DE102016005335A1

DE102016005335A1 - fitting

Info

Publication number: DE102016005335A1
Application number: DE102016005335.6A
Authority: DE
Inventors: Thomas Hoffmann
Original assignee: Audi AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 2016-04-30
Filing date: 2016-04-30
Publication date: 2017-11-02

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Armatur (8a) für ein Gehäuse (4) einer Vorrichtung (2), wobei die Armatur (8a) einen bei einer Montage an dem Gehäuse (4) durch das Gehäuse (4) zu führenden Kanal (10) und ein Dichtpaket (16a) aufweist, das in dem Kanal (10) anzuordnen ist, wobei der Kanal (10) zwei hintereinander angeordnete Teilkanäle (12, 14) umfasst, wobei ein erster Teilkanal (12) ein erstes Innenmaß aufweist und einem Innenraum (3) der Vorrichtung (2) zugewandt ist, wobei ein zweiter Teilkanal (14) ein zweites Innenmaß aufweist und einer Umgebung der Vorrichtung (2) zugewandt ist, wobei der erste Teilkanal (12) ein größeres Innenmaß als der zweite Teilkanal (14) aufweist, wobei das Dichtpaket (16a) in dem ersten Teilkanal (12) anzuordnen und zwischen einem Rand des zweiten Teilkanals (14) und einem Bauteil (6), das in dem Innenraum (3) anzuordnen ist, einzuklemmen ist, wobei das Dichtpaket (16a) von dem Bauteil (6) gegen den Rand des zweiten Teilkanals (14) zu drücken ist.The invention relates to a fitting (8a) for a housing (4) of a device (2), wherein the fitting (8a) at a mounting to the housing (4) through the housing (4) to leading channel (10) and a Sealing package (16a) which is to be arranged in the channel (10), wherein the channel (10) comprises two sub-channels (12, 14) arranged one behind the other, wherein a first sub-channel (12) has a first internal dimension and an interior space (3). the device (2) facing, wherein a second sub-channel (14) has a second inner dimension and an environment of the device (2) faces, wherein the first sub-channel (12) has a greater inner dimension than the second sub-channel (14), wherein the sealing package (16a) in the first sub-channel (12) to be arranged and clamped between an edge of the second sub-channel (14) and a component (6) to be arranged in the inner space (3), wherein the sealing packet (16a) of the component (6) is to be pressed against the edge of the second sub-channel (14).

Description

Die Erfindung betrifft eine Armatur für ein Gehäuse einer Vorrichtung und eine Vorrichtung.The invention relates to a fitting for a housing of a device and a device.

Ein Gehäuse einer Vorrichtung, bspw. eines Behälters, kann eine als Ventil ausgebildete Armatur aufweisen, durch die ein Fluid entweder in die Vorrichtung hinein oder aus der Vorrichtung heraus zu fördern ist. Üblicherweise weist die Armatur ein Anschlusselement auf, das bspw. als Flansch ausgebildet ist, und an dem über ein Gegenstück eine Leitung für das Fluid angeschlossen werden kann.A housing of a device, for example a container, may have a fitting formed as a valve, through which a fluid can be conveyed either into or out of the device. Usually, the fitting has a connection element, which is designed, for example, as a flange, and to which a line for the fluid can be connected via a counterpart.

Ein Luftreinigungsgerät mit einer Absaugöffnung ist aus der Druckschrift EP 1 895 146 A1 bekannt. Dabei ist in der Absaugöffnung eine Dichtung angeordnet.An air cleaning device with a suction opening is from the document EP 1 895 146 A1 known. In this case, a seal is arranged in the suction opening.

Eine druckbeladene Zahnradpumpe ist in der Druckschrift US 3,748,063 beschrieben. Dabei umfasst diese Zahnradpumpe eine Öffnung, in der eine Dichtung angeordnet ist.A pressure-charged gear pump is in the document US 3,748,063 described. In this case, this gear pump comprises an opening in which a seal is arranged.

Ein Auslassventil für einen Druckbehälter ist aus der Druckschrift EP 1 002 975 A1 bekannt. Dabei weist das Auslassventil einen Flansch auf.An outlet valve for a pressure vessel is from the document EP 1 002 975 A1 known. In this case, the exhaust valve has a flange.

Vor diesem Hintergrund werden eine Armatur und eine Vorrichtung mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche vorgestellt. Ausgestaltungen der Armatur und der Vorrichtung gehen aus den abhängigen Patentansprüchen und der Beschreibung hervor.Against this background, a fitting and a device with the features of the independent claims are presented. Embodiments of the fitting and the device will become apparent from the dependent claims and the description.

Die erfindungsgemäße Armatur ist für ein Gehäuse einer Vorrichtung ausgebildet und weist einen bei einer Montage an dem Gehäuse durch das Gehäuse zu führenden Kanal bzw. einen durch das Gehäuse verlaufenden Kanal sowie ein Dichtpaket auf, das in dem Kanal, der zur Aufnahme des Dichtpakets ausgebildet ist, anzuordnen bzw. angeordnet ist, wobei der Kanal zwei entlang des Kanals hintereinander angeordnete und zueinander fluchtende, bspw. kreisförmige, Teilkanäle umfasst. Dabei weist ein erster Teilkanal ein erstes Innenmaß, bspw. einen ersten Innendurchmesser, auf und ist einem Innenraum der Vorrichtung zugewandt. Ein zweiter Teilkanal weist ein zweites Innenmaß, bspw. einen zweiten Innendurchmesser, auf und ist einer Umgebung der Vorrichtung zugewandt. Dabei weist der erste Teilkanal ein größeres Innenmaß, bspw. einen größeren Innendurchmesser, als der zweite Teilkanal auf. Das Dichtpaket ist in dem ersten Teilkanal anzuordnen und zwischen einem Rand des zweiten Teilkanals und einem Bauteil, das in dem Innenraum anzuordnen bzw. angeordnet ist, einzuklemmen, wobei das Dichtpaket von dem Bauteil gegen den Rand des zweiten Teilkanals zu drücken ist.The fitting according to the invention is designed for a housing of a device and has a channel to be guided on the housing through the housing leading to a channel or a channel extending through the housing and a sealing package which is formed in the channel, which is adapted to receive the sealing package , to be arranged or arranged, wherein the channel comprises two along the channel arranged one behind the other and aligned, for example, circular, sub-channels. In this case, a first partial channel has a first internal dimension, for example a first internal diameter, and faces an interior of the device. A second sub-channel has a second inner dimension, for example a second inner diameter, and faces an environment of the device. In this case, the first sub-channel has a larger internal dimension, for example a larger inner diameter, than the second sub-channel. The sealing packet is to be arranged in the first sub-channel and clamped between an edge of the second sub-channel and a component to be arranged or arranged in the interior, wherein the sealing packet is to be pressed by the component against the edge of the second sub-channel.

