DE102013209125B4

DE102013209125B4 - Swimming pond with swimming pool and cleaning basin

Info

Publication number: DE102013209125B4
Application number: DE102013209125.7A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2013-05-16
Filing date: 2013-05-16
Publication date: 2016-09-22
Anticipated expiration: 2033-05-17
Also published as: DE102013209125A1

Abstract

Schwimmteich (01) umfassend zumindest ein Schwimmbecken (02) und zumindest ein Reinigungsbecken (03, 04, 05), wobei das Schwimmbecken (02) und das Reinigungsbecken (03, 04, 05) durch einen geschlossenen Wasserkreislauf miteinander verbunden sind, und wobei im Reinigungsbecken (03, 04, 05) ein Pflanzenbewuchs vorgesehen ist, mit dem eine natürliche Wasseraufbereitung des im Wasserkreislauf zirkulierenden Wassers (14) ermöglicht ist, dadurch gekennzeichnet, dass am Grund (10) des Schwimmbeckens (02) eine Partikelsammeleinrichtung (11) angeordnet ist, wobei die Partikelsammeleinrichtung (11) ein Sammelreservoir (17) aufweist, in dem Schmutzpartikel (18) gesammelt werden können, und wobei die Partikelsammeleinrichtung (11) eine begehbare Abdeckung (16) umfasst, die das Sammelreservoir (17) von oben abdeckt, und wobei in der Abdeckung (16) Öffnungen (15) vorgesehen sind, durch die Schmutzpartikel (18), die im Wasser (14) des Schwimmbeckens (02) absinken, in das Sammelreservoir (17) gelangen und dort gesammelt werden können.Swimming pool (01) comprising at least one swimming pool (02) and at least one cleaning basin (03, 04, 05), wherein the swimming pool (02) and the cleaning basin (03, 04, 05) are interconnected by a closed water cycle, and wherein in Cleaning basin (03, 04, 05) planting is provided with a natural water treatment of circulating water in the water (14) is possible, characterized in that at the bottom (10) of the swimming pool (02) a particle collecting device (11) is arranged wherein the particle collecting means (11) comprises a collecting reservoir (17) in which dirt particles (18) can be collected, and wherein the particle collecting means (11) comprises a walk-in cover (16) covering the collecting reservoir (17) from above, and wherein in the cover (16) openings (15) are provided, through the dirt particles (18), which sink in the water (14) of the swimming pool (02) gela in the collecting reservoir (17) and can be collected there.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schwimmteich umfassend zumindest ein Schwimmbecken und zumindest ein Reinigungsbecken nach der Lehre des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a swimming pond comprising at least one swimming pool and at least one cleaning basin according to the teaching of the preamble of claim 1.

Gattungsgemäße Schwimmteiche stellen eine Alternative zu konventionellen Swimmingpools dar. Bei konventionellen Swimmingpools ist es zur Reinigung des Wassers im Schwimmbecken notwendig, das Wasser in einem Reinigungskreislauf mit Filteranlagen zirkulieren zu lassen. Die in das Wasser eingetragenen Verunreinigungen werden im Reinigungskreislauf ausgefiltert und somit wird für die notwendige Wasserhygiene gesorgt.Generic swimming ponds represent an alternative to conventional swimming pools. In conventional swimming pools, it is necessary to purify the water in the pool to circulate the water in a cleaning circuit with filter systems. The impurities introduced into the water are filtered out in the cleaning cycle and thus the required water hygiene is ensured.

Bei gattungsgemäßen Schwimmteichen, wie sie beispielsweise in der DE 103 31 746 A1 beschrieben sind, ist keine konventionelle Filteranlage vorhanden. Stattdessen wird neben zumindest einem Schwimmbecken ein Reinigungsbecken vorgesehen, das üblicherweise mit einem geeigneten Pflanzenbewuchs, beispielsweise einem Schilfbewuchs, ausgestattet ist. Über einen geschlossenen Wasserkreislauf wird das Wasser aus dem Schwimmbecken in das Reinigungsbecken gefördert und dort auf natürliche Weise durch natürliche Reinigungsprozesse gereinigt. Nach Durchlaufen des Reinigungsbeckens gelangt das Wasser dann wieder in das Schwimmbecken, um dem Benutzer ein hygienisch einwandfreies Schwimmvergnügen zu ermöglichen. Die natürliche Wasseraufbereitung durch das Durchleiten des Wassers durch das Reinigungsbecken spart sehr viel Energie und macht die Nutzung von chemischen Reinigungsmitteln unnötig.In generic swimming ponds, as used for example in the DE 103 31 746 A1 are described, no conventional filter system is present. Instead, a cleaning basin is provided in addition to at least one swimming pool, which is usually equipped with a suitable plant vegetation, such as a reed growth. Via a closed water cycle, the water is pumped out of the swimming pool into the cleaning basin where it is naturally cleaned by natural cleaning processes. After passing through the cleaning basin, the water then returns to the pool to allow the user a hygienic swimming pleasure. The natural water treatment by passing the water through the cleaning basin saves a lot of energy and makes the use of chemical cleaning agents unnecessary.

