DE102004057369A1

DE102004057369A1 - cover

Info

Publication number: DE102004057369A1
Application number: DE102004057369A
Authority: DE
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 2004-10-18
Filing date: 2004-11-27
Publication date: 2006-04-27
Also published as: EP1802821A1; US20090038235A1; WO2006042695A1

Abstract

Es sind Abdeckungen zum Befestigen auf Oberrändern von Entwässerungsrinnen oder dergleichen Oberflächenentwässerungseinrichtungen bekannt, die mittels Befestigungseinrichtungen auf der Entwässerungsrinne befestigt werden. Zur Vereinfachung von Konstruktion, Lagerhaltung und Montage wird vorgeschlagen, dass die Abdeckung einen Rahmen umfasst, an welchem die Befestigungsstücke angebracht sind und der Einrichtungen zur Aufnahme und Befestigung von Flächenelementen aufweist. Die Flächenelemente können verschiedenartig gestaltet werden.There are covers for fixing on the upper edges of drainage channels or similar surface drainage devices which are fastened by fastening means on the drainage channel. For ease of construction, storage and assembly, it is proposed that the cover comprises a frame to which the attachment pieces are attached and which has means for receiving and securing surface elements. The surface elements can be designed differently.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung, insbesondere einen Rost oder eine Platte zum Befestigen auf Oberrändern einer Entwässerungsrinne oder dergleichen Oberflächenentwässerungseinrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The The invention relates to a cover, in particular a grate or a plate for fixing on upper edges of a drainage channel or the like surface drainage device the preamble of claim 1.

Zum Entwässern von Straßen, Plätzen, Einfahrten oder dergleichen Flächen werden Entwässerungsrinnen, Sinkkästen, Hofeinläufe usw. verwendet. In der nachfolgenden Erläuterung wird der Einfachheit halber durchgehend von Entwässerungsrinnen gesprochen.To the Drain of roads, squares, Driveways or similar surfaces become drainage channels, gullies, Hofeinläufe etc. used. In the following explanation will be simplicity halfway through drainage channels spoken.

Derartige Entwässerungsrinnen weisen einen Rinnenkörper auf, der im Boden fest eingebaut wird und eine Abdeckung, insbesondere einen Rost, der auf Oberrändern der Rinne aufliegt und mit der Rinne über Befestigungseinrichtungen fest aber lösbar verbunden wird.such drainage channels have a gutter body which is firmly installed in the ground and a cover, in particular a rust on the upper edges the gutter rests and with the gutter over fastening devices firm but solvable is connected.

Die Abdeckeinrichtungen mit ihren Befestigungseinrichtungen sind nun in einer Vielzahl von verschiedenen Ausführungsformen auf dem Markt, die sich hinsichtlich ihrer Stabilität (Belastungsklasse), Material (Eisenguss, Stahlblech, Kunststoff usw.) und auch hinsichtlich ihres Designs sowie hinsichtlich der Funktionalität erheblich unterscheiden. Jedes dieser „Modelle" von Abdeckeinrichtungen muss solche Befestigungsstücke aufweisen, die mit den entsprechenden Rinnenkörpern, von denen es natürlich sehr viel weniger verschiedene „Modelle" gibt, kompatibel sind. Da die verschiedenartigen Abdeckungen verschiedene Konstruktionsprinzipien für die Befestigungseinrichtungen verlangen, also beispielsweise Stahlroste nicht mit den identischen Befestigungseinrichtungen versehen werden können wie Gussroste, ist der konstruktive Aufwand bei größeren Modellreihen erheblich. Auch die Lagerhaltung ist sehr aufwändig. Ein Austauschen von verschiedenen „Designs" ist nicht ohne Weiteres möglich.The Covering devices with their fastening devices are now in a variety of different embodiments in the market, the in terms of their stability (Load class), material (cast iron, sheet steel, plastic etc.) and also in terms of their design and in terms of functionality differ significantly. Each of these "models" of covering devices must have such mounting pieces have, with the corresponding gutter bodies, of which it is of course very There are many less "models" compatible are. Since the various covers different construction principles for the Fasteners require, so for example steel grates not be provided with the identical fasteners can such as cast iron, is the design effort for larger model series considerably. The storage is very complex. It is not easy to exchange different "designs" possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Abdeckung der eingangs genannten Art dahin gehend weiter zu bilden, dass Konstruktion, Lagerhaltung und Austauschbarkeit erleichtert werden.Of the Invention is based on the object, a cover of the above to continue to form that type of construction, Storage and interchangeability are facilitated.

