DE8618076U1 - Drain with plug-turn connection - Google Patents

Description

• ι ι ι ι · a · * · ·.• ι ι ι ι · a · * · ·.

Ablauf mit Steck^ßreh^VerbindungDrain with plug-in twist connection

Die Erfindung betrifft einen Ablauf/ insbesondere für Wasseräuffangbecken, bestehend aus einer auf der Beckeninnenseite anzuordnenden, mit einer Ablauföffnung Versehenen Rosette Und einem an der
Beckenaußenseite zu installiernden Ablauf-Anschlußstück, sowie mit einem
die Rosette mit dem AblaUf-Anschlußstück Verbindenden Stutzen zum
Druchgreifen einer das Wasserauffangbecken durchsetzenden Abflußöffnung. The invention relates to a drain / in particular for water collecting basins, consisting of a rosette to be arranged on the inside of the basin and provided with a drain opening and one on the
Drain connection piece to be installed on the outside of the basin, as well as with a
the rosette with the drain connection piece connecting nozzle to the
Reaching through a drainage opening penetrating the water collecting basin.

Aus der Installationstechnik sind derartige Abläufe bekannt, die dazu ISuch processes are known from installation technology, which for this purpose I

dienen z.B. Spülbecken an das Kanalisationsnetz anzuschließen. Da bei j-serve e.g. to connect sinks to the sewer system. Since at j-

diesen bekannten Abläufen die Rosette mit dem Äblauf-Anschlußstücken Sthese known processes the rosette with the drain connection pieces S.

Verschraubt sind, kann je nach EinschräUbkraft die Rosette entsprechend jAre screwed, depending on the screw-in force, the rosette can be j

I häufig auf die Innenseite des Wasserauffangbeckens und das Anschluß- i, I often on the inside of the water catchment basin and the connection i,

I stück auf die Außenseite des Wasserauffangbeckens gepreßt werden, ]' I pieces are pressed onto the outside of the water catchment basin,] '

■ - - f.■ - - f.

Wodurch die beiden Teile -unter Zwischenschaltung geeigneter ( By which the two parts - with the interposition of suitable (

Dichtungen- an dem Wasseräuffangbecken gehaltert sind urid eine Ver- |Seals are held on the water collecting basin and a |

bindung zu Abflußöffnung des Wasserauffangbeckens herstellen. Über |Establish a connection to the drainage opening of the water catchment basin. About |

diesen so gebildeten Ablauf kann dann das im Auffangbecken enthaltene Ithis drainage formed in this way can then be contained in the I contained in the collecting basin

Wasser in die Kanalisation oder dergleichen abfließen. Die Drehwinkelend- f Drain water into sewers or the like. The rotation angle end f

stellung der im Beckeninneren angeordneten, sichtbaren Rosette ist je tThe position of the visible rosette inside the pool is t

nach Größe des Drehmoments zum Festziehen der Rosette unterschiedlich,depending on the amount of torque for tightening the rosette,

da die zwischengeschaltete Dichtung elastisch ausgebildet ist. Dieses kannbecause the intermediate seal is elastic. This can

zu einem unschönen Aussehen führen, insbesondere dann wenn die flead to an unsightly appearance, especially if the f

Rosette nicht rotationssymmetrisch aufgebaut ist. Trägt die Rosette bei- |Rosette is not constructed rotationally symmetrical. Contributes to the rosette- |

spielswelse den Namen des Herstellers, so können Drehwinkel- |spielswelse the name of the manufacturer, so angle of rotation |

VNR: 107212 19 113 Gr./Rz. 25.6.1986 f VNR: 107212 19 113 Gr./Rz. June 25, 1986 f

1 I Φι» * · · ι1 I Φι »* · · ι

fittl » · · ■ « *#fittl »· · ■« * #

/4/ 4

endsteüungen auftreten, die das Lesen des Hersteüernämens erhebüch erschweren, beispielsweise dann, Wenn der Name auf dem Kopf steht, überdies ist die Montage des Ablaufes relativ aufwendig, da die Rosette häufig sehr weit in das Ablauf-Anschlußstück h-neingeschraubt Werden muß, was ein ständiges Umgreifen erfordert.final statements occur that would require reading the manufacturer's name make it difficult, for example, if the name is upside down, In addition, the assembly of the drain is relatively complex, since the rosette often has to be screwed very far into the drain connection piece, which requires constant reaching around.

