und/oder der Größe der Überlauf- oder Ablauföffnung, hinsichtlich der Wanddicke der Beckenwand, in welcher die Überlauf- oder Ablauföffnung angeordnet ist, und/oder hinsichtlich des Materials, aus welchem das Becken gebildet ist, unterscheiden.It is therefore particularly suitable as part of a combination which, in addition to the overflow or drainage assembly, comprises at least two basins to which the overflow or drainage assembly is mountable, the basins having regard to the shape and / or size of the overflow or drainage orifice , with respect to the wall thickness of the pool wall, in which the overflow or drain opening is arranged, and / or with respect to the material from which the pool is formed differ.

Der vorliegenden Erfindung liegt die weitere Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Montieren einer Überlauf- oder Ablaufbaugruppe an einem Becken zu schaffen, welches in einfacher und zuverlässiger Weise durchführbar ist, ohne dass eine Verschraubung von einem Innenraum des Beckens aus durchgeführt werden muss.The present invention has the further object of providing a method for mounting an overflow or drainage assembly to a pool, which can be carried out in a simple and reliable manner, without having to be screwed from an interior of the pool.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren zum Montieren einer Überlauf- oder Ablaufbaugruppe an einem Becken gelöst, welches Folgendes umfasst:

- Anordnen eines Adapterelements an einer Beckenwand des Beckens im Bereich einer Überlauf- oder Ablauföffnung;
- Ankoppeln eines Überlauf- oder Ablaufkörpers, der eine Eintrittsöffnung für durch die Überlauf- oder Ablauföffnung hindurchtretende Flüssigkeit aufweist, an das Adapterelement von einer dem Innenraum des Beckens abgewandten Seite des Adapterelements her, während das Adapterelement an der Beckenwand angeordnet ist.

This object is achieved according to the invention by a method for mounting an overflow or drainage assembly on a basin, comprising:

- placing an adapter element on a pool wall of the basin in the region of an overflow or drain opening;
- Coupling an overflow or drain body, which has an inlet opening for passing through the overflow or drain opening liquid, to the adapter element from a side facing away from the interior of the basin side of the adapter element, while the adapter element is arranged on the pool wall.

Besondere Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Verfahrens sind vorstehend im Zusammenhang mit besonderen Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Überlauf- oder Ablaufbaugruppe erläutert worden.Special embodiments of the method according to the invention have been explained above in connection with particular embodiments of the overflow or drain assembly according to the invention.

Die erfindungsgemäße Überlauf- oder Ablaufbaugruppe eignet sich insbesondere zur Verwendung bei der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens zum Montieren einer Überlauf- oder Ablaufbaugruppe an einem Becken.The overflow or drainage assembly according to the invention is particularly suitable for use in carrying out the method according to the invention for mounting an overflow or drainage assembly on a basin.

Die erfindungsgemäße Überlauf- oder Ablaufbaugruppe umfasst vorzugsweise keine Schraube und ist vorzugsweise werkzeuglos montierbar.The overflow or drainage assembly according to the invention preferably comprises no screw and is preferably mountable without tools.

Die erfindungsgemäße Überlauf- oder Ablauf ist vorzugsweise an verschiedenen Becken montierbar, die sich hinsichtlich der Geometrie der Überlauf- oder Ablauföffnung, hinsichtlich der Wanddicke der Beckenwand und/oder hinsichtlich des Materials, aus welchem die Beckenwand gebildet ist, unterscheiden.The overflow or drainage according to the invention is preferably mountable on different basins, which differ with regard to the geometry of the overflow or drain opening, with regard to the wall thickness of the pool wall and / or with regard to the material from which the pool wall is formed.

Die Beckenwand kann insbesondere aus einem metallischen Material, beispielsweise Edelstahl, Kupfer oder eine Kupferlegierung, aus einem Kunststoffmaterial, aus einem Keramikmaterial, aus einem Verbundwerkstoff, aus Beton oder aus einem anderen Material gebildet sein.The basin wall may in particular be formed from a metallic material, for example stainless steel, copper or a copper alloy, from a plastic material, from a ceramic material, from a composite material, from concrete or from another material.

Durch das Entfallen von Schrauben an der dem Innenraum des Beckens zugewandten Seite der Überlauf- oder Ablaufbaugruppe wird das optische Erscheinungsbild des Überlaufs oder Ablaufs verbessert und werden neue Möglichkeiten in der Gestaltung des Überlaufs oder Ablaufs ermöglicht.The elimination of screws on the side of the weir or drain assembly facing the interior of the basin enhances the visual appearance of the weir or drain and allows for new ways of overflow or drainage design.

Insbesondere kann die Überlauf- oder Ablauföffnung so gestaltet werden, dass sie besonders leicht zu reinigen ist, beispielsweise in Form eines länglichen Schlitzes in der Beckenwand.In particular, the overflow or drain opening can be designed so that it is particularly easy to clean, for example in the form of an elongated slot in the pool wall.

Die erfindungsgemäße Baugruppe ist als Überlaufbaugruppe an einer Überlauföffnung in einer seitlichen Beckenwand oder als Ablaufbaugruppe an einer Ablauföffnung in einer Bodenwand eines Beckens, insbesondere eines Abtropfbeckens, eines Restebeckens oder einer Ausgussmulde, verwendbar.The assembly according to the invention can be used as an overflow assembly at an overflow opening in a lateral basin wall or as a drain assembly at a drain opening in a bottom wall of a basin, in particular a draining basin, a residual basin or a spout cavity.

Die Überlauföffnung beziehungsweise die Ablauföffnung ist dabei vorzugsweise nicht mit einem Verschlusselement zum Verschließen der betreffenden Öffnung versehen.The overflow opening or the drainage opening is preferably not provided with a closure element for closing the respective opening.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung und der zeichnerischen Darstellung von Ausführungsbeispielen.Further features and advantages of the invention are the subject of the following description and the drawings of exemplary embodiments.

Die Ausführungsbeispiele beziehen sich auf Überlaufbaugruppen, die zur Anordnung an einer Überlauföffnung in einer seitlichen Beckenwand vorgesehen sind. Diese Baugruppen sind aber grundsätzlich auch als Ablaufbaugruppen an einer Ablauföffnung in einer Bodenwand verwendbar. Alle nachfolgend offenbarten Merkmale beziehen sich daher auf Überlaufbaugruppen und Ablaufbaugruppen gleichermaßen, wobei Angaben zur Ausrichtung von Elementen bezüglich der Horizontalen oder der Vertikalen gegebenenfalls sinngemäß auszutauschen sind.The embodiments relate to overflow assemblies arranged to be arranged on a Overflow opening are provided in a lateral basin wall. However, these modules are basically also usable as drain assemblies at a drain opening in a bottom wall. All of the features disclosed below therefore relate equally to overflow assemblies and drain assemblies, with information regarding the alignment of elements with respect to the horizontal or the vertical possibly being exchanged mutatis mutandis.

In den Zeichnungen zeigen:

1 eine schematische perspektivische Darstellung eines Beckens einer Spüle mit einer Beckenwand, an der eine Überlaufbaugruppe angeordnet ist;
2 eine Seitenansicht der Spüle von rechts, in welcher die an der hinteren Beckenwand des Beckens angeordnete Überlaufbaugruppe sichtbar ist, wobei ein Überlaufkörper der Überlaufbaugruppe über ein zumindest abschnittsweise flexibles Überlaufrohr mit einem Auslaufventil des Beckens verbunden ist;
3 eine Explosionsdarstellung des Beckens sowie eines Adapterelements und des Überlaufkörpers der Überlaufbaugruppe;
4 eine schematische Darstellung des an der Beckenwand festgelegten Adapterelements;
5 eine perspektivische Darstellung des an der Beckenwand festgelegten Adapterelements und des Überlaufkörpers, der an dem Adapterelement eingehängt ist, bevor der Überlaufkörper relativ zu dem Adapterelement in eine Kopplungsstellung geschwenkt wird;
6 eine perspektivische Darstellung des an der Beckenwand festgelegten Adapterelements und des in die Kopplungsstellung geschwenkten Überlaufkörpers;
7 eine Draufsicht auf eine im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe dem Adapterelement zugewandte Vorderseite des Überlaufkörpers;
8 eine Seitenansicht des Überlaufkörpers aus 7, mit der Blickrichtung in Richtung des Pfeiles 8 in 7;
9 eine Ansicht des Überlaufkörpers von unten, mit der Blickrichtung in Richtung des Pfeiles 9 in 7;
10 eine Draufsicht auf den Überlaufkörper von oben, mit der Blickrichtung in Richtung des Pfeiles 10 in 7;
11 eine Ansicht des Überlaufkörpers von hinten, mit der Blickrichtung in Richtung des Pfeiles 11 in 8;
12 eine Draufsicht auf eine im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe dem Überlaufkörper zugewandte Rückseite des Adapterelements;
13 eine Seitenansicht des Adapterelements aus 12, mit der Blickrichtung in Richtung des Pfeiles 13 in 12;
14 eine Ansicht des Adapterelements von unten, mit der Blickrichtung in Richtung des Pfeiles 14 in 12;
15 eine Draufsicht auf das Adapterelement von oben, mit der Blickrichtung in Richtung des Pfeiles 15 in 12;
16 eine Draufsicht auf eine im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe der Beckenwand zugewandte und dem Überlaufkörper abgewandte Vorderseite des Adapterelements, mit der Blickrichtung in Richtung des Pfeiles 16 in 13;
17 eine perspektivische Darstellung einer zweiten Ausführungsform einer Überlaufbaugruppe, welche ein an der Beckenwand festlegbares Adapterelement und einen relativ zu dem Adapterelement längs einer Führungsrichtung geführt in eine Kopplungsstellung bewegbaren Überlaufkörper umfasst, wobei in 17 der Überlaufkörper noch von dem Adapterelement getrennt ist;
18 eine der 17 entsprechende perspektivische Darstellung der Überlaufbaugruppe, wobei Führungselemente des Überlaufkörpers in Eingriff mit jeweils einer zugeordneten Führungsbahn des Adapterelements gebracht worden sind;
19 eine den 17 und 18 entsprechende perspektivische Darstellung der Überlaufbaugruppe, nachdem der Überlaufkörper längs der Führungsbahnen in die Kopplungsstellung bewegt worden ist;
20 einen vertikalen Querschnitt durch die Beckenwand und das an der Beckenwand festgelegte Adapterelement der Überlaufbaugruppe aus den 17 bis 19;
21 einen der 20 entsprechenden vertikalen Schnitt durch die Beckenwand und die Überlaufbaugruppe, nachdem der Überlaufkörper in Eingriff mit den Führungsbahnen des Adapterelements gebracht worden ist;
22 einen den 20 und 21 entsprechenden vertikalen Schnitt durch die Überlaufbaugruppe im montierten Zustand, in welchem der Überlaufkörper sich relativ zu dem Adapterelement in der Kopplungsstellung befindet;
23 einen horizontalen Schnitt durch die Überlaufgruppe aus den 17 bis 22 im montierten Zustand, in welchem der Überlaufkörper sich relativ zu dem Adapterelement in der Kopplungsstellung befindet;
24 eine Draufsicht auf eine im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe dem Adapterelement zugewandte Vorderseite des Überlaufkörpers aus den 17 bis 23;
25 eine Seitenansicht des Überlaufkörpers aus 24, mit der Blickrichtung in Richtung des Pfeiles 25 in 24;
26 eine Ansicht des Überlaufkörpers von unten, mit der Blickrichtung in Richtung des Pfeiles 26 in 24;
27 eine Draufsicht auf den Überlaufkörper von oben, mit der Blickrichtung in Richtung des Pfeiles 27 in 24;
28 eine Draufsicht auf eine im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe dem Adapterelement abgewandte Rückseite des Überlaufkörpers, mit der Blickrichtung in Richtung des Pfeiles 28 in 25;
29 eine Draufsicht auf eine im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe dem Überlaufkörper zugewandte Rückseite des Adapterelements der Überlaufbaugruppe aus den 17 bis 23;
30 eine Seitenansicht des Adapterelements aus 29, mit der Blickrichtung in Richtung des Pfeiles 30 in 29;
31 eine Ansicht des Adapterelements von unten, mit der Blickrichtung in Richtung des Pfeiles 31 in 29;
32 eine Draufsicht auf das Adapterelement von oben, mit der Blickrichtung in Richtung des Pfeiles 32 in 29;
33 eine Draufsicht auf eine im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe aus den 17 bis 23 der Beckenwand zugewandte und dem Überlaufkörper abgewandte Vorderseite des Ablaufelements, mit der Blickrichtung in Richtung des Pfeiles 33 in 30;
34 eine Draufsicht auf eine dritte Ausführungsform einer Überlaufbaugruppe, welche ein an der Beckenwand festlegbares Adapterelement und einen an das Adapterelement ankoppelbaren Überlaufkörper umfasst, wobei der Überlaufkörper mittels eines Bajonettmechanismus an das Adapterelement ankoppelbar ist;
35 eine der 34 entsprechende Darstellung der Überlaufbaugruppe, nachdem ein Haltezapfen des Überlaufkörpers in eine Zapfenaufnahme des Adapterelements eingeführt worden ist und bevor der Überlaufkörper relativ zu dem Adapterelement in die Kopplungsstellung überführt wird;
36 eine den 34 und 35 entsprechende Darstellung der Überlaufbaugruppe, nachdem der Überlaufkörper relativ zu dem Adapterelement in die Kopplungsstellung geschwenkt worden ist;
37 eine perspektivische Darstellung der dritten Ausführungsform der Überlaufbaugruppe im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe, in welchem der Überlaufkörper sich relativ zu dem Adapterelement in der Kopplungsstellung befindet;
38 einen vertikalen Schnitt durch die Beckenwand, das Adapterelement und den Überlaufkörper im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe, in welchem der Überlaufkörper sich relativ zu dem Adapterelement in der Kopplungsstellung befindet;
39 eine perspektivische Darstellung einer vierten Ausführungsform einer Überlaufbaugruppe, mit der Blickrichtung von dem Innenraum des Beckens auf die Innenseite der Beckenwand, an welcher die Überlaufbaugruppe angeordnet ist;
40 eine Draufsicht auf die Innenseite der Beckenwand und die daran angeordnete Überlaufbaugruppe aus 39;
41 eine Draufsicht auf die Außenseite der Beckenwand, an welcher die Überlaufbaugruppe aus den 39 und 40 angeordnet ist;
42 einen horizontalen Schnitt durch die Beckenwand und die daran angeordnete Überlaufbaugruppe aus den 39 bis 41; und
43 eine vergrößerte Darstellung des Bereichs I aus 42.