Die Armatur ist auch als Ventil oder Hahn zu bezeichnen, wobei durch die Armatur und somit auch durch die Wand der Vorrichtung ein Fluid, bspw. eine Flüssigkeit oder ein Gas zu transportieren ist. Der Kanal der Armatur ist je nach Definition als Aufnahme des Dichtpakets bzw. der Dichtpaketaufnahme ausgebildet bzw. zu bezeichnen.The fitting can also be referred to as a valve or tap, wherein a fluid, for example a liquid or a gas, is to be transported through the fitting and thus also through the wall of the device. Depending on the definition, the channel of the fitting is designed or designated as a receptacle of the sealing package or of the sealing packet receptacle.

Bei dieser Armatur ist das Innenmaß, bspw. der Innendurchmesser, des ersten Teilkanals mindestens genauso groß wie ein maximales Außenmaß, bspw. ein maximaler Außendurchmesser, des Dichtpakets. Außerdem ist das Innenmaß, bspw. der Innendurchmesser, des zweiten Teilkanals kleiner als das maximale Außenmaß, bspw. der maximale Außendurchmesser, des Dichtpakets.In this fitting, the inner dimension, for example the inner diameter, of the first part-channel is at least as great as a maximum outer dimension, for example a maximum outer diameter, of the sealing package. In addition, the inner dimension, for example, the inner diameter of the second sub-channel is smaller than the maximum outer dimension, for example. The maximum outer diameter of the sealing package.

Das in dem Kanal, üblicherweise in dem ersten Teilkanal, aufzunehmende und/oder anzuordnende Dichtpaket weist mindestens einen runden Dichtring, bspw. mindestens eine runde Dichtlippe, einen runden Stützring, der aus Metall gebildet ist, und eine runde, als Wellfederanordnung mit mindestens einer Feder, bspw. Wellfeder, ausgebildete Federanordnung auf, wobei der mindestens eine Dichtring dem Bauteil im Innenraum und die Federanordnung dem Rand des zweiten Teilkanals zuzuordnen bzw. zugeordnet ist. In der Regel weist das Dichtpaket zwei Dichtringe auf, die beide aus einem üblicherweise elastisch verformbaren Kunststoff gebildet sind, wobei mindestens einer der Dichtringe auch als Dichtlippe ausgebildet und/oder zu bezeichnen ist. Dabei ist ein Dichtring direkt auf dem Bauteil angeordnet und/oder anzuordnen. Ein weiterer Dichtring ist zwischen dem Stützring und dem direkt auf dem Bauteil angeordneten Dichtring anzuordnen. Der mindestens eine Dichtring, der Stützring sowie die Federanordnung umschließen jeweils einen Abschnitt des ersten Teilkanals. Die bspw. als Wellfederanordnung ausgebildete Federanordnung ist bspw. als mehrfach gewellte Federscheibe zu bezeichnen und/oder ausgebildet. Bei der als Wellfederanordnung ausgebildeten Federanordnung wird eine Federkraft an ihrem Umfang in axialer Richtung gleichmäßig verteilt. Alternativ ist aber auch eine andere runde bzw. kreisförmige Federanordnung zu verwenden. In der Regel weist die mindestens eine Wellfeder das maximale Außenmaß, bspw. den maximalen Außendurchmesser, des Dichtpakets auf.The in the channel, usually in the first part of the channel, to be included and / or to be arranged sealing package has at least one round sealing ring, for example. At least one round sealing lip, a round support ring, which is formed of metal, and a round, as Wellfederanordnung with at least one spring , For example, corrugated spring, formed spring arrangement, wherein the at least one sealing ring to assign the component in the interior and the spring assembly to the edge of the second sub-channel or is assigned. As a rule, the sealing package has two sealing rings, which are both formed from a usually elastically deformable plastic, wherein at least one of the sealing rings is also designed and / or designated as a sealing lip. In this case, a sealing ring is arranged and / or arranged directly on the component. Another sealing ring is to be arranged between the support ring and the sealing ring arranged directly on the component. The at least one sealing ring, the support ring and the spring arrangement each enclose a portion of the first part of the channel. The example designed as a wave spring assembly spring arrangement is, for example, to designate and / or designed as a multi-waved spring washer. When designed as a wave spring assembly spring arrangement, a spring force is distributed evenly at its periphery in the axial direction. Alternatively, however, another round or circular spring arrangement is to be used. As a rule, the at least one corrugated spring has the maximum external dimension, for example the maximum outer diameter, of the sealing packet.

Außerdem weist eine Außenwand des zweiten Teilkanals zwei umlaufende Ringe auf, über die ein Anschlussteil einer Zusatzvorrichtung anzuschließen ist.In addition, an outer wall of the second sub-channel on two circumferential rings, via which a connection part of an additional device is to be connected.

Die Armatur ist somit auch als Anschlusselement für die Zusatzvorrichtung ausgebildet, die an der Armatur mit der Vorrichtung zu verbinden ist.The fitting is thus also designed as a connection element for the additional device, which is to be connected to the valve with the device.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist ein Gehäuse auf, das einen Innenraum umschließt, in dem ein Bauteil angeordnet ist, wobei das Gehäuse mindestens eine Ausführungsform der voranstehend beschriebenen Armatur nach einem der voranstehenden Ansprüche aufweist. The device according to the invention has a housing, which encloses an interior, in which a component is arranged, wherein the housing has at least one embodiment of the above-described fitting according to one of the preceding claims.