Diese Aufgabe wird durch eine Abdeckung nach Patentanspruch 1 gelöst.These The object is achieved by a cover according to claim 1.

Insbesondere wird die Aufgabe durch eine Abdeckung, insbesondere einen Rost oder eine Platte zum Befestigen auf Oberrändern einer Entwässerungsrinne oder dergleichen Oberflächenentwässerungseinrichtung mittels Befestigungseinrichtungen, die einerseits Befestigungsstücke an der Abdeckung und andererseits Befestigungsgegenstücke an der Entwässerungsrinne oder darauf befestigten Zargen umfassen, dadurch gelöst, dass die Abdeckung einen Rahmen umfasst, an welchem die Befestigungsstücke angebracht sind und der Einrichtungen zur Aufnahme und Befestigung von Flächenelementen aufweist.Especially The task is achieved by a cover, in particular a grate or a plate for fixing on upper edges of a drainage channel or the like surface dewatering device by means of fastening devices, on the one hand mounting pieces on the Cover and on the other hand attachment counterparts on the drainage channel or frames attached thereto, solved by the cover comprises a frame to which the attachment pieces are attached and having means for receiving and fixing surface elements.

Ein wesentlicher Punkt der Erfindung liegt also darin, dass für alle möglichen „Modelle" ein einziger Rahmen zur Verfügung gestellt wird, der mittels der Befestigungsstücke auf der Entwässerungsrinne befestigbar ist. Andererseits dient der Rahmen zur Aufnahme der verschiedenen Flächenelemente, so dass diese nicht mit den Befestigungsstücken versehen werden müssen, was Konstruktion und Herstellung erheblich erleichtert. Das Verbinden der Flächenelemente mit den Rahmen kann beim Hersteller oder aber auch beim Benutzer selbst erfolgen, wenn dieser ein beschädigtes Flächenelement austauschen oder ein anderes Design installieren will.One The essential point of the invention is therefore that for all possible "models" a single frame to disposal is placed, which can be fastened by means of the attachment pieces on the drainage channel is. On the other hand, the framework serves to accommodate the various Surface elements, so that they do not need to be provided with the mounting pieces, which Construction and production considerably easier. The connecting the surface elements with the frame can be at the manufacturer or even at the user even if they replace a damaged surface element or wants to install a different design.

Vorzugsweise ist der Rahmen als vollständig geschlossenes, in seiner Gesamtheit handhabbares Bauteil ausgebildet. Dadurch ergibt sich eine leichtere Lagerhaltung sowie ein einfaches Zusammenbauen mit dem Flächenelement.Preferably is the frame as completely closed, formed in its entirety manageable component. This results easier storage and easy assembly with the surface element.

Vorzugsweise umfassen die Flächenelemente einen Baukasten verschiedenartiger Basis-Konstruktionen, z.B. einen Gitterrost; der aus Stahlblech gefertigt ist, einen Rost, der aus Eisenguss besteht und beispielsweise eine Abdeckung, die einerseits Wassereinlauföffnungen und andererseits Beleuchtungskörper umfasst, so dass eine Entwässerungsrinne gleichzeitig zu Signal- oder Beleuchtungszwecken verwendbar wird. Weiterhin ist es auch möglich, den Rahmen derart auszugestalten, dass er zur Aufnahme von kleinflächigen Teilen, z.B. Steinplatten oder Kopfsteinpflaster geeignet ist.Preferably comprise the surface elements a kit of various basic constructions, e.g. a grate; made of sheet steel, a rust cast iron consists, for example, a cover, on the one hand water inlet openings and on the other hand, lighting fixtures includes, leaving a drainage channel can be used simultaneously for signaling or lighting purposes. Furthermore, it is also possible to Frame in such a way that it is suitable for receiving small-area parts, e.g. Stone slabs or cobblestones is suitable.

