DE102012108445A1

DE102012108445A1 - Channel cover for drainage channel, has supporting arrangement for supporting plate, and supporting plate made from plastic and provided with distance elements at side edges, where distance elements project from side edges of plate

Info

Publication number: DE102012108445A1
Application number: DE201210108445
Authority: DE
Inventors: Christian Merkel
Original assignee: BIRCO GmbH
Current assignee: BIRCO GmbH
Priority date: 2012-09-11
Filing date: 2012-09-11
Publication date: 2014-03-13

Abstract

The cover (10) has a plate comprising a transparent covering layer (14), and a supporting arrangement for supporting the plate on a contact surface of a frame (12). The arrangement has rods (20) that extend in a transverse direction of the cover with a directional component. A supporting plate (18) is made from plastic and provided with distance elements, where the elements project from side edges of the plate. The rods are made from stainless steel, and the supporting plate has a supporting frame. A medium carrier layer (16) is arranged between the supporting plate and the covering layer. The medium carrier element is designed as an electrical display unit e.g. LED or LCD. An independent claim is also included for a drainage channel.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rinnenabdeckung für Entwässerungsrinnen als auch eine Entwässerungsrinne. The present invention relates to a gutter cover for drainage channels as well as a drainage channel.

Entwässerungsrinnen haben in der Regel einen Rinnenkörper, der nach oben hin offen ist und dort eine Rinnenabdeckung trägt, die einerseits die Rinne begeh- bzw. befahrbar macht und andererseits den Eintritt von Wasser in den Wasserlauf des Rinnenkörpers erlaubt. Gängige Rinnenabdeckungen bestehen aus Gitterrosten insbesondere aus Metall oder Gussmetall. Derartige Rinnenabdeckungen verbrauchen zum einen eine größere Menge an Metall und sind daher nicht sehr ressourcenschonend und zum anderen sind der Gestaltung der Rinnenabdeckung Grenzen gesetzt. Drainage channels usually have a gutter body which is open at the top and there carries a gutter cover on the one hand makes the gutter or passable and on the other hand allows the entry of water into the watercourse of the gutter body. Common gutter covers consist of gratings, in particular of metal or cast metal. Such gutter covers consume on the one hand a larger amount of metal and are therefore not very resource efficient and on the other hand, the design of the gutter cover limits.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Rinnenabdeckung für eine Entwässerungsrinne zu schaffen, die einen größeren Gestaltungsspielraum für die Rinnenabdeckung erlaubt. Es ist weiterhin Aufgabe der Erfindung, eine Entwässerungsrinne mit einer derartigen Rinnenabdeckung zu schaffen. Die Aufgabe der Erfindung wird gelöst durch eine Rinnenabdeckung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 als auch durch eine Entwässerungsrinne mit den Merkmalen des Anspruchs 13. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. It is therefore an object of the invention to provide a gutter cover for a drainage channel, which allows a greater latitude for the gutter cover. It is a further object of the invention to provide a drainage channel with such a channel cover. The object of the invention is achieved by a gutter cover with the features of claim 1 and by a drainage channel having the features of claim 13. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Erfindungsgemäß hat die Rinnenabdeckung eine Platte. Die Platte hat eine Längsrichtung, die in Längsrichtung der Entwässerungsrinne erstreckt, wenn sie in dieser montiert ist, und eine Querrichtung quer zur Längsrichtung. Die Platte enthält eine transparente Deckschicht aus Kunststoff oder Glas. Dies ermöglicht es, unterhalb dieser Deckschicht entweder auf die Deckschicht selber Farbe oder Informationen aufzubringen oder aber einen Medienträger wie z. B. eine Zeichnung oder ein Bild, eine Anzeigeeinrichtung z.B. mit LED’s oder ein Anzeigedisplay. Dieser Informationsträger bzw. die aufgebrachte Farbe ist dann durch die transparente Deckschicht nach oben hin sichtbar. In der Regel wird als Deckschicht eine Platte aus Sicherheitsglas bevorzugt, weil diese eine hohe Trittsicherheit und Tragfestigkeit hat, als auch die notwendige Transparenz, um darunter angebrachte Medienträger nach oben hin durchscheinen zu lassen. According to the invention, the gutter cover has a plate. The plate has a longitudinal direction extending in the longitudinal direction of the drainage channel when mounted therein and a transverse direction transverse to the longitudinal direction. The plate contains a transparent cover layer made of plastic or glass. This makes it possible to apply below this topcoat either on the topcoat itself color or information or a media carrier such. A drawing or image, a display device e.g. with LEDs or a display. This information carrier or the applied color is then visible through the transparent cover layer upwards. As a rule, a sheet of safety glass is preferred as the cover layer, because it has a high slip resistance and load-bearing capacity, as well as the necessary transparency to allow the underlying media carriers to show through at the top.

