DE202022105812U1

DE202022105812U1 - Housing for a technical supply and infrastructure building, in particular a transformer station, with a green roof area

Info

Publication number: DE202022105812U1
Application number: DE202022105812.1U
Authority: DE
Original assignee: Pfalzwerke Netz AG
Current assignee: Pfalzwerke Netz AG
Priority date: 2022-10-14
Filing date: 2022-10-14
Publication date: 2022-10-27
Anticipated expiration: 2032-10-15

Abstract

Gehäuse (2) für ein technisches Versorgungs- und Infrastrukturgebäude, insbesondere eine Transformatorstation (1), umfassend vier stehende Seitenwände (4) und eine auf diesen angeordnete, gegenüber der Horizontalen geneigt verlaufende ebene Dachfläche (6), die einen umlaufenden Wall (8) aus miteinander flüssigkeitsdicht verbundenen randseitigen Wallelementen (8.1 - 8.3) zum Zurückhalten von Regenwasser besitzt, der einen innenliegenden Aufnahmebereich (10) für Pflanzenwuchssubstrat (12) und Grünpflanzen (13) umsäumt, dadurch gekennzeichnet, dass der umlaufende Wall (8) ein leistenförmiges, an einem stromabwärtigen Ende (6a) der Dachfläche (6) angeordnetes herausnehmbares Wallelement (8a) umfasst, welches an seinen Enden lösbar und im Wesentlichen flüssigkeitsdicht mit den angrenzenden Wallelementen (8.1, 8.3) verbindbar ist, und in welchem eine Vielzahl von bodenseitigen Ablauföffnungen (14) geformt sind, deren Öffnungsquerschnitt nach unten hin jeweils durch Oberseite der ebenen Dachfläche (6) begrenzt wird, derart, dass Regenwasser im Bereich der Ablauföffnungen (14) über die Dachfläche (6) von dieser ablaufen kann.

Housing (2) for a technical supply and infrastructure building, in particular a transformer station (1), comprising four standing side walls (4) and a flat roof surface (6) arranged on these, inclined to the horizontal and having a peripheral wall (8) of wall elements (8.1 - 8.3) on the edge that are connected to one another in a liquid-tight manner for retaining rainwater, which surrounds an internal receiving area (10) for vegetation substrate (12) and green plants (13), characterized in that the surrounding wall (8) has a strip-shaped, a removable wall element (8a) arranged at a downstream end (6a) of the roof area (6), which can be connected at its ends in a detachable and essentially liquid-tight manner to the adjacent wall elements (8.1, 8.3), and in which a large number of drainage openings (14 ) are formed, the opening cross-section down each through the top of the flat roof surface (6) is delimited in such a way that rainwater can run off in the area of the drainage openings (14) via the roof surface (6).

Description

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für ein technisches Versorgungs- und Infrastrukturgebäude, insbesondere eine Transformatorstation, mit einer begrünbaren Dachfläche gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a housing for a technical supply and infrastructure building, in particular a transformer station, with a roof surface that can be planted according to the preamble of claim 1.

Technische Versorgungs- und Infrastrukturgebäude, wie Telekommunikationsgebäude, Gebäude für die Gas- und Wasserversorgung, sowie Transformatorstationen, die im Volksmund auch als Trafostationen bezeichnet werden, sind hinlänglich bekannt. Diese besitzen in der Regel kubische Gehäuse mit einer ebenen, geringfügig geneigten Dachfläche, in denen die jeweiligen Komponenten wie die elektrischen, bzw. elektronischen Komponenten für die Telekommunikation, Ventile, Leitungen und Elektronikkomponenten für die Verteilung von Gas und Wasser, sowie die elektrischen Transformatoren mit den zugehörigen elektrischen Komponenten gegen Witterung geschützt aufgenommen sind. Die Breite und Tiefe der Gehäuse, die üblicherweise vier stehende, mit Lüftungsgittern und Türen versehene Seitenwände sowie eine auf diesen Seitenwänden angeordnete abnehmbare Dachfläche besitzen, hängt von den jeweiligen Komponenten ab und kann bei Transformatorengehäusen, auf die nachfolgend der Einfachheit halber Bezug genommen wird, beispielsweise 0,5 bis 10m oder auch mehr betragen. Die Gebäude können dabei eine Höhe von 1m bis zu 10m oder auch mehr aufweisen.Technical supply and infrastructure buildings, such as telecommunications buildings, buildings for gas and water supply, and transformer stations, which are also popularly known as transformer stations, are well known. These usually have cubic housings with a flat, slightly sloping roof surface, in which the respective components such as the electrical and electronic components for telecommunications, valves, lines and electronic components for the distribution of gas and water, as well as the electrical transformers the associated electrical components are protected against the weather. The width and depth of the housings, which usually have four standing side walls provided with ventilation grilles and doors and a removable roof surface arranged on these side walls, depends on the respective components and can be, for example, in the case of transformer housings, to which reference is made below for the sake of simplicity 0.5 to 10m or more. The buildings can have a height of 1m up to 10m or even more.