In the drawings show:

1 a schematic perspective view of a basin of a sink with a pool wall, on which an overflow assembly is arranged;
2 a side view of the sink from the right, in which the arranged on the rear wall of the basin pelvic overflow assembly is visible, wherein an overflow body of the overflow assembly is connected via an at least partially flexible overflow pipe with an outlet valve of the basin;
3 an exploded view of the basin and an adapter element and the overflow body of the overflow assembly;
4 a schematic representation of the fixed to the pool wall adapter element;
5 a perspective view of the specified on the pool wall adapter element and the overflow body which is mounted on the adapter element before the overflow body is pivoted relative to the adapter element in a coupling position;
6 a perspective view of the fixed to the pool wall adapter element and the pivoted in the coupling position overflow body;
7 a plan view of a in the assembled state of the overflow assembly the adapter element facing the front of the overflow body;
8th a side view of the overflow body 7 , looking in the direction of arrow 8 in 7 ;
9 a view of the overflow body from below, with the viewing direction in the direction of arrow 9 in 7 ;
10 a plan view of the overflow body from above, with the viewing direction in the direction of the arrow 10 in 7 ;
11 a view of the overflow body from the rear, with the viewing direction in the direction of arrow 11 in 8th ;
12 a plan view of a in the assembled state of the overflow assembly the overflow body facing back of the adapter element;
13 a side view of the adapter element 12 , looking in the direction of arrow 13 in 12 ;
14 a view of the adapter element from below, with the viewing direction in the direction of arrow 14 in 12 ;
15 a top view of the adapter element from above, with the viewing direction in the direction of the arrow 15 in 12 ;
16 a top view of a in the assembled state of the overflow assembly of the pool wall facing and the overflow body facing away from the front of the adapter element, with the viewing direction in the direction of arrow 16 in 13 ;
17 a perspective view of a second embodiment of an overflow assembly, which comprises a fixable on the pool wall adapter element and a relative to the adapter element along a guide direction guided in a coupling position movable overflow body, wherein in 17 the overflow body is still separated from the adapter element;
18 one of the 17 corresponding perspective view of the overflow assembly, wherein guide elements of the overflow body have been brought into engagement with an associated guide track of the adapter element;
19 a the 17 and 18 corresponding perspective view of the overflow assembly after the overflow body has been moved along the guideways in the coupling position;
20 a vertical cross-section through the pool wall and fixed to the pool wall adapter element of the overflow assembly of the 17 to 19 ;
21 one of the 20 corresponding vertical section through the pool wall and the overflow assembly, after the overflow body has been brought into engagement with the guide tracks of the adapter element;
22 a the 20 and 21 corresponding vertical section through the overflow assembly in mounted state, in which the overflow body is relative to the adapter element in the coupling position;
23 a horizontal section through the overflow group from the 17 to 22 in the assembled state, in which the overflow body is in the coupling position relative to the adapter element;
24 a plan view of a in the assembled state of the overflow assembly the adapter element facing the front of the overflow body of the 17 to 23 ;
25 a side view of the overflow body 24 , looking in the direction of the arrow 25 in 24 ;
26 a view of the overflow body from below, with the viewing direction in the direction of arrow 26 in 24 ;
27 a plan view of the overflow body from above, with the viewing direction in the direction of arrow 27 in 24 ;
28 a plan view of a in the assembled state of the overflow assembly the adapter element facing away from the back of the overflow body, with the viewing direction in the direction of arrow 28 in 25 ;
29 a plan view of a in the assembled state of the overflow assembly the overflow body facing back of the adapter element of the overflow assembly of the 17 to 23 ;
30 a side view of the adapter element 29 , looking in the direction of arrow 30 in 29 ;
31 a view of the adapter element from below, with the viewing direction in the direction of arrow 31 in 29 ;
32 a top view of the adapter element from above, with the viewing direction in the direction of arrow 32 in 29 ;
33 a plan view of a mounted state of the overflow assembly from the 17 to 23 facing the pool wall and the overflow body facing away from the drain element, with the viewing direction in the direction of arrow 33 in 30 ;
34 a plan view of a third embodiment of an overflow assembly, which comprises an attachable to the pool wall adapter element and a couplable to the adapter element overflow body, wherein the overflow body can be coupled by means of a bayonet mechanism to the adapter element;
35 one of the 34 corresponding representation of the overflow assembly, after a retaining pin of the overflow body has been introduced into a pin receptacle of the adapter element and before the overflow body is transferred relative to the adapter element in the coupling position;
36 a the 34 and 35 corresponding representation of the overflow assembly after the overflow body has been pivoted relative to the adapter element in the coupling position;
37 a perspective view of the third embodiment of the overflow assembly in the assembled state of the overflow assembly, in which the overflow body is relative to the adapter element in the coupling position;
38 a vertical section through the pool wall, the adapter element and the overflow body in the assembled state of the overflow assembly, in which the overflow body is located relative to the adapter element in the coupling position;
39 a perspective view of a fourth embodiment of an overflow assembly, with the viewing direction from the interior of the basin on the inside of the pool wall, on which the overflow assembly is arranged;
40 a plan view of the inside of the pool wall and arranged thereon overflow assembly 39 ;
41 a plan view of the outside of the pool wall, on which the overflow assembly of the 39 and 40 is arranged;
42 a horizontal section through the pool wall and arranged thereon overflow assembly of the 39 to 41 ; and
43 an enlarged view of the area I from 42 ,

Gleiche oder funktional äquivalente Elemente sind in allen Figuren mit denselben Bezugszeichen bezeichnet.Identical or functionally equivalent elements are denoted by the same reference numerals in all figures.

Ein in den 1 bis 6 dargestelltes Becken 100 ist im Wesentlichen quaderförmig ausgebildet und umfasst eine im montierten Zustand des Beckens 100 im Wesentlichen horizontal ausgerichtete Bodenwand 102 mit einer darin ausgebildeten (nicht dargestellten) Auslauföffnung und vier sich von der Bodenwand 102 im Wesentlichen vertikal oder gegenüber der Vertikalen geneigt nach oben erstreckende seitliche Beckenwände 104, deren dem Innenraum 106 des Beckens 100 zugewandte Innenseiten den Innenraum 106 seitlich begrenzende Hauptflächen 108 der Beckenwände 104 bilden.One in the 1 to 6 illustrated basin 100 is formed substantially cuboid and includes a in the assembled state of the pelvis 100 essentially horizontally oriented bottom wall 102 with an outlet opening (not shown) formed therein and four extending from the bottom wall 102 substantially vertically or inclined to the vertical upwardly extending lateral pelvic walls 104 , whose the interior 106 of the basin 100 facing insides the interior 106 laterally delimiting main surfaces 108 the pelvic walls 104 form.

An ihren oberen Rändern tragen die seitlichen Beckenwände 104 einen ringförmig umlaufenden Beckenflansch 110, welcher zur Befestigung des Beckens 100 an einer (nicht dargestellten) Arbeitsplatte dienen kann.At their upper edges carry the lateral pelvic walls 104 a ring-shaped circumferential pelvic flange 110 , which can serve for fastening the basin 100 to a (not shown) worktop.

Das Becken 100 kann als Bestandteil einer Spüle, insbesondere einer Küchenspüle, beispielsweise als ein Unterbaubecken, Einbaubecken, flächenbündiges Becken oder unterbündiges Becken, verwendet werden.The basin 100 can be used as part of a sink, in particular a kitchen sink, for example as a basement basin, built-in basin, flush basin or submerged pelvis.

Ein solches Becken 100 kann aber auch in einen Spülengrundkörper eingebettet sein, welcher neben dem Becken 100 beispielsweise eine Abtropffläche, eine Armaturentragefläche und/oder mindestens ein zusätzliches Becken umfasst.Such a basin 100 but can also be embedded in a sink body, which next to the pool 100 For example, a drainer, a fitting support surface and / or at least one additional pool comprises.

Beispielsweise die im montierten Zustand des Beckens 100 vom Benutzer des Beckens 100 am weitesten entfernte hintere Beckenwand 104 ist mit einer Überlauföffnung 112 versehen (siehe 1), welche in die Hauptfläche 108 dieser Beckenwand 104 eingebettet ist.For example, in the assembled state of the pelvis 100 from the user of the pool 100 farthest rear pelvic wall 104 is with an overflow opening 112 provided (see 1 ), which are in the main area 108 this pool wall 104 is embedded.

Wie aus 3 zu ersehen ist, ist die Überlauföffnung 112 an ihrem Rand von einem ringförmig um die Überlauföffnung 112 umlaufenden Überlaufrandbereich 114 umgeben, der gegenüber der Hauptfläche 108 der Beckenwand 104 um einen Winkel von nahezu 90° zu dem Außenraum 116 des Beckens 100 hin abgekantet ist.How out 3 can be seen, is the overflow opening 112 at its edge of a ring around the overflow opening 112 circumferential overflow edge area 114 Surrounded, opposite the main surface 108 the pelvic wall 104 at an angle of almost 90 ° to the outside 116 of the pelvis 100 folded down.

Die Überlauföffnung 112 kann grundsätzlich einen beliebigen Querschnitt aufweisen, beispielsweise einen viereckigen, insbesondere rechteckigen, Querschnitt, welcher insbesondere abgerundete Ecken aufweisen kann, einen polygonalen Querschnitt, einen im Wesentlichen kreisförmigen Querschnitt, einen elliptischen Querschnitt oder einen ovalen Querschnitt.The overflow opening 112 may in principle have any cross-section, for example, a quadrangular, in particular rectangular, cross-section, which in particular may have rounded corners, a polygonal cross section, a substantially circular cross section, an elliptical cross section or an oval cross section.

Das Becken 100 kann beispielsweise aus einem metallischen Material, insbesondere aus einem Stahlmaterial, vorzugsweise aus einem Edelstahlmaterial, insbesondere durch ein Tiefziehverfahren oder durch Abkanten hergestellt worden sein, wobei die Auslauföffnung und die Überlauföffnung 112 vor oder nach dem Tiefziehvorgang aus dem metallischen Material ausgestanzt und durch einen oder mehrere Präge- oder Biegevorgänge in die vorstehend beschriebene Form gebracht worden sind.The basin 100 may for example be made of a metallic material, in particular of a steel material, preferably of a stainless steel material, in particular by a deep-drawing process or by folding, wherein the outlet opening and the overflow opening 112 punched out of the metallic material before or after the deep-drawing process and have been brought by one or more embossing or bending operations in the form described above.

Alternativ hierzu kann auch vorgesehen sein, dass das Becken 100 aus einem Kunststoffmaterial, aus einem Keramikmaterial oder aus einem Verbundmaterial hergestellt, insbesondere gegossen, ist.Alternatively, it can also be provided that the pelvis 100 is made of a plastic material, of a ceramic material or of a composite material, in particular cast, is.

Wie aus den 2 bis 6 zu ersehen ist, ist an der Beckenwand 104 im Bereich der Überlauföffnung 112 an einer Außenseite 118 der Beckenwand 104 eine Überlaufbaugruppe 120 angeordnet, welche einen in den 7 bis 11 separat dargestellten Überlaufkörper 122 und ein in den 12 bis 16 separat dargestelltes Adapterelement 124 umfasst.Like from the 2 to 6 is to be seen, is on the pool wall 104 in the area of the overflow opening 112 on an outside 118 the pelvic wall 104 an overflow assembly 120 arranged, which one in the 7 to 11 separately shown overflow body 122 and one in the 12 to 16 separately shown adapter element 124 includes.

Der in den 7 bis 11 dargestellte Überlaufkörper 122 ist vorzugsweise einstückig, beispielsweise aus einem Kunststoffmaterial, insbesondere aus einem thermoplastisch verarbeitbaren Kunststoffmaterial, besonders bevorzugt aus einem PP(Polypropylen)-Material oder aus einem POM(Polyoxymethylen)-Material, hergestellt, beispielsweise durch ein Spritzgießverfahren.The in the 7 to 11 shown overflow body 122 is preferably in one piece, for example of a plastic material, in particular of a thermoplastically processable plastic material, particularly preferably of a PP (polypropylene) material or of a POM (polyoxymethylene) material, prepared, for example by an injection molding process.

Der Überlaufkörper 122 umfasst einen beispielsweise im Wesentlichen rechteckigen, ringförmig geschlossenen Anlagebereich 126, welcher eine Wassereintrittsöffnung 128 des Überlaufkörpers 122 umschließt.The overflow body 122 comprises an example, substantially rectangular, annular closed investment area 126 which has a water inlet opening 128 of the overflow body 122 encloses.