Im Hinblick auf die Wasserreinigung des Wassers im Schwimmbecken eines Schwimmteiches unterscheidet man im Grundsatz drei Sorten von Schmutzpartikeln je nach ihrem spezifischen Gewicht. Die erste Sorte von Schmutzpartikeln ist leichter als Wasser und schwimmt auf der Wasseroberfläche. Diese Schmutzpartikel können durch das sogenannte Skimming, bei dem das Wasser an der Wasseroberfläche des Schwimmbeckens durch einen Überlauf abgeskimmt und in das Reinigungsbecken geleitet wird, in einfacher Weise aus dem Schwimmbecken beseitigt werden. Die zweite Sorte von Schmutzpartikeln weist ein Gewicht auf, das im Wesentlichen dem spezifischen Gewicht von Wasser entspricht, so dass diese Schmutzpartikel im Wasser schwimmen. Auch diese Schmutzpartikel können in einfacher Weise durch das Absaugen des Wassers aus dem Schwimmbecken und das Überleiten dieses Wassers in das Reinigungsbecken entfernt werden. Die dritte Sorte von Schmutzpartikeln ist schwerer als Wasser und sinkt im Schwimmbecken auf den Grund. Diese Schmutzpartikel können nach ihrem Absinken auf den Grund nur noch sehr schwer aus dem Schwimmbecken entfernt werden, da sie nicht mehr auf oder im Wasser schwimmen und somit mit dem Wasser nicht mehr aus dem Schwimmbecken entfernt werden können. Im Hinblick auf den Benutzungskomfort des Schwimmbeckens stellen diese auf dem Grund abgelagerten Schmutzpartikel eine starke Beeinträchtigung da, da die Schmutzpartikel durch die Schwimmbewegungen aufgewirbelt werden. Außerdem bilden diese Schmutzpartikel nach einer gewissen Dauer eine Art Schlammschicht am Grund des Schwimmbeckens, der beim Begehen des Schwimmbeckens als unangenehm empfunden wird.With regard to the water purification of the water in the swimming pool of a swimming pond, there are basically three types of dirt particles, depending on their specific weight. The first type of dirt particles is lighter than water and floats on the water surface. These dirt particles can be eliminated by the so-called skimming, in which the water is cooled at the water surface of the swimming pool by an overflow and passed into the cleaning basin, easily removed from the pool. The second type of dirt particles has a weight that substantially corresponds to the specific gravity of water so that these particles of dirt float in the water. These dirt particles can be removed in a simple manner by sucking the water from the pool and the passing of this water in the cleaning basin. The third type of dirt particles is heavier than water and sinks to the bottom in the pool. These dirt particles can be very difficult to remove from the pool after their sinking to the bottom, since they no longer float on or in the water and thus can not be removed from the pool with the water. With regard to the comfort of use of the swimming pool, these dirt particles deposited on the bottom cause a great impairment because the dirt particles are whirled up by the swimming movements. In addition, these dirt particles form a kind of mud layer at the bottom of the pool after a certain period, which is perceived as unpleasant when walking the pool.

Um die auf dem Grund des Schwimmbeckens abgelagerten Schmutzpartikel entfernen zu können, ist es bei den bekannten Schwimmteichen notwendig, das gesamte Wasser aus dem Schwimmbecken abzulassen und den Grund zu reinigen. Diese Art der Reinigung ist außerordentlich zeit-, wasser- und kostenaufwendig. Außerdem wird das ökologische Gleichgewicht im Wasserkreislauf des Schwimmbeckens und des Reinigungsbeckens durch diese Reinigungsmethode sehr leicht gestört.In order to remove the deposited on the bottom of the pool dirt particles, it is necessary in the known swimming ponds to drain all the water from the pool and to clean the ground. This type of cleaning is extremely time, water and costly. In addition, the ecological balance in the water cycle of the swimming pool and the cleaning basin is very easily disturbed by this cleaning method.

Ausgehend vom vorliegenden Stand der Technik ist es deshalb Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen neuen Schwimmteich vorzuschlagen, der die oben beschriebenen Nachteile vermeidet.Based on the present state of the art, it is therefore an object of the present invention to propose a new swimming pond, which avoids the disadvantages described above.