Aus der DE 297 15 827 U1 ist eine Transformatorstation mit einem Gehäuse bekannt, welches vier stehende Seitenwände besitzt, auf die eine abhebbare Dachfläche mit einem umlaufenden randseitigen Wall aufgesetzt ist. Der Wall bildet zusammen mit der Dachfläche eine Wanne, deren Boden mit Pflanzenwuchssubstrat bedeckt ist, auf welchem Grünpflanzen zur Begrünung der Dachfläche gepflanzt sind. Um bei starkem Regen überschüssige Flüssigkeit von der Dachfläche fernzuhalten, ist im Bodenbereich der Wanne ein mit einem Fallrohr über einen Überlauf verbundener Ablauf angeordnet, der durch ein Sieb gegen ein Eindringen des Pflanzenwuchssubstrats gesichert ist. Durch die punktuelle Abfuhr des überschüssigen Regenwassers über das Fallrohr und das Sieb ergibt sich bei der Transformatorstation eine ungleichmäßige Befeuchtung des Pflanzenwuchssubstrats. Hinzu kommt, dass das Sieb zu Verstopfungen neigt und bei starkem Pflanzenbewuchs nur aufwendig unter den Pflanzen zu lokalisieren und zu reinigen ist. Weiterhin ist für das Abheben und Wiederaufsetzen der Dachfläche bei einem Austausch des Transformators stets eine Demontage des verdeckt liegenden Fallrohres erforderlich, und das Pflanzenwuchssubstrat lässt sich nur in aufwendiger Weise von Hand mit Hilfe einer Schaufel aus der Wanne entfernen, um diese anschließend wieder mit frischem Substrat und Pflanzen zu befüllen.From the DE 297 15 827 U1 a transformer station with a housing is known, which has four standing side walls on which a liftable roof surface with a circumferential wall at the edge is placed. Together with the roof area, the wall forms a trough, the bottom of which is covered with vegetation substrate, on which green plants are planted to green the roof area. In order to keep excess liquid away from the roof surface in heavy rain, a drain connected to a downpipe via an overflow is arranged in the floor area of the tub, which is secured by a sieve to prevent the vegetation substrate from penetrating. The selective removal of excess rainwater via the downpipe and the sieve results in uneven moistening of the plant growth substrate at the transformer station. In addition, the sieve tends to become clogged and is difficult to locate and clean under the plants if there is heavy plant growth. Furthermore, in order to lift off and replace the roof surface when replacing the transformer, it is always necessary to dismantle the concealed downpipe, and the plant growth substrate can only be removed from the tub by hand using a shovel, which is laborious and time-consuming, and then filled with fresh substrate again and fill plants.

Demgemäß ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Gehäuse für ein technisches Versorgungs- und Infrastrukturgebäude, insbesondere für eine Transformatorstation mit einer begrünbaren Dachfläche zu schaffen, welches eine gleichförmige und zuverlässige Bewässerung der Pflanzen mit einem geringen Wartungsaufwand erlaubt, und welches auch bei starkem Regen einen zuverlässigen Ablauf sicherstellt.Accordingly, it is an object of the present invention to create a housing for a technical supply and infrastructure building, in particular for a transformer station, with a roof area that can be planted with greenery, which allows uniform and reliable watering of the plants with little maintenance effort, and which also in heavy rain ensure a reliable process.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch ein Gehäuse mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by a housing having the features of claim 1.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.Further features of the invention are contained in the subclaims.