Die Rinnenabdeckung enthält weiterhin eine Traganordnung zur Abstützung der Platte auf einer Auflage eines Rinnenkörpers. Rinnenkörper sind in der Regel als im Wesentlichen U-förmiges Element aus Metall oder Beton ausgebildet. Innerhalb des Profils ist der Wasserlauf ausgebildet, und die beiden oberen Enden der vertikalen Schenkel des U bilden eine Auflagefläche für die Rinnenabdeckung. In der Regel ist diese Auflagefläche mit einer Zarge aus Metall versehen, die die Rinnenabdeckung nach unten hin zum Rinnenkörper abstützt als auch seitlich außen, um eine Ausrichtung der Rinnenabdeckung auf der Rinne zu gewährleisten. Die Traganordnung enthält Streben, die sich mit einer Richtungskomponente in Querrichtung der Rinnenabdeckung erstrecken. Diese Streben sind mit der Platte verbunden, z. B. verklebt oder verschraubt. Die Streben sind entweder separat ausgebildet oder bilden zusammen ein zusammenhängende(s) Traggerüst bzw. Traganordnung für die Platte zur Abstützung auf der Auflage des Rinnenkörpers. Weiterhin hat die Rinnenabdeckung Abstandselemente, die beidseitig über den Seitenrand der Platte hinausstehen, um auf diese Weise einen Abstand zwischen dem senkrechten Teil der Zarge des Rinnenkörpers und dem seitlichen Plattenrand zu gewährleisten. Dieser Abstand, der vorzugsweise zwischen 10 mm und 30 mm liegen sollte, dient als Einlauföffnung für das mit der Entwässerungsrinne abzuführende Wasser. The gutter cover further includes a support assembly for supporting the plate on a support of a gutter body. Trough bodies are usually designed as a substantially U-shaped element made of metal or concrete. Within the profile of the watercourse is formed, and the two upper ends of the vertical legs of the U form a support surface for the gutter cover. In general, this support surface is provided with a metal frame, which supports the gutter cover down towards the gutter body as well as laterally outside to ensure alignment of the gutter cover on the gutter. The support assembly includes struts that extend with a directional component in the transverse direction of the channel cover. These struts are connected to the plate, z. B. glued or screwed. The struts are either separately formed or together form a coherent (s) support framework or support arrangement for the plate for support on the support of the channel body. Furthermore, the gutter cover spacer elements which project beyond the side edge of the plate on both sides, to ensure in this way a distance between the vertical part of the frame of the gutter body and the lateral edge of the plate. This distance, which should preferably be between 10 mm and 30 mm, serves as an inlet opening for the water to be discharged with the drainage channel.

In einer vereinfachten vorzugsweisen Ausführungsform sind die Abstandselemente durch die Streben gebildet, die somit seitlich über den Plattenrand hinaus ragen und die Rinnenabdeckung auf den Rinnenkörper hinsichtlich ihres Abstandes zur Zarge festlegen. Auf diese Weise wird die Tragfunktion der Strebe mit einer Führungsfunktion zur Gewährleistung des notwendigen Abstands zwischen der Platte und der seitlichen Einfassung, insbesondere Zarge, des Rinnenkörpers gewährleistet. Diese Abstandselemente können selbstverständlich auch durch Teile der Platte oder durch zusätzliche Teile gebildet sein, die mit der Platte oder den Streben bzw. der daraus gebildeten Traganordnung verbunden sind. In a simplified preferred embodiment, the spacer elements are formed by the struts, which thus protrude laterally beyond the edge of the plate and set the gutter cover on the gutter body with respect to their distance from the frame. In this way, the supporting function of the strut is ensured with a guide function to ensure the necessary distance between the plate and the side skirt, in particular frame, the gutter body. Of course, these spacer elements can also be formed by parts of the plate or by additional parts, which are connected to the plate or the struts or the support assembly formed therefrom.

Vorzugsweise hat die Platte unter der transparenten Deckschicht eine Tragplatte, wobei zwischen der Tragplatte und der Deckschicht ein Raum für die optionale Anordnung einer Medienträgerschicht ausgebildet ist. Diese Medienträgerschicht kann z. B. ein Bild, ein Foto, eine elektrische Anzeigeeinheit mit Leuchtelementen, wie z.B. LCD’s und/oder LED‘s oder ein Display einer Wiedergabeeinrichtung sein. Preferably, the plate under the transparent cover layer has a support plate, wherein between the support plate and the cover layer, a space for the optional arrangement of a media carrier layer is formed. This media carrier layer can, for. An image, a photograph, an electrical display unit with lighting elements, e.g. LCD's and / or LEDs or a display of a display device.

In letzterem Fall lassen sich Filme oder Videos oder Werbeschaltungen über die Rinnenabdeckung nach oben hin wiedergeben. Im Falle ein Display zwischen der Tragplatte und der Deckschicht angeordnet ist, ist es vorteilhaft, wenn die Tragplatte einen sich vertikal nach oben erstreckenden Rahmen aufweist, der sich um das Display herum bis zur transparenten Deckschicht erstreckt, so dass das Display durch das Begehen oder Befahren der transparenten Deckschicht nicht belastet wird. In the latter case, films or videos or advertising circuits can be played upwards over the channel cover. In the case of a display between the support plate and the cover layer is arranged, it is advantageous if the support plate has a vertically upwardly extending frame which extends around the display to the transparent cover layer, so that the display by walking on or driving the transparent cover layer is not loaded.

Vorzugsweise enthält die Platte einen Rahmen, der die Deckschicht, die optionale Medienträgerschicht und die Tragplatte umschließt. Somit werden diese die Platte bildenden Bestandteile nach außen hin gegen Beschädigung oder Vandalismus geschützt. Vorzugsweise ist der Rahmen mit der Tragplatte insbesondere formschlüssig verbindbar oder z. B. verschraubbar. Preferably, the plate includes a frame containing the cover layer, optional Media carrier layer and the support plate encloses. Thus, these components forming the plate are externally protected against damage or vandalism. Preferably, the frame with the support plate in particular form-fitting connectable or z. B. screwed.