Diese Aufgabe wird durch einen Schwimmteich nach der Lehre des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a swimming pond according to the teaching of claim 1.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Der erfindungsgemäße Schwimmteich beruht auf dem Grundgedanken, dass am Boden des Schwimmbeckens eine Partikelsammeleinrichtung angeordnet ist. Diese Partikelsammeleinrichtung umfasst ein Sammelreservoir, in dem Schmutzpartikel, die auf den Boden bzw. auf den Grund des Schwimmbeckens abgesunken sind, gesammelt werden können. Weiter umfasst die Partikelsammeleinrichtung eine begehbare Abdeckung, die das Sammelreservoir von oben abdeckt. Auf diese Weise wird dem Benutzer das Begehen des Bodens des Schwimmbeckens ohne Einschränkung ermöglicht und außerdem ein Aufwirbeln der bereits im Sammelreservoir gesammelten Schmutzpartikel verhindert. Um zu ermöglichen, dass die absinkenden Schmutzpartikel aus dem Wasser des Schwimmbeckens in das Sammelreservoir der Partikelsammeleinrichtung gelangen können, weist die Abdeckung Öffnungen auf, durch die die Schmutzpartikel aus dem Wasser des Schwimmbeckens in das Sammelreservoir absinken können. Sobald die Schmutzpartikel auf den Grund des Sammelreservoirs abgesunken sind, sammeln sie sich dort. Aufgrund der relativ kleinen Öffnungen in der Abdeckung, die ein Begehen der Abdeckung durch den Benutzter ohne Weiteres erlauben, ist sichergestellt, dass die im Sammelreservoir gefangenen Schmutzpartikel später nicht mehr aufgewirbelt und somit auch nicht mehr in den Nutzraum des Schwimmbeckens eingetragen werden. Je nach Größe des vorgesehenen Sammelreservoirs können im Sammelreservoir sehr große Mengen von Schmutzpartikeln angesammelt werden, so dass eine Reinigung des Schwimmbeckens zur Entfernung der auf den Boden abgesunkenen Schmutzpartikel nur in sehr großen Zeitabständen notwendig ist.The swimming pond according to the invention is based on the basic idea that a particle collecting device is arranged at the bottom of the swimming pool. This particle collecting device comprises a collecting reservoir in which dirt particles which have sunk to the bottom or to the bottom of the swimming pool can be collected. Furthermore, the particle collecting device comprises a walk-in cover which covers the collecting reservoir from above. In this way, the user is allowed to walk on the bottom of the pool without restriction and also prevented from stirring up the already collected in the collection reservoir dirt particles. In order to allow the sinking dirt particles from the water of the pool can get into the collection reservoir of the particle collecting device, the cover has openings through which the dirt particles from the water of the swimming pool can sink into the collection reservoir. Once the dirt particles have dropped to the bottom of the collection reservoir, they collect there. Due to the relatively small openings in the cover, which allow the cover to be walked on by the user, it is ensured that the dirt particles trapped in the collection reservoir are not later whirled up and thus no longer entered into the usable space of the swimming pool. Depending on the size of the intended collection reservoir very large amounts of dirt particles can be accumulated in the collection reservoir, so that a cleaning of the pool to remove the sunken dirt particles on the floor is only necessary at very long time intervals.

Die Geometrie bzw. die Größe des Sammelreservoirs ist grundsätzlich beliebig und kann auf die verschiedenen Anforderungsprofile eines Schwimmteichs angepasst werden. Die Ausbildung eines Sammelreservoirs, das flächengleich dem Boden des Schwimmteichs ausgebildet ist, ist baulich relativ aufwendig. Zur Vermeidung unnötiger Baukosten ist es deshalb besonders vorteilhaft, wenn das Sammelreservoir in der Art einer rinnenförmigen Vertiefung am Grund des Schwimmbeckens ausgebildet ist. Die Breite der Rinne kann dabei so gewählt werden, dass die Abdeckung lediglich an den Rändern der Rinne aufgelegt wird und ohne zusätzliche Abstützungselemente eine ausreichende mechanische Stabilität aufweist, um die Begehung durch den Benutzer zu ermöglichen. Beispielsweise kann die Rinne eine Breite von ca. 50 Zentimetern aufweisen. Im Hinblick auf den erwünschten Reinigungseffekt stellt die Beschränkung des Sammelreservoirs auf eine rinnenförmige Gestaltung kein Problem dar. Denn Schmutzpartikel, die zum Grund des Schwimmbeckens sinken und nicht unmittelbar in das Sammelreservoir gelangen, werden bei der Benutzung des Schwimmbeckens immer wieder aufgewirbelt, so dass jeder Schmutzpartikel nach einer bestimmten Zeit in das Sammelreservoir gelangt. Sobald ein Schmutzpartikel im Sammelreservoir gefangen ist, kann er von dort nicht mehr entkommen. Die unerwünschte Bildung einer Schlammschicht am Grund des Schwimmbeckens wird somit zuverlässig ausgeschlossen. Die Länge des rinnenförmigen Sammelreservoirs sollte möglichst groß sein, um eine entsprechend große Fläche zur Verfügung zu stellen, auf der die absinkenden Schmutzpartikel unmittelbar in das Sammelreservoir gelangen. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist es deshalb vorgesehen, dass die Enden des Sammelreservoirs von den seitlichen Beckenwandungen des Schwimmbeckens gebildet werden.The geometry or the size of the collecting reservoir is basically arbitrary and can be adapted to the different requirement profiles of a swimming pond. The formation of a collecting reservoir, which is the same surface formed the bottom of the swimming pond is structurally relatively expensive. To avoid unnecessary construction costs, it is therefore particularly advantageous if the collecting reservoir is formed in the manner of a groove-shaped depression at the bottom of the swimming pool. The width of the channel can be chosen so that the cover is placed only on the edges of the channel and without additional support elements has sufficient mechanical stability to allow the ascent by the user. For example, the gutter may have a width of about 50 centimeters. With regard to the desired cleaning effect, limiting the collecting reservoir to a channel-shaped design is not a problem. Dirt particles which sink to the bottom of the swimming pool and do not reach the collecting reservoir directly are whirled up again and again during use of the swimming pool, so that any dirt particles after a certain time enters the collection reservoir. Once a contaminant is trapped in the collection reservoir, it can no longer escape from there. The undesirable formation of a mud layer at the bottom of the pool is thus reliably excluded. The length of the trough-shaped collecting reservoir should be as large as possible in order to provide a correspondingly large area on which the sinking dirt particles pass directly into the collecting reservoir. According to a preferred embodiment, it is therefore provided that the ends of the collecting reservoir are formed by the lateral pelvic walls of the swimming pool.