Der Anlagebereich 126 weist eine im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe 120 dem Adapterelement 124 zugewandte Anlagefläche 130 auf, die mit einer ringförmig durch den Anlagebereich 126 umlaufenden Nut 132 versehen ist.The investment area 126 has a in the assembled state of the overflow assembly 120 the adapter element 124 facing contact surface 130 on, with a ring through the investment area 126 circumferential groove 132 is provided.

Im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe 120 ist in der Nut 132 ein ringförmig geschlossenes Dichtelement 133 angeordnet (siehe 3), welches grundsätzlich einen beliebigen Querschnitt aufweisen und beispielsweise als ein O-Ring oder als eine Profildichtung mit einer oder mehreren Dichtlippen ausgebildet sein kann.In the assembled state of the overflow assembly 120 is in the groove 132 an annularly closed sealing element 133 arranged (see 3 ), which in principle have an arbitrary cross-section and may be formed, for example, as an O-ring or as a profile seal with one or more sealing lips.

Das Dichtelement 133 besteht vorzugsweise aus einem unter Anpressdruck elastisch verformbaren elastomeren Material, insbesondere aus einem TPE(thermoplastisches Elastomer)-Material.The sealing element 133 preferably consists of a elastically deformable under contact pressure elastomeric material, in particular of a TPE (thermoplastic elastomer) material.

Das Dichtelement 133 kann lose oder unter Presspassung in die Nut 132 eingelegt sein.The sealing element 133 can be loose or under interference fit into the groove 132 be inserted.

Alternativ hierzu kann auch vorgesehen sein, dass das Dichtelement 133 stoffschlüssig mit dem Grundkörper 134 des Überlaufkörpers 122 verbunden ist, beispielsweise an den Grundkörper 134 angespritzt ist.Alternatively, it can also be provided that the sealing element 133 cohesively with the base body 134 of the overflow body 122 is connected, for example, to the main body 134 is injected.

Der Anlagebereich 126 des Überlaufkörpers 122 wird von einer längs einer Rückseite 136 des Anlagebereichs 126 umlaufenden Mantelwand 138 getragen, welche von einer den Überlaufkörper 122 rückseitig verschließenden Rückwand 140 des Überlaufkörpers 122 zu dem Anlagebereich 126 hin vorsteht.The investment area 126 of the overflow body 122 is from one along a back 136 of the investment area 126 circumferential jacket wall 138 carried, which from one the overflow body 122 Rear wall closing on the back 140 of the overflow body 122 to the investment area 126 protrudes.

Wie am besten aus 8 zu ersehen ist, kann ein Abschnitt 142 der Rückwand 140 eine im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe 120 gegenüber der Hauptfläche 108 der Beckenwand 104 geneigt verlaufende Außenseite 144 aufweisen; insbesondere kann vorgesehen sein, dass diese Außenseite 144 - in der Blickrichtung vertikal nach unten gesehen - nach außen, das heißt von der Beckenwand 104 weg, geneigt ist.How best 8th can be seen, a section 142 the back wall 140 one in the assembled state of the overflow assembly 120 opposite the main surface 108 the pelvic wall 104 inclined outside 144 exhibit; In particular, it can be provided that this outer side 144 - seen vertically downward in the viewing direction - to the outside, that is from the pool wall 104 away, is inclined.

Ferner umfasst der Überlaufkörper 122 einen Ablaufstutzen 146, welcher hohl ausgebildet ist, wobei der in dem Ablaufstutzen 146 ausgebildete Hohlraum 148 mit einem von der Mantelwand 138, der Rückwand 140 und dem Anlagebereich 126 des Überlaufkörpers 122 umgebenen Wassereintrittsraum 150 des Überlaufkörpers 122 in Fluidverbindung steht.Furthermore, the overflow body comprises 122 a drain neck 146 , which is hollow, wherein in the drain neck 146 formed cavity 148 with one of the shell wall 138 , the back wall 140 and the investment area 126 of the overflow body 122 surrounded water entry space 150 of the overflow body 122 is in fluid communication.

Das dem Wassereintrittsraum 150 abgewandte, im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe 120 untere Ende des Ablaufstutzens 146 ist mit einem Überlaufschlauch oder Überlaufrohr 152 verbunden (siehe 2).That the water entry space 150 facing away, in the assembled state of the overflow assembly 120 lower end of the drain neck 146 is with an overflow hose or overflow pipe 152 connected (see 2 ).

Das Überlaufrohr 152 ist an seinem dem Überlaufkörper 122 abgewandten Ende fluiddicht mit einem Überlaufanschluss 154 einer Auslaufbaugruppe 156 verbindbar.The overflow pipe 152 is at its overflow body 122 opposite end fluid-tight with an overflow connection 154 an outlet assembly 156 connectable.

Die Auslaufbaugruppe 156 ist an die (nicht dargestellte) Auslauföffnung in der Bodenwand 102 des Beckens 100 angeschlossen.The outlet assembly 156 is to the (not shown) outlet opening in the bottom wall 102 of the pelvis 100 connected.

Bei einer alternativen Ausgestaltung kann das Überlaufrohr 152 direkt an ein zur Kanalisation führendes Ablaufrohr angeschlossen werden.In an alternative embodiment, the overflow pipe 152 be connected directly to a drainage pipe leading to the sewer.

Das Überlaufrohr 152 kann aus demselben Material wie der Grundkörper 134 des Überlaufkörpers 122 gebildet sein.The overflow pipe 152 can be made of the same material as the main body 134 of the overflow body 122 be formed.

Das Überlaufrohr 152 kann insbesondere einstückig mit dem Grundkörper 134 des Überlaufkörpers 122 ausgebildet sein oder durch Stoffschluss oder Presspassung fluiddicht mit dem Grundkörper 134 verbunden sein.The overflow pipe 152 may in particular be integral with the main body 134 of the overflow body 122 be formed or by fluid connection or interference fit fluid-tight with the body 134 be connected.

Hierdurch kann eine Dichtstelle zwischen dem Überlaufrohr 152 und dem Überlaufkörper 122 eingespart werden.This allows a sealing point between the overflow pipe 152 and the overflow body 122 be saved.

Das Überlaufrohr 152 kann mindestens einen flexibel biegbaren Abschnitt 158 aufweisen, der beispielsweise als ein Faltenbalg ausgebildet sein kann.The overflow pipe 152 can have at least one flexibly bendable section 158 have, for example, may be formed as a bellows.

Um den Überlaufkörper 122 bei der Montage der Überlaufbaugruppe 120 an das Adapterelement 124 ankoppeln zu können, umfasst die Überlaufbaugruppe 120 eine Kopplungsvorrichtung 160, welche ihrerseits ein oder mehrere an dem Überlaufkörper 122 angeordnete überlaufkörperseitige Kopplungselemente 162 und ein oder mehrere an dem Adapterelement 124 angeordnete adapterseitige Kopplungselemente 164 umfasst.Around the overflow body 122 during assembly of the overflow assembly 120 to the adapter element 124 To connect, includes the overflow assembly 120 a coupling device 160 , which in turn one or more of the overflow body 122 arranged overflow body-side coupling elements 162 and one or more on the adapter element 124 arranged adapter-side coupling elements 164 includes.

Bei der in den 1 bis 17 dargestellten ersten Ausführungsform der Überlaufbaugruppe 120 ist die Kopplungsvorrichtung 160 als eine Schnappvorrichtung ausgebildet, welche als überlaufkörperseitige Kopplungselemente 162 eine oberhalb der Wassereintrittsöffnung 128 des Überlaufkörpers 122 angeordnete, beispielsweise hakenförmig ausgebildete Haltenase 166 und einen oder mehrere, beispielsweise zwei, unterhalb der Wassereintrittsöffnung 128 angeordnete Rasthaken oder Schnapphaken 168 umfasst.In the in the 1 to 17 illustrated first embodiment of the overflow assembly 120 is the coupling device 160 formed as a snap device, which as over-body-side coupling elements 162 one above the water inlet opening 128 of the overflow body 122 arranged, for example hook-shaped retaining lug 166 and one or more, for example two, below the water inlet opening 128 arranged latch hooks or snap hooks 168 includes.

Die Haltenase 166 steht von einer oberen Ausbuchtung 170 des Anlagebereichs 126 des Überlaufkörpers 122 aus, quer zur Anlagefläche 130, zu der der Rückwand 140 des Überlaufkörpers 122 abgewandten Seite des Überlaufkörpers 122 und im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe 120 zu dem Adapterelement 124 hin vor.The retaining nose 166 stands from an upper bulge 170 of the investment area 126 of the overflow body 122 out, across the contact surface 130 to the back wall 140 of the overflow body 122 opposite side of the overflow body 122 and in the assembled state of the overflow assembly 120 to the adapter element 124 out in front.

Die Schnapphaken 168 sind jeweils an einer Lasche 172 angeordnet, welche sich von dem Anlagebereich 126 aus nach unten erstreckt.The snap hooks 168 are each on a tab 172 arranged, which differ from the investment area 126 extends downwards.

Jede der Laschen 172 weist eine geringere Dicke auf als der Anlagebereich 126, um eine gewisse Biegbarkeit der Lasche 172 relativ zu dem Anlagebereich 126 zu ermöglichen.Each of the tabs 172 has a smaller thickness than the abutment portion 126 to a certain bendability of the tab 172 relative to the investment area 126 to enable.

Von einer Vorderseite 174 der jeweils zugeordneten Lasche 172 steht der jeweilige Schnapphaken 168 zu der der Rückwand 140 des Überlaufkörpers 122 abgewandten Seite des Überlaufkörpers 122 und damit im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe 120 zu dem Adapterelement 124 hin vor.From a front side 174 the respectively associated tab 172 is the respective snap hook 168 to the back wall 140 of the overflow body 122 opposite side of the overflow body 122 and thus in the assembled state of the overflow assembly 120 to the adapter element 124 out in front.

Die Haltenase 166 und die Schnapphaken 168 sind an ihren jeweiligen Endbereichen mit Vorsprüngen 176 versehen, wobei die Vorsprünge 178 der Schnapphaken 168 und der Vorsprung 176 der Haltenase 166 vorzugsweise einander zugewandt sind.The retaining nose 166 and the snap hooks 168 are at their respective end regions with protrusions 176 provided, wherein the projections 178 the snap hook 168 and the lead 176 the retaining nose 166 preferably facing each other.

Das in den 12 bis 16 dargestellte Adapterelement 124 ist bei dieser Ausführungsform im Wesentlichen plattenförmig, in Form einer Montageplatte oder Adapterplatte 180, ausgebildet.That in the 12 to 16 illustrated adapter element 124 is in this embodiment substantially plate-shaped, in the form of a mounting plate or adapter plate 180 , educated.

Die Außenkontur des Adapterelements 124 kann im Wesentlichen rechteckig sein.The outer contour of the adapter element 124 may be substantially rectangular.

Das Adapterelement 124 weist eine Durchtrittsöffnung 182 für den Durchtritt von Wasser aus dem Innenraum 106 des Beckens 100 durch die Überlauföffnung 112 in der Beckenwand 104, durch die Durchtrittsöffnung 182 des Adapterelements 124 und durch die Wassereintrittsöffnung 128 des Überlaufkörpers 122 in den Wassereintrittsraum 150 des Überlaufkörpers 122 auf.The adapter element 124 has a passage opening 182 for the passage of water from the interior 106 of the pelvis 100 through the overflow opening 112 in the pelvic wall 104 , through the passage opening 182 of the adapter element 124 and through the water inlet 128 of Overflow body 122 in the water entry room 150 of the overflow body 122 on.

Die Außenkontur der Durchtrittsöffnung 182 ist so gewählt, dass die Durchtrittsöffnung 182 die Überlauföffnung 112 des Beckens 100 und gegebenenfalls auch die Überlauföffnung jedes anderen Beckens 100, an welchem die Überlaufbaugruppe 120 angeordnet werden soll, im Wesentlichen vollständig überdeckt.The outer contour of the passage opening 182 is chosen so that the passage opening 182 the overflow opening 112 of the pelvis 100 and optionally also the overflow opening of each other basin 100 at which the overflow assembly 120 should be arranged, substantially completely covered.

Das Adapterelement 124 weist eine im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe 120 der Außenseite 118 der Beckenwand 104 zugewandte Anlagefläche 184 auf, welche vorzugsweise im Wesentlichen eben ausgebildet ist, und eine im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe 120 dem Überlaufkörper 122 zugewandte Überlaufkörper-Anlagefläche 185, an welcher der Überlaufkörper 122 insbesondere über das Dichtelement 133 anliegt.The adapter element 124 has a in the assembled state of the overflow assembly 120 the outside 118 the pelvic wall 104 facing contact surface 184 which is preferably formed substantially flat, and one in the assembled state of the overflow assembly 120 the overflow body 122 facing overflow body contact surface 185 at which the overflow body 122 in particular via the sealing element 133 is applied.

An der Anlagefläche 184 ist das Adapterelement 124 stoffschlüssig mit der Außenseite 118 der Beckenwand 104 verbindbar, beispielsweise mittels eines auf die Anlagefläche 184 des Adapterelements 124 und/oder auf die Außenseite 118 der Beckenwand 104 aufgetragenen Klebstoffs und/oder mittels eines (nicht dargestellten), zwischen der Beckenwand 104 und dem Adapterelement 124 angeordneten doppelseitigen Klebebands.At the contact surface 184 is the adapter element 124 cohesively with the outside 118 the pelvic wall 104 connectable, for example by means of a contact surface 184 of the adapter element 124 and / or on the outside 118 the pelvic wall 104 applied adhesive and / or by means of a (not shown), between the pool wall 104 and the adapter element 124 arranged double-sided adhesive tape.