Demnach bildet das Gehäuse, das den Innenraum umschließt, je nach Definition eine Aufnahme und/oder einen Behälter, in dem das Bauteil angeordnet ist. Das Bauteil ist je nach Definition als Drehschieber ausgebildet und/oder zu bezeichnen.Accordingly, the housing, which encloses the interior, depending on the definition of a receptacle and / or a container in which the component is arranged. Depending on the definition, the component is designed and / or designated as a rotary valve.

Das Bauteil im Innenraum umschließt mindestens einen Kanal und ist relativ zu der mindestens einen Armatur zu drehen, wobei der mindestens eine Kanal des Bauteils in einer ersten Stellung des Bauteils und ein erster Teilkanal der mindestens einen Armatur ineinander fluchten, wobei der erste Teilkanal zu öffnen bzw. geöffnet ist und wobei der erste Teilkanal der mindestens einen Armatur in einer zweiten Stellung des Bauteils zu verschließen ist.The component in the interior encloses at least one channel and is to be rotated relative to the at least one fitting, wherein the at least one channel of the component in a first position of the component and a first sub-channel of the at least one valve aligned with each other, wherein the first sub-channel to open or is open and wherein the first sub-channel of the at least one valve is to be closed in a second position of the component.

In Ausgestaltung der Vorrichtung sind zwei Armaturen an gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses angeordnet, wobei die ersten Teilkanäle beider Armaturen ineinander fluchten. Falls der Kanal des Bauteils und die beiden ersten Teilkanäle des Bauteils im Innenraum in der ersten Stellung des Bauteils hintereinander fluchtend angeordnet sind, wird durch die Kanäle beider Armaturen und durch den Kanal des Bauteils ein durchgehender Kanal für ein Fluid bereitgestellt, das innerhalb der Vorrichtung nacheinander zunächst durch den Kanal der ersten Armatur, durch den Kanal des Bauteils und abschließend durch den Kanal der zweiten Armatur strömen und/oder fließen kann, wobei das Fluid die gesamte Vorrichtung durchströmt und/oder durchfließt. Bei dem Fluid kann es sich um eine Flüssigkeit oder ggf. ein Gas handelt. Falls das Bauteil in der zweiten Stellung die Kanäle der beiden Armaturen verschließt und/oder blockiert, ist ein Strom und/oder Fluss des Fluids durch die Vorrichtung unterbrochen.In an embodiment of the device, two fittings are arranged on opposite sides of the housing, wherein the first part channels of both valves are aligned with each other. If the channel of the component and the two first sub-channels of the component in the interior in the first position of the component are arranged one behind the other in alignment, is provided through the channels of both valves and through the channel of the component, a continuous channel for a fluid, which within the device sequentially first through the channel of the first armature, through the channel of the component and finally through the channel of the second armature flow and / or can flow, wherein the fluid flows through the entire device and / or flows through. The fluid may be a liquid or possibly a gas. If, in the second position, the component closes and / or blocks the channels of the two valves, a flow and / or flow of the fluid through the device is interrupted.

An der mindestens einen Armatur ist eine Zusatzvorrichtung über ein Anschlussteil anzuschließen, wobei zwischen dem Innenraum der Vorrichtung und der mindestens einen angeschlossenen Zusatzvorrichtung durch einen Kanal der mindestens einen Armatur, der die zwei hintereinander angeordneten Teilkanäle umfasst, ein Fluid auszutauschen ist.An additional device is to be connected to the at least one fitting via a connection part, wherein a fluid is to be exchanged between the interior of the device and the at least one connected additional device through a channel of the at least one fitting which comprises the two subchannels arranged one behind the other.

Bei einem möglichen Betrieb der Vorrichtung ist an der ersten Armatur eine erste Zusatzvorrichtung und an der zweiten Armatur eine zweite Zusatzvorrichtung anzuordnen, wobei diese beiden Armaturen an gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses angeordnet sind. Falls sich das Bauteil im Innenraum der Vorrichtung in der ersten Stellung befindet, ist das Fluid ausgehend von der ersten Zusatzvorrichtung durch einen Kanal, der von der ersten Armatur umschlossen ist, durch den Kanal, der von dem Bauteil im Innenraum der Vorrichtung umschlossen ist, und durch einen Kanal, der von der zweiten Armatur umschlossen ist, zu der zweiten Zusatzvorrichtung zu transportieren.In one possible operation of the device, a first auxiliary device is to be arranged on the first valve and a second auxiliary device on the second valve, wherein these two valves are arranged on opposite sides of the housing. If the component is located in the interior of the device in the first position, the fluid is starting from the first auxiliary device through a channel which is enclosed by the first fitting, through the channel which is enclosed by the component in the interior of the device, and by a channel, which is enclosed by the second fitting to transport to the second auxiliary device.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und den beiliegenden Zeichnungen.Further advantages and embodiments of the invention will become apparent from the description and the accompanying drawings.

Es versteht sich, dass die voranstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination indicated, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.

Die Erfindung ist anhand von Ausführungsformen in den Zeichnungen schematisch dargestellt und wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen schematisch und ausführlich beschrieben.The invention is schematically illustrated by means of embodiments in the drawings and will be described schematically and in detail with reference to the drawings.

1 zeigt in schematischer Darstellung eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die mehrere Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Armatur aufweist, aus unterschiedlichen Perspektiven. 1 shows a schematic representation of an embodiment of the device according to the invention, which has several embodiments of the fitting according to the invention, from different perspectives.

2 zeigt eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Armatur aus 1 im Vergleich zu einer aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtung. 2 shows an embodiment of the fitting according to the invention 1 in comparison to a device known from the prior art.

Die Figuren werden zusammenhängend und übergreifend beschrieben, gleichen Komponenten sind dieselben Bezugsziffern zugeordnet.The figures are described in a coherent and comprehensive manner, the same components are assigned the same reference numerals.