ein-a-

. _. i_ „:.-.^r-. AKlatif d. _. i_ ": .-. ^ r-. AKlatif d

Der Erfindung liegt daher die Aurgaoe zuyru,,^, -...« The invention therefore has the aurgaoe zuyru ,, ^, -... «

gangs genannten Art zu schaffen, bei dem bei besonders einfacher Montage eine vorherbestimmbare Drehwinkelendstellung vorliegt.To create the aforementioned type, in which with particularly simple assembly there is a predeterminable end position of the angle of rotation.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß Rosette und Ablauf-Anschlußstück mittels eines Bajonettverschlusses gegeneinander verspannt sind. Der Bajonettverschluß ermöglicht das Zusammenfügen von Rosette und Ablauf-Anschlußstück durch ein zunächst erfolgendes axiales Zusammenstecken der beiden Teile, auf das ein re.atives Verdrehen der beiden Teile erfolgt, bis die Drehwinkelendstellung erreicht ist. Der in der Natur eines Bajonettverschlusses begründete geringe Drehwinkel zur Erreichung der Drehwinkelendstellung führt dazu, daß diese im wesentlichen vorherbestimmbar ist, so daß die Winkellag, der Rosette relativ zum Ablauf-Anschlußstück und damit zum Wasserauffangbecken bis auf geringe Abweichungen fest.iegt. Damit erhält die Rosette die aus optischen Gründen gewünschte, richtige Lage, so daß auch bei beispielsweise rotatlonsunsymmetrischen Rosetten das gewünschte Erscheinungsbild auftritt, insbesondere kann die Drehwinkelendstellung derart gewählt werden, daß ein auf der Rosette aufgebrachter Schriftzug richtig lageorientiert und damit gut lesbar ist. Ferner ist die Montage des mit Bajonettverschluß versehenen Ablaufes äußerst einfach, so daß ein iang-This object is achieved in that rosette and Drain connector are braced against one another by means of a bayonet lock. The bayonet lock enables the assembly of Rosette and drain connection piece by initially taking place axially plugging the two parts together, on which a re.atives rotation of the both parts takes place until the end position of the angle of rotation is reached. The low angle of rotation to the due to the nature of a bayonet lock Achieving the end position of the angle of rotation leads to the fact that this is essentially predeterminable, so that the angular position of the rosette relative to the Drain connection piece and thus to the water catchment basin, apart from slight deviations. This gives the rosette the optical appearance Reasons desired, correct position, so that even with, for example, rotationally asymmetrical Rosettes the desired appearance occurs, in particular the end position of the angle of rotation can be selected in this way that a lettering applied to the rosette is correctly positioned and is therefore easy to read. Furthermore, the assembly of the bayonet-type drain is extremely simple, so that an