Wie beispielsweise aus 16 zu ersehen ist, umfasst das Adapterelement 124 als adapterelementseitige Kopplungselemente 164 eine oberhalb der Durchtrittsöffnung 182 am äußeren Rand 186 des Adapterelements 124 angeordnete Haltenasen-Aufnahme 188 und zwei unterhalb der Durchtrittsöffnung 182 am äußeren Rand 186 des Adapterelements 124 angeordnete Schnapphaken-Aufnahmen 190.Like, for example 16 can be seen, comprises the adapter element 124 as an adapter element-side coupling elements 164 one above the passage opening 182 on the outer edge 186 of the adapter element 124 arranged retaining lugs recording 188 and two below the passage opening 182 at the outer edge 186 of the adapter element 124 arranged snap-hook recordings 190 ,

Um das Ankoppeln der Schnapphaken 168 an die Schnapphaken-Aufnahmen 190 bei der Montage der Überlaufbaugruppe 120 zu erleichtern, kann jeder Schnapphaken-Aufnahme 190 eine Zentrierausnehmung 192 zugeordnet sein, welche sich von einem unteren Randabschnitt 194 der Außenkontur des Adapterelements 124 ausgehend zu der Schnapphaken-Aufnahme 190 hin verjüngt.To attach the snap hook 168 to the snap hook receptacles 190 during assembly of the overflow assembly 120 To facilitate, any snap hook recording 190 a centering recess 192 be assigned, which is different from a lower edge portion 194 the outer contour of the adapter element 124 starting to the snap hook recording 190 rejuvenated.

Ein zentraler Abschnitt 194 des Adapterelements 124, an dem die Durchtrittsöffnung 182, die Haltenasen-Aufnahme 188 und die Schnapphaken-Aufnahmen 190 angeordnet sind, weist vorzugsweise eine (senkrecht zur Anlagefläche 184 gemessene) Dicke auf, welche größer ist als die Dicke eines (im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe 120) in horizontaler Richtung und nach unten über den zentralen Abschnitt 194 überstehenden Randabschnitts 198 des Adapterelements 124.A central section 194 of the adapter element 124 to which the passage opening 182 , the retaining nose recording 188 and the snap-hook recordings 190 are arranged, preferably has a (perpendicular to the contact surface 184 measured) thickness, which is greater than the thickness of a (in the assembled state of the overflow assembly 120 ) in a horizontal direction and down over the central section 194 protruding edge portion 198 of the adapter element 124 ,

Das Adapterelement 124 ist vorzugsweise einstückig ausgebildet und beispielsweise in einem Spritzgießverfahren hergestellt.The adapter element 124 is preferably formed in one piece and manufactured for example in an injection molding process.

Das Material des Adapterelements 124 umfasst vorzugsweise ein Kunststoffmaterial, das zur Erhöhung der mechanischen Festigkeit mit Fasern, insbesondere mit Glasfasern, verstärkt sein kann.The material of the adapter element 124 preferably comprises a plastic material which may be reinforced to increase the mechanical strength with fibers, in particular with glass fibers.

Das Kunststoffmaterial des Adapterelements kann insbesondere ein thermoplastisch verarbeitbares Kunststoffmaterial sein, vorzugsweise ein PP(Polypropylen)-Material oder ein POM(Polyoxymethylen)-Material.The plastic material of the adapter element may in particular be a thermoplastically processable plastic material, preferably a PP (polypropylene) material or a POM (polyoxymethylene) material.

Das Material, aus welchem das Adapterelement 124 gebildet ist, kann mit dem Material, aus welchem der Grundkörper 134 des Überlaufkörpers 122 gebildet ist, übereinstimmen oder von demselben verschieden sein.The material from which the adapter element 124 is formed, can with the material from which the basic body 134 of the overflow body 122 is formed, agrees or different from the same.

Das Material des Adapterelements 124 ist vorzugsweise verschieden von dem Material, aus welchem die Beckenwand 104 gebildet ist, an welcher das Adapterelement 124 festgelegt wird.The material of the adapter element 124 is preferably different from the material from which the pelvic wall 104 is formed, on which the adapter element 124 is determined.

Das Adapterelement 124 kann auch mindestens zwei Abschnitte umfassen, die aus voneinander verschiedenen Materialien gebildet sind, beispielsweise einen Abschnitt aus einem metallischen Material und einen Abschnitt aus einem Kunststoffmaterial.The adapter element 124 may also include at least two sections formed of mutually different materials, for example, a portion of a metallic material and a portion of a plastic material.

Zur Montage der vorstehend beschriebenen Überlaufbaugruppe 120 an der Beckenwand 104 im Bereich der Überlauföffnung 112 wird wie folgt vorgegangen (siehe die 4 bis 6):For mounting the overflow assembly described above 120 at the pool wall 104 in the area of the overflow opening 112 the procedure is as follows (see 4 to 6 ):

Zuerst wird das Adapterelement 124 mit zu der Außenseite 118 der Beckenwand 104 gewandter Anlagefläche 184 so, vorzugsweise stoffschlüssig, an der Beckenwand 104 festgelegt, dass die Durchtrittsöffnung 182 des Adapterelements 124 die Überlauföffnung 112 in der Beckenwand 104, vorzugsweise im Wesentlichen vollständig, überdeckt.First, the adapter element 124 with to the outside 118 the pelvic wall 104 adapted contact surface 184 so, preferably cohesively, on the pelvic wall 104 set that the passage opening 182 of the adapter element 124 the overflow opening 112 in the pelvic wall 104 , preferably substantially completely, covered.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass das Adapterelement 124 durch Verklebung, mittels eines auf das Adapterelement 124 und/oder die Beckenwand 104 aufgebrachten Klebstoffs und/oder mittels eines doppelseitigen Klebebandes, an der Beckenwand 104 festgelegt wird.In particular, it can be provided that the adapter element 124 by gluing, by means of a on the adapter element 124 and / or the pool wall 104 applied adhesive and / or by means of a double-sided adhesive tape, on the pool wall 104 is determined.

Dieser Montageschritt wird vorzugsweise im Werk des Herstellers des Beckens 100, im Zuge der Herstellung des Beckens 100, durchgeführt.This assembly step is preferably in the factory of the manufacturer of the tank 100, in the course of the production of the basin 100 , carried out.

In einem späteren Montageschritt, welcher vorzugsweise am Verwendungsort des Beckens 100, beispielsweise im Zuge der Montage des Beckens 100 an einer Arbeitsplatte, durchgeführt wird, wird der Überlaufkörper 122 so an das bereits an der Beckenwand 104 festgelegte Adapterelement 124 angelegt, dass die Haltenase 166 des Überlaufkörpers 122 mit ihrem Vorsprung 176 in die Haltenasen-Aufnahme 188 des Adapterelements 124 eingreift.In a later assembly step, which is preferably at the place of use of the pool 100 For example, during the installation of the pool 100 on a countertop, is the overflow body 122 so on the already on the pool wall 104 fixed adapter element 124 put that holding nose on 166 of the overflow body 122 with her lead 176 in the retaining nose recording 188 of the adapter element 124 intervenes.

Dabei ist der Überlaufkörper 122 zunächst gegenüber dem Adapterelement 124 geneigt, das heißt die Anlagefläche 130 an der dem Adapterelement 124 zugewandten Vorderseite des Überlaufkörpers 122 ist gegenüber der dem Überlaufkörper 122 zugewandten Überlaufkörper-Anlagefläche 185 des Adapterelements 124, vorzugsweise in einem spitzen Winkel, geneigt (siehe 5).Here is the overflow body 122 initially inclined relative to the adapter element 124, that is, the contact surface 130 at the adapter element 124 facing front of the overflow body 122 is opposite to the overflow body 122 facing overflow body-contact surface 185 of the adapter element 124 , preferably at an acute angle, inclined (see 5 ).

Aus dieser in 5 dargestellten Montage-Zwischenstellung wird der Überlaufkörper 122 durch eine Schwenkbewegung um eine horizontale, durch die Haltenase 166 bestimmte Schwenkachse relativ zu dem Adapterelement 124 in die in 6 dargestellte Kopplungsstellung bewegt, wobei die Schnapphaken 168 des Überlaufkörpers 122 in den Schnapphaken-Aufnahmen 190 des Adapterelements 124 einrasten.Out of this in 5 shown assembly intermediate position is the overflow body 122 by a pivoting movement about a horizontal, by the retaining lug 166 certain pivot axis relative to the adapter element 124 in the in 6 shown coupling position moves, with the snap hook 168 of the overflow body 122 in the snap-hook recordings 190 of the adapter element 124 engage.

Anschließend wird der Überlaufkörper 122 mittels des Überlaufrohrs 152 an den Überlaufanschluss 154 der Auslaufbaugruppe 156, die an der Bodenwand 102 des Beckens 100 montiert worden ist, angeschlossen.Subsequently, the overflow body 122 by means of the overflow pipe 152 to the overflow connection 154 the outlet assembly 156 attached to the bottom wall 102 of the basin 100 has been mounted, connected.

Damit ist die Montage der Überlaufbaugruppe 120 an dem Becken 100 abgeschlossen.This is the assembly of the overflow assembly 120 on the basin 100 completed.

Wasser aus dem Innenraum 106 des Beckens 100, welches das Höhenniveau der Überlauföffnung 112 erreicht, fließt durch die Überlauföffnung 112 in der Beckenwand 104, durch die Durchtrittsöffnung 182 in dem Adapterelement 124, durch die Wassereintrittsöffnung 128, durch den Wassereintrittsraum 150 und den Ablaufstutzen 146 des Überlaufkörpers 122 und durch das Überlaufrohr 152 in die Auslaufbaugruppe 156 und von dort in ein an die Auslaufbaugruppe 156 angeschlossenes (nicht dargestelltes) Ablaufrohr ab.Water from the interior 106 of the pelvis 100 indicating the height level of the overflow opening 112 reached, flows through the overflow opening 112 in the pelvic wall 104 , through the passage opening 182 in the adapter element 124, through the water inlet opening 128 , through the water entry space 150 and the drain neck 146 of the overflow body 122 and through the overflow pipe 152 into the outlet assembly 156 and from there into the outlet assembly 156 connected (not shown) drain pipe from.

Dabei ist durch das Anliegen des Dichtelements 133 an der Überlaufkörper-Anlagefläche 185 des Adapterelements 124 eine fluiddichte Abdichtung zwischen dem Adapterelement 124 und dem Überlaufkörper 122 gewährleistet, so dass kein Wasser zwischen dem Adapterelement 124 und dem Überlaufkörper 122 austreten kann.It is by the concerns of the sealing element 133 at the overflow body contact surface 185 of the adapter element 124 a fluid-tight seal between the adapter element 124 and the overflow body 122 ensures that there is no water between the adapter element 124 and the overflow body 122 can escape.

Um den Überlaufkörper 122 von dem Adapterelement zu lösen, beispielsweise für Zwecke der Reinigung, Reparatur oder wiederholten Montage an einem anderen Montageort oder an einem anderen Becken 100, werden die Schnapphaken 168 des Überlaufkörpers 122 aus der formschlüssigen Verrastung mit dem Adapterelement 124 gelöst, indem die Laschen 172 so von dem Adapterelement 124 weg gebogen werden, dass die Vorsprünge 178 der Schnapphaken 168 aus der jeweils zugeordneten Schnapphaken-Aufnahme 190 heraus gelangen können.Around the overflow body 122 to be detached from the adapter element, for example, for the purpose of cleaning, repair or repeated assembly at another installation location or at another basin 100 , are the snap hooks 168 of the overflow body 122 from the positive locking with the adapter element 124 solved by the tabs 172 so from the adapter element 124 be bent away, that the projections 178 the snap hook 168 can get out of the associated snap hook receptacle 190 out.

Nach dieser Entriegelung wird der Überlaufkörper 122 von der in 6 dargestellten Kopplungsstellung in die in 5 dargestellte Zwischenstellung geschwenkt, und anschließend wird die Haltenase 166 des Überlaufkörpers 122 aus der Haltenasen-Aufnahme 188 des Adapterelements 124 heraus geschoben, so dass der Überlaufkörper 122 vollständig außer Eingriff mit dem Adapterelement 124 kommt und von dem Adapterelement 124 und von der Beckenwand 104 weg bewegt werden kann.After unlocking the overflow body 122 from the in 6 shown coupling position in the in 5 pivoted intermediate position shown, and then the retaining lug 166 of the overflow body 122 from the holding nose recording 188 of the adapter element 124 pushed out, leaving the overflow body 122 completely out of engagement with the adapter element 124 comes and from the adapter element 124 and from the pool wall 104 can be moved away.

Eine in den 17 bis 33 dargestellte zweite Ausführungsform einer Überlaufbaugruppe 120 für ein Becken 100 unterscheidet sich von der in den 1 bis 16 dargestellten ersten Ausführungsform dadurch, dass der Überlaufkörper 122 bei der Montage der Überlaufbaugruppe 120 nicht durch eine Schwenkbewegung in die an das Adapterelement 124 angekoppelte Stellung bewegbar ist, sondern durch eine geführte Linearbewegung.One in the 17 to 33 illustrated second embodiment of an overflow assembly 120 for a basin 100 is different from the one in the 1 to 16 illustrated first embodiment in that the overflow body 122 during assembly of the overflow assembly 120 not by a pivoting movement in the on the adapter element 124 coupled position is movable, but by a guided linear movement.