Gemäß der Erfindung umfasst ein Gehäuse für ein technisches Versorgungs- und Infrastrukturgebäude, insbesondere für eine Transformatorstation, vier stehende Seitenwände und eine auf diesen angeordnete, gegenüber der Horizontalen geneigt verlaufende ebene Dachfläche, die einen umlaufenden Wall aus miteinander flüssigkeitsdicht verbundenen randseitigen Wallelementen zum Zurückhalten von Regenwasser besitzt, der einen innenliegenden Aufnahmebereich für ein Pflanzenwuchssubstrat und Grünpflanzen umsäumt. Das Gehäuse zeichnet sich dadurch aus, dass der umlaufende, im Wesentlichen flüssigkeitsdichte Wall ein leistenförmiges, an einem stromabwärtigen Ende der Dachfläche angeordnetes herausnehmbares Wallelement umfasst, welches an seinen Enden lösbar und im Wesentlichen flüssigkeitsdicht mit den angrenzenden Wallelementen verbindbar ist. In diesem ist eine Vielzahl von bodenseitigen Ablauföffnungen geformt, deren Öffnungsquerschnitt nach unten hin jeweils durch die Ebene der Dachfläche begrenzt wird, so dass Regenwasser im Bereich der Ablauföffnungen über die Dachfläche von dieser ablaufen kann. Die Ablauföffnungen, die bevorzugt einen Bohrungsdurchmesser besitzen, der kleiner ist als das eingefüllte Pflanzenwuchssubstrat, z.B. 1 mm bis 5 mm, können hierzu eine im Querschnitt teilkreisförmige, insbesondere halbkreisförmige Form aufweisen, die nach unten zur Dachfläche hin geöffnet ist. Alternativ können diese als winkelige, z.B. rechteckige Ausnehmungen mit abgerundeten oberen Ecken ausgeführt sein, die z.B. mit Hilfe einer Fräseinrichtung in die ansonsten geradlinige Unterseite des leistenförmigen Wallelements eingebracht sind.According to the invention, a housing for a technical supply and infrastructure building, in particular for a transformer station, comprises four standing side walls and a flat roof surface arranged on them and inclined relative to the horizontal, which has a peripheral wall of wall elements connected to one another in a liquid-tight manner at the edges to retain rainwater has, which surrounds an internal receiving area for a vegetation substrate and green plants. The housing is characterized in that the circumferential, essentially liquid-tight wall comprises a strip-shaped, removable wall element arranged at a downstream end of the roof area, which can be detached at its ends and connected to the adjacent wall elements in a substantially liquid-tight manner. A large number of drainage openings on the bottom are formed in this, the opening cross-section of which is bounded downwards by the plane of the roof surface, so that rainwater can drain off the roof surface in the region of the drainage openings. The drainage openings, which preferably have a hole diameter that is smaller than the filled vegetation substrate, e.g. 1 mm to 5 mm, can have a part-circular, in particular semi-circular shape in cross section, which is open downwards towards the roof surface. Alternatively, these can be embodied as angled, e.g. rectangular recesses with rounded upper corners, which are introduced into the otherwise rectilinear underside of the strip-shaped wall element, e.g.

Durch die Erfindung ergibt sich der Vorteil, dass die Dachflächen von technischen Versorgungs- und Infrastrukturgebäuden, insbesondere von Transformatorstation, mit geringem Aufwand mit einer Dachbegrünung versehen werden können, die einen geringen Wartungs- und Pflegebedarf benötigt, da der Wasserablauf, anders als im Stand der Technik, nicht über Siebe erfolgt, sondern durch die Ablauföffnungen hindurch.The invention provides the advantage that the roof areas of technical supply and infrastructure buildings, in particular of transformer station, with little effort with a Roof greening can be provided, which requires little maintenance and care, since the water drainage, unlike in the prior art, does not take place through sieves, but through the drain openings.

Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, dass sich das herausnehmbare leistenförmige Wallelement bei Bedarf sehr leicht reinigen lässt, ohne dass der Grünpflanzenbewuchs, wie bei herkömmlichen Dachbegrünungen, zuvor von den Sieben entfernt werden muss.Another advantage can be seen in the fact that the removable strip-shaped wall element can be cleaned very easily if necessary, without the green plants having to be removed from the screens beforehand, as is the case with conventional green roofs.

Schließlich stellt es einen Vorteil der Erfindung dar, dass die Dachfläche bei einer Transformatorenstation im Falle eines Defekts des Transformators ohne eine vorhergehende Demontage von Fallrohren im Inneren des Gehäuses zusammen mit der Begrünung nach oben hin mit Hilfe eines Krans und bekannten Hebeschuhen von den Seitenwänden abgehoben werden kann, um von oben her Zugang zum Transformator zu erhalten. Dies ermöglicht den Austausch von Transformatoren auch bei beengten Platzverhältnissen in engen Gassen.Finally, it is an advantage of the invention that, in the event of a defect in the transformer, the roof surface of a transformer station can be lifted upwards from the side walls together with the greening without prior dismantling of downpipes inside the housing using a crane and known lifting shoes to gain access to the transformer from above. This enables the exchange of transformers even when space is limited in narrow alleys.