VNR: 107212VNR: 107212

19 113 Gr./Rz. 25.6.198619 113 Gr./Rz. June 25, 1986

/5/ 5

wieriges Zusammenschrauben Von Rosette und AbläUf-Anschlußstück entfällt, sondern lediglich eine kurzwegige Steck-Dreh-BewegUng erforderlich ist, Die Drehbewegung kann dabei Vorzugsweise kleiner als 90° sein.difficult screwing together of rosette and drain connection piece not applicable, only a short plug-and-turn movement is required is, the rotary movement can preferably be less than 90 ° be.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der die beiden Teile verbindende Bajonettverschluß an einem Teil mindestens zwei sich radial zur Ablauföffnung erstreckende Schließzapfen aufweist, die auf zwei entsprechenden, in axialer Richtung ansteigenden Auf lauf schrägen des anderen Teils in hintergriffener Stellung aufliegen. Hierbei sind die beiden Schließzapfen bzw. Anlaufschrägen zueinander winkel versetzt angeordnet, so daß die Rosette allseitig plan zur Beckeninnenseite verläuft, was eine einwandfreie Abdichtung sicherstellt. Es können jedoch auch mehr als zwei Schließzapfen bzw. Auf lauf sch ragen vorgesehen sein, die dann in entsprechendem Winkelabstand zueinander liegen. Vorzugsweise liegen sich bei Verwendung von zwei Schließzapfen diese einander diametral gegenüber.According to a development of the invention it is provided that the the two parts connecting bayonet lock on one part at least two locking pins extending radially to the drain opening, which on two corresponding, in the axial direction increasing inclines on run of the other part rest in a position that is gripped from behind. Here are the two locking pins or run-up bevels offset at an angle to one another arranged so that the rosette is flat on all sides to the inside of the pool, which ensures a perfect seal. However, it is also possible to provide more than two locking pins or inclined runners, which are then at a corresponding angular distance from one another. If two locking pins are used, these are preferably one on top of the other diametrically opposite.

Die Anordnung kann so getroffen sein, daß die Auflaufschrägen in ihrer Längserstreckung teil kreisförmig ausgebildet sind. Dabei verläuft der der Teilkreisform zugehörige Kreis konzentrisch zur Ablauföffnung, die vorzugsweise ebenfalls kreisförmig ausgebildet ist.The arrangement can be made so that the run-up slopes in their Longitudinal extent are partially circular. The the runs Partial circle shape associated circle concentric to the drain opening, which is preferably also circular.

Um die Drehwinkelendstellung genau festzulegen, kann vorgesehen sein, daß jede Auf lauf sch rage eine die VerscnlußendsteNung definierende Vertiefung für die Verrastung des entsprechenden Schließzapfens aufweist. Beim Verspannen von Rosette und AbSauf-Anschlußstück wird die RosetteIn order to precisely determine the end position of the angle of rotation, it can be provided that each casserole had a depression defining the end position for locking the corresponding locking pin. When tightening the rosette and AbSauf connection piece, the rosette

VNR: 107212 19 113 Gr./Rz. 25.6.1986VNR: 107212 19 113 Gr./Rz. June 25, 1986

< t I Il · ·<t I Il · ·

/6/ 6

solange Verdreht, bis die auf den Auflaufschrägen hinauflaufenden Schließzapfen in die genannten Vertiefungen einrasten. Durch entsprechende, nachgiebige Dichtungsmittel Werden die Schließzapfen in die Vertiefungen hineingedrückt, wodurch sich die Verrastung ergibt*Twisted until they run up on the slopes Engage the locking pin in the recesses mentioned. By appropriate, Resilient sealing means If the locking pin is pressed into the recesses, which results in the latching *

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Stutzen einstückig mit der Rosette ausgebildet ist Und an seinem freien Ende die Schließzapfen trägt und daß die Auflaufschrägen am Ablauf^Anschlußstück ausgebildet sind. Alternativ kann jedoch auch vorgesehen sein/ daß der Stutzen einstückig mit der Rosette ausgebildet ist und an seinem freien Ende die Äuflaufschragen tragt und daß die Schließzapfen am Ablauf-Anschlußstück ausgebildet sind.According to a further development of the invention it is provided that the connecting piece is formed in one piece with the rosette and carries the locking pin at its free end and that the run-up bevels on the drain ^ connection piece are trained. Alternatively, however, it can also be provided / that the The nozzle is formed in one piece with the rosette and carries the run-up collar at its free end and that the locking pin on the drain connection piece are trained.

Um eine einwandfreie Dichtfunktion zwischen Ablauf und Wasserauffangbecken herzustellen, trägt der Stutzen einen Dichtungsring. Der Dichtungsring kann dabei auf der Beckeninnenseite oder aber auch auf der Beckenaußenseite installiert sein.To ensure a perfect sealing function between the drain and the water catchment basin produce, the nozzle carries a sealing ring. The sealing ring can be on or on the inside of the pool installed on the outside of the pool.