Zu diesem Zweck umfasst der in den 24 bis 28 dargestellte Überlaufkörper 122 als überlaufkörperseitige Kopplungselemente 162 zwei Führungselemente 200, die jeweils seitlich neben der Wassereintrittsöffnung 128 des Überlaufkörpers 122 angeordnet sind und sich in im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe 120 horizontaler Richtung von dem Anlagebereich 126 des Überlaufkörpers 122 weg erstrecken.For this purpose, the includes in the 24 to 28 shown overflow body 122 as overflow body-side coupling elements 162 two guide elements 200 , each side of the water inlet opening 128 of the overflow body 122 are arranged and in the assembled state of the overflow assembly 120 horizontal direction from the investment area 126 of the overflow body 122 extend away.

Wie am besten aus 27 zu ersehen ist, kann jedes der Führungselemente 200 eine im Wesentlichen ebene Vorderseite 202 und eine gegenüber der Vorderseite 202 und der Anlagefläche 130 des Überlaufkörpers 122 geneigte Rückseite 203 aufweisen.How best 27 As can be seen, each of the guide members 200 may have a substantially planar front surface 202 and one opposite the front 202 and the contact surface 130 of the overflow body 122 inclined back 203 exhibit.

Die Führungselemente 200 erstrecken sich parallel zur Anlagefläche 130 in einer Führungsrichtung 204 und weisen an ihrer Vorderseite 202 jeweils eine sich quer zur Führungsrichtung 204 erstreckende Rastausnehmung 206 auf. The guide elements 200 extend parallel to the contact surface 130 in a leadership direction 204 and have at their front 202 one each transverse to the direction of leadership 204 extending recess 206 on.

Das in den 29 bis 33 dargestellte Adapterelement 124 umfasst bei dieser Ausführungsform als adapterelementseitige Kopplungselemente 164 zwei Führungsleisten 208, welche jeweils neben einer in der Führungsrichtung 204 verlaufenden Führungsbahn 210 angeordnet sind.That in the 29 to 33 illustrated adapter element 124 includes in this embodiment as adapter element side coupling elements 164 two guide rails 208 , which in each case next to one in the guide direction 204 running guideway 210 are arranged.

Die Führungsbahnen 204 sind vorzugsweise seitlich neben der Durchtrittsöffnung 182 des Adapterelements 124 angeordnet und können als Ausnehmungen oder Durchbrüche in dem Adapterelement 124 ausgebildet sein. The guideways 204 are preferably laterally adjacent to the passage opening 182 of the adapter element 124 arranged and can as recesses or openings in the adapter element 124 be educated.

Die Führungsleisten 208 erstrecken sich ebenfalls längs der Führungsrichtung 204 und sind gegenüber der Überlaufkörper-Anlagefläche 185 des Adapterelements 124 so geneigt, dass sie die jeweils zugeordnete Führungsbahn 210, von der im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe 120 dem Überlaufkörper 122 zugewandten Seite des Adapterelements 124 aus gesehen, zumindest teilweise überdecken.The guide rails 208 also extend along the guide direction 204 and are opposite the overflow body abutment surface 185 of the adapter element 124 inclined so that they each assigned guideway 210 , from the assembled state of the overflow assembly 120 the overflow body 122 facing side of the adapter element 124 from, at least partially cover.

Eine der Führungsbahn 210 zugewandte Unterseite jeder Führungsleiste 208 bildet eine, vorzugsweise im Wesentlichen ebene, Führungsfläche 212 der jeweiligen Führungsleiste 208.One of the guideway 210 facing underside of each guide rail 208 forms a, preferably substantially flat, guide surface 212 the respective guide rail 208 ,

An Endbereichen der Führungsbahnen 210, beispielsweise an im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe 120 oberen Endbereichen, ist jeweils ein Rastelement 214 mit einem im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe 120 zu dem Überlaufkörper 122 hin vorspringenden Rastvorsprung 216 angeordnet.At end areas of the guideways 210 , For example, in the mounted state of the overflow assembly 120 upper end portions, each is a locking element 214 with one in the assembled state, the overflow assembly 120 to the overflow body 122 towards projecting locking projection 216 arranged.

Ferner ist jeder Führungsbahn 210 ein Anschlagelement 218 zugeordnet, welches von der Überlaufkörper-Anlagefläche 185 zu dem Überlaufkörper 122 hin vorspringt und den Verschiebeweg eines in die jeweilige Führungsbahn 210 eingreifenden Führungselements 200 des Überlaufkörpers 122 bei der Montage der Überlaufbaugruppe 120 begrenzt.Furthermore, every guideway 210 a stop element 218 assigned, which of the overflow body contact surface 185 to the overflow body 122 protrudes and the displacement of one in the respective guideway 210 engaging guide element 200 of the overflow body 122 during assembly of the overflow assembly 120 limited.

Die Anschlagelemente 218 sind vorzugsweise auf der der jeweils zugeordneten Führungsleiste 208 gegenüberliegenden Seite der jeweils zugeordneten Führungsbahn 210 angeordnet.The stop elements 218 are preferably on the respectively associated guide rail 208 opposite side of the respective associated guideway 210 arranged.

Die Führungsleisten 208 sind vorzugsweise auf der der Durchtrittsöffnung 182 abgewandten Seite der jeweils zugeordneten Führungsbahn 210 angeordnet.The guide rails 208 are preferably on the passage opening 182 opposite side of the respective associated guideway 210 arranged.

Die Anschlagelemente 218 sind vorzugsweise auf der der Durchtrittsöffnung 182 zugewandten Seite der jeweils zugeordneten Führungsbahn 210 angeordnet.The stop elements 218 are preferably on the passage opening 182 facing side of the respective associated guideway 210 arranged.

Zur Montage der vorstehend beschriebenen zweiten Ausführungsform einer Überlaufbaugruppe 120 an der Beckenwand 104 im Bereich der Überlauföffnung 112 wird wie folgt vorgegangen (siehe die 17 bis 23):For mounting the above-described second embodiment of an overflow assembly 120 at the pool wall 104 in the area of the overflow opening 112 the procedure is as follows (see 17 to 23 ):

Zuerst wird das Adapterelement 124 mit der zu der Außenseite 118 der Beckenwand 104 gewandten Anlagefläche 184 so, vorzugsweise stoffschlüssig, an der Beckenwand 104 festgelegt, dass die Durchtrittsöffnung 182 des Adapterelements 124 die Überlauföffnung 112 in der Beckenwand 104, vorzugsweise im Wesentlichen vollständig, überdeckt.First, the adapter element 124 with that to the outside 118 the pelvic wall 104 attentive contact surface 184 so, preferably cohesively, on the pelvic wall 104 set that the passage opening 182 of the adapter element 124 the overflow opening 112 in the pelvic wall 104 , preferably substantially completely, covered.

Wie bereits vorstehend im Zusammenhang mit der ersten Ausführungsform erwähnt, kann diese stoffschlüssige Verbindung insbesondere durch Verklebung des Adapterelements 124 mit der Beckenwand 104 erfolgen.As already mentioned above in connection with the first embodiment, this cohesive connection can in particular by gluing the adapter element 124 with the pelvic wall 104 respectively.

Solange der Überlaufkörper 122 noch nicht in Eingriff mit dem Adapterelement 124 gebracht worden ist, sind die Führungsbahnen 210 des Adapterelements 124 (bis auf die darin angeordneten Rastelemente 214) leer, wie dies aus 20 zu ersehen ist.As long as the overflow body 122 has not been brought into engagement with the adapter element 124, the guideways 210 the adapter element 124 (except for the latching elements arranged therein 214 ) empty, like this 20 can be seen.

In einem späteren Montageschritt, welcher vorzugsweise am Verwendungsort des Beckens 100 durchgeführt wird, wird der Überlaufkörper 122 an das Adapterelement 124 herangeführt (siehe 17) und so - mit den Führungselementen 200 voran - auf die Überlaufkörper-Anlagefläche 185 des Adapterelements 124 aufgesetzt, dass die Führungselemente 200 in jeweils eine der Führungsbahnen 210 des Adapterelements 124 eingreifen (siehe 18).In a later assembly step, which is preferably at the place of use of the pool 100 is performed, the overflow body 122 to the adapter element 124 introduced (see 17 ) and so - with the guide elements 200 ahead - on the overflow body contact surface 185 of the adapter element 124 put on that the guide elements 200 in each case one of the guideways 210 of the adapter element 124 intervene (see 18 ).

Das Einführen der Führungselemente 200 des Überlaufkörpers 122 in die Führungsbahnen 210 erfolgt dabei in einem unterhalb der Führungsleisten 208 des Adapterelements 124 liegenden Bereich der Führungsbahnen 210, in welchem die Führungsbahnen 210 nicht von den Führungsleisten 208 übergriffen werden.The insertion of the guide elements 200 of the overflow body 122 in the guideways 210 takes place in a below the guide rails 208 of the adapter element 124 lying area of the guideways 210 in which the guideways 210 not from the guide rails 208 be overruled.

Aus der in 18 dargestellten Montage-Zwischenstellung wird der Überlaufkörper 122 durch eine Verschiebung längs der Führungsrichtung 204 relativ zu dem Adapterelement 124 in die in 19 dargestellte Kopplungsstellung bewegt, wobei die Führungselemente 200 in den von den Führungsleisten 208 des Adapterelements 124 übergriffenen Bereich der Führungsbahnen 210 gelangen und ab diesem Zeitpunkt durch den Kontakt zwischen den Rückseiten 203 der Führungselemente 200 und den denselben zugewandten Führungsflächen 212 der Führungsleisten 208 längs der Führungsrichtung 204 verschieblich an dem Adapterelement 124 geführt sind (siehe 23).From the in 18 shown assembly intermediate position is the overflow body 122 by a displacement along the guide direction 204 relative to the adapter element 124 in the in 19 shown coupling position moves, wherein the guide elements 200 in the of the guide rails 208 of the adapter element 124 Overreached area of the guideways 210 arrive and from this point on by the contact between the backs 203 of the guide elements 200 and the same facing guide surfaces 212 the guide rails 208 along the guide direction 204 slidably on the adapter element 124 are guided (see 23 ).

Im Zuge dieser Verschiebebewegung gelangt jedes Führungselement 200 des Überlaufkörpers 122 in Kontakt mit dem Rastelement 214 in der jeweils zugeordneten Führungsbahn 210 (siehe 21), worauf bei Fortsetzung der Verschiebebewegung längs der Führungsrichtung 204 nach oben der Rastvorsprung des Rastelements 214 vom Führungselement 200 in Richtung auf die Beckenwand 104 ausgelenkt wird und dann aufgrund der Federelastizität des Rastelements 214 in der Rastausnehmung 206 des Führungselements 200 einrastet, wenn das Führungselement 200 das jeweils zugeordnete Anschlagelement 218 erreicht und dadurch in der Kopplungsstellung zur Ruhe kommt (siehe die 19 und 22).In the course of this displacement movement passes each guide element 200 of the overflow body 122 in contact with the locking element 214 in the respective associated guideway 210 (please refer 21 ), whereupon when continuing the sliding movement along the direction of leadership 204 to the top of the locking projection of the locking element 214 from the guide element 200 in the direction of the pool wall 104 is deflected and then due to the spring elasticity of the locking element 214 in the recess 206 of the guide element 200 engages when the guide element 200 the respective associated stop element 218 and thereby comes to rest in the coupling position (see the 19 and 22 ).

Anschließend wird der Überlaufkörper 122 mittels des Überlaufrohrs 152 an den Überlaufanschluss 154 der Auslaufbaugruppe 156 angeschlossen, wie vorstehend im Zusammenhang mit der ersten Ausführungsform beschrieben.Subsequently, the overflow body 122 by means of the overflow pipe 152 to the overflow connection 154 the outlet assembly 156 connected as described above in connection with the first embodiment.

Um den Überlaufkörper 122 von dem Adapterelement 124 zu lösen, werden die Rastelemente 214 des Adapterelements 124 aus der formschlüssigen Verrastung mit den Führungselementen 200 des Überlaufkörpers 122 gelöst.Around the overflow body 122 from the adapter element 124 to solve, the locking elements 214 of the adapter element 124 from the positive locking with the guide elements 200 of the overflow body 122 solved.

Dies kann insbesondere dadurch erfolgen, dass ein Druck auf die nicht von den Führungselementen 200 des Überlaufkörpers 122 überdeckten Bereiche der Rastelemente 214 ausgeübt wird, so dass die Rastelemente 214 zur Beckenwand 104 hin gebogen werden und deren Rastvorsprünge 216 aus den Rastausnehmungen 206 der Führungselemente 200 heraus gelangen.This can be done in particular by applying pressure to the non-guiding elements 200 of the overflow body 122 covered areas of the locking elements 214 is exercised, so that the locking elements 214 to the pelvic wall 104 bent and their locking projections 216 from the recesses 206 the guide elements 200 get out.

Nach dieser Entriegelung wird der Überlaufkörper 122 von der in 19 dargestellten Kopplungsstellung längs der Führungsrichtung 204 nach unten in die in 18 dargestellte Zwischenstellung verschoben, in welcher die Führungselemente 200 des Überlaufkörpers 122 nicht mehr in Eingriff mit den Führungsleisten 208 des Adapterelements 124 stehen, so dass der Überlaufkörper 122 von dem Adapterelement 124 und von der Beckenwand 104 weg bewegt werden kann.After unlocking the overflow body 122 from the in 19 illustrated coupling position along the guide direction 204 down to the in 18 shown intermediate position shifted, in which the guide elements 200 of the overflow body 122 no longer in engagement with the guide rails 208 of the adapter element 124 stand, so that the overflow body 122 of the adapter element 124 and from the pool wall 104 can be moved away.