Die Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 2 ist in 1a von außen und in 1b in Schnittdarstellung schematisch dargestellt. Dabei umfasst diese Vorrichtung 2 ein Gehäuse 4, das einen Innenraum 3 umschließt, in dem ein Bauteil 6 angeordnet ist. An einer Oberseite einer hier zylinderförmigen Außenwand des Gehäuses sind hier vier Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Armatur 8a, 8b, 8c, 8d angeordnet. Diametral zu einer jeweiligen Armatur 8a, 8b, 8c, 8d sind an der Unterseite des Gehäuses 4 ebenfalls vier Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Armatur 8e, 8f, 8g, 8h angeordnet. Dabei sind sämtliche Armaturen 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8h gleichartig ausgebildet.The embodiment of the device according to the invention 2 is in 1a from the outside and in 1b shown schematically in section. In this case, this device includes 2 a housing 4 that has an interior 3 encloses, in which a component 6 is arranged. At an upper side of a cylindrical outer wall of the housing here are four embodiments of the fitting according to the invention 8a . 8b . 8c . 8d arranged. Diametrically to a respective fitting 8a . 8b . 8c . 8d are at the bottom of the case 4 also four embodiments of the valve according to the invention 8e . 8f . 8g . 8h arranged. Here are all fittings 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8h similarly formed.

In 1c ist eine erste Armatur 8a vergrößert dargestellt. Dabei dienen die vorgestellten Armaturen 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8h auch als Anschlüsse für ein Anschlussteil einer Zusatzvorrichtung, bspw. einer Leitung, wobei über eine jeweilige Armatur 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8h ein Fluid, bspw. eine Flüssigkeit, zu transportieren ist.In 1c is a first fitting 8a shown enlarged. The featured fittings are used 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8h Also as connections for a connection part of an additional device, for example. A line, wherein via a respective valve 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8h a fluid, for example a liquid, is to be transported.

Die erste Armatur 8a ist auch in 2 dargestellt. Außerdem ist in 2 zum Vergleich eine ähnliche Anordnung 40, die aus dem Stand der Technik bekannt ist, schematisch dargestellt. The first fitting 8a is also in 2 shown. It is also in 2 for comparison, a similar arrangement 40 , which is known from the prior art, shown schematically.

Wie insbesondere aus 1c oder 2 hervorgeht, umschließt die in diesen beiden Figuren für alle anderen Armaturen 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8h stellvertretend gezeigte Armatur 8a einen Kanal 10, der eine Öffnung des Gehäuses 4 bildet und in einen ersten Teilkanal 12 sowie in einen zweiten Teilkanal 14 unterteilt ist. Dabei ist der erste Teilkanal 12 dem Innenraum 3, der von dem Gehäuse 4 umschlossen ist, zugewandt, wohingegen der zweite Teilkanal 14 einer Umgebung außerhalb des Gehäuses 4 zugewandt ist. Dabei weist der erste Teilkanal 12 einen größeren Innendurchmesser als der zweite Teilkanal 14 auf. Weiterhin sind die beiden Teilkanäle 12, 14 hier zueinander koaxial angeordnet und fluchten zueinander. In der vorgestellten Ausführungsform der Armaturen 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8h weisen beide Teilkanäle 12, 14 einen kreisrunden Querschnitt auf, wobei der Innendurchmesser des ersten Teilkanals 12 größer als der Innendurchmesser des zweiten Teilkanals 14 ist. Hierbei ist der erste Teilkanal 12 durch einen Rand des zweiten Teilkanals 14 begrenzt.As in particular from 1c or 2 shows, encloses in these two figures for all other fittings 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8h representative faucet 8a a channel 10 that has an opening of the housing 4 forms and in a first sub-channel 12 as well as in a second subchannel 14 is divided. Here is the first subchannel 12 the interior 3 from the case 4 is enclosed, facing, whereas the second sub-channel 14 an environment outside the enclosure 4 is facing. In this case, the first subchannel 12 a larger inner diameter than the second sub-channel 14 on. Furthermore, the two subchannels 12 . 14 coaxial with each other and aligned with each other here. In the presented embodiment of the fittings 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8h Both have subchannels 12 . 14 a circular cross-section, wherein the inner diameter of the first sub-channel 12 larger than the inner diameter of the second subchannel 14 is. Here is the first subchannel 12 through an edge of the second subchannel 14 limited.

Außerdem umfasst jede Armatur 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8h ein Dichtpaket 16a, 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g, 16h, wobei in 1c und 2 stellvertretend für die anderen Dichtpakete 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g, 16h ein Dichtpaket 16a der ersten Armatur 8a gezeigt ist.In addition, each fitting includes 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8h a sealing package 16a . 16b . 16c . 16d . 16e . 16f . 16g . 16h , where in 1c and 2 representative of the other sealing packages 16b . 16c . 16d . 16e . 16f . 16g . 16h a sealing package 16a the first fitting 8a is shown.

Dieses Dichtpaket 16a, 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g, 16h umfasst als Komponenten eine hier als Wellfederanordnung 18 ausgebildete runde Federanordnung mit einem Stützring 20 aus Metall, einem ersten Dichtring 22 aus einem elastisch verformbaren Material, bspw. Gummi, sowie einem zweiten Dichtring 24, der aus einem Kunststoff, hier aus Teflon, gebildet ist.This sealing package 16a . 16b . 16c . 16d . 16e . 16f . 16g . 16h includes as components one here as Wellfederanordnung 18 formed round spring assembly with a support ring 20 made of metal, a first sealing ring 22 made of an elastically deformable material, for example rubber, and a second sealing ring 24 , which is made of a plastic, here made of Teflon.