Für die Reinigung des Sammelreservoirs kann in bekannter Weise das Wasser aus dem Schwimmbecken abgelassen, die Abdeckung über dem Sammelreservoir abgenommen und der im Sammelreservoir gebildete Schlick bzw. Schlamm entfernt werden. Diese Art der Reinigung ist jedoch relativ zeit-, wasser- und kostenaufwendig. Um die Reinigung des Sammelreservoirs zu vereinfachen, ist es deshalb besonders vorteilhaft, wenn im Sammelreservoir eine Absaugvorrichtung vorgesehen ist. Durch Betrieb dieser Absaugvorrichtung können die im Sammelreservoir gefangenen Schmutzpartikel aus dem Sammelreservoir entfernt werden, ohne dass dazu das Wasser aus dem Schwimmbecken abgelassen werden muss.For the cleaning of the collecting reservoir, the water can be drained from the swimming pool in a known manner, the cover is removed via the collecting reservoir and the sludge or sludge formed in the collecting reservoir can be removed. However, this type of cleaning is relatively time, water and costly. In order to simplify the cleaning of the collecting reservoir, it is therefore particularly advantageous if a suction device is provided in the collecting reservoir. By operating this suction device, the debris trapped in the collection reservoir can be removed from the collection reservoir without having to drain the water from the pool.

Die konstruktive Ausbildung der Absaugvorrichtung zur Reinigung des Sammelreservoirs ist grundsätzlich beliebig. Besonders einfach und kostengünstig kann die Absaugvorrichtung in der Art eines Absaugrohrs ausgebildet sein, das sich entlang des Sammelreservoirs erstreckt. Auf der zur Unterseite des Sammelreservoirs weisenden Seite des Absaugrohrs sollten dabei Saugöffnungen vorhanden sein, um die im Sammelreservoir vorhandenen Schmutzpartikel überall mit einem ähnlichen Saugdruck absaugen zu können. Die Benutzung des Schwimmbads wird durch die Absaugvorrichtung nicht behindert, da die Absaugvorrichtung durch die Abdeckung des Sammelreservoirs von oben hin abgedeckt ist.The structural design of the suction device for cleaning the collection reservoir is basically arbitrary. Particularly simple and inexpensive, the suction device can be designed in the manner of a suction tube, which extends along the collecting reservoir. In this case, suction openings should be provided on the side of the suction tube pointing to the underside of the collecting reservoir in order to be able to extract the dirt particles present in the collecting reservoir everywhere with a similar suction pressure. The use of the swimming pool is not hindered by the suction device, since the suction device is covered by the cover of the collecting reservoir from above.

Um Wartungs- und Reinigungsarbeiten im Sammelreservoir einfach durchführen zu können, sollte die begehbare Abdeckung lösbar am Sammelreservoir befestigt sein. Werden als Abdeckung beispielsweise Gitterroste oder Lochbleche verwendet, können diese am Rand des rinnenförmigen Sammelreservoirs in geeigneten Seitprofilen eingelegt werden und werden durch ihr Eigengewicht dabei ohne Weiteres ausreichend fixiert. Die Seitprofile sollten dabei so gestaltet sein, dass die begehbare Abdeckung mit ihrer Oberseite im Wesentlichen fugenfrei mit der Oberseite des Grunds des Schwimmbeckens fluchtet, um Verletzungen durch unnötige Kantenbildung zu vermeiden.In order to perform maintenance and cleaning work in the collection reservoir easy, the walk-in cover should be releasably attached to the collection reservoir. Be used as a cover, for example, gratings or perforated plates, they can be inserted at the edge of the channel-shaped collection reservoir in suitable side profiles and are thereby sufficiently fixed by their own weight. The side profiles should be designed so that the walk-in cover with its upper side is aligned substantially without joints with the top of the bottom of the pool to avoid injury from unnecessary edge formation.

Die insgesamt zur Verfügung stehende Querschnittsfläche der Öffnungen in der begehbaren Abdeckung ist insoweit beliebig, als zum einen gewährleistet ist, dass die Abdeckung mit ausreichendem Komfort begangen werden kann und zum anderen die Fläche der Öffnungen insgesamt so groß ist, um ein Durchtreten der absinkenden Schmutzpartikel in das Sammelreservoir zu ermöglichen. Die Querschnittsfläche der Öffnungen in der begehbaren Abdeckung sollte deshalb größer als 100 Quadratmillimeter und/oder kleiner als 500 Quadratmillimeter sein. Besonders eine Querschnittsfläche von ungefähr 300 Quadratmillimeter (10 mm × 30 mm) in einem Gitterrost hat sich als sehr geeignet erwiesen.The total available cross-sectional area of the openings in the walk-in cover is arbitrary insofar as on the one hand ensures that the cover can be committed with sufficient comfort and on the other hand, the area of the openings is so large in total to a passage of sinking dirt particles in to allow the collection reservoir. The cross-sectional area of the openings in the walk-in cover should therefore be greater than 100 square millimeters and / or less than 500 square millimeters. In particular, a cross-sectional area of about 300 square millimeters (10 mm x 30 mm) in a grid has been found to be very suitable.