Der Rahmen kann aus verschiedenen Materialien gefertigt sein. Nachdem der Rahmen aber nur sehr geringe Kräfte aufnehmen muss – die Flächenelemente und der Rahmen können so ausgebildet sein, dass die Flächenelemente nur unter Zwischenlage von Rahmenabschnitten auf den Entwässerungsrinnen aufliegen – wird der Rahmen vorzugsweise aus Blechmaterial gefertigt.Of the Frame can be made of different materials. After this but the frame must absorb only very small forces - the surface elements and the frame can be formed so that the surface elements only with the interposition of frame sections on the drainage channels rest - will the frame is preferably made of sheet metal material.

Der Rahmen ist weiterhin vorzugsweise derart ausgebildet, dass Oberflächenwasser zwischen dem Rahmen und den Oberrändern der Entwässerungsrinne in diese geführt wird. Dadurch ist es möglich, auch vollständig geschlossene Flächenelemente zu verwenden und dennoch eine Entwässerungswirkung beizubehalten. Andererseits stören derartige „zusätzliche" Entwässerungsöffnungen auch nicht, wenn ein üblicher Rost als Flächenelement verwendet wird. Zusätzlich oder alternativ zu einer solchen Entwässerungsöffnung zwischen Rahmen und Oberrand der Rinnen ist es möglich, zwischen dem Rahmen und den Flächenelementen derartige Entwässerungsöffnungen oder -schlitze vorzusehen.The frame is also preferably designed such that surface water is passed between the frame and the upper edges of the drainage channel in this. This makes it possible to use completely closed surface elements and still maintain a drainage effect. On the other hand, such "additional" drainage openings also do not interfere with the use of a conventional grid as a surface element it becomes. In addition or as an alternative to such a drainage opening between the frame and the upper edge of the grooves, it is possible to provide such drainage openings or slots between the frame and the surface elements.

Die Flächenelemente können auf verschiedene Arten in den Rahmen befestigt werden. Insbesondere stoffschlüssige Verbindungen oder auch Klebeverbindungen eignen sich hierfür. Bei einer Ausführungsform der Erfindung erfassen die Einrichtungen zum Befestigen der Flächenelemente in den Rahmen Klammern oder dergleichen mit dem Rahmen verbindbare Haltestücke, was den Zusammenbau erleichtert.The surface elements can be fastened in different ways in the frame. Especially cohesive Compounds or adhesive bonds are suitable for this purpose. In one embodiment of the invention capture the means for securing the surface elements in the frame brackets or the like connectable to the frame Holding pieces, which facilitates the assembly.

Zum leichten Ersetzen beschädigter Flächenelemente ist es von Vorteil, wenn diese lösbar mit dem Rahmen verbunden sind, der dann wiederverwendet werden kann.To the easy replacement of damaged ones surface elements it is advantageous if this is soluble with connected to the frame, which can then be reused.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben, die anhand von Abbildungen näher erläutert werden. Hierbei zeigenfollowing Be exemplary embodiments of Invention, which are explained in more detail with reference to figures. Show here

1 eine Draufsicht auf eine Entwässerungsrinne mit eingesetztem Rahmen, ohne Flächenelement, 1 a top view of a drainage channel with inserted frame, without surface element,

2 einen Schnitt entlang der Linie II-II aus 1, jedoch ohne Entwässerungsrinne, 2 a section along the line II-II 1 but without drainage channel,

3 eine Ansicht entlang der Linie III-III aus 1, wobei die Entwässerungsrinne und die Zargen der Deutlichkeit halber schraffiert sind, 3 a view along the line III-III 1 in which the drainage channel and the frames are hatched for the sake of clarity,

4 eine Ansicht ähnlich der nach 3 auf eine andere Ausführungsform des Rahmens, 4 a view similar to the one after 3 to another embodiment of the frame,

5 eine Detailansicht des Bereiches V aus 2, 5 a detailed view of the area V from 2 .