Die Streben sind vorzugsweise durch Vierkantprofile aus Edelstahl gebildet, die somit einerseits die geforderte Tragfestigkeit und zum anderen eine erforderliche Korrosionsbeständigkeit aufweisen. The struts are preferably formed by square profiles made of stainless steel, which thus on the one hand have the required strength and on the other hand, a required corrosion resistance.

Durch die Tatsache, dass die Streben in einem Abstand voneinander angeordnet sind und sich quer zur Rinnenlängsrichtung erstrecken, ist es möglich, dass Wasser zwischen der Rinnenzarge und der Rinnenabdeckung in den Wasserlauf der Rinne einströmt. Due to the fact that the struts are arranged at a distance from each other and extend transversely to the channel longitudinal direction, it is possible that water between the channel frame and the gutter cover flows into the watercourse of the channel.

Es ist natürlich nicht notwendig, dass die Streben genau in Querrichtung der Rinnenabdeckung verlaufen, sondern diese können sich auch in einer Richtung erstrecken, die zumindest eine erhebliche Querkomponente aufweist, z. B. mindestens 30°. Auf diese Weise können die Streben z. B. separat oder miteinander verbunden als Traganordnung z.B. in Art einer zickzack-Konfiguration unter der Platte vorgesehen sein. It is of course not necessary that the struts run exactly in the transverse direction of the channel cover, but they can also extend in a direction which has at least one significant transverse component, for. B. at least 30 °. In this way, the struts z. Separately or interconnected as a support arrangement e.g. be provided in the manner of a zigzag configuration under the plate.

Die so gebildete Traganordnung aus separaten oder zusammengesetzten Streben trägt somit die Rinnenabdeckung über ihre gesamte Länge und bildet andererseits die Abstandshalter, was genug Raum für den Eintritt des Wassers in die Rinne sicherstellt. The thus formed support assembly of separate or composite struts thus carries the gutter cover over its entire length and on the other hand forms the spacers, which ensures sufficient space for the entry of the water into the gutter.

Vorzugsweise sollten die Abstandselemente bzw. die Streben, falls diese die Abstandselemente bilden, seitlich 10 mm bis 30 mm bzw. 10 mm bis 20 oder 25 mm bzw. 15 mm bis 20, 25 oder 30 mm seitlich über die Platte hinausragen. Auf diese Weise wird der Abstand zwischen der Rinnenzage und der Platte der Rinnenabdeckung auf die oben genannten Werte eingestellt, was ausreichend ist, um eine erforderliche Wasserabfuhr von der Oberseite in den Wasserlauf einer Rinne zu bewirken und andererseits nicht zu Unfällen aufgrund eines zu großen Spaltes führt. Preferably, the spacer elements or the struts, if they form the spacer elements laterally protrude 10 mm to 30 mm or 10 mm to 20 or 25 mm or 15 mm to 20, 25 or 30 mm laterally over the plate. In this way, the distance between the channel trough and the plate of the gutter cover is set to the above values, which is sufficient to cause a required drainage of water from the top into the waterway of a gutter and on the other hand does not lead to accidents due to a too large gap ,

Erfindungsgemäß betrifft die Erfindung auch eine Entwässerungsrinne mit einer Rinnenabdeckung der vorgenannten Art. Die Entwässerungsrinne hat einen nach oben hin offen Rinnenkörper, einen in den Rinnenkörper angeordneten Wasserlauf und beidseitig des Wasserlaufs vorgesehene Auflagestellen für die Rinnenabdeckung. Diese Auflagestellen weisen jeweils eine Zarge mit einer horizontalen Auflagefläche und einer vertikalen Führungsfläche auf. Die Abstandselemente der Rinnenabdeckung, die vorzugsweise durch die Streben gebildet sein können, sind zur Anlage an den vertikalen Führungsflächen konzipiert. Auf diese Weise verbleibt zwischen der Platte der Rinnenabdeckung und den vertikalen Führungsflächen der Zarge ein Abstand von mindestens 10 mm, insbesondere 10 mm bis 30 mm. According to the invention, the invention also relates to a drainage channel with a gutter cover of the aforementioned type. The drainage channel has an upwardly open channel body, a water channel arranged in the channel body and provided on both sides of the watercourse support points for the channel cover. These support points each have a frame with a horizontal support surface and a vertical guide surface. The spacer elements of the channel cover, which may preferably be formed by the struts, are designed to bear against the vertical guide surfaces. In this way remains between the plate of the gutter cover and the vertical guide surfaces of the frame a distance of at least 10 mm, in particular 10 mm to 30 mm.