Die zur Bildung der erfindungsgemäßen Partikelsammeleinrichtung notwendige Abdeckung kann besonders preisgünstig und funktionell zuverlässig von Gitterrosten oder Lochblechen gebildet werden.The cover necessary for the formation of the particle collecting device according to the invention can be formed particularly inexpensively and functionally reliably by gratings or perforated plates.

Soweit die Partikelsammeleinrichtung nicht den gesamten Grund des Schwimmbeckens einnimmt, ist es besonders vorteilhaft, wenn im Schwimmbecken eine Strömungseinrichtung vorgesehen ist, mit der eine zirkulierende Wasserströmung am Grund des Schwimmbeckens erzeugt werden kann. Durch diese Wasserströmung werden Schmutzpartikel, die sich bereits am Grund des Schwimmbeckens abgelagert haben und nicht in das Sammelreservoir gelangt sind, wieder in Strömungsbewegung versetzt und dadurch wird die Wahrscheinlichkeit, dass die Schmutzpartikel irgendwann in den Bereich der Partikelsammeleinrichtung gelangen, erhöht. Bei ausreichend großer Durchmischung des Wassers im Schwimmbecken durch die Strömungseinrichtung kann die gewünschte Reinigungseinwirkung auch mit einer relativ kleinen Fläche der Partikelsammeleinrichtung gewährleistet werden.As far as the particle collection device does not cover the entire bottom of the swimming pool It is particularly advantageous if a flow device is provided in the swimming pool with which a circulating water flow at the bottom of the swimming pool can be generated. As a result of this water flow, dirt particles which have already deposited on the bottom of the swimming pool and have not entered the collecting reservoir are again set in flow motion and the probability that the dirt particles eventually reach the area of the particle collecting device is increased. With sufficiently large mixing of the water in the pool by the flow device, the desired cleaning action can be ensured even with a relatively small area of the particle collecting device.

Bevorzugt kann die Strömungseinrichtung in der Art eines Wasserpropellers, der mit einem Elektromotor rotatorisch angetrieben wird, oder einer tangential ausgerichteten Druckwasser-Auslassdüse, durch die Wasser in das Schwimmbecken eingepumpt wird, ausgebildet sein.Preferably, the flow device may be designed in the manner of a water propeller, which is rotationally driven by an electric motor, or a tangentially oriented pressurized water outlet nozzle, through which water is pumped into the swimming pool.

Um auch Schmutzpartikel, die leichter als Wasser sind und auf der Wasseroberfläche schwimmen, zuverlässig entfernen zu können, sollte das Schwimmbecken bevorzugt einen Überlauf an der Oberfläche des Wassers aufweisen. Durch dieses sogenannte Skimming können insbesondere mit dem Wind eingetragene Schmutzpartikel weitgehend entfernt werden.In order to reliably remove dirt particles that are lighter than water and float on the water surface, the swimming pool should preferably have an overflow at the surface of the water. By means of this so-called skimming, dirt particles introduced in particular with the wind can be largely removed.

Um eine weitgehend ökologische Reinigung des Wassers zu gewährleisten, sollte in dem Reinigungsbecken bevorzugt ein Pflanzenbewuchs vorhanden sein.In order to ensure a largely ecological purification of the water, preferably a plant vegetation should be present in the cleaning basin.

Um den notwendigen Energiebedarf zu reduzieren, sollte für das Umpumpen des aufbereiteten Wassers aus dem Reinigungsbecken in das Schwimmbecken und für das Umpumpen des aufzubereitenden Wassers aus dem Schwimmbecken in das Reinigungsbecken sowie für die dadurch einhergehende Wasserzirkulation eine Wasserpumpe eingesetzt werden, die bevorzugt mittels eines aus Solarenergie gespeisten Elektromotors angetrieben wird.In order to reduce the necessary energy consumption, a water pump should be used for pumping the treated water from the pool into the pool and for pumping the water to be treated from the pool into the pool and for the water circulation that accompanies it, preferably by means of a solar energy powered electric motor is driven.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist in den Zeichnungen schematisch dargestellt und wird nachfolgend beispielhaft erläutert.An embodiment of the invention is shown schematically in the drawings and is explained below by way of example.

Es zeigen:Show it:

1 einen Schwimmteich in schematisierter Ansicht von oben; 1 a swimming pond in a schematic view from above;

2 den Schwimmteich gemäß 1 im schematisierten Querschnitt entlang der Schnittlinie I-I; 2 according to the swimming pond 1 in a schematic cross section along the section line II;

3 das Sammelreservoir, des in 2 dargestellten Schwimmbeckens in vergrößerter Darstellung; 3 the collecting reservoir, the in 2 shown swimming pool in an enlarged view;

4 das Schwimmbecken gemäß 1 in einem schematisierten Querschnitt entlang der Schnittlinie II-II. 4 the swimming pool according to 1 in a schematic cross section along the section line II-II.