Der erfindungsgemäße Ablauf kann insbesondere als Überlauf Verwendung finden, der -neben einem Ablauf- in entsprechender Höhe an den Wandungen des Wasserauffangbeckens installiert ist.The drain according to the invention can in particular be used as an overflow find, which - next to a drain - is installed at the appropriate height on the walls of the water catchment basin.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung anhand zweier Ausführungsbeispiele, und zwar zeigt:The drawings illustrate the invention using two exemplary embodiments, namely shows:

Fig. 1 ein mit Ablauf versehenes Spülbecken, das in einen Spülenunterschrank eingebaut ist,Fig. 1 is a sink provided with a drain, which is in a sink cabinet is built in,

VNR: 107212VNR: 107212

19 1V3 Gr./Rz.19 1V3 Gr./Rz.

25.6.1986June 25, 1986

/7 Fig. 2 eine Seitenansicht einer Rosette des Ablaufes,/ 7 Fig. 2 is a side view of a rosette of the drain,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Rückseite der Rosette gemäß Fig. 2,Fig. 3 is a plan view of the back of the rosette according to Fig. 2,

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht eines Ablauf-Anschlußstückes des Ablaufes, passend zur Rosette gemäß den Fig. 2 und 3 undFig. 4 is a perspective view of a drain connector of the Sequence, matching the rosette according to FIGS. 2 and 3 and

Fig. 5 eine perspektivische Explosionsansicht eines anderen Ausführungsbeispiels des Ablaufs.Fig. 5 is an exploded perspective view of another embodiment of the process.

Fig. 1 zeigt einen Spülenunterschrank 1, in dessen Arbeitsfläche 2 ein als Wasserauffangbecken 3 ausgebildetes Spülbecken 4 eingesetzt ist. An der rückwärtigen Seitenwand 5 ist ein Ablauf 6 installiert, der als Überlauf 7 ausgebildet ist.Fig. 1 shows a sink cabinet 1, in the work surface 2 as a Water collecting basin 3 designed sink 4 is used. At the A drain 6, which is designed as an overflow 7, is installed on the rear side wall 5.

Der Überlauf 7 besteht gemäß den Fig. 2 bis 4 aus einer Rosette 8 und einem Ablauf-Anschlußstück 9, wobei zwischen diese Teile im zusammengesetzten Zustand in den genannten Figuren nicht dargestellte Dichtungsmittel eingesetzt werden. Die Rosette 8 weist einen ringförmigen Kragen 9 auf, an dessen innerem Rand ein Stutzen 10 angeordnet ist. Der Stutzen 10 ist rohrförmig ausgebildet und wird von einer Ablauföffnung 11 durchsetzt. Die Ablauföffnung 11 ist grundsätzlich kreisförmig ausgebildet, wird jedoch von einem radial verlaufenden Steg 12, der in der Ebene des Kragens 9 liegt, in zwei gleichgroße Bereich 13 und 14 unterteilt.The overflow 7 consists according to FIGS. 2 to 4 of a rosette 8 and a drain connection piece 9, between these parts in the assembled state in the figures not shown sealing means can be used. The rosette 8 has an annular collar 9, on the inner edge of which a connecting piece 10 is arranged. Of the The connector 10 is tubular and is penetrated by a drain opening 11. The drainage opening 11 is basically circular is formed, but is formed by a radially extending web 12, which lies in the plane of the collar 9, in two regions 13 and 14 of equal size divided.

VNRi 107212 19 113__G.r,/Rz«. 25,6.1986 VNRi 107212 19 113__G.r, / Rz «. June 25, 1986