6 eine Ansicht ähnlich der nach 5, jedoch mit eingesetztem Flächenelement, und 6 a view similar to the one after 5 , but with inserted surface element, and

7–11 verschiedene Ausführungsformen von Flächenelementen, die in einen Rahmen eingesetzt sind. 7 - 11 various embodiments of surface elements that are inserted into a frame.

In der nachfolgenden Beschreibung werden für gleiche und gleich wirkende Teile dieselben Bezugsziffern verwendet.In The following description will be for the same and the same Parts used the same reference numerals.

Wie in den 1–3 gezeigt, sind auf den Oberrändern von Seitenwänden 11 und 12 einer Rinne 10 Zargen 13, 14 aufgesetzt. Bei herkömmlichen Entwässerungsrinnen wird in die Zargen ein Rost eingelegt. Bei der hier gezeigten Ausführungsform der Erfindung ist ein Rahmen 20 gezeigt, der eine Vorderwand 21, eine Hinterwand 22 und Seitenwände 23, 24 aufweist, welche miteinander fest verbunden sind. Von diesen Wänden 21–24 des Rahmens 20 in den Rahmen-Innenraum hervorspringend sind Auflagen 25 vorgesehen, zwischen denen Durchlassöffnungen 26 bestehen.As in the 1 - 3 shown are on the upper edges of sidewalls 11 and 12 a gutter 10 sides 13 . 14 placed. In conventional drainage channels, rust is placed in the frames. In the embodiment of the invention shown here is a frame 20 shown a front wall 21 , a back wall 22 and sidewalls 23 . 24 has, which are firmly connected to each other. From these walls 21 - 24 of the frame 20 Lunging in the frame interior are pads 25 provided between which passage openings 26 consist.

Weiterhin sind an den Seitenwänden 23, 24 des Rahmens 20 Befestigungsstücke 40 angebracht, die Federstreifen 41 und nach außen vorspringende Haltenasen 42 aufweisen.Furthermore, on the side walls 23 . 24 of the frame 20 mounting pieces 40 attached, the spring strips 41 and outwardly projecting retaining lugs 42 exhibit.

Wenn der Rahmen 20 – wie in 3 gezeigt – in eine Rinne 10 bzw. zwischen deren Zargen 13, 14 eingesetzt ist, so ragen die Befestigungsstücke 40 mit ihren Federstreifen 41 in die Rinne hinein und die Haltenasen 42 greifen in Ausnehmungen 15, 16 in den Rinnenseitenwänden 11, 12 ein, so dass der Rahmen in der in 3 gezeigten Position gehalten ist und nur bei erhöhtem Kraftaufwand herausgenommen werden kann.If the frame 20 - as in 3 shown - in a gutter 10 or between their frames 13 . 14 is used, the attachment pieces protrude 40 with her spring stripes 41 into the gutter and the retaining lugs 42 grab in recesses 15 . 16 in the gutter side walls 11 . 12 one, so the frame in the in 3 shown position is held and can be removed only with increased effort.

An Stelle der hier gezeigten federnden Anordnung können auch andere Befestigungseinrichtungen vorgesehen sein, wie diese allgemein zum Befestigen von Abdeckrosten in Rinnen bekannt sind.At Location of the resilient arrangement shown here can also other fastening devices be provided, as these generally for fastening Abdeckrosten in gutters are known.