Durch die Erfindung wird somit eine visuell ansprechende Rinnenabdeckung geschaffen, deren Wassereintritt dadurch realisiert wird, dass die Rinnenabdeckung eine Traganordnung und Abstandhalter aufweist, die seitlich über die Platte der Rinnenabdeckung hinausstehen und somit für einen Abstand der Platte von der Zarge der Rinne sorgen. Die Traganordnung kann aus separaten oder miteinander verbundenen Streben bestehen. Diese Streben müssen sich zumindest mit einer Querrichtungskomponente unterhalb der Platte erstrecken. Vorzugsweise in einer einfachen Ausführungsform sind die Streben beabstandet und parallel zueinander angeordnet. Sie können jedoch auch zickzackartig oder schräg unter der Rinnenabdeckung angeordnet sein. The invention thus provides a visually appealing gutter cover, the entry of water is realized in that the gutter cover has a support assembly and spacers that protrude laterally beyond the plate of the gutter cover and thus ensure a distance of the plate from the frame of the gutter. The support assembly may consist of separate or interconnected struts. These struts must extend at least with a transverse component below the plate. Preferably, in a simple embodiment, the struts are spaced and arranged parallel to each other. However, they can also be arranged in a zigzag or obliquely under the gutter cover.

In einer Ausführungsform der Erfindung können im stirnseitigen Bereich der Rinnenabdeckung elektrische Steckverbindungen vorgesehen sein, wenn die Rinnenabdeckung eine elektrische Anzeigeeinheit, z.B. ein Display oder eine Anzeigeeinheit mit LED’s, enthält. Auf diese Weise lassen sich über einen Rinnenstrang mit mehreren Rinnen die Displays der nebeneinander liegenden Rinnenabdeckungen elektrisch verbinden. So können Anzeigen über den gesamten Rinnenstrang laufen, in welchem die einzelnen Displays synchronisiert betrieben werden. Hierdurch kann z.B. ein Pfeil als Lauflicht über alle Displays oder Anzeigeeinrichtungen der hintereinander verlegten Rinnen z.B. in Richtung auf einen Ausgang oder eine Fluchttüre laufen. In one embodiment of the invention, electrical plug-in connections may be provided in the frontal region of the gutter cover when the gutter cover comprises an electrical display unit, e.g. a display or display unit with LEDs. In this way, the displays of the adjacent gutter covers can be electrically connected via a gutter with multiple gutters. This allows displays to run across the entire gutter in which the individual displays are operated synchronized. As a result, e.g. an arrow as a running light over all displays or display devices of the consecutively laid channels, e.g. run towards an exit or escape door.

Die oben genannten Ausführungsbeispiele sind beliebig kombinierbar, sofern technische Merkmale der einzelnen Ausführungsbeispiele nicht einander entgegenstehen. The abovementioned exemplary embodiments can be combined as desired, provided that technical features of the individual embodiments do not conflict with one another.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielsweise anhand der schematischen Zeichnungen beschrieben. In dieser zeigen: The invention will be described below by way of example with reference to the schematic drawings. In this show:

1: eine Expansionsdarstellung einer Rinnenabdeckung mit dem Bildschirm einer Videowiedergabevorrichtung, 1 FIG. 2 is an expansion view of a gutter cover with the screen of a video display device. FIG.

2: eine perspektivische Ansicht auf eine Rinnenabdeckung schräg von unten mit einer Deckschicht aus Acrylharz mit zueinander parallelen Tragstreben, die gleichzeitig die Abstandshalter der Rinnenabdeckung bilden, 2 FIG. 2: a perspective view of a gutter cover obliquely from below with an acrylic resin covering layer with support struts parallel to one another, which at the same time form the spacers of the gutter cover,

3: eine Seitenansicht einer Metallrinne mit einer Rinnenabdeckung gemäß 1 oder 2 von der Stirnseite aus gesehen, 3 a side view of a metal channel with a channel cover according to 1 or 2 seen from the front,

4: eine Seitenansicht einer Betonrinne mit einer Rinnenabdeckung gemäß 1 oder 2 von der Stirnseite aus gesehen, 4 a side view of a concrete channel with a channel cover according to 1 or 2 seen from the front,

5 und 6: alternative Ausführungsformen für eine Traganordnung von unten gesehen. 5 and 6 : Alternative embodiments of a support assembly seen from below.

In den Figuren sind identische oder funktionsgleiche Teile mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet. In the figures, identical or functionally identical parts are denoted by the same reference numerals.