Grundsätzlich kann auch vorgesehen sein, dass die Rastelemente 214 und die Anschlagelemente 218 an den unteren Endbereichen der Führungsbahnen 210 angeordnet sind, wobei dann der Überlaufkörper 122 bei der Montage mit den Führungselementen 200 oberhalb der Führungsleisten 208 eingehängt wird und nach unten in die Kopplungsstellung verschoben wird.In principle, it can also be provided that the latching elements 214 and the stop elements 218 at the lower end portions of the guideways 210 are arranged, in which case the overflow body 122 during assembly with the guide elements 200 above the guide rails 208 is hung and moved down to the coupling position.

Im Übrigen stimmt die in den 17 bis 33 dargestellte zweite Ausführungsform einer Überlaufbaugruppe 120 hinsichtlich Aufbau, Funktion und Herstellungsweise mit der in den 1 bis 16 dargestellten ersten Ausführungsform überein, auf deren vorstehende Beschreibung insoweit Bezug genommen wird.Incidentally, the right in the 17 to 33 illustrated second embodiment of an overflow assembly 120 in terms of structure, function and method of production with in the 1 to 16 illustrated in the first embodiment, reference is made to the above description in this regard.

Eine in den 34 bis 38 dargestellte dritte Ausführungsform einer Überlaufbaugruppe 120 für ein Becken 100 unterscheidet sich von der in 1 bis 16 dargestellten ersten Ausführungsform dadurch, dass die Kopplungsvorrichtung 160 als ein Bajonettmechanismus ausgebildet ist.One in the 34 to 38 illustrated third embodiment of an overflow assembly 120 for a basin 100 is different from the one in 1 to 16 illustrated first embodiment in that the coupling device 160 is formed as a bayonet mechanism.

Zu diesem Zweck umfasst der Überlaufkörper 122 als überlaufkörperseitige Kopplungselemente 162 zwei oder mehr Haltezapfen 222, die jeweils an einem Halteblock 224 angeordnet sind, wobei die Halteblöcke 224 jeweils seitlich neben der Wassereintrittsöffnung 128 des Überlaufkörpers 122 angeordnet sind und sich in im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe 120 horizontaler Richtung von dem Anlagebereich 126 des Überlaufkörpers 122 weg erstrecken (siehe die 34, 37 und 38, wobei in den 37 und 38 nur einer der beiden Haltezapfen 222 zu sehen ist).For this purpose, the overflow body comprises 122 as overflow body-side coupling elements 162 two or more retaining pins 222 , each at a holding block 224 are arranged, wherein the holding blocks 224 each side of the water inlet opening 128 of the overflow body 122 are arranged and in the assembled state of the overflow assembly 120 horizontal direction from the investment area 126 of the overflow body 122 extend away (see the 34 . 37 and 38 , where in the 37 and 38 only one of the two retaining pins 222 you can see).

Wie am besten aus der Schnittdarstellung der 38 zu ersehen ist, erstreckt sich jeder Haltezapfen 222 längs einer quer, vorzugsweise im Wesentlichen senkrecht, zur Anlagefläche 130 des Überlaufkörpers 122 verlaufenden Zapfenachse 226 zu dem Adapterelement 124 hin.As best of the sectional view of the 38 can be seen, each holding pin extends 222 along a transverse, preferably substantially perpendicular, to the contact surface 130 of the overflow body 122 extending pin axis 226 to the adapter element 124 out.

Jeder Haltezapfen 222 weist einen dem Halteblock 224 zugewandten Abschnitt 228 kleineren Durchmessers und einen dem Halteblock 224 abgewandten Abschnitt 230 größeren Durchmessers auf.Each retaining pin 222 has a holding block 224 facing portion 228 of smaller diameter and a holding block 224 remote section 230 larger diameter.

Das Adapterelement 124 umfasst bei dieser Ausführungsform als adapterelementseitige Kopplungselemente 164 eine erste Zapfenaufnahme 232, welche auf einer ersten Seite der Durchtrittsöffnung 182 des Adapterelements 124 angeordnet ist, und eine zweite Zapfenaufnahme 234, welche auf einer gegenüberliegenden Seite der Durchtrittsöffnung 182 des Adapterelements 124 angeordnet ist.The adapter element 124 includes in this embodiment as adapter element side coupling elements 164 a first pin receptacle 232 , which on a first side of the passage opening 182 of the adapter element 124 is arranged, and a second pin receptacle 234 , which on an opposite side of the passage opening 182 of the adapter element 124 is arranged.

Die erste Zapfenaufnahme 232 umfasst eine Ausnehmung oder einen Durchbruch 236, welcher an seinem der Durchtrittsöffnung 182 zugewandten Rand mit einer Führungswand 238 versehen ist, die sich von der Überlaufkörper-Anlagefläche 185 aus in den Bereich des Durchbruchs 236 hinein erstreckt und denselben teilweise überdeckt.The first pin holder 232 includes a recess or a breakthrough 236 , which at its the passage opening 182 facing edge with a guide wall 238 is provided, extending from the overflow body bearing surface 185 out into the area of the breakthrough 236 extends into it and the same partially covered.

Wie aus 34 zu ersehen ist, umfasst die Führungswand 238 einen U-förmigen Abschnitt 240, in welchem die beiden Schenkel 242 des U einen Abstand voneinander aufweisen, der geringfügig größer ist als der Durchmesser des Abschnitts 228 kleineren Durchmessers eines der Haltezapfen 222 des Überlaufkörpers 122, so dass dieser Abschnitt 228 kleineren Durchmessers zwischen die beiden Schenkel 242 des U-förmigen Abschnitts 240 eingeführt werden kann.How out 34 can be seen, includes the guide wall 238 a U-shaped section 240 in which the two legs 242 of the U have a distance from each other which is slightly larger than the diameter of the section 228 smaller diameter of the retaining pin 222 of the overflow body 122 so this section 228 smaller diameter between the two legs 242 of the U-shaped section 240 can be introduced.

Die Längsmittelachse 244 des U-förmigen Abschnitts 240 der Führungswand 238 der ersten Zapfenaufnahme 232 ist im montierten Zustand des Adapterelements 124 vorzugsweise im Wesentlichen horizontal ausgerichtet (siehe 34), so dass der Abschnitt 228 kleineren Durchmessers eines der Haltezapfen 222 in im Wesentlichen horizontaler Richtung in den U-förmigen Abschnitt 240 eingeführt werden kann.The longitudinal central axis 244 of the U-shaped section 240 the guide wall 238 of the first pin receptacle 232 is in the assembled state of the adapter element 124 preferably oriented substantially horizontally (see 34 ), so the section 228 smaller diameter of the retaining pin 222 in a substantially horizontal direction in the U-shaped section 240 can be introduced.

Wie aus 38 zu ersehen ist, weist die im montierten Zustand des Adapterelements 124 der Beckenwand 104 zugewandte Vorderseite 246 der Führungswand 238 einen Abstand von der Außenseite 118 der Beckenwand 104 auf, welcher größer ist als die axiale Ausdehnung des Abschnitts 230 größeren Durchmessers eines Haltezapfens 222 des Überlaufkörpers 122 längs der Zapfenachse 226, so dass der Abschnitt 230 größeren Durchmessers das Einführen des Haltezapfens 222 in den U-förmigen Abschnitt 240 der Führungswand 238 nicht behindert, aber eine Hinterschneidung bildet, welche ein Herausbewegen des Haltezapfens 222 aus dem U-förmigen Abschnitt 240 längs der Zapfenachse 226 verhindert.How out 38 can be seen, has in the mounted state of the adapter element 124 the pelvic wall 104 facing front 246 the guide wall 238 a distance from the outside 118 the pelvic wall 104 which is greater than the axial extent of the section 230 larger diameter of a holding pin 222 of the overflow body 122 along the pin axis 226 so the section 230 larger diameter insertion of the retaining pin 222 in the U-shaped section 240 the guide wall 238 not obstructed, but forms an undercut, which is a moving out of the retaining pin 222 from the U-shaped section 240 along the pin axis 226 prevented.

Um das Einführen des Haltezapfens 222 in den U-förmigen Abschnitt 240 der Führungswand 238 zu erleichtern, kann die Führungswand 238 zwei sich an jeweils einen der Schenkel 242 des U-förmigen Abschnitts 240 anschließende Einlaufabschnitte 248 aufweisen, welche zusammen einen Einlauftrichter 250 begrenzen, der sich zu dem U-förmigen Abschnitt 240 der Führungswand 238 hin verjüngt.To insert the retaining pin 222 in the U-shaped section 240 the guide wall 238 To facilitate, the guide wall can 238 two each to one of the legs 242 of the U-shaped section 240 subsequent inlet sections 248 comprising, which together an inlet funnel 250 limit, which is to the U-shaped section 240 the guide wall 238 rejuvenated.

Die zweite Zapfenaufnahme 234 des Adapterelements 124 umfasst ebenfalls eine Ausnehmung oder einen Durchbruch 252, der an einem Endbereich desselben, beispielsweise an einem im montierten Zustand des Adapterelements 124 unteren Endbereich, mit einer Führungswand 254 versehen ist, die von der Überlaufkörper-Anlagefläche 185 in den Bereich des Durchbruchs 252 vorsteht und den Durchbruch 252 teilweise überdeckt.The second pin holder 234 of the adapter element 124 also includes a recess or breakthrough 252 at an end portion thereof, for example, at a lower end portion in the assembled state of the adapter member 124, with a guide wall 254 is provided by the overflow body bearing surface 185 in the area of the breakthrough 252 protrudes and the breakthrough 252 partially covered.

Diese Führungswand 254 umfasst einen U-förmigen Abschnitt 256, dessen Schenkel 258 einen Abstand voneinander aufweisen, welcher geringfügig größer ist als der Durchmesser des Abschnitts 238 kleineren Durchmessers eines der Haltezapfen 222 des Überlaufkörpers 122, so dass der Abschnitt 228 kleineren Durchmessers des betreffenden Haltezapfens 222 zwischen die Schenkel 258 des U-förmigen Abschnitts 256 eingeführt werden kann.This guide wall 254 includes a U-shaped section 256 whose thighs 258 have a distance from each other which is slightly larger than the diameter of the section 238 smaller diameter of the retaining pin 222 of the overflow body 122 so the section 228 smaller diameter of the respective holding pin 222 between the thighs 258 of the U-shaped section 256 can be introduced.

Der Abstand der im montierten Zustand des Adapterelements 124 der Beckenwand 104 zugewandten Vorderseite der Führungswand 254 von der Beckenwand 104 ist größer als die axiale Ausdehnung des Abschnitts 230 größeren Durchmessers des Haltezapfens 222 längs der Zapfenachse 226, so dass der Abschnitt 230 größeren Durchmessers das Einführen des Haltezapfens 222 in den U-förmigen Abschnitt 256 der Führungswand 254 der zweiten Zapfenaufnahme 234 nicht behindert, aber im eingeführten Zustand eine Hinterschneidung bildet, welche ein Herausbewegen des Haltezapfens 222 aus dem U-förmigen Abschnitt 256 längs der Zapfenachse 226 verhindert.The distance of the assembled state of the adapter element 124 the pelvic wall 104 facing the front of the guide wall 254 from the pelvic wall 104 is greater than the axial extent of the section 230 larger diameter of the retaining pin 222 along the pin axis 226 so the section 230 larger diameter insertion of the retaining pin 222 in the U-shaped section 256 the guide wall 254 the second pin receptacle 234 not hindered, but forms an undercut in the inserted state, which is a moving out of the retaining pin 222 from the U-shaped section 256 along the pin axis 226 prevented.

Der der ersten Zapfenaufnahme 232 abgewandte Schenkel 258a des U-förmigen Abschnitts 256 ist vorzugsweise länger ausgebildet als der der ersten Zapfenaufnahme 232 zugewandte Schenkel 258b des U-förmigen Abschnitts 256 der Führungswand 254 der zweiten Zapfenaufnahme 234.The first pin journal 232 opposite leg 258a of the U-shaped section 256 is preferably formed longer than that of the first pin receiving 232 facing thighs 258b the U-shaped portion 256 of the guide wall 254 the second pin receptacle 234 ,

Wie aus 34 zu ersehen ist, ist die Längsmittelachse 260 des U-förmigen Abschnitts 256 der Führungswand 254 der zweiten Zapfenaufnahme 234 quer, vorzugsweise im Wesentlichen senkrecht, zu der Längsmittelachse 244 des U-förmigen Abschnitts 240 der Führungswand 238 der ersten Zapfenaufnahme 232 ausgerichtet.How out 34 can be seen, is the longitudinal center axis 260 of the U-shaped section 256 the guide wall 254 the second pin receptacle 234 transverse, preferably substantially perpendicular, to the longitudinal central axis 244 of the U-shaped section 240 the guide wall 238 the first pin receptacle 232 aligned.

Zur Montage der vorstehend beschriebenen dritten Ausführungsform einer Überlaufbaugruppe 120 an der Beckenwand 104 im Bereich der Überlauföffnung 112 wird wie folgt vorgegangen (siehe die 34 bis 36):For mounting the above-described third embodiment of an overflow assembly 120 at the pool wall 104 in the area of the overflow opening 112 the procedure is as follows (see 34 to 36 ):

Wie bereits vorstehend beschrieben, kann dies insbesondere durch Verklebung des Adapterelements 124 mit der Beckenwand 104 erfolgen.As already described above, this can be achieved in particular by gluing the adapter element 124 with the pelvic wall 104 respectively.