/8/8th

An der Außenseite des Stutzens 10 sind in diametral zur Ablauföffnung liegender Position zwei Ansätze 15 und 16 angeordnet, die eine teilkreisförmige Gestalt aufweist. Die Ansätze 15 und 16 bilden an ihren dem Kragen 9 zugekehrten Seiten Auf lauf schrägen 17 bzw. 18 auf, die von der Rückseite der Rosette 8 betrachtet in Richtung auf den Kragen 9 stetig ansteigen. Die den Anlauf schrägen 17 und 18 gegenüberliegenden Seiten 19 und 20 der am freien Ende 21 des Stutzens 10 angeordneten Ansätze und 16 fluchten mit dem Stirnrand 22 des Stutzens 10. Die Auflaufschrägen 17 und 18 sind in ihren höchstgelegenen Endbereichen mit die Verschlußendstellung definierenden Vertiefungen 23 bzw. 24 versehen, die teil kreisförmige Gestalt aufweisen und jeweils einen Vertiefungsgrund 25 besitzen, der von dem Stirnrand 22 einen geringeren Abstand besitzt als das angrenzende Ende der entsprechenden Auflaufschräge 17 bzw. 18.On the outside of the nozzle 10 are diametrically to the drain opening lying position two lugs 15 and 16 arranged, which has a part-circular shape. The approaches 15 and 16 form at their dem Collar 9 facing sides on inclines 17 and 18, viewed from the back of the rosette 8 in the direction of the collar 9 steadily increase. The sides 19 and 20 of the lugs arranged at the free end 21 of the connecting piece 10, opposite the run-up bevels 17 and 18, are opposite and 16 are aligned with the end edge 22 of the connecting piece 10. The run-up bevels 17 and 18 are in their highest end regions with the Depressions 23 and 24 which define the end position of the closure and which have a partially circular shape and each have a depression base 25 have, which has a smaller distance from the end edge 22 than the adjacent end of the corresponding run-up slope 17 or 18.

Das in der Fig· 4 dargestellte Ablauf-Anschlußstück 9 ist winkelförmig ausgeführt und besitzt einen rohrförmigen Körper 26, der in einen Anschlußstutzen 27 übergeht. Endseitig trägt der Anschlußstutzen 27 schuppenartige Rippen 28, die einem Abrutschen eines auf den Anschlußstutzen 27 aufgeschobenen, nicht dargestellten Ablaufschlauches oder dergleichen entgegenwirken sollen. Der rohrförmige Körper 26 trägt stirnseitig ein Ablaufloch 29, dessen Durchmesser etwas größer als der i^: The drain connection piece 9 shown in FIG. At the end, the connecting piece 27 carries scale-like ribs 28 which are intended to counteract a slipping off of a drainage hose (not shown) that is pushed onto the connecting piece 27 or the like. The tubular body 26 has a drainage hole 29 on the front side, the diameter of which is slightly larger than the i ^:

Durchmesser der Ablauföffnung 11 incl. der doppelten Wandstärke des Stutzens 10 zuzüglch der beiden Wandstärken der Ansätze 15 und 16 ist,Diameter of the drain opening 11 including twice the wall thickness of the Nozzle 10 plus the two wall thicknesses of the approaches 15 and 16 is,

so daß der Stutzen 10 in das Ablaufloch 29 eingesteckt werden kann. Im |so that the connecting piece 10 can be inserted into the drainage hole 29. In the |

f Inneren des Ablaufloches 29 sind zwei, einander diametral gegenüber- j f inside the drainage hole 29 are two diametrically opposite j

liegende Schließzäpfen 30^bzw. 31 vorgesehen, die mit den genannten Aufläufschrägen 17 Und 18 bzw- Vertiefungen 23 und 24 zusammenwirkenlying locking pin 30 ^ or. 31 provided with the aforementioned Raised slopes 17 and 18 or depressions 23 and 24 work together

VNRi 107212 19 113 Gr./Rz.. 25-6.1986 VNRi 107212 19 113 Gr./Rz .. 25-6.1986

können und mit den Auflaufschrägen 17 u. 18 einen Bajonettverschluß bilden.can and with the run-up bevels 17 and 18 a bayonet lock form.