1 zeigt eine Rinnenabdeckung 10, bestehend aus einem Rahmen 12, der in Abfolge von oben nach unten eine transparente Deckschicht 14 aus Sicherheitsglas, ein Videodisplay 16 und eine Tragplatte 18 enthält. Die aus diesen Komponenten gebildete Platte 11 wird von vier Streben 20 in Form von Edelstahlvierkantprofilen getragen, die die Traganordnung bilden. Die Streben 20 erstrecken sich in Querrichtung der Rinnenabdeckung 10 und sind mit der Tragplatte 18 verschraubt bzw. verklebt. Die Tragplatte 18 hat in nicht dargestellter Weise einen Abstützrahmen, der das Display 16 umgibt und gegen die transparente Deckschicht 14 abgestützt ist, um das Display 16 von jeglichen mechanischen Belastungen fernzuhalten, wenn die Rinnenabdeckung betreten oder befahren wird. Alternativ kann es auch vorgesehen sein, dass das Display 16 von einem entsprechenden Tragrahmen umgeben ist oder dass ein separater Rahmen um das Display 16 herum zwischen der transparenten Deckschicht 14 und der Tragplatte 18 angeordnet ist. Im fertig montierten Zustand liegt die transparente Deckschicht aus Sicherheitsglas auf dem Display 16 auf und dieses auf der Tragplatte 18. Der Rahmen 12 umgibt diese Komponenten und ist unten, vorzugsweise mit Verriegelungselementen 22 formschlüssig mit dem Rahmen 12 verbindbar. Der Rahmen 12 kann auch mit der Tragplatte 18 verschraubt oder auf andere Weise verbunden werden. Auf diese Weise wird eine stabile, belastbare und in ihrer Erscheinungsform nach oben hin völlig frei gestaltbare Rinnenabdeckung geschaffen. Die Wassereintrittsfunktion wird sichergestellt durch die über die Seitenkante der Platte 11 hinausragenden Streben 20, die als Abstandshalter dienen und somit einen Abstand zwischen einer Zarge einer Entwässerungsrinne und dem Rand der Platte 11, d. h. dem Rahmen 12 sicherstellen, um so einen Wassereinlauf in die Rinne zu gewähren. Der Rahmen kann in nicht dargestellter Weise einen elektrischen Steckkontakt zur Verbindung mit den Displays benachbarter Displays eines Rinnenstrangs aus mehreren Rinnen aufweisen. 1 shows a gutter cover 10 consisting of a frame 12 which, in succession from top to bottom, forms a transparent cover layer 14 made of safety glass, a video display 16 and a support plate 18 contains. The plate formed from these components 11 becomes of four aspirations 20 carried in the form of stainless steel square profiles, which form the support assembly. The aspiration 20 extend in the transverse direction of the gutter cover 10 and are with the support plate 18 screwed or glued. The support plate 18 has in a manner not shown a support frame, the display 16 surrounds and against the transparent topcoat 14 is supported to the display 16 away from any mechanical stress when entering or driving on the gutter cover. Alternatively, it can also be provided that the display 16 is surrounded by a corresponding support frame or that a separate frame around the display 16 around between the transparent cover layer 14 and the support plate 18 is arranged. When fully assembled, the transparent top layer of safety glass is on the display 16 on and this on the support plate 18 , The frame 12 surrounds these components and is down, preferably with locking elements 22 form-fitting with the frame 12 connectable. The frame 12 can also with the support plate 18 bolted or otherwise connected. In this way, a stable, resilient and in their appearance upwards completely freely designable gutter cover is created. The water entry function is ensured by the over the side edge of the plate 11 protruding struts 20 , which serve as spacers and thus a distance between a frame of a drainage channel and the edge of the plate 11 ie the frame 12 to ensure a water intake into the gutter. The frame may have in an unillustrated manner an electrical plug contact for connection to the displays of adjacent displays of a gutter strand of a plurality of gutters.

2 zeigt eine zweite Ausführungsform einer Rinnenabdeckung 30, bei der die Platte 32 nur aus der transparenten Deckschicht besteht. Die Rinnenabdeckung 30 ist in perspektivischer Darstellung von unten dargestellt. Die vier die Traganordnung bildenden Streben 20 sind in Einfräsungen 34 an der Unterseite der Platte 32 eingesetzt und dort mit der Platte 32 verklebt. 2 shows a second embodiment of a gutter cover 30 in which the plate 32 only consists of the transparent cover layer. The gutter cover 30 is shown in perspective view from below. The four struts forming the support assembly 20 are in millings 34 at the bottom of the plate 32 used and there with the plate 32 bonded.

3 zeigt eine alternative Ausführungsform einer Rinnenabdeckung 40 mit einer Platte 42, die wie die Platte 10 bzw. 30 aus 1 oder 2 ausgebildet sein kann. Die Traganordnung ist in dieser Ausführungsform nicht durch separate in Querrichtung zueinander verlaufende parallele Streben gebildet, sondern durch eine aus Streben gebildete zusammenhängende zickzackförmige Traganordnung 44, die mit der Platte 42 verbunden ist und um einen definierten Abstand d über den Seitenrand der Platte hinaus erstreckt. Diese Figur zeigt, dass die Traganordnung auf verschiedenste Weise gebildet sein kann. 3 shows an alternative embodiment of a gutter cover 40 with a plate 42 that like the plate 10 respectively. 30 out 1 or 2 can be trained. The support assembly is not formed in this embodiment by separate transversely extending parallel struts, but by a contiguous formed from struts zigzag support structure 44 that with the plate 42 is connected and extends by a defined distance d beyond the side edge of the plate. This figure shows that the support arrangement can be formed in various ways.

4 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Rinnenabdeckung 50 mit einer Tragplatte 52 insbesondere aus Kunststoff, die an ihren Seitenrändern 54 Abstandselemente 56 enthält, die einen definierten Abstand der Platte 52 zu dem horizontalen Schenkel einer Zarge einer Entwässerungsrinne sicherstellt. Die Traganordnung ist hier wiederum durch separate erste und zweite Streben 20, 21 gebildet, wobei sich die ersten Streben 20 quer zur Längsrichtung der Rinnenabdeckung erstrecken und die zweiten Streben 21 schräg dazu. 4 shows a further embodiment of a gutter cover 50 with a support plate 52 in particular made of plastic, at their side edges 54 spacers 56 Contains a defined distance of the plate 52 to ensure the horizontal leg of a frame of a drainage channel. The support assembly is in turn here by separate first and second struts 20 . 21 formed, with the first struts 20 extend transversely to the longitudinal direction of the gutter cover and the second struts 21 at an angle.