1 zeigt einen Schwimmteich 01 mit einem Schwimmbecken 02 und drei Reinigungsbecken 03, 04 und 05. Im Betrieb des Schwimmteichs 01 sind das Schwimmbecken 02 und die Reinigungsbecken 03, 04 und 05 mit Wasser gefüllt, wobei in den Reinigungsbecken 03, 04 und 05 zusätzlich ein Pflanzenbewuchs vorgesehen ist, um für eine ökologische Wasserreinigung zu sorgen. Mittels einer solarbetriebenen Pumpe 06 wird das Wasser aus dem Schwimmbecken 02 abgesaugt und in das erste Reinigungsbecken 03 eingepumpt. Das Wasser durchläuft im ersten Reinigungsbecken 03 einen Reinigungsprozess, bei dem das am Grund des Reinigungsbeckens 03 eingepumpte Wasser langsam durch die Wuchsschicht des Pflanzenbewuchses nach oben transportiert und dabei ökologisch gereinigt wird. Sobald das Wasser die Wasseroberfläche im Reinigungsbecken 03 erreicht hat, gelangt es über einen Überlauf 07 in das zweite Reinigungsbecken 04. Auch dort durchläuft es einen gleichen Reinigungsprozess und wird anschließend über einen Überlauf 08 in das dritte Reinigungsbecken 05 geleitet. Nachdem das Wasser dann auch den Reinigungsprozess im Reinigungsbecken 05 durchlaufen hat, gelangt es über einen Überlauf 09 wieder in das Schwimmbecken 02. 1 shows a swimming pond 01 with a swimming pool 02 and three cleaning basins 03 . 04 and 05 , In operation of the swimming pond 01 are the swimming pool 02 and the cleaning basin 03 . 04 and 05 filled with water, being in the cleaning basin 03 . 04 and 05 In addition, a plant vegetation is provided to provide for an ecological water purification. By means of a solar powered pump 06 the water gets out of the swimming pool 02 sucked off and into the first cleaning basin 03 pumped. The water passes through the first cleaning basin 03 a cleaning process that takes place at the bottom of the cleaning basin 03 pumped water is slowly transported upwards through the growth layer of the vegetation and thereby ecologically cleaned. Once the water is the water surface in the cleaning basin 03 has reached, it passes through an overflow 07 in the second cleaning basin 04 , There, too, it goes through the same cleaning process and is then overflowed 08 in the third cleaning basin 05 directed. After the water then also the cleaning process in the cleaning basin 05 has passed through, it passes through an overflow 09 back in the pool 02 ,

Zur besseren Erkennbarkeit der Erfindung ist der Schwimmteich 01 in 1 im Bereich des Schwimmbeckens 02 ohne Wasserbefüllung dargestellt. Am Grund 10 des Schwimmbeckens 02 ist eine Partikelsammeleinrichtung 11 angeordnet, mit der Schmutzpartikel, die schwerer als Wasser sind und deshalb auf den Grund 10 des Schwimmbeckens 02 absinken, gesammelt werden können. Die Partikelsammeleinrichtung 11 erstreckt sich dabei von der linken Beckenwandung 12 bis zur rechten Beckenwandung 13 des Schwimmbeckens 02 und weist eine Breite von beispielsweise 50 Zentimetern oder einem Meter auf.For better visibility of the invention is the swimming pond 01 in 1 in the area of the swimming pool 02 shown without water filling. At the bottom 10 of the swimming pool 02 is a particle collection facility 11 arranged, with the dirt particles that are heavier than water and therefore to the bottom 10 of the swimming pool 02 fall, can be collected. The particle collection facility 11 extends from the left pelvic wall 12 to the right side of the pelvis 13 of the swimming pool 02 and has a width of, for example, 50 centimeters or one meter.

Die Funktion der Partikelsammeleinrichtung 11 soll nachfolgend anhand der Darstellungen in 2, 3 und 4 erläutert werden. In 2 und 3 erkennt man die Partikelsammeleinrichtung 11 im Querschnitt. Schmutzpartikel, die schwerer sind als das Wasser 14, sinken durch Öffnungen 15 in einer Abdeckung 16 aus dem Schwimmbecken 02 in das Sammelreservoir 17 der Partikelsammeleinrichtung 11. Die Schmutzpartikel 18 sammeln sich dabei auf dem Grund des Sammelreservoirs 17, da sie schwerer als Wasser sind. Sobald die Schmutzpartikel 18 im Sammelreservoir 17 eingefangen sind, können sie nicht mehr aus dem Sammelreservoir 17 in das Wasser 14 im Schwimmbecken 02 gelangen, da eine dazu notwendige Auftriebsströmung im Sammelreservoir 17 nicht auftreten kann. Um die Schmutzpartikel 18 bei entsprechender Füllung des Sammelreservoirs 17 wieder aus dem Sammelreservoirs 17 entfernen zu können, ist im Sammelreservoir 17 eine Absaugvorrichtung 19 in der Form eines Absaugrohrs vorgesehen. Die Absaugvorrichtung 19 weist auf ihrer Unterseite Saugöffnungen 20 auf. Wird mit einer externen Saugvorrichtung oder durch entsprechenden hydrostatischen Druck das Wasser aus dem Absaugrohr 19 abgesaugt, so werden die Schmutzpartikel 18 durch die Saugöffnungen 20 in das Saugrohr 19 eingesaugt und mit der Wasserströmung aus dem Sammelreservoir 17 entfernt.The function of the particle collection device 11 will be explained below using the illustrations in 2 . 3 and 4 be explained. In 2 and 3 you recognize the particle collection device 11 in cross section. Dirt particles that are heavier than the water 14 , sink through openings 15 in a cover 16 from the swimming pool 02 in the collection reservoir 17 the particle collection facility 11 , The dirt particles 18 collect at the bottom of the collection reservoir 17 because they are heavier than water. Once the dirt particles 18 in the collection reservoir 17 they can not leave the collection reservoir 17 into the water 14 in the pool 02 arrive, since a necessary buoyancy flow in the collection reservoir 17 can not occur. To the dirt particles 18 with appropriate filling of the collection reservoir 17 again from the collection reservoir 17 to be able to remove is in the collection reservoir 17 a suction device 19 provided in the form of a suction tube. The suction device 19 has suction openings on its underside 20 on. Is with an external suction device or by appropriate hydrostatic pressure, the water from the suction tube 19 sucked off, so are the dirt particles 18 through the suction openings 20 in the suction pipe 19 sucked in and with the water flow from the collection reservoir 17 away.