Auch lässt sich die erfindungsgemäße Lösung im Nachhinein bei den meisten bekannten technischen Versorgungs- und Infrastrukturgebäuden, insbesondere bei Transformatorstationen und Gebäuden für die Telekommunikation nachrüsten, da die nachträgliche Installation von Fallrohren im Inneren der Stationen einschließlich der damit einhergehenden erhöhten Anforderungen an die Abdichtung gegenüber den Spannung führenden elektronischen Komponenten im Inneren des Gehäuses entfällt.The solution according to the invention can also be retrofitted in most known technical supply and infrastructure buildings, in particular in transformer stations and buildings for telecommunications, since the subsequent installation of downpipes inside the stations, including the associated increased requirements for sealing against the voltage leading electronic components inside the housing are eliminated.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besitzt das herausnehmbare leistenförmige Wallelement oberhalb der Ablauföffnungen eine Vielzahl von Not-Überlauföffnungen, die z.B. im Abstand von 20 mm oder mehr zu den Zentren der Ablauföffnungen, bzw. oder Oberseite der Wallfläche, oberhalb derselben in einer horizontal verlaufenden Reihe angeordnet sind, und z.B. einen Öffnungsdurchmesser von 5 mm besitzen. Durch die Not-Überlauföffnungen, die in vorteilhafter Weise oberhalb des Wurzelbereichs der Grünpflanzen liegen, ergibt sich der Vorteil, dass bei plötzlich einsetzendem Starkregen überschüssiges Regenwasser zuverlässig aus dem innenliegenden Aufnahmebereich für das Pflanzenwuchssubstrat und die Grünpflanzen abgeleitet wird, ohne dass die Gefahr besteht, dass der Flüssigkeitsspiegel so stark ansteigt, dass das Pflanzenwuchssubstrat aufschwemmt und über die Oberseiten der Wallelemente ausgetragen wird.According to a preferred embodiment of the invention, the removable strip-shaped wall element has a large number of emergency overflow openings above the drainage openings, which are e.g. at a distance of 20 mm or more from the centers of the drainage openings, or or top of the wall surface, above them in a horizontal row are arranged, and e.g. have an opening diameter of 5 mm. The emergency overflow openings, which are advantageously located above the root area of the green plants, result in the advantage that, in the event of sudden heavy rain, excess rainwater is reliably drained from the inner receiving area for the plant growth substrate and the green plants, without the risk of the liquid level rises so much that the vegetation substrate floats up and is discharged over the tops of the wall elements.

Nach einem weiteren der Erfindung zugrunde liegenden Gedanken kann es vorgesehen sein, dass die ebene Dachfläche im Bereich der unten liegenden Kante der geneigten ebenen Dachfläche, d.h. in Fließrichtung des Regenwassers betrachtet, an deren stromabwärtigem Ende, die darunter angeordneten stehenden Seitenwände des Gehäuses, d.h. die Rückwand und die beiden angrenzenden Seitenwände überragt, und dass an diesem stromabwärtigen Ende der ebenen Dachfläche eine Abtropfkante geformt ist, über die überschüssiges Regenwasser im Abstand von der stehend angeordneten Seitenwand, bzw. Rückwand des Gehäuses zum Boden hin abgeleitet wird, ohne an dieser herab zu laufen.According to a further idea on which the invention is based, it can be provided that the flat roof surface in the area of the lower edge of the inclined flat roof surface, i.e. viewed in the direction of flow of the rainwater, at its downstream end, the side walls of the housing arranged underneath, i.e. the rear wall and the two adjoining side walls, and that a drip edge is formed at this downstream end of the flat roof area, over which excess rainwater at a distance from the standing side wall or rear wall of the housing is drained to the ground without falling down on it to run.