Das Bauteil 6 in dem Innenraum der Vorrichtung 2 ist hier als Drehschieber ausgebildet und weist eine zentrale Rotationsachse auf, um die das Bauteil 6 innerhalb des Innenraums relativ zu dem Gehäuse und somit auch relativ zu den Armaturen 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8h zu drehen ist. Dabei umfasst das Bauteil 6 vier parallel nebeneinander angeordnete Kanäle 26a, 26b, 26c, 26d, wobei Öffnungen dieser Kanäle 26a, 26b, 26c, 26d in 1b in Draufsicht zu erkennen sind. Eine Außenwand des Bauteils 6 ist hier zumindest abschnittsweise komplementär zu einer Innenwand des Innenraums inklusive der innerhalb der zweiten Teilkanäle 12 der Armaturen 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8h eingesetzten Dichtpakete 16a, 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g, 16h ausgebildet. Die Außenwand des Bauteils 6 bzw. die Innenwand des Innenraums 3 weist bzw. weisen hier eine periodisch wellenförmige Kontur mit variablem Durchmesser auf. Dabei ist hier vorgesehen, dass die Kontur der Außenwand des Bauteils 6 in vier Abschnitten, in denen sich auch die Kanäle 26a, 26b, 26c, 26d befinden, jeweils einen maximalen Durchmesser aufweisen, wohingegen die Kontur in Abschnitten zwischen zwei Kanälen 26a, 26b, 26c, 26d jeweils einen minimalen Durchmesser aufweisen.The component 6 in the interior of the device 2 is designed here as a rotary valve and has a central axis of rotation around which the component 6 within the interior relative to the housing and thus also relative to the fittings 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8h to turn. In this case, the component comprises 6 four parallel adjacent channels 26a . 26b . 26c . 26d where openings of these channels 26a . 26b . 26c . 26d in 1b can be seen in plan view. An outer wall of the component 6 is at least partially complementary to an inner wall of the interior including the inside of the second sub-channels 12 the fittings 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8h used sealing packages 16a . 16b . 16c . 16d . 16e . 16f . 16g . 16h educated. The outer wall of the component 6 or the inner wall of the interior 3 has or have here a periodic wave-shaped contour with variable diameter. It is provided here that the contour of the outer wall of the component 6 in four sections, which include the channels 26a . 26b . 26c . 26d each have a maximum diameter, whereas the contour in sections between two channels 26a . 26b . 26c . 26d each have a minimum diameter.

In einer alternativen Ausgestaltung ist möglicherweise denkbar, dass sowohl die Kontur der Innenwand des Innenraums 3 als auch die Kontur der Außenwand des Bauteils 6 zylinderförmig ausgebildet sind, wobei die Innenwand des Innenraums 3 sowie die Außenwand des Bauteils 6 einen durchgehend konstanten Durchmesser aufweisen.In an alternative embodiment, it is conceivable that both the contour of the inner wall of the interior 3 as well as the contour of the outer wall of the component 6 are cylindrical, wherein the inner wall of the interior 3 as well as the outer wall of the component 6 have a constant diameter throughout.

Unabhängig von einer konkreten Ausgestaltung der Kontur der Außenwand des Bauteils 6 sowie der Innenwand des Innenraums 3 ist das Bauteil 6 innerhalb des Innenraums 3 relativ zu den Armaturen 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8h um seine Rotationsachse drehbar. Dabei ist vorgesehen, dass in einer ersten Stellung des Bauteils 6 die Kanäle 26a, 26b, 26c, 26d zu Kanälen bzw. zu zwei zueinander fluchtenden Teilkanälen 12, 14 von zwei zueinander diametral angeordneten Armaturen 8a, 8e, bzw. 8b, 8f, bzw. 8c, 8g, bzw. 8b, 8h fluchtend angeordnet sind.Regardless of a specific embodiment of the contour of the outer wall of the component 6 as well as the inner wall of the interior 3 is the component 6 inside the interior 3 relative to the fittings 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8h rotatable about its axis of rotation. It is provided that in a first position of the component 6 the channels 26a . 26b . 26c . 26d to channels or to two mutually aligned sub-channels 12 . 14 of two diametrically arranged fittings 8a . 8e , respectively. 8b . 8f , respectively. 8c . 8g , respectively. 8b . 8h are arranged in alignment.

In diesem Fall werden insgesamt vier durch die Vorrichtung 2 verlaufende, zueinander parallele Kanäle bereitgestellt. Dabei handelt es sich um einen ersten Kanal durch die erste Armatur 8a, den ersten Kanal 26a des Bauteils 6 und die fünfte Armatur 8e, um einen zweiten Kanal, durch die zweite Armatur 8b, den zweiten Kanal 26b des Bauteils 6 und den Kanal der sechsten Armatur 8f, um einen dritten Kanal durch die dritte Armatur 8c, den dritten Kanal 26c des Bauteils 6 und den Kanal der siebten Armatur 8g sowie um einen vierten Kanal durch die vierte Armatur 8d, den vierten Kanal 26d des Bauteils 6 und den Kanal der achten Armatur 8h. Somit ist es in der ersten Stellung des Bauteils 6 möglich, dass durch die vier durch die gesamte Vorrichtung 2 verlaufenden Kanäle zwischen zwei gegenüberliegenden Armaturen 8a, 8e bzw. 8b, 8f, bzw. 8c, 8d bzw. 8d, 8h ein Fluid, bspw. eine Flüssigkeit strömen und/oder fließen kann und somit transportierbar ist.In this case, a total of four will pass through the device 2 running, mutually parallel channels provided. This is a first channel through the first fitting 8a , the first channel 26a of the component 6 and the fifth fitting 8e to a second channel, through the second fitting 8b , the second channel 26b of the component 6 and the channel of the sixth fitting 8f to a third channel through the third fitting 8c , the third channel 26c of the component 6 and the channel of the seventh fitting 8g and a fourth channel through the fourth fitting 8d , the fourth channel 26d of the component 6 and the channel of the eighth fitting 8h , Thus, it is in the first position of the component 6 possible that through the four through the entire device 2 extending channels between two opposing fittings 8a . 8e respectively. 8b . 8f , respectively. 8c . 8d respectively. 8d . 8h a fluid, for example, a liquid flow and / or can flow and thus can be transported.

Im Unterschied hierzu befindet sich das Bauteil 6 in der Darstellung aus 1b in einer zweiten Stellung, bei der das Bauteil 6 im Vergleich zu der voranstehend beschriebenen ersten Stellung um 90° gedreht ist. Daraus ergibt sich, dass auch die Kanäle 26a, 26b, 26c, 26d des Bauteils 6 relativ zu den Armaturen 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8h um 90° gedreht sind. In diesem Fall wird ein Durchgang zwischen zweidiametral bzw. gegenüberliegend angeordneten Armaturen 8a, 8e bzw. 8b, 8f bzw. 8c, 8g, bzw. 8d, 8h durch das Bauteil 6 in dem Innenraum 3 blockiert. In diesem Fall kann das Fluid nicht durch die Vorrichtung 2 transportiert werden. Hierzu wird auf Verschlüsse 28a, 28b, 28c, 28d, 28e, 28f, 28e, 28h verwiesen, die an der Außenwand des Bauteils 6 angeordnet sind und die Armaturen 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8h von innen bzw. an der Innenwand des Innenraums 3 verschließen.In contrast to this, the component is located 6 in the presentation 1b in a second position, in which the component 6 is rotated by 90 ° compared to the first position described above. It follows that also the channels 26a . 26b . 26c . 26d of the component 6 relative to the fittings 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8h rotated by 90 °. In this case, a passage between zweidiametral or oppositely arranged fittings 8a . 8e respectively. 8b . 8f respectively. 8c . 8g , respectively. 8d . 8h through the component 6 in the interior 3 blocked. In this case, the fluid can not pass through the device 2 be transported. For this purpose is on closures 28a . 28b . 28c . 28d . 28e . 28f . 28e . 28h referenced on the outside wall of the component 6 are arranged and the fittings 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8h from the inside or on the inner wall of the interior 3 close.