5 zeigt eine Entwässerungsrinne 60 mit einem Rinnenkörper 62, der durch ein U-förmiges Profil gebildet ist. Der Rinnenkörper 62 hat zwei vertikale Schenkel 64, 66, die durch einen Bodenbereich 68 miteinander verbunden sind. Zwischen den beiden vertikalen Schenkeln 64, 66 und dem Bodenbereich ist der Wasserlauf 70 der Rinne 60 ausgebildet. Die Entwässerungsrinne 60 hat an den Oberseiten der vertikalen Schenkel 64, 66 jeweils eine L-förmige Zarge 72a, 72b aus Metall, die jeweils einen horizontalen Tragschenkel 74a, 74b, und einen vertikalen Führungsschenkel 76a, 76b aufweist. Auf den horizontalen Tragschenkeln beider Zargen 72a, 72b liegt eine Rinnenabdeckung 10, 30, 40 gemäß den 1, 2 oder 3 auf und zwar mit ihren Tragstreben 20 bzw. mit ihrer Traganordnung 44. 5 shows a drainage channel 60 with a gutter body 62 which is formed by a U-shaped profile. The gutter body 62 has two vertical legs 64 . 66 passing through a floor area 68 connected to each other. Between the two vertical thighs 64 . 66 and the bottom area is the watercourse 70 the gutter 60 educated. The drainage channel 60 has on the tops of the vertical thighs 64 . 66 each an L-shaped frame 72a . 72b made of metal, each with a horizontal support leg 74a . 74b , and a vertical guide leg 76a . 76b having. On the horizontal support legs of both sides 72a . 72b there is a gutter cover 10 . 30 . 40 according to the 1 . 2 or 3 on and with their support struts 20 or with their support arrangement 44 ,

Dadurch, dass die Tragstreben 20 bzw. die Traganordnung 44 seitlich über die Platte 11, 32, 42 um den Abstand d hervorsteht(en), ist die Platte 11, 32, 42 mittig zwischen den vertikalen Führungsschenkeln 76a, 76b der Zarge 72a, 72b gehalten. Somit kann Wasser durch den Spalt, der durch diesen Abstand d zwischen den vertikalen Führungsschenkeln 76a, 76b der Zarge 72a, 72b des Rinnenkörpers 60 und der Platte 11, 32, 42 der Rinnenabdeckung 10, 30, 40 gebildet ist, hindurchfliesen und der Spalt bleibt so klein, dass keine Unfälle durch ihn verursacht werden. Because of the support struts 20 or the support assembly 44 laterally over the plate 11 . 32 . 42 protruding by the distance d, is the plate 11 . 32 . 42 centered between the vertical guide legs 76a . 76b the frame 72a . 72b held. Thus, water can pass through the gap through this distance d between the vertical guide legs 76a . 76b the frame 72a . 72b of the gutter body 60 and the plate 11 . 32 . 42 the gutter cover 10 . 30 . 40 is formed, tiled through and the gap remains so small that no accidents are caused by it.

6 zeigt die Seitenansicht einer Entwässerungsrinne 80 bestehend aus einem U-förmigen Rinnenkörper 82 und einer Rinnenabdeckung 50 aus 4. Der Rinnenkörper 82 hat die Form eines U-Profils mit zwei vertikalen Schenkeln 84, 86, die über einen Bodenbereich 88 miteinander verbunden sind. Über dem Bodenbereich 88 zwischen den vertikalen Schenkeln 84, 86 ist ein Wasserlauf 90 ausgebildet. Die vertikalen Schenkel 84, 86 des Rinnenkörpers 82 tragen Zargen 92a, 92b aus Metall. Jede dieser Zargen enthält ein horizontales Tragprofil 94a, 94b und ein vertikales Führungsprofil 96a, 96b, was der Zarge 92a, 92b insgesamt ein L-förmiges Profil verleiht. In den Zargen ist die Rinnenabdeckung 50 aufgenommen, welche mit ihren Tragstreben 20, 21 auf den horizontalen Tragstreben 94a, 94b der Zargen 92a, 92b aufliegt. Seitlich ist die die Rinnenabdeckung mittels der Abstandselemente 56 der Platte 52 gegen die vertikalen Führungsschenkel 96a, 96b der Zargen 92a, 92b abgestützt, so dass zum einen die Rinnenabdeckung 50 exakt auf dem Rinnenkörper 82 ausgerichtet ist und zwischen der Platte 52 und den vertikalen Führungsprofilen 96a, 96b der Zargen 92a, 92b ein Einlaufbereich mit der Breite d verbleibt, der vorzugsweise zwischen 10 mm und 30 mm, insbesondere zwischen 10 mm und 25 mm oder zwischen 15 mm und 30 mm insbesondere zwischen 15 mm und 25 mm breit ist. 6 shows the side view of a drainage channel 80 consisting of a U-shaped channel body 82 and a gutter cover 50 out 4 , The gutter body 82 has the shape of a U-profile with two vertical legs 84 . 86 that have a floor area 88 connected to each other. Above the ground area 88 between the vertical thighs 84 . 86 is a watercourse 90 educated. The vertical thighs 84 . 86 of the gutter body 82 wear frames 92a . 92b made of metal. Each of these frames contains a horizontal support profile 94a . 94b and a vertical guide profile 96a . 96b what the frame 92a . 92b gives an overall L-shaped profile. In the frames is the gutter cover 50 taken up, which with their supporting struts 20 . 21 on the horizontal support struts 94a . 94b the sides 92a . 92b rests. The side is the gutter cover by means of the spacer elements 56 the plate 52 against the vertical guide legs 96a . 96b the sides 92a . 92b supported, so that on the one hand the gutter cover 50 exactly on the gutter body 82 is aligned and between the plate 52 and the vertical guide profiles 96a . 96b the sides 92a . 92b an inlet region with the width d remains, which is preferably between 10 mm and 30 mm, in particular between 10 mm and 25 mm or between 15 mm and 30 mm, in particular between 15 mm and 25 mm wide.