Weiterhin kann es vorgesehen sein, dass die Dachfläche und die am stromaufwärtigen Ende sowie den beiden seitlichen Rändern der Dachfläche angeordneten Wallelemente fest mit der Dachfläche verbunden sind, und dass das leistenförmige herausnehmbare Wallelement mit den stromabwärtigen Enden der randseitigen Wallelemente über Verbindungsmittel formschlüssig verbindbar ist. Hierdurch wird sichergestellt, dass sich das herausnehmbare Wallelement nicht von den benachbarten festen Wallelementen lösen kann, z.B. durch einwachsende Wurzeln der Grünpflanzen, die das Element andernfalls über einen längeren Zeitraum hinweg anheben und dadurch die Gefahr eines Herausspülens des Pflanzenwuchssubstrats aus dem Aufnahmebereich erhöhen.Furthermore, it can be provided that the roof surface and the wall elements arranged at the upstream end and the two lateral edges of the roof surface are firmly connected to the roof surface, and that the strip-shaped, removable wall element can be positively connected to the downstream ends of the peripheral wall elements via connecting means. This ensures that the removable wall element cannot become detached from the adjacent fixed wall elements, e.g. due to ingrown roots of the green plants, which would otherwise lift the element over a longer period of time and thereby increase the risk of the vegetation substrate being washed out of the receiving area.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfassen die Verbindungmittel eine in den seitlichen randseitigen Wallelementen eingebrachte Ausklinkung, in die das leistenförmige herausnehmbare Wallelement von oben her formschlüssig einsteckbar ist. Hierdurch ergibt sich eine besonders einfache und über einen langen Zeitraum hinweg robuste Konstruktion, durch die sich der Wartungsaufwand noch einmal vorteilhaft verringert. Die Sicherung des leistenförmigen herausnehmbaren Wallelements an den seitlichen randseitigen Wallelementen erfolgt bevorzugt mittels einer Verschraubung, bei der entsprechende korrosionsbeständige Schrauben, insbesondere feuerverzinkte Schrauben, durch stirnseitige Löcher oder eingesetzte Hülsen im Bereich der Stirnflächen der beiden seitlichen Wallelemente geführt sind, welche sich entlang der Seitenkanten der geneigten, insbesondere rechteckigen Dachfläche vom stromaufwärtigen Ende zum stromabwärtigen Ende derselben erstrecken. Die Schrauben greifen mit ihren Gewinden bevorzugt in entsprechende Gewindebohrungen ein, die in die beiden Enden des leistenförmigen Randelements eingebracht sind und sich bevorzugt parallel zu den Not-Überlauföffnungen erstrecken.In the preferred embodiment of the invention, the connecting means comprise a notch made in the side wall elements at the edge, into which the strip-shaped, removable wall element can be positively inserted from above. This results in a particularly simple construction which is robust over a long period of time and which once again advantageously reduces the maintenance effort. The strip-shaped, removable wall element is preferably secured to the lateral wall elements at the edge by means of a screw connection, in which corresponding corrosion-resistant screws, in particular hot-dip galvanized screws, are guided through holes on the front or inserted sleeves in the area of the end faces of the two lateral wall elements, which run along the side edges of the inclined, in particular rectangular roof surface from the upstream end to the downstream end thereof. The screws preferably engage with their threads in corresponding threaded holes that are made in the two ends of the strip-shaped edge element and preferably extend parallel to the emergency overflow openings.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfasst das Gehäuse ein plattenförmiges Dachelement, insbesondere eine mit Armierungen versehene Betonplatte, auf der die seitlichen Wallelemente und/oder das stromaufwärtige Wallelement befestigt sind. Besonders bevorzugt sind das stromaufwärtige Wallelement und die beiden seitlichen Wallelemente integral mit der Betonplatte geformt, wodurch sich eine besonders kostengünstige und insgesamt flüssigkeitsdichte Dachkonstruktion ergibt, die ein Eindringen von Regenwasser in das Innere des Gehäuses zuverlässig verhindert, und die gleichzeitig die erforderliche Stabilität bereit stellt, um die Dachfläche mit der darauf angeordneten Begrünung mit Hilfe eines Krans und Hebeschuhen von den stehend angeordneten Seitenwänden abzuheben. Hierdurch lässt sich eine nachzurüstende Dachfläche bereits vorab am Boden mit dem Pflanzenwuchssubstrat und den Grünpflanzen vorbereiten und dann als fertige Einheit auf das Gehäuse heben.In the preferred embodiment of the invention, the housing comprises a plate-shaped roof element, in particular one with reinforcements provided concrete slab on which the side wall elements and/or the upstream wall element are fixed. The upstream wall element and the two lateral wall elements are particularly preferably formed integrally with the concrete slab, resulting in a particularly cost-effective and overall liquid-tight roof construction that reliably prevents rainwater from penetrating into the interior of the housing and at the same time provides the necessary stability. to lift the roof area with the greenery arranged on it from the upright side walls with the help of a crane and lifting shoes. As a result, a roof area to be retrofitted can be prepared in advance on the ground with the plant growth substrate and the green plants and then lifted onto the housing as a finished unit.