Unabhängig von einer konkreten Stellung des Bauteils 6 relativ zu den Armaturen 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8h werden die Dichtpakete 16a, 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g, 16h einer jeweiligen Armatur 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8h aufgrund einer Federkraft einer hier als Wellfederanordnung 18 ausgebildeten Federanordnung durch die Außenwand des Bauteils 6 gegen den Rand des jeweiligen zweiten Teilkanals 14 einer Armatur 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8h gedrückt, wobei jeweils ein Dichtpaket 16a, 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g, 16h einer jeweiligen Armatur 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8h, dessen axiale Länge aufgrund der elastisch verformbaren Federanordnung bzw. Wellfederanordnung 18 variabel ist, zwischen einem Rand des zweiten Teilkanals 14 und der Außenwand des Bauteils 6 im Innenraum 3 eingeklemmt und/oder eingepresst wird, wobei ein jeweiliger zweiter Dichtring 24 auf der Außenwand des Bauteils 6 aufliegt.Independent of a concrete position of the component 6 relative to the fittings 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8h become the sealing packages 16a . 16b . 16c . 16d . 16e . 16f . 16g . 16h a respective fitting 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8h due to a spring force of a here as Wellfederanordnung 18 trained spring assembly through the outer wall of the component 6 against the edge of the respective second subchannel 14 a fitting 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8h pressed, each with a sealing package 16a . 16b . 16c . 16d . 16e . 16f . 16g . 16h a respective fitting 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8h , whose axial length due to the elastically deformable spring arrangement or wave spring arrangement 18 is variable, between an edge of the second subchannel 14 and the outer wall of the component 6 in the interior 3 is clamped and / or pressed, wherein a respective second sealing ring 24 on the outer wall of the component 6 rests.

Außerdem sind an einer Außenwand des zweiten Teilkanals 14 zwei umlaufende Ringe 30a, 30b angeordnet, über die ein Anschlusselement einer Zusatzvorrichtung, bspw. einer Leitung, an einer jeweiligen Armatur 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8h anzuschließen ist. Falls sich das Bauteil 6 in der ersten Stellung befindet, ist es möglich, das Fluid aus vier ersten Zusatzvorrichtungen, deren Anschlusselemente an den ersten vier Armaturen 8a, 8b, 8c, 8d angeschlossen sind, durch vier durchgehende Kanäle 26a, 26b, 26c, 26d innerhalb der Vorrichtung 2 zu vier zweiten Zusatzvorrichtungen zu transportieren, deren Anschlusselemente an den zweiten vier Armaturen 8e, 8f, 8g, 8h angeschlossen sind.In addition, on an outer wall of the second sub-channel 14 two circumferential rings 30a . 30b arranged, via which a connection element of an additional device, for example. A line, to a respective valve 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8h is to be connected. If the component 6 is in the first position, it is possible, the fluid of four first auxiliary devices whose connection elements on the first four valves 8a . 8b . 8c . 8d connected by four through channels 26a . 26b . 26c . 26d within the device 2 to transport four second auxiliary devices whose connecting elements on the second four valves 8e . 8f . 8g . 8h are connected.

Zum Herstellen jeweils einer Armatur 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8h ist das Dichtpaket 16a von dem Innenraum 3 in den ersten Teilkanal 12 der Armatur 8a einzusetzen. Dies bedeutet üblicherweise, dass hier zunächst die Wellfederanordnung 18, danach der Stützring 20 aus Metall, danach der erste Dichtring 22 sowie abschließend der zweite Dichtring 24 aus Teflon in den ersten Teilkanal 12 einzusetzen sind. Hierbei ist vorgesehen, dass ein Außenmaß, hier ein Außendurchmesser der Wellfederanordnung 18 größer als das Innenmaß bzw. der Innendurchmesser des zweiten Teilkanals 14 ist, und dass die Wellfederanordnung 18 an bzw. auf dem Rand des zweiten Teilkanals 14 angeordnet ist. Danach ist das Bauteil 6 in dem Innenraum 3 der Vorrichtung 2 anzuordnen, üblicherweise hineinzuschieben. Dabei ist weiterhin vorgesehen, dass die Dichtpakete 16a, 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g, 16h durch die Außenwand des. Bauteils 6 in die ersten Teilkanäle 12 der jeweiligen Armaturen 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8h gedrückt werden, wobei die Wellfederanordnungen 18 zwischen Rändern der zweiten Teilkanäle 14 und der Außenwand des Bauteils 6 komprimiert werden.For producing one fitting each 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8h is the sealing package 16a from the interior 3 in the first subchannel 12 the fitting 8a use. This usually means that here first the Wellfederanordnung 18 , then the support ring 20 made of metal, then the first sealing ring 22 and finally the second sealing ring 24 Teflon in the first subchannel 12 are to be used. It is provided that an outer dimension, here an outer diameter of the wave spring arrangement 18 greater than the inner dimension or the inner diameter of the second sub-channel 14 is, and that the corrugated spring assembly 18 at or on the edge of the second subchannel 14 is arranged. After that is the component 6 in the interior 3 the device 2 to arrange, usually hineinzasieben. It is further provided that the sealing packages 16a . 16b . 16c . 16d . 16e . 16f . 16g . 16h through the outer wall of the component 6 into the first subchannels 12 the respective fittings 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8h are pressed, wherein the Wellfederanordnungen 18 between edges of the second subchannels 14 and the outer wall of the component 6 be compressed.