Fig. 5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Ablaufes 6, der sich gegenüber dem in den Figuren 2 bis 4 dargestellten lediglich dadurch unterscheidet, daß die Auf lauf schrägen 17 und 18 nicht an der Rosette 8, sondern am Ablauf-Anschlußstück 9 und die Schließzapfen 30 und 31 nicht am Ablauf-Anschlußstück 9, sondern an der Rosette 8 angeordnet sind. Hierzu weist das Ablauf-Anschlußstück 9 zwei einander diametral gegenüberliegende, radial in das Ablaufloch 29 hineinragende, etwa Viertel kreisform besitzende Kragen 33 und 34 auf, von deren Innenrändern 35 bzw. 36 axial gerichtete Stege 37 bzw. 38 ausgehen, die auf ihrer Oberseite die Auflaufschrägen 17 bzw. 18 aufweisen. Die Auflaufschrägen 17 ui.d 18 enden wiederum in die Verschlußendstellung definierenden Vertiefungen 23 und 24.Fig. 5 shows a further embodiment of an inventive Sequence 6, which differs from that shown in Figures 2 to 4 only in that the run-on slopes 17 and 18 are not on the rosette 8, but on the drain connector 9 and the locking pin 30 and 31 not on the drain connector 9, but on the Rosette 8 are arranged. For this purpose, the drain connection piece 9 has two diametrically opposed, radially projecting into the drain hole 29, approximately quarter circular collars 33 and 34, from whose inner edges 35 and 36 axially directed webs 37 and 38 extend, which have the run-up bevels 17 and 18 on their upper side. The run-up bevels 17 and 18 in turn end in the closed end position defining depressions 23 and 24.

Die Rosette 8 weist an dem freien Ende 21 des Stutzens 10 die beiden einander diametral gegenüberliegenden Schließzapfen 30 und 31 auf. Die Schließzapfen 30 und 31 erstrecken sich dabei in radialer Richtung zur Ablauföffnung 11 und gehen von der Außenseite des Stutzens 10 aus. Ansonsten entspricht die Ausbildung des Ablaufes der Fig. 5 der des Ablaufes der Figuren 2 bis 4.The rosette 8 has the two at the free end 21 of the connecting piece 10 diametrically opposed locking pins 30 and 31. The locking pins 30 and 31 extend in the radial direction to Drainage opening 11 and proceed from the outside of the connecting piece 10. Otherwise, the design of the sequence of FIG. 5 corresponds to that of the Sequence of Figures 2 to 4.

Die Montage des erfindungsgemäßen Ablaufes erfolgt folgendermaßen: Gemäß Fig. 5 wird das Ablauf loch 29 des Ablauf-Anschlußstückes 9 mit einer Abflußöffnung 39 des Wasserauffangbeckens 3 -von dem in der Flg. 5 nur ein Abschnitt dargestellt Sst- in Deckung gebracht, wobei dasThe assembly of the process according to the invention takes place as follows: According to Fig. 5, the drain hole 29 of the drain connector 9 with a drain opening 39 of the water collecting basin 3 -of the in the Flg. 5 only a section shown Sst- brought into cover, with the

VNRi 107212VNRi 107212

19 113 Gr./Rz.19 113 Gr./Rz.