Im Rahmen 20 sind weiterhin Distanzelemente 31 an den Seitenwänden 23, 24 vorgesehen, so dass beim Einlegen eines Flächenelementes 50, wie dies in den 7–9 gezeigt ist, die Seitenränder des Flächenelementes 50 in Abstand zu den Seitenwänden 23, 24 des Rahmens 20 gehalten werden. Dadurch sind die Durchlassöffnungen 26 auch von oben. her zugänglich, so dass Oberflächenwasser in den Spalt zwischen einem Flächenelement 50 und einer Seitenwand 23, 24 einströmen und aufgrund der Auflagen 25 unter dem Flächenelement hindurch in die Rinne hineinfließen kann. Es ist somit eine Entwässerungswirkung auch bei solchen Flächenelementen 50 möglich, die keine Öffnungen 51 (wie bei den herkömmlichen Rosten gemäß 8 oder 9 gezeigt) aufweisen, sondern z.B. als durchgehende Platten aus Stahl, Kunststoff oder Glas bestehen.As part of 20 are still spacer elements 31 on the side walls 23 . 24 provided so that when inserting a surface element 50 like this in the 7 - 9 is shown, the side edges of the surface element 50 in distance to the side walls 23 . 24 of the frame 20 being held. This causes the passage openings 26 also from above. accessible, so that surface water in the gap between a surface element 50 and a side wall 23 . 24 inflow and because of the requirements 25 can flow into the channel below the surface element. It is thus a drainage effect even with such surface elements 50 possible that no openings 51 (as with the conventional grates according to 8th or 9 shown), but for example as a continuous plates made of steel, plastic or glass.

Zum Befestigen der Flächenelemente 50 können stoffschlüssige Befestigungsformen verwendet werden, z.B. Schweißen oder Kleben. Bei der in den 4–6 gezeigten Ausführungsform sind L-förmige Klammern 27 vorgesehen, die an einem Schenkel eine Kralle 29 aufweisen, während der andere Schenkel 28 zum Festhalten eines Flächenelementes 50 dient. In den Stirnwänden 21/22 des Rahmens 20 sind Rastöffnungen 30 vorgesehen; so dass man beim Einlegen eines Flächenelementes 50 in einen Rahmen 20 – wie in 6 gezeigt – die Klammern 27 einsetzen kann, so dass diese sich mit ihrer Kralle 29 in der Rastöffnung 30 verhaken und der Winkelabschnitt 28 das Flächenelement 50 somit im Rahmen 20 festhält. Bei dieser Ausführungsform kann also das Flächenelement 50 mittels eines Werkzeugs bei herausgenommenem Rahmen 20 wieder aus diesem entfernt werden.For fixing the surface elements 50 cohesive fastening forms can be used, eg welding or gluing. In the in the 4 - 6 shown embodiment are L-shaped brackets 27 provided on a thigh a claw 29 while the other leg 28 for holding a surface element 50 serves. In the end walls 21 / 22 of the frame 20 are detent openings 30 intended; so that when inserting a surface element 50 in a frame 20 - as in 6 shown - the brackets 27 so they can work with theirs claw 29 in the latch opening 30 hook and the angle section 28 the surface element 50 thus in the frame 20 holds. In this embodiment, therefore, the surface element 50 by means of a tool with the frame removed 20 be removed from this again.

Weiterhin ist es auch möglich, den Rahmen derart auszugestalten, dass er zur Aufnahme von kleinflächigen Teilen, z.B. Steinplatten oder Kopfsteinpflaster geeignet ist.Farther it is also possible to design the frame in such a way that it can accommodate small-area parts, e.g. Stone slabs or cobblestones is suitable.

Bei der in 10 gezeigten Ausführungsform ist das Flächenelement 50 als Abdeckung für eine Schlitzrinne ausgebildet, wie sie an sich bekannt ist. Derartige Schlitzrinnen können bis an einen schmalen Spalt hin angepflastert werden.At the in 10 the embodiment shown is the surface element 50 formed as a cover for a slot groove, as it is known per se. Such slot channels can be paved up to a narrow gap.

Die Ausführungsform nach 11 unterscheidet sich von der nach 10 dadurch, dass der Schlitz asymmetrisch an einer Rinnenlängsseite liegt, so daß die Rinne nachher an eine Gebäudewand angesetzt und dann bis zu dem Schlitz hin angepflastert werden kann.The embodiment according to 11 is different from the after 10 in that the slot is located asymmetrically on a gutter longitudinal side, so that the gutter subsequently attached to a building wall and then can be paved up to the slot out.