2 zeigt in schematischer Darstellung die aus dem Stand der Technik bekannte Anordnung 40 im Vergleich zu der ersten Armatur 8a. Diese Anordnung 40 umfasst ebenfalls ein Gehäuse 42, wobei innerhalb einer Öffnung dieses Gehäuses 42 ebenfalls ein Dichtpaket 44 angeordnet ist. Hierbei ist vorgesehen, dass an einer Öffnung des Gehäuses 42 ein Rohr 46 befestigt ist, das über einen Flansch auf der Öffnung des Gehäuses 42 angeordnet ist. Dabei ist hier vorgesehen, dass das Dichtpaket 44 durch ein Bauteil 48 gegen den Flansch des Rohrs 46 gedrückt wird. Zwischen dem Flansch des Rohrs 46 und dem Dichtpaket 44 ist hierbei zusätzlich ein O-Ring 50 zum Abdichten anzuordnen. Wie durch Pfeile und Linien in 2 angedeutet, ist das Gehäuse 4 der vorgestellten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 2 kompakter ausgebildet, da dieses im Vergleich zu der Anordnung 40 aufgrund des fehlenden O-Rings 50 eine geringere Bauhöhe aufweist. 2 shows a schematic representation of the known from the prior art arrangement 40 compared to the first fitting 8a , This arrangement 40 also includes a housing 42 , being inside an opening of this housing 42 also a sealing package 44 is arranged. It is provided that at an opening of the housing 42 a pipe 46 is attached, which has a flange on the opening of the housing 42 is arranged. It is provided here that the sealing package 44 through a component 48 against the flange of the pipe 46 is pressed. Between the flange of the pipe 46 and the sealing package 44 Here is an additional O-ring 50 to arrange for sealing. As by arrows and lines in 2 implied, is the case 4 the presented embodiment of the device according to the invention 2 more compact, because this compared to the arrangement 40 due to the missing O-ring 50 has a lower height.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind nunmehr Dichtpakete 16a, 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g, 16h in den Armaturen 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8h und zugleich auch in dem Gehäuse 4 der Vorrichtung 2 integriert. Außerdem kann nunmehr auf eine Verschraubung oder Verklemmung des Flansches, wie im Fall der Anordnung 40, verzichtet werden. Dadurch wird im Vergleich zu der Anordnung 40 eine Bauhöhe der Vorrichtung 2 um etwa 1/3 reduziert.In the device according to the invention are now sealing packages 16a . 16b . 16c . 16d . 16e . 16f . 16g . 16h in the fittings 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8h and at the same time in the case 4 the device 2 integrated. In addition, now on a screw or jamming of the flange, as in the case of the arrangement 40 , be waived. This will be compared to the arrangement 40 a height of the device 2 reduced by about 1/3.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1895146 A1 [0003] EP 1895146 A1 [0003]
US 3748063 [0004] US 3748063 [0004]
EP 1002975 A1 [0005] EP 1002975 A1 [0005]

Claims

Armatur für ein Gehäuse (4) einer Vorrichtung (2), wobei die Armatur (8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8g) einen bei einer Montage an dem Gehäuse (4) durch das Gehäuse (4) zu führenden Kanal (10) und ein Dichtpaket (16a, 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g, 16h) aufweist, das in dem Kanal (10) anzuordnen ist, wobei der Kanal (10) zwei hintereinander angeordnete Teilkanäle (12, 14) umfasst, wobei ein erster Teilkanal (12) ein erstes Innenmaß aufweist und einem Innenraum (3) der Vorrichtung (2) zugewandt ist, wobei ein zweiter Teilkanal (14) ein zweites Innenmaß aufweist und einer Umgebung der Vorrichtung (2) zugewandt ist, wobei der erste Teilkanal (12) ein größeres Innenmaß als der zweite Teilkanal (14) aufweist, wobei das Dichtpaket (16a, 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g, 16h) in dem ersten Teilkanal (12) anzuordnen und zwischen einem Rand des zweiten Teilkanals (14) und einem Bauteil (6), das in dem Innenraum (3) anzuordnen ist, einzuklemmen ist, wobei das Dichtpaket (16a, 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g, 16h) von dem Bauteil (6) gegen den Rand des zweiten Teilkanals (14) zu drücken ist.Fitting for a housing ( 4 ) a device ( 2 ), whereby the fitting ( 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8g ) when mounted on the housing ( 4 ) through the housing ( 4 ) leading channel ( 10 ) and a sealing package ( 16a . 16b . 16c . 16d . 16e . 16f . 16g . 16h ) which is in the channel ( 10 ), the channel ( 10 ) two subchannels ( 12 . 14 ), wherein a first sub-channel ( 12 ) has a first inner dimension and an interior ( 3 ) of the device ( 2 ), wherein a second sub-channel ( 14 ) has a second internal dimension and an environment of the device ( 2 ), the first sub-channel ( 12 ) a larger internal dimension than the second sub-channel ( 14 ), wherein the sealing packet ( 16a . 16b . 16c . 16d . 16e . 16f . 16g . 16h ) in the first subchannel ( 12 ) and between an edge of the second sub-channel ( 14 ) and a component ( 6 ), which in the interior ( 3 ) is to be clamped, wherein the sealing package ( 16a . 16b . 16c . 16d . 16e . 16f . 16g . 16h ) of the component ( 6 ) against the edge of the second subchannel ( 14 ) is to be pressed.

Armatur nach Anspruch 1, bei der das Innenmaß des ersten Teilkanals (12) mindestens genauso groß wie ein maximales Außenmaß des Dichtpakets (16a, 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g, 16h) ist, und bei der das Innenmaß des zweiten Teilkanals (14) kleiner als das maximale Außenmaß des Dichtpakets (16a, 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g, 16h) ist.Fitting according to claim 1, in which the inside dimension of the first sub-channel ( 12 ) at least as large as a maximum outer dimension of the sealing package ( 16a . 16b . 16c . 16d . 16e . 16f . 16g . 16h ), and in which the inside dimension of the second sub-channel ( 14 ) smaller than the maximum outer dimension of the sealing package ( 16a . 16b . 16c . 16d . 16e . 16f . 16g . 16h ).