In einem späteren Montageschritt, welcher vorzugsweise am Verwendungsort des Beckens 100 durchgeführt wird, wird der Überlaufkörper 122 von der Seite des Adapterelements 124, an welcher die erste Zapfenaufnahme 232 angeordnet ist, her so an das bereits an der Beckenwand 104 festgelegte Adapterelement 124 herangeführt (siehe 34), dass einer der Haltezapfen 222 des Überlaufkörpers 122 in den Durchbruch 236 der ersten Zapfenaufnahme 232 eingreift und in den U-förmigen Abschnitt 240 der Führungswand 238 der ersten Zapfenaufnahme 232 gelangt, während der andere Haltezapfen 222 an der ersten Zapfenaufnahme 232 vorbei bewegt wird und in den Bereich des Durchbruchs 252 der zweiten Zapfenaufnahme 234 gelangt (siehe 35).In a later assembly step, which is preferably at the place of use of the pool 100 is performed, the overflow body 122 from the side of the adapter element 124 at which the first pin receptacle 232 is arranged, so her to the already on the pool wall 104 fixed adapter element 124 introduced (see 34 ) that one of the retaining pins 222 of the overflow body 122 in the breakthrough 236 the first pin receptacle 232 engages and in the U-shaped section 240 of the guide wall 238 the first pin receptacle 232 passes while the other retaining pin 222 at the first pin socket 232 is moved past and in the area of the breakthrough 252 the second pin receptacle 234 passes (see 35 ).

In dieser in 35 dargestellten Montage-Zwischenstellung dient die Führungswand 238 der ersten Zapfenaufnahme 232 als ein Anschlag, welcher ein Weiterbewegen des Überlaufkörpers 122 relativ zu dem Adapterelement 124 verhindert.In this in 35 shown assembly intermediate position serves the guide wall 238 the first pin receptacle 232 as a stop which advances the overflow body 122 relative to the adapter element 124 prevented.

Der Überlaufkörper 122 ist in dieser Zwischenstellung gegenüber der Horizontalen verkippt.The overflow body 122 is tilted in this intermediate position relative to the horizontal.

Aus dieser in 35 dargestellten Montage-Zwischenstellung wird der Überlaufkörper 122 durch eine Drehbewegung um die Zapfenachse 226 des in der ersten Zapfenaufnahme 232 aufgenommenen Haltezapfens 222 relativ zu dem Adapterelement 124 in die in 36 dargestellte Kopplungsstellung bewegt, in welcher die Führungswand 254 der zweiten Zapfenaufnahme 234 eine Fortsetzung der Drehbewegung des in der zweiten Zapfenaufnahme 234 aufgenommenen Haltezapfens 222 und damit des Überlaufkörpers 122 verhindert.Out of this in 35 shown assembly intermediate position is the overflow body 122 by a rotational movement about the pin axis 226 in the first pin receptacle 232 recorded holding pin 222 relative to the adapter element 124 in the in 36 shown coupling position moves, in which the guide wall 254 the second pin receptacle 234 a continuation of the rotational movement of the second pin receptacle 234 recorded holding pin 222 and thus the overflow body 122 prevented.

In dieser Kopplungsstellung verhindert der Formschluss zwischen den Abschnitten 230 größeren Durchmessers der Haltezapfen 222 und den Führungswänden 238, 254 der Zapfenaufnahmen 232, 234 ein Wegbewegen des Überlaufkörpers 122 von dem Adapterelement 124 und damit von der Beckenwand 104, während der Formschluss zwischen den Abschnitten 228 kleineren Durchmessers der Haltezapfen 222 und den Führungswänden 238, 254 der Zapfenaufnahmen 232, 234 eine Verschiebung des Überlaufkörpers 122 relativ zu dem Adapterelement 124 in der horizontalen Richtung und eine Verschiebung längs der Überlaufkörper-Anlagefläche 185 des Adapterelements 124 nach oben oder nach unten verhindert.In this coupling position prevents the positive connection between the sections 230 larger diameter of the retaining pin 222 and the guide walls 238 . 254 the pin shots 232 . 234 moving away the overflow body 122 from the adapter element 124 and thus from the pelvic wall 104 while the fit between the sections 228 smaller diameter of the retaining pin 222 and the guide walls 238 , 254 of the pin shots 232 . 234 a displacement of the overflow body 122 relative to the adapter element 124 in the horizontal direction and a displacement along the overflow body abutment surface 185 the adapter element 124 prevents upward or downward.

Die Haltezapfen 222 des Überlaufkörpers 122 und die Zapfenaufnahmen 232, 234 des Adapterelements 124 bilden somit zusammen einen Bajonettmechanismus, welcher den Überlaufkörper 122 in der Kopplungsstellung an dem Adapterelement 124 verriegelt.The retaining pins 222 of the overflow body 122 and the pin shots 232 , 234 of the adapter element 124 thus together form a bayonet mechanism, which the overflow body 122 in the coupling position on the adapter element 124 locked.

Abschließend wird der Überlaufkörper 122 mittels des Überlaufrohrs 152 an den Überlaufanschluss 154 der Auslaufbaugruppe 156 angeschlossen.Finally, the overflow body 122 by means of the overflow pipe 152 to the overflow connection 154 the outlet assembly 156 connected.

Um den Überlaufkörper 122 von dem Adapterelement 124 zu lösen, wird der Überlaufkörper 122 aus der in 36 dargestellten Kopplungsstellung um die Zapfenachse 226 des in der ersten Zapfenaufnahme 232 aufgenommenen Haltezapfens 222 in die in 35 dargestellte Zwischenstellung gedreht, in welcher der in der zweiten Zapfenaufnahme 234 aufgenommene Haltezapfen 222 nicht mehr in Eingriff mit der Führungswand 254 der zweiten Zapfenaufnahme 234 steht, so dass der in der ersten Zapfenaufnahme 232 aufgenommene Haltezapfen 222 aus dem U-förmigen Abschnitt 240 der Führungswand 238 heraus bewegt werden kann.Around the overflow body 122 from the adapter element 124 to solve, the overflow body 122 from the in 36 illustrated coupling position about the pin axis 226 in the first pin receptacle 232 recorded holding pin 222 in the in 35 shown intermediate position rotated, in which the in the second pin receptacle 234 received retaining pin 222 is no longer engaged with the guide wall 254 the second pin receptacle 234 so that is in the first pin receptacle 232 recorded retaining pin 222 from the U-shaped section 240 the guide wall 238 can be moved out.

Nach der Entnahme beider Haltezapfen 222 aus der jeweils zugeordneten Zapfenaufnahme 232, 234 kann der Überlaufkörper 122 von dem Adapterelement 124 und von der Beckenwand 104 weg bewegt werden.After removing both retaining pins 222 from the respectively assigned pin receptacle 232 . 234 can the overflow body 122 from the adapter element 124 and from the pool wall 104 be moved away.

Im Übrigen stimmt die in den 34 bis 38 dargestellte dritte Ausführungsform einer Überlaufbaugruppe 120 hinsichtlich Aufbau, Funktion und Herstellungsweise mit der in den 1 bis 16 dargestellten ersten Ausführungsform überein, auf deren vorstehende Beschreibung insoweit Bezug genommen wird.Incidentally, the right in the 34 to 38 illustrated third embodiment of an overflow assembly 120 in terms of structure, function and method of production with in the 1 to 16 illustrated in the first embodiment, reference is made to the above description in this regard.

Eine in den 39 bis 43 dargestellte vierte Ausführungsform einer Überlaufbaugruppe 120 für ein Becken 100 unterscheidet sich von der in den 1 bis 16 dargestellten ersten Ausführungsform dadurch, dass das Adapterelement 124 nicht an der Außenseite 118 der mit der Überlauföffnung 112 versehenen Beckenwand 104 anliegt, sondern an der Innenseite 262 dieser Beckenwand 104.One in the 39 to 43 illustrated fourth embodiment of an overflow assembly 120 for a basin 100 is different from the one in the 1 to 16 illustrated first embodiment in that the adapter element 124 is not on the outside 118 the one with the overflow opening 112 provided pool wall 104 is applied, but on the inside 262 this pool wall 104.

Wie am besten aus den 39 und 42 zu ersehen ist, ist das Adapterelement 124 bei dieser Ausführungsform als ein Adapterrahmen 264 ausgebildet, der einen rahmenförmigen Anlageflansch 266 umfasst, welcher ringförmig geschlossen ausgebildet ist und eine an die Form der Überlauföffnung 112 angepasste Außenkontur aufweist.How best of the 39 and 42 As can be seen, the adapter element 124 in this embodiment is an adapter frame 264 formed, which is a frame-shaped abutment flange 266 comprises, which is formed annularly closed and one to the shape of the overflow opening 112 has adapted outer contour.

Wie insbesondere aus 42 zu ersehen ist, liegt das Adapterelement 124 im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe 120 mit einer Rückseite 268 des Anlageflansches 266 flächig an der Innenseite 262 und damit an der Hauptfläche 108 der Beckenwand 104 an.As in particular from 42 can be seen, is the adapter element 124 in the assembled state of the overflow assembly 120 with a back 268 of the abutment flange 266 flat on the inside 262 and thus on the main surface 108 the pelvic wall 104 at.

An seinem Innenrand geht der Anlageflansch 266 des Adapterelements 124 in einen ebenfalls ringförmig geschlossenen, gegenüber dem Anlageflansch 188 um einen Winkel von ungefähr 90° zu dem Außenraum 116 des Beckens 100 hin abgekanteten Mantelbereich 270 über.At its inner edge of the investment flange 266 of the adapter element 124 in a likewise annular closed, opposite the abutment flange 188 at an angle of approximately 90 ° to the exterior 116 of the pelvis 100 folded out jacket area 270 above.

Der Mantelbereich 270 geht seinerseits an seinem dem Innenraum 106 des Beckens 100 abgewandten Ende in einen ebenfalls ringförmig geschlossenen, im Querschnitt U-förmig abgekanteten Haltebereich 272 des Adapterelements 124 über.The jacket area 270 goes in turn to his interior 106 of the pelvis 100 opposite end in a likewise annular closed, in cross-section U-shaped bent retaining area 272 of the adapter element 124 via.

Der Haltebereich 272 des Adapterelements 124 weist mehrere, beispielsweise zwei, Durchtrittsöffnungen auf, durch welche sich jeweils ein adapterelementseitiges Rastelement 274 hindurch erstreckt.The holding area 272 of the adapter element 124 has a plurality, for example two, passage openings, through which in each case an adapter element-side latching element 274 extends through.

Wie am besten aus der vergrößerten Darstellung von 43 zu ersehen ist, umfasst jedes dieser Rastelemente 274 einen Halteabschnitt 276, welcher vorzugsweise zwischen dem Haltebereich 272 und dem Mantelbereich 270 des Adapterelements 124 geklemmt ist, und einen über den Haltebereich 272 zu dem Überlaufkörper 122 hin vorstehenden Raststangenbereich 278, in welchem mehrere Rastzähne 280, im zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiel sechs Rastzähne 280, in der Axialrichtung des Raststangenbereich 278 a ufei nanderfolgen.As best of the enlarged view of 43 can be seen, includes each of these locking elements 274 a holding section 276 which is preferably between the holding area 272 and the jacket area 270 of the adapter element 124 is clamped, and one over the holding area 272 to the overflow body 122 Hin protruding locking rod area 278 in which several ratchet teeth 280 , in the illustrated embodiment, six ratchet teeth 280 , in the axial direction of the locking rod area 278 follow one another.

Diese adapterelementseitigen Rastelemente 274 bilden bei dieser Ausführungsform die adapterelementseitigen Kopplungselemente 164.This adapter element-side locking elements 274 form in this embodiment, the adapter element side coupling elements 164 ,

Der Adapterrahmen 264 des Adapterelements 124 ist bei dieser Ausführungsform vorzugsweise aus einem metallischen Material, insbesondere aus einem Edelstahlmaterial, gebildet.The adapter frame 264 of the adapter element 124 is preferably formed in this embodiment of a metallic material, in particular of a stainless steel material.

Die adapterelementseitigen Rastelemente 274 sind vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial, beispielsweise aus einem PP(Polypropylen)-Material oder aus einem POM(Polyoxymethylen)-Material, gebildet.The adapter element-side locking elements 274 are preferably formed of a plastic material, for example of a PP (polypropylene) material or of a POM (polyoxymethylene) material.

Der Überlaufkörper 122 umfasst bei dieser Ausführungsform der Überlaufbaugruppe 120 als überlaufkörperseitige Kopplungselemente 162 mehrere, beispielsweise zwei, überlaufkörperseitige Rastelemente 282, welche vorzugsweise an zwei einander gegenüberliegenden Seitenwänden 284 des Wassereintrittsraums 150 des Überlaufkörpers 122 festgelegt sind, beispielsweise durch Stoffschluss, Formschluss oder Kraftschluss, insbesondere Presspassung.The overflow body 122 includes in this embodiment the overflow assembly 120 as overflow body-side coupling elements 162 several, for example two, overflow body-side locking elements 282 which preferably on two opposite side walls 284 of the water entry space 150 of the overflow body 122 are fixed, for example, by material bond, positive connection or adhesion, in particular interference fit.

Die überlaufkörperseitigen Rastelemente 282 können auch einstückig mit dem Grundkörper 134 des Überlaufkörpers 122 ausgebildet sein.The overflow body-side locking elements 282 can also be integral with the main body 134 of the overflow body 122 be educated.

Wie am besten aus der vergrößerten Darstellung von 43 zu ersehen ist, weist jedes überlaufkörperseitige Rastelement 282 eine Rastzunge 286 auf, welche in jeweils einen Zwischenraum 288 zwischen zwei einander benachbarten Rastzähnen 280 des jeweils zugeordneten adapterelementseitigen Rastelements 274 eingreifen kann.As best of the enlarged view of 43 can be seen, has each overflow body-side locking element 282 a latching tongue 286 on, which in each case a gap 288 between two adjacent ratchet teeth 280 the respectively associated adapter element-side locking element 274 can intervene.