1010: Rinnegutter
1111: SeitenwandSide wall
1212: SeitenwandSide wall
1313: Zargeframe
1414: Zargeframe
1515: Ausnehmung/BefestigungsgegenstückRecess / mounting counterpart
1616: Ausnehmung/BefestigungsgegenstückRecess / mounting counterpart
2020: Rahmenframe
2121: Vorderwandfront wall
2222: Hinterwandbehind wall
2323: SeitenwandSide wall
2424: SeitenwandSide wall
2525: Auflageedition
2626: DurchlassöffnungPort
2727: Klammerclip
2828: Winkelabschnittangle section
2929: Kralleclaw
3030: Rastöffnunglatching opening
3131: Distanzelementspacer
4040: Befestigungsstückfastening piece
4141: Federstreifenspring strips
4242: Haltenaseretaining nose
5050: Flächenelementsurface element
5151: Öffnungopening

Claims

Abdeckung, insbesondere Rost oder Platte zum Befestigen auf Oberrändern einer Entwässerungsrinne (10) oder dergleichen Oberflächenentwässerungseinrichtung mittels Befestigungseinrichtungen (40; 15, 16), die einerseits Befestigungsstücke (40) an der Abdeckung (10) und andererseits Befestigungsgegenstücke (15, 16) an der Entwässerungsrinne (10) oder darauf befestigte Zargen (13, 14) umfassen, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (10) einen Rahmen (20) umfasst, an welchem die Befestigungsstücke (40) angebracht sind und der Einrichtungen (21–25) zur Aufnahme und Befestigung von Flächenelementen (50) aufweist.Cover, in particular grate or plate for fixing on upper edges of a drainage channel ( 10 ) or the like surface drainage device by means of fastening devices ( 40 ; 15 . 16 ), on the one hand mounting pieces ( 40 ) on the cover ( 10 ) and on the other hand fastening counterparts ( 15 . 16 ) at the drainage channel ( 10 ) or frames attached thereto ( 13 . 14 ), characterized in that the cover ( 10 ) a frame ( 20 ), on which the attachment pieces ( 40 ) and the facilities ( 21 - 25 ) for receiving and fixing surface elements ( 50 ) having.

Abdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (20) als vollständig geschlossenes, in seiner Gesamtheit handhabbares Bauteil ausgebildet ist.Cover according to claim 1, characterized in that the frame ( 20 ) is formed as a completely closed, manageable in its entirety component.

Abdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Flächenelemente (50) einen Baukasten, bestehend aus mindestens einem Gitterrost und einer geschlossenen Platte, insbesondere aus Glas oder dergleichen durchsichtigem Material oder mindestens einem weiteren, anders geformten Gitterrost umfassen.Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the surface elements ( 50 ) comprise a modular system consisting of at least one grid and a closed plate, in particular glass or the like transparent material or at least one other, differently shaped grid.

Abdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (20) aus Blechmaterial gefertigt ist.Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 20 ) is made of sheet metal material.

Abdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (20) derart ausgebildet ist, dass Oberflächenwasser zwischen dem Rahmen (20) und den Oberrändern (21, 22) und/oder dem Rahmen (20) und dem Flächenelement (50) in die Entwässerungsrinne (10) geführt wird.Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 20 ) is designed such that surface water between the frame ( 20 ) and the upper margins ( 21 . 22 ) and / or the frame ( 20 ) and the surface element ( 50 ) in the drainage channel ( 10 ) to be led.

Abdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als Einrichtungen zum Befestigen der Flächenelemente (50) Klammern (27) oder dergleichen mit dem Rahmen (20) verbindbare Haltestücke vorgesehen sind.Cover according to one of the preceding claims, characterized in that as means for fixing the surface elements ( 50 ) Brackets ( 27 ) or the like with the frame ( 20 ) are provided connectable holding pieces.

Abdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Flächenelemente (50) lösbar mit dem Rahmen (20) verbunden sind.Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the surface elements ( 50 ) detachable with the frame ( 20 ) are connected.

Abdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Flächenelement zur Bildung einer Schlitzrinne ausgebildet ist.Cover according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the surface element is formed to form a slot groove.