Um zu verhindern, dass Schmutzpartikel 18, die nicht unmittelbar in das Sammelreservoir 17 der Partikelsammeleinrichtung 11 gelangt sind, sich dauerhaft am Grund 10 des Schwimmbeckens 02 ablagern, ist in der Nähe des Grundes 10 am Beckenrand 13 eine Strömungseinrichtung 21, die in der Art eines mit Solarenergie angetriebenen Wasserpropellers ausgebildet ist, angeordnet. Durch Rotation des Propellers kann das Wasser 14 in der Nähe des Grundes in eine Zirkulationsströmung versetzt werden, so dass Schmutzpartikel durch diese Zirkulationsströmung in den Bereich der Partikelsammeleinrichtung 11 gelangen, dort durch Schwerkrafteinfluss absinken und im Sammelreservoir 17 gefangen werden.To prevent dirt particles 18 not directly into the collection reservoir 17 the particle collection facility 11 have arrived permanently at the bottom 10 of the swimming pool 02 deposit is near the bottom 10 at the edge of the pool 13 a flow device 21 arranged in the manner of a solar powered water propeller arranged. By rotating the propeller, the water can 14 be placed in a circulating flow near the bottom, so that dirt particles through this circulation flow in the area of the particle collecting device 11 get there, by gravity fall and in the collection reservoir 17 be caught.

Claims

Schwimmteich (01) umfassend zumindest ein Schwimmbecken (02) und zumindest ein Reinigungsbecken (03, 04, 05), wobei das Schwimmbecken (02) und das Reinigungsbecken (03, 04, 05) durch einen geschlossenen Wasserkreislauf miteinander verbunden sind, und wobei im Reinigungsbecken (03, 04, 05) ein Pflanzenbewuchs vorgesehen ist, mit dem eine natürliche Wasseraufbereitung des im Wasserkreislauf zirkulierenden Wassers (14) ermöglicht ist, dadurch gekennzeichnet, dass am Grund (10) des Schwimmbeckens (02) eine Partikelsammeleinrichtung (11) angeordnet ist, wobei die Partikelsammeleinrichtung (11) ein Sammelreservoir (17) aufweist, in dem Schmutzpartikel (18) gesammelt werden können, und wobei die Partikelsammeleinrichtung (11) eine begehbare Abdeckung (16) umfasst, die das Sammelreservoir (17) von oben abdeckt, und wobei in der Abdeckung (16) Öffnungen (15) vorgesehen sind, durch die Schmutzpartikel (18), die im Wasser (14) des Schwimmbeckens (02) absinken, in das Sammelreservoir (17) gelangen und dort gesammelt werden können.Swimming pond ( 01 ) comprising at least one swimming pool ( 02 ) and at least one cleaning basin ( 03 . 04 . 05 ), whereby the swimming pool ( 02 ) and the cleaning basin ( 03 . 04 . 05 ) are connected by a closed water cycle, and wherein in the cleaning basin ( 03 . 04 . 05 ) a plant growth is provided, with which a natural water treatment of the water circulating in the water cycle ( 14 ), characterized in that at the bottom ( 10 ) of the swimming pool ( 02 ) a particle collection device ( 11 ), wherein the particle collecting device ( 11 ) a collection reservoir ( 17 ), in which dirt particles ( 18 ), and wherein the particle collection device ( 11 ) a walk-in cover ( 16 ) containing the collection reservoir ( 17 ) from above, and wherein in the cover ( 16 ) Openings ( 15 ) are provided by the dirt particles ( 18 ) in the water ( 14 ) of the swimming pool ( 02 ), into the collecting reservoir ( 17 ) and can be collected there.

Schwimmteich nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Sammelreservoir (17) von einer rinnenförmigen Vertiefung am Grund (10) des Schwimmbeckens (02) gebildet wird.Swimming pond according to claim 1, characterized in that the collecting reservoir ( 17 ) of a groove-shaped depression at the bottom ( 10 ) of the swimming pool ( 02 ) is formed.