Armatur nach Anspruch 1 oder 2, bei der das Dichtpaket (16a, 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g, 16h) mindestens einen Dichtring (22, 24), einen Stützring (20) und eine runde Federanordnung (18) mit mindestens einer Feder aufweist, wobei der mindestens eine Dichtring (22, 24) dem Bauteil (6) im Innenraum (3) und die Federanordnung (18) dem Rand des zweiten Teilkanals (12) zugeordnet ist.Fitting according to claim 1 or 2, wherein the sealing package ( 16a . 16b . 16c . 16d . 16e . 16f . 16g . 16h ) at least one sealing ring ( 22 . 24 ), a support ring ( 20 ) and a round spring arrangement ( 18 ) having at least one spring, wherein the at least one sealing ring ( 22 . 24 ) the component ( 6 ) in the interior ( 3 ) and the spring arrangement ( 18 ) the edge of the second subchannel ( 12 ) assigned.

Armatur nach Anspruch 3, bei der die mindestens eine Wellfeder das maximale Außenmaß des Dichtpakets (16a, 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g, 16h) aufweist.Fitting according to claim 3, wherein the at least one corrugated spring, the maximum outer dimension of the sealing package ( 16a . 16b . 16c . 16d . 16e . 16f . 16g . 16h ) having.

Armatur nach einem der voranstehenden Ansprüche, bei der eine Außenwand des zweiten Teilkanals (14) zwei umlaufende Ringe (30a, 30b) aufweist, über die ein Anschlussteil einer Zusatzvorrichtung anzuschließen ist.Fitting according to one of the preceding claims, wherein an outer wall of the second sub-channel ( 14 ) two circumferential rings ( 30a . 30b ), via which a connection part of an additional device is to be connected.

Vorrichtung, die ein Gehäuse (4) aufweist, das einen Innenraum (3) umschließt, in dem ein Bauteil (6) angeordnet ist, wobei das Gehäuse (4) mindestens eine Armatur (8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8g) nach einem der voranstehenden Ansprüche aufweist.Device comprising a housing ( 4 ) having an interior space ( 3 ), in which a component ( 6 ), wherein the housing ( 4 ) at least one fitting ( 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8g ) according to one of the preceding claims.

Vorrichtung nach Anspruch 6, bei der das Bauteil (6) im Innenraum mindestens einen Kanal (26a, 26b, 26c, 26d) umschließt und relativ zu der mindestens einen Armatur (8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8g) zu drehen ist, wobei der mindestens eine Kanal (26a, 26b, 26c, 26d) des Bauteils (6) in einer ersten Stellung des Bauteils (6) und ein erster Teilkanal (12) der mindestens einen Armatur (8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8g) ineinander fluchten, wobei der erste Teilkanal (12) zu öffnen ist, und wobei der erste Teilkanal (12) der mindestens einen Armatur (8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8g) in einer zweiten Stellung des Bauteils (6) zu verschließen ist.Device according to Claim 6, in which the component ( 6 ) in the interior at least one channel ( 26a . 26b . 26c . 26d ) and relative to the at least one fitting ( 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8g ), wherein the at least one channel ( 26a . 26b . 26c . 26d ) of the component ( 6 ) in a first position of the component ( 6 ) and a first subchannel ( 12 ) of at least one fitting ( 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8g ) are aligned, the first subchannel ( 12 ), and wherein the first subchannel ( 12 ) of at least one fitting ( 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8g ) in a second position of the component ( 6 ) is to close.

Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, bei der zwei Armaturen (8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8g) an gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses (4) angeordnet sind, wobei die ersten Teilkanäle (12) beider Armaturen (8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8g) ineinander fluchten.Apparatus according to claim 6 or 7, wherein two fittings ( 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8g ) on opposite sides of the housing ( 4 ) are arranged, wherein the first sub-channels ( 12 ) of both fittings ( 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8g ) are aligned.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, bei der an der mindestens einen Armatur (8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8g) jeweils eine Zusatzvorrichtung anzuschließen ist, wobei zwischen dem Innenraum (3) der Vorrichtung (2) und der mindestens einen angeschlossenen Zusatzvorrichtung durch einen Kanal (10) der mindestens einen Armatur (8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8g) ein Fluid auszutauschen ist.Device according to one of claims 6 to 8, wherein at the at least one fitting ( 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8g ) in each case an additional device is to be connected, wherein between the interior ( 3 ) of the device ( 2 ) and the at least one connected additional device through a channel ( 10 ) of at least one fitting ( 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8g ) is to exchange a fluid.

Vorrichtung nach Anspruch 7, 8 und 9, bei der an einer ersten Armatur (8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8g) eine erste Zusatzvorrichtung und an einer zweiten Armatur (8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8g) eine zweite Zusatzvorrichtung anzuordnen ist, wobei diese beiden Armaturen (8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8g) an gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses (4) angeordnet sind, wobei für den Fall, dass sich das Bauteil (6) im Innenraum (3) der Vorrichtung (2) in der ersten Stellung befindet, das Fluid ausgehend von der ersten Zusatzvorrichtung durch einen Kanal (10), der von der ersten Armatur (8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8g) umschlossen ist, durch einen Kanal (26a, 26b, 26c, 26d), der von dem Bauteil (6) umschlossen ist, und durch einen Kanal (10), der von der zweiten Armatur (8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 8g) umschlossen ist, zu der zweiten Zusatzvorrichtung zu transportieren ist.Apparatus according to claim 7, 8 and 9, wherein at a first fitting ( 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8g ) a first auxiliary device and a second valve ( 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8g ) a second additional device is to be arranged, these two valves ( 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8g ) on opposite sides of the housing ( 4 ) are arranged, wherein in the event that the component ( 6 ) in the interior ( 3 ) of the device ( 2 ) is in the first position, the fluid from the first auxiliary device through a channel ( 10 ), from the first fitting ( 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8g ) is enclosed by a channel ( 26a . 26b . 26c . 26d ), of the component ( 6 ) and through a channel ( 10 ), of the second fitting ( 8a . 8b . 8c . 8d . 8e . 8f . 8g . 8g ) is to be transported to the second auxiliary device.