25.6.1986June 25, 1986

Ablauf-Anschlußstück 9 gegen die Beckenaußenseite gedruckt wird. Vorzugsweise ist die Abflußöffnung 39 von einem ausgekehlten Randbereich 40 umgeben, der einen Paßsitz in dem Ablauf loch 29 findet. Anschließend wird ein Dichtungsring 41 auf den Stutzen 10 der Rosette geschoben, so daß dieser an dem Kragen 9 anliegt. Anschließend wird nun die Rosette 8 mit ihrem Stutzen 10 in die Abflußöffnung 39 und das Ablaufloch 29 in axialer Richtung eingesteckt, wobei die Schließzapfen und 31 eine Stellung einnehmen, in der sie zwischen den Kragen 33 und 34 hindurchgeführt werden können. Der Außendurchmesser des Stutzens 10 des Ausführungsbeispieles gemäß Fig. 5 ist derart gewählt, daß er geringer ist als der lichte Abstand zwischen den Kragen 33 und 34. Nach dem Zusammenstecken von Rosette 8 und Ablauf-Anschlußstück 9 wird die Rosette 8 im Uhrzeigersinn solange verdreht, bis die die Auflaufschrägen 17 und 18 hochlaufenden Schließzapfen 30 und 31 in die Vertiefungen 23 bzw. 24 eintreten. Hierbei wird der Dichtungsring 41 axial komprimiert, wobei sich beim Eintreten der Schließzapfen 30 und in die entsprechenden Vertiefungen 23 bzw. 24 diese Komprimierung geringfügig vermindert, jedoch noch in einer derartigen Größe erhaJten bleibt, daß eine einwandfreie Abdichtfunktion zwischen Ablauf 6 und Wasserauffangbecken 3 gewährleistet ist.Drain connector 9 is printed against the pool outside. Preferably, the drain opening 39 is surrounded by a fluted edge region 40, which hole 29 is a snug fit in the drain. A sealing ring 41 is then pushed onto the socket 10 of the rosette so that it rests against the collar 9. Then will now the rosette 8 with its nozzle 10 is inserted into the drain opening 39 and the drain hole 29 in the axial direction, the locking pin and 31 assume a position in which they can be passed between the collars 33 and 34. The outside diameter of the nozzle 10 of the exemplary embodiment according to FIG. 5 is selected such that it is smaller than the clear distance between the collars 33 and 34. After the rosette 8 and drain connector 9 have been plugged together, the rosette 8 is rotated clockwise until the locking pin 30 and 31 running up the run-up bevels 17 and 18 into the Depressions 23 and 24 enter. Here, the sealing ring 41 is axially compressed, with the locking pin 30 and in the corresponding depressions 23 and 24 this compression is slightly reduced, but still retained in such a size remains that a perfect sealing function between the drain 6 and water collecting basin 3 is guaranteed.

Die Montage des Ablaufes 6 gemäß der Fig 2 bis 4 erfolgt auf analoge Weise, indem ebenfalls Rosette 8 und Ablauf-Anschlußstück 9 zunächst axial zusammengesteckt und anschließend verdreht werden, wobei dann die Schließzapfen 30 und 31 des Ablauf-Anschlußstückes 9 in die Vertiefungen 23 und 24der an der Rosette 8 ausgebildeten Auflaufscbrägen Und 18 eintreten.The assembly of the sequence 6 according to FIGS. 2 to 4 takes place in an analogous manner Way by also rosette 8 and drain connector 9 are initially plugged together axially and then rotated, then the locking pins 30 and 31 of the drain connection piece 9 in the recesses 23 and 24 of the Auflaufscbrägen formed on the rosette 8 And enter 18.

VNRl 107212 19 113 Gr,/Rz, 25.6,1986 VNRl 107212 19 113 Gr, / Rz, 25.6.1986

<< Μ ; I₁'<<Μ; I ₁ '

(!•III ■···>·(! • III ■ ···> ·

trtr

/11 i/ 11 i

Alle in der Beschreibung erwähnten und in der Zeichnung dargesteilten rteUen Merkmale sind erfindungswesentlich/ auch soweit sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind₄ All redesigned features mentioned in the description and shown in the drawing are essential to the invention / even if they are not expressly claimed in the claims ₄

13 "3 GT./R».13 "3 GT./R".

• > t « t ·•> t «t

Claims (9)