In dem in 43 dargestellten Fall greift die Rastzunge 286 in den Zwischenraum 288 zwischen dem zweiten Rastzahn 280b und dem dritten Rastzahn 280c des adapterelementseitigen Rastelements 274 ein.In the in 43 Case shown engages the latching tongue 286 in the gap 288 between the second locking tooth 280b and the third latching tooth 280c of the adapter element-side latching element 274 one.

Da aufgrund der Mehrzahl der Rastzähne 280 eine Mehrzahl von Zwischenräumen 288 und damit eine Mehrzahl von Raststellungen vorhanden ist, in welchen die überlaufkörperseitigen Rastelemente 282 mit den adapterelementseitigen Rastelementen 274 verrastbar sind, kann der Überlaufkörper 122 bei dieser Ausführungsform in einer Mehrzahl von Kopplungsstellungen an das Adapterelement 124 angekoppelt werden, wobei diese verschiedenen Kopplungsstellungen sich hinsichtlich des Abstandes zwischen der Rückseite 268 des Anlageflansches 266 des Adapterelements 124 einerseits und der Anlagefläche 130 des Überlaufkörpers 122 andererseits voneinander unterscheiden.Because of the majority of the ratchet teeth 280 a plurality of spaces 288 and thus a plurality of locking positions is present, in which the overflow body-side locking elements 282 with the adapter element-side locking elements 274 can be latched, the overflow body 122 in this embodiment in a plurality of coupling positions to the adapter element 124 be coupled, these different coupling positions are in terms of the distance between the back 268 of the abutment flange 266 of the adapter element 124 on the one hand and the contact surface 130 of the overflow body 122 on the other hand differ from each other

Da der Überlaufkörper 122 bei dieser Ausführungsform über das Dichtelement 133, welches in der in der Anlagefläche 130 des Überlaufkörpers 122 vorgesehenen Nut 132 angeordnet ist, an der Außenseite 118 der Beckenwand 104 anliegt, kann somit diese Ausführungsform der Überlaufbaugruppe 120 an unterschiedlichen Becken 100 montiert werden, welche sich hinsichtlich der Dicke d der Beckenwand 104, in welcher die Überlauföffnung 112 angeordnet ist, unterscheiden (siehe 42).Because the overflow body 122 in this embodiment via the sealing element 133, which in the in the contact surface 130 of the overflow body 122 provided groove 132 is arranged on the outside 118 the pelvic wall 104 is applied, thus, this embodiment of the overflow assembly 120 on different pools 100 are mounted, which in terms of the thickness d of the pool wall 104 in which the overflow opening 112 is arranged, distinguish (see 42 ).

Diese Ausführungsform der Überlaufbaugruppe 120 eignet sich insbesondere für Becken 100, die aus einem Kunststoffmaterial, einem Keramikmaterial oder einem Verbundmaterial gebildet sind.This embodiment of the overflow assembly 120 is particularly suitable for pools 100 which are formed of a plastic material, a ceramic material or a composite material.

Zur Montage der vorstehend beschriebenen vierten Ausführungsform einer Überlaufbaugruppe 120 an der Beckenwand 104 im Bereich der Überlauföffnung 112 wird wie folgt vorgegangen:For mounting the above-described fourth embodiment of an overflow assembly 120 at the pool wall 104 in the area of the overflow opening 112 the procedure is as follows:

Das Adapterelement 124 wird so in die Überlauföffnung 112 eingesetzt, dass die Rückseite 268 des Anlageflansches 266 an der Innenseite 262 der Beckenwand 104 anliegt.The adapter element 124 so gets into the overflow opening 112 used that the back 268 of the abutment flange 266 on the inside 262 the pelvic wall 104 is applied.

Dabei erstreckt sich der Adapterrahmen 264 vorzugsweise nicht über die Außenseite 118 der Beckenwand 104 hinaus in den Außenraum 116 des Beckens 100.In this case, the adapter frame extends 264 preferably not on the outside 118 the pelvic wall 104 out into the outdoor space 116 of the pelvis 100 ,

Anschließend wird der Überlaufkörper 122 mit den überlaufkörperseitigen Rastelementen 282 auf die Raststangenbereiche 278 der adapterelementseitigen Rastelemente 274 aufgesteckt und in Richtung auf die Beckenwand 104 gedrückt, bis das Dichtelement 133 und/oder die Anlagefläche 130 des Überlaufkörpers 122 an der Außenseite 118 der Beckenwand 104 anliegt.Subsequently, the overflow body 122 with the overflow body-side locking elements 282 on the locking rod areas 278 the adapter element-side locking elements 274 plugged and in the direction of the pool wall 104 pressed until the sealing element 133 and / or the contact surface 130 of the overflow body 122 on the outside 118 the pelvic wall 104 is applied.

In dieser, beispielsweise in den 42 und 43 dargestellten, Kopplungsstellung ist der Überlaufkörper 122 durch Verrastung formschlüssig an das Adapterelement 124 gekoppelt.In this, for example in the 42 and 43 illustrated, coupling position is the overflow body 122 by locking positively to the adapter element 124 coupled.

Anschließend wird der Überlaufkörper 122 mittels des Überlaufrohrs 152 an den Überlaufanschluss 154 der Auslaufbaugruppe 156 angeschlossen.Subsequently, the overflow body 122 by means of the overflow pipe 152 to the overflow connection 154 the outlet assembly 156 connected.

Im Übrigen stimmt die in den 39 bis 43 dargestellte vierte Ausführungsform einer Überlaufbaugruppe 120 hinsichtlich Aufbau, Funktion und Herstellungweise mit der in den 1 bis 16 dargestellten ersten Ausführungsform überein, auf deren vorstehende Beschreibung insoweit Bezug genommen wird.Incidentally, the right in the 39 to 43 illustrated fourth embodiment of an overflow assembly 120 in terms of structure, function and manufacturing way with in the 1 to 16 illustrated in the first embodiment, reference is made to the above description in this regard.

Claims

Überlauf- oder Ablaufbaugruppe für ein Becken (100), umfassend ein Adapterelement (124), das an einer Beckenwand (104) des Beckens (100) im Bereich einer Überlauf- oder Ablauföffnung (112) anordenbar ist, und einen Überlauf- oder Ablaufkörper (122), der eine Eintrittsöffnung (128) für durch die Überlauf- oder Ablauföffnung (112) hindurchtretende Flüssigkeit aufweist und von einer dem Innenraum (106) des Beckens (100) abgewandten Seite des Adapterelements (124) her an das Adapterelement (124) ankoppelbar ist, wenn das Adapterelement (124) an der Beckenwand (104) angeordnet ist.Overflow or drain assembly for a basin (100), comprising an adapter element (124) which can be arranged on a basin wall (104) of the basin (100) in the region of an overflow or drain opening (112), and an overflow or drain body ( 122) which has an inlet opening (128) for liquid passing through the overflow or drain opening (112) and can be coupled to the adapter element (124) from a side of the adapter element (124) facing away from the interior (106) of the basin (100) is when the adapter element (124) is arranged on the pool wall (104).

Überlauf- oder Ablaufbaugruppe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Überlauf- oder Ablaufkörper (122) durch Formschluss, insbesondere durch Verrastung, an das Adapterelement (124) ankoppelbar ist.Overflow or drain assembly after Claim 1 , characterized in that the overflow or drain body (122) by positive engagement, in particular by locking, to the adapter element (124) can be coupled.

Überlauf- oder Ablaufbaugruppe nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Überlauf- oder Ablaufkörper (122) lösbar an das Adapterelement (124) ankoppelbar ist.Overflow or drain assembly according to one of Claims 1 or 2 , characterized in that the overflow or drain body (122) releasably to the adapter element (124) can be coupled.

Überlauf- oder Ablaufbaugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Überlauf- oder Ablaufkörper (122) werkzeuglos an das Adapterelement (124) ankoppelbar und/oder werkzeuglos von dem Adapterelement (124) lösbar ist.Overflow or drain assembly according to one of Claims 1 to 3 , characterized in that the overflow or drain body (122) without tools to the adapter element (124) coupled and / or tool-free of the adapter element (124) is releasable.

Überlauf- oder Ablaufbaugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Überlauf- oder Ablaufkörper (122) in Eingriff mit dem Adapterelement (124) bringbar und durch eine Schwenk- oder Drehbewegung in eine an das Adapterelement (124) angekoppelte Stellung bewegbar ist.Overflow or drain assembly according to one of Claims 1 to 4 , characterized in that the overflow or drain body (122) in engagement with the adapter element (124) can be brought and by a pivotal or rotary movement in a coupled to the adapter element (124) position is movable.

Überlauf- oder Ablaufbaugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Überlauf- oder Ablaufkörper (122) durch eine geführte Linearbewegung in eine an das Adapterelement (124) angekoppelte Stellung bewegbar ist.Overflow or drain assembly according to one of Claims 1 to 5 , characterized in that the overflow or drain body (122) by a guided linear movement in a coupled to the adapter element (124) position is movable.

Überlauf- oder Ablaufbaugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Adapterelement (124) eine Durchtrittsöffnung (182) für den Durchtritt von Flüssigkeit durch das Adapterelement (124) hindurch aufweist.Overflow or drain assembly according to one of Claims 1 to 6 , characterized in that the adapter element (124) has a passage opening (182) for the passage of liquid through the adapter element (124) therethrough.

Überlauf- oder Ablaufbaugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Adapterelement (124) im montierten Zustand der Überlauf- oder Ablaufbaugruppe (120) nicht über eine eine seitliche Begrenzung der Überlauf- oder Ablauföffnung (112) bildende Innenseite (262) der Beckenwand (104) hinaus in den Innenraum (106) des Beckens (100) vorsteht.Overflow or drain assembly according to one of Claims 1 to 7 , characterized in that the adapter element (124) in the mounted state of the overflow or drain assembly (120) does not have an inner side (262) of the pool wall (104) forming a lateral boundary of the overflow or drain opening (112) into the interior space ( 106) of the basin (100) protrudes.

Überlauf- oder Ablaufbaugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Überlauf- oder Ablaufkörper (122) einstückig mit einem Überlauf- oder Ablaufrohr (152) ausgebildet oder durch Stoffschluss oder Presspassung fluiddicht mit einem Überlauf- oder Ablaufrohr (152) verbunden ist.Overflow or drain assembly according to one of Claims 1 to 8th , characterized in that the overflow or drain body (122) integrally formed with an overflow or drain pipe (152) or fluidly connected by material connection or interference fit with an overflow or drain pipe (152).

Kombination, umfassend ein Becken (100) und eine Überlauf- oder Ablaufbaugruppe (120) für das Becken (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 9.A combination comprising a basin (100) and an overflow or drainage assembly (120) for the pool (100) of any one of Claims 1 to 9 ,

Kombination nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Adapterelement (124) der Überlauf- oder Ablaufbaugruppe (120) stoffschlüssig an einer Beckenwand (104) des Beckens (100) festgelegt ist.Combination after Claim 10 , characterized in that the adapter element (124) of the overflow or drain assembly (120) is fixed cohesively to a pool wall (104) of the basin (100).

Kombination nach einem der Ansprüche 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Adapterelement (124) mit der Beckenwand (104) verklebt oder teilweise in die Beckenwand (104) eingebettet ist.Combination after one of the Claims 10 or 11 , characterized in that the adapter element (124) is glued to the pool wall (104) or partially embedded in the pool wall (104).

Kombination nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Material des Adapterelements (124) der Überlauf- oder Ablaufbaugruppe (120) von dem Material der Beckenwand (104) verschieden ist.Combination after one of the Claims 10 to 12 , characterized in that at least one material of the adapter element (124) of the overflow or drain assembly (120) is different from the material of the pool wall (104).

Kombination nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Kombination mindestens ein weiteres Becken umfasst, an welchem die Überlauf- oder Ablaufbaugruppe (120) montierbar ist, wobei die Becken (100) sich hinsichtlich der Form und/oder der Größe der Überlauf- oder Ablauföffnung (112), hinsichtlich der Wanddicke der Beckenwand (104), in welcher die Überlauf- oder Ablauföffnung (112) angeordnet ist, und/oder hinsichtlich des Materials, aus welchem das Becken (100) gebildet ist, unterscheiden.Combination after one of the Claims 10 to 13 characterized in that the combination comprises at least one further basin to which the overflow or drainage assembly (120) is mountable, the basins (100) having regard to the shape and / or the size of the overflow or Drain opening (112), with respect to the wall thickness of the pool wall (104) in which the overflow or drain opening (112) is arranged, and / or with respect to the material from which the basin (100) is formed differ.

Verfahren zum Montieren einer Überlauf- oder Ablaufbaugruppe (120) an einem Becken (100), umfassend Folgendes: - Anordnen eines Adapterelements (124) an einer Beckenwand (104) des Beckens (100) im Bereich einer Überlauf- oder Ablauföffnung (112); und - Ankoppeln eines Überlauf- oder Ablaufkörpers (122), der eine Eintrittsöffnung (128) für durch die Überlauf- oder Ablauföffnung (112) hindurchtretende Flüssigkeit aufweist, an das Adapterelement (124) von einer dem Innenraum (106) des Beckens (100) abgewandten Seite des Adapterelements (124) her, während das Adapterelement (124) an der Beckenwand (104) angeordnet ist.A method of mounting an overflow or drain assembly (120) to a pool (100), comprising: - placing an adapter element (124) on a pool wall (104) of the basin (100) in the region of an overflow or drain opening (112); and - Connecting an overflow or drain body (122) having an inlet opening (128) for through the overflow or drain opening (112) passing liquid, to the adapter element (124) from one of the interior (106) of the basin (100) facing away Side of the adapter element (124) ago, while the adapter element (124) on the pool wall (104) is arranged.