Hinsichtlich 5 und 6 sei klargestellt, dass jede der Rinnenkörper 60, 80 jede der in den vorherigen Figuren genannten Rinnenabdeckungen tragen kann. Regarding 5 and 6 be it clarified that each of the gutter bodies 60 . 80 can carry any of the gutter covers mentioned in the previous figures.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele begrenzt und kann innerhalb des Schutzbereichs der nachfolgenden Ansprüche variiert werden. The invention is not limited to the illustrated embodiments and can be varied within the scope of the following claims.

Claims

Rinnenabdeckung (10; 30; 40; 50) für Entwässerungsrinnen (60, 80), welche Rinnenabdeckung sich in einer Längsrichtung, die im auf der Entwässerungsrinne angeordneten Zustand in Übereinstimmung mit deren Längsrichtung ist, und in einer Querrichtung quer zur Längsrichtung erstreckt, umfassend eine Platte (11; 32; 42; 52), die eine transparente Deckschicht (14) enthält, und eine Traganordnung (20, 21; 44) zur Abstützung der Platte auf einer Auflagefläche (74a, 74b; 94a, 94b) eines Rinnenkörpers (62; 82), z.B. einer Zarge (72a, 72b; 92a, 92b), welche Traganordnung mit der Platte verbundene Streben (20, 21; 44) enthält, die sich mit einer Richtungskomponente in Querrichtung der Rinnenabdeckung erstrecken, welche Rinnenabdeckung Abstandselemente (20, 21; 44; 56) aufweist, die beidseitig über den Seitenrand der Platte hinausstehen (d). Gutter cover ( 10 ; 30 ; 40 ; 50 ) for drainage channels ( 60 . 80 ), which groove cover extends in a longitudinal direction which is in the state arranged on the drainage groove in accordance with the longitudinal direction thereof, and in a transverse direction transverse to the longitudinal direction, comprising a plate (Fig. 11 ; 32 ; 42 ; 52 ), which has a transparent cover layer ( 14 ), and a support assembly ( 20 . 21 ; 44 ) for supporting the plate on a support surface ( 74a . 74b ; 94a . 94b ) of a channel body ( 62 ; 82 ), eg a frame ( 72a . 72b ; 92a . 92b ), which support arrangement connected to the plate struts ( 20 . 21 ; 44 ), which extend with a directional component in the transverse direction of the gutter cover, which gutter cover spacers ( 20 . 21 ; 44 ; 56 ) which project on both sides beyond the side edge of the plate (d).

Rinnenabdeckung nach Anspruch 1, bei welcher die Abstandselemente durch die Streben (20, 21; 44) gebildet sind. A gutter cover according to claim 1, wherein the spacer elements are provided by the struts (10). 20 . 21 ; 44 ) are formed.

Rinnenabdeckung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere separate Streben (20, 21) vorgesehen sind. Channel cover according to claim 1 or 2, characterized in that several separate struts ( 20 . 21 ) are provided.

Rinnenabdeckung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Streben eine zusammenhängende Traganordnung (44) bilden. Channel cover according to claim 1 or 2, characterized in that the struts a continuous support assembly ( 44 ) form.

Rinnenabdeckung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (11) unter der transparenten Deckschicht (14) eine Tragplatte (18) enthält, und dass zwischen Tragplatte und Deckschicht ein Raum für die optionale Anordnung einer Medienträgerschicht (16) ausgebildet ist. Channel cover according to one of the preceding claims, characterized in that the plate ( 11 ) under the transparent cover layer ( 14 ) a support plate ( 18 ) and that between the support plate and cover layer, a space for the optional arrangement of a media carrier layer ( 16 ) is trained.

Rinnenabdeckung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Medienträgerschicht (16) ein Bildschirm einer Videowiedergabeeinrichtung ist. Channel cover according to claim 5, characterized in that the media carrier layer ( 16 ) is a screen of a video player.

Rinnenabdeckung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (11) einen Rahmen (12) enthält, der die Deckschicht (14), die optionale Medienträgerschicht (16) und die Tragplatte (18) umschließt. Channel cover according to claim 5 or 6, characterized in that the plate ( 11 ) a frame ( 12 ) containing the top layer ( 14 ), the optional media carrier layer ( 16 ) and the support plate ( 18 ) encloses.

Rinnenabdeckung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (12) mit der Tragplatte (18) verbindbar (22) ist. Channel cover according to claim 7, characterized in that the frame ( 12 ) with the support plate ( 18 ) connectable ( 22 ).

Rinnenabdeckung nach einem der vorherigen Ansprüche, bei welcher die Streben (20, 21; 44) durch Vierkantprofile aus Edelstahl gebildet sind. Channel cover according to one of the preceding claims, in which the struts ( 20 . 21 ; 44 ) are formed by square profiles made of stainless steel.