Schwimmteich nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Enden des Sammelreservoirs (17) von den seitlichen Beckenwandungen (12, 13) des Schwimmbeckens (02) gebildet sind.Swimming pond according to claim 1 or 2, characterized in that the ends of the collecting reservoir ( 17 ) from the lateral pelvic walls ( 12 . 13 ) of the swimming pool ( 02 ) are formed.

Schwimmteich nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass im Sammelreservoir (17) eine Absaugvorrichtung (19) vorgesehen ist, die zur Partikelentnahme aus dem Sammelreservoirs (17) geeignet ist.Swimming pond according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the collecting reservoir ( 17 ) a suction device ( 19 ) is provided for the removal of particles from the collection reservoir ( 17 ) suitable is.

Schwimmteich nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Absaugvorrichtung (19) in der Art eines Absaugrohrs ausgebildet ist, das insbesondere zur Unterseite des Sammelreservoirs weisende Saugöffnungen (20) aufweist.Swimming pond according to claim 4, characterized in that the suction device ( 19 ) is designed in the manner of a suction tube, in particular to the underside of the collecting reservoir facing suction openings ( 20 ) having.

Schwimmteich nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die begehbare Abdeckung (16) lösbar am Sammelreservoir (17) befestigt ist.Swimming pond according to one of claims 1 to 5, characterized in that the walk-in cover ( 16 ) detachable at the collecting reservoir ( 17 ) is attached.

Schwimmteich nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberseite der begehbaren Abdeckung (16) auf einer Höhe mit dem Grund (10) des Schwimmbeckens (02) angeordnet ist.Swimming pond according to one of claims 1 to 6, characterized in that the top of the walkable cover ( 16 ) at a height with the reason ( 10 ) of the swimming pool ( 02 ) is arranged.

Schwimmteich nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Querschnittsfläche der Öffnungen (15) in der begehbaren Abdeckung (16) größer als 100 mm² und kleiner als 500 mm² ist.Swimming pond according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cross-sectional area of the openings ( 15 ) in the walk-in cover ( 16 ) is greater than 100 mm ² and less than 500 mm ² .

Schwimmteich nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die begehbare Abdeckung (16) in der Art eines Gitterrostes oder Lochblechs ausgebildet ist.Swimming pond according to one of claims 1 to 8, characterized in that the walk-in cover ( 16 ) is formed in the manner of a grid or perforated plate.

Schwimmteich nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass im Schwimmbecken eine Strömungseinrichtung (21) vorgesehen ist, mit der eine zirkulierende Wasserströmung zumindest am Grund (10) des Schwimmbeckens (02) erzeugt werden kann.Swimming pond according to one of claims 1 to 9, characterized in that in the swimming pool a flow device ( 21 ) is provided, with a circulating water flow at least at the bottom ( 10 ) of the swimming pool ( 02 ) can be generated.

Schwimmteich nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Strömungseinrichtung (21) in der Art eines Wasserpropellers oder einer tangential ausgerichteten Druckwasser-Auslassdüse ausgebildet ist.Swimming pond according to claim 10, characterized in that the flow device ( 21 ) in the manner of a water propeller or a tangentially oriented pressure water outlet nozzle is formed.

Schwimmteich nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass im Schwimmbecken (02) ein Überlauf zur Beseitigung auftretender Verunreinigungen des Wassers an der Oberfläche vorgesehen ist.Swimming pond according to one of claims 1 to 11, characterized in that in the swimming pool ( 02 ) an overflow is provided for the removal of occurring impurities of the water at the surface.

Schwimmteich nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Überlauf des Schwimmbeckens (02) zur Wiederaufbereitung des Wassers über den Pflanzenbewuchs im Reinigungsbecken (03, 04, 05) geleitet werden kann.Swimming pond according to claim 12, characterized in that the overflow of the swimming pool ( 02 ) for reprocessing the water over the plant growth in the cleaning basin ( 03 . 04 . 05 ) can be directed.

Schwimmteich nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass für das Umpumpen des aufbereiteten Wassers (14) aus dem Reinigungsbecken (03, 04, 05) in das Schwimmbecken (02) und des aufzubereitenden Wassers (14) aus dem Schwimmbecken (02) in das Reinigungsbecken (03, 04, 05) sowie für die dadurch einhergehende Wasserzirkulation wenigstens eine Wasserpumpe (06) vorgesehen ist.Swimming pond according to one of claims 1 to 13, characterized in that for the circulation of the treated water ( 14 ) from the cleaning basin ( 03 . 04 . 05 ) in the swimming pool ( 02 ) and the water to be treated ( 14 ) from the swimming pool ( 02 ) in the cleaning basin ( 03 . 04 . 05 ) and for the associated water circulation at least one water pump ( 06 ) is provided.

Schwimmteich nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass für den Antrieb der Wasserpumpe (06) wenigstens ein Elektromotor vorgesehen ist, welcher durch Solarmodule mit Energie versorgt werden kann.Swimming pond according to claim 14, characterized in that for driving the water pump ( 06 ) At least one electric motor is provided, which can be powered by solar modules with energy.