Ewald Witte & Co., Höferstraße 3-15, 5620 Velbert 1 SCHUTZANSPRÜCHEEwald Witte & Co., Höferstraße 3-15, 5620 Velbert 1 PROTECTION CLAIMS 1. Ablauf, insbesondere für Wasserauffangbecken, bestehend aus einer auf der Beckeninnerseite anzuordnenden, mit einer Ablauföffnung versehenen Rosette und einem an der Beckenaußenseite zu installierenden1. Drain, especially for water catchment basins, consisting of a Rosette with a drain opening to be arranged on the inside of the pool and one to be installed on the outside of the pool Ablauf-Anschlußstück, sowie mit einem die Rosette mit dem Ablauf-Anschlußstück verbindenden Stutzen zum Durchgreifen einer das Wasserauffangbecken durchsetzenden Abflußöffnung, dadurch gekennzeichnet, daß Rosette (8) und Ablauf-Anschlußstück (9) mittels eines Bajonettverschlusses (42) gegeneinander verspannt sind.Drain connection piece, as well as with a rosette with the drain connection piece connecting nozzle for reaching through a drainage opening penetrating the water collecting basin, characterized in that, that rosette (8) and drain connection piece (9) are braced against one another by means of a bayonet lock (42). 2. Ablauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der die beiden Teile (Rosette 8, Ablauf-Anschlußstück 9) verbindende Bajonettverschluß (42) an einem Teil mindestens zwei sich radial zur Ablauföffnung (11) erstreckende Schließzapfen (30,31) aufweist, die auf zwei entsprechenden, in axialer Richtung ansteigenden Auflaufschrägen (17,18) des anderen Teils in hintergriffener Stellung aufliegen.2. Process according to claim 1, characterized in that the two Parts (rosette 8, drain connection piece 9) connecting bayonet lock (42) on one part at least two radially to the drain opening (11) has extending locking pins (30,31), which on two corresponding, in the axial direction rising bevels (17, 18) of the other part rest in the engaged position. 3. Ablauf nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schließzapfen (30,31) einander diametral gegenüberliegen,3. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that the locking pins (30,31) are diametrically opposed to each other opposite, i ..107212 19 113 Gr,/Rz, 25.6,1986i. .107212 19 113 Gr, / Rz, 25.6.1986 •I It I Il I) It.• I It I Il I) It. ti' I I I I I I f Iti 'I I I I I I f I * I fit I Il J I I IM* I fit I Il J I I IM 4111 III4II ti4111 III4II ti lift 414411 Illift 414411 Il ktkt Il III 14 Il * IlIl III 14 Il * Il 11 »II* · * r r r t 11 »II * · * rrrt · « ··· «·· I 111! I · · «β···I 111! I · · «β ··· ■A■ A » ι » ι j » ι · ι · · ·»Ι» ι j »ι · ι · · · 4. Ablauf nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Auflaufschrägen (17,18) in ihrer Längserstreckung teil kreisförmig ausgebildet sind.4. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that the run-up slopes (17, 18) in their longitudinal extension are partially circular. 5. Ablauf nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jede Auflaufschräge (17,18) eine die Verschlußendstellung definierende Vertiefung (23) für die Verrastung des entsprechenden Schließzapfens (30,31) aufweist.5. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that each run-up slope (17, 18) has a closure end position defining recess (23) for locking the corresponding locking pin (30,31). 6. Ablauf nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Stutzen (10) einstückig mit der Rosette (8) ausgebildet ist und an seinem freien Ende (21) die Schließzapfen (30,31) trägt und daß die Auflaufschrägen (17,18) am Ablauf-Anschlußstück (9) ausgebildet sind.6. Sequence according to one or more of the preceding claims 1 to 5, characterized in that the connecting piece (10) is constructed in one piece with the rosette (8) and the locking pin at its free end (21) (30,31) and that the run-up bevels (17,18) are formed on the drain connection piece (9). 7. Ablauf nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Stutzen (10) einstückig mit der Rosette (8) ausgebildet ist und an seinem freien Ende (21) die Auflaufschrägen (17,18) trägt und daß die Schließzapfen (30,31) am Ablauf-Anschlußstück (9) ausgebildet sind.7. Sequence according to one or more of the preceding claims 1 to 5, characterized in that the connecting piece (10) is formed in one piece with the rosette (8) and the run-up bevels at its free end (21) (17,18) and that the locking pin (30,31) on the drain connector (9) are formed. 8. Ablauf nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Stutzen (10) einen Dichtungsring (41) trägt.8. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that the connecting piece (10) carries a sealing ring (41). 9. Ablauf nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch die Ausbildung als Überlauf..9. Process according to one or more of the preceding claims, characterized by the design as an overflow .. VNR: 107212 19 113 Gr,/Rz, 25,6,1986 VNR: 107212 19 113 Gr, / Rz, 25,6,1986 l ι itit it l ι itit it titi titi I I * I I III * III » * I Il»* I Il * t * t * ti * ti