Rinnenabdeckung nach einem der vorherigen Ansprüche, bei welcher die Streben (20, 21; 44) mit der Platte (11; 32; 42; 52) verklebt oder verschraubt sind. Channel cover according to one of the preceding claims, in which the struts ( 20 . 21 ; 44 ) with the plate ( 11 ; 32 ; 42 ; 52 ) are glued or screwed.

Rinnenabdeckung nach einem der vorherigen Ansprüche, bei welcher die Abstandselemente (20, 21; 44; 56) seitlich 10 bis 30 mm, insbesondere 15 bis 30 mm über die Platte (11; 32; 42; 52) hinausragen. Channel cover according to one of the preceding claims, in which the spacer elements ( 20 . 21 ; 44 ; 56 ) laterally 10 to 30 mm, in particular 15 to 30 mm above the plate ( 11 ; 32 ; 42 ; 52 ) protrude.

Rinnenabdeckung nach einem der vorherigen Ansprüche, bei welcher die Abstandselemente (20, 21; 44; 56) seitlich 10 bis 25 mm, insbesondere 15 bis 25 mm über die Platte (11; 32; 42; 52) hinausragen. Channel cover according to one of the preceding claims, in which the spacer elements ( 20 . 21 ; 44 ; 56 ) laterally 10 to 25 mm, in particular 15 to 25 mm above the plate ( 11 ; 32 ; 42 ; 52 ) protrude.

Entwässerungsrinne (60; 80) mit einer Rinnenabdeckung (10; 30; 40; 50) nach einem der vorherigen Ansprüche, mit einem nach oben hin offenen Rinnenkörper (62; 82), der ein U-Profil aufweist mit zwei vertikalen Schenkeln (64, 66; 84, 86) die über einen Bodenbereich (68; 88) miteinander verbunden sind, in welchem Rinnenkörper zwischen den vertikalen Schenkeln ein Wasserlauf (70; 90) und auf den vertikalen Schenkeln jeweils eine L-förmige Zarge (72a, b; 92a, b) mit einem horizontalen Auflageschenkel (74a, b; 94a, b) und einem vertikalen Führungsschenkel (76a, b; 96a, b) vorgesehen ist, wobei die Abstandelemente (20, 21; 44; 56) der Rinnenabdeckung zur Anlage an den Führungsschenkeln und die Traganordnung zur Auflage auf den horizontalen Auflageschenkeln konzipiert sind. Drainage channel ( 60 ; 80 ) with a gutter cover ( 10 ; 30 ; 40 ; 50 ) according to one of the preceding claims, with an upwardly open channel body ( 62 ; 82 ), which has a U-profile with two vertical legs ( 64 . 66 ; 84 . 86 ) the over a ground area ( 68 ; 88 ) are interconnected, in which channel body between the vertical legs of a watercourse ( 70 ; 90 ) and on the vertical legs in each case an L-shaped frame ( 72a , b; 92a , b) with a horizontal support leg ( 74a , b; 94a , b) and a vertical guide leg ( 76a , b; 96a , b) is provided, wherein the spacer elements ( 20 . 21 ; 44 ; 56 ) of the gutter cover to rest on the guide legs and the support assembly are designed to rest on the horizontal support legs.

Entwässerungsrinne (60; 80) nach Anspruch 13, wobei die Größe der Abstandelemente der Rinnenabdeckung so bemessen ist, dass zwischen der Platte der montierten Rinnenabdeckung und den Führungsschenkeln der Zarge des Rinnenkörpers ein Abstand von mindestens 10 mm verbleibt. Drainage channel ( 60 ; 80 ) according to claim 13, wherein the size of the spacer elements of the channel cover is dimensioned such that a distance of at least 10 mm remains between the plate of the mounted channel cover and the guide legs of the frame of the channel body.

Entwässerungsrinne nach Anspruch 13 oder 14, bei welcher der Abstand (d) zwischen der Platte (11; 32; 42; 52) der montierten Rinnenabdeckung (10; 30; 40; 50) und den Führungsflächen (76a, b; 96a, b) der Zarge (72a, b; 92a, b) des Rinnenkörpers (62; 82) 10 bis 30 mm beträgt, insbesondere 15 bis 30 mm beträgt. Drainage channel according to claim 13 or 14, wherein the distance (d) between the plate ( 11 ; 32 ; 42 ; 52 ) of the mounted gutter cover ( 10 ; 30 ; 40 ; 50 ) and the guide surfaces ( 76a , b; 96a , b) the frame ( 72a , b; 92a , b) the gutter body ( 62 ; 82 ) Is 10 to 30 mm, in particular 15 to 30 mm.

Entwässerungsrinne nach Anspruch 13, 14 oder 15, bei welcher der Abstand (d) zwischen der Platte (11; 32; 42; 52) der montierten Rinnenabdeckung (10; 30; 40; 50) und den Führungsschenkeln (76a, b; 96a, b) der Zarge (72a, b; 92a, b) des Rinnenkörpers (62; 82) 10 bis 25 mm, insbesondere 15 bis 25 mm beträgt. Drainage channel according to claim 13, 14 or 15, wherein the distance (d) between the plate ( 11 ; 32 ; 42 ; 52 ) of the mounted gutter cover ( 10 ; 30 ; 40 ; 50 ) and the guide legs ( 76a , b; 96a , b) the frame ( 72a , b; 92a , b) the gutter body ( 62 ; 82 ) Is 10 to 25 mm, in particular 15 to 25 mm.