Obgleich das leistenförmige herausnehmbare Wallelement auch aus Kunststoff geformt sein kann, ist dieses bevorzugt eine Metall- oder Betonleiste, in der die bodenseitigen Ablauföffnungen, sowie auch die Not-Überlauföffnungen geformt sind. Hierdurch ergibt sich der Vorteil einer besonders korrosionsarmen Konstruktion, die über lange Jahre hinweg mit einem minimalen Wartungsaufwand betrieben werden kann.Although the strip-shaped removable wall element can also be formed from plastic, this is preferably a metal or concrete strip in which the drainage openings at the bottom, as well as the emergency overflow openings, are formed. This results in the advantage of a particularly low-corrosion construction that can be operated for many years with minimal maintenance.

Der Neigungswinkel der ebenen Dachfläche gegenüber der Horizontalen kann im Bereich von 0,5° bis 3 ° liegen, wodurch ein zuverlässiger Ablauf von überschüssigem Regenwasser bei einer im Wesentlichen geleichmäßigen Befeuchtung des Pflanzenwuchssubstrats, bzw. des Wurzelwerks der Grünpflanzen sichergestellt wird.The angle of inclination of the flat roof surface to the horizontal can be in the range of 0.5° to 3°, which ensures reliable drainage of excess rainwater with essentially uniform moistening of the plant growth substrate or the root system of the green plants.

Um einen zusätzlichen Schutz gegen ein Eindringen von Feuchtigkeit durch die Wandung der Dachfläche hindurch bereit zu stellen, können das stromaufwärtige Wallelement, die seitlichen Wallelemente sowie auch die Oberseite der Dachfläche mit einer wasserdichten durchgehenden Folie, z.B. einer Kunststofffolie, belegt sein.In order to provide additional protection against the ingress of moisture through the wall of the roof area, the upstream wall element, the lateral wall elements and also the top of the roof area can be covered with a waterproof continuous film, e.g. a plastic film.

Weiterhin betrifft die Erfindung ein technisches Versorgungs- und Infrastrukturgebäude, insbesondere eine Transformatorstation umfassend ein zuvor beschriebenes Gehäuse mit darin enthaltenen Komponenten, insbesondere einem darin enthaltenen Transformator, bei dem die Dachfläche mit einem im innenliegenden Aufnahmebereich angeordnetem Pflanzenwachstumssubstrat und Pflanzen als ein Bauteil abhebbar auf den Seitenwänden angeordnet ist.Furthermore, the invention relates to a technical supply and infrastructure building, in particular a transformer station, comprising a housing as described above with components contained therein, in particular a transformer contained therein, in which the roof surface with a plant growth substrate arranged in the interior receiving area and plants as a component can be lifted off the side walls is arranged.

Die Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die Zeichnungen anhand einer bevorzugten Ausführungsform des Gehäuses für eine Transformatorenstation beschrieben.The invention is described below with reference to the drawings based on a preferred embodiment of the housing for a transformer station.

In den Zeichnungen zeigen:

1 eine schematische räumliche Rückansicht des erfindungsgemäßen Gehäuses für eine Transformatorstation ohne Pflanzenwuchssubstrat und Pflanzen,
2 eine schematische räumliche Frontansicht der Transformatorstation von 1, und
3 die Transformatorstation von 1 und 2 mit schematisch angedeutetem Pflanzenwuchssubstrat und Pflanzen.

In the drawings show:

1 a schematic spatial rear view of the housing according to the invention for a transformer station without vegetation substrate and plants,
2 a schematic spatial front view of the transformer station of 1 , and
3 the transformer station of 1 and 2 with schematically indicated vegetation substrate and plants.

Wie in den 1 bis 3 gezeigt ist, umfasst eine Transformatorstation 1 ein Gehäuse 2, in welchem ein Transformator 30 gegen Feuchtigkeit geschützt aufgenommen ist. Das Gehäuse 2 besitzt hierfür vier stehende, zum Teil mit Lüftungsöffnungen und Türen versehene Seitenwände 4, auf denen eine gegenüber der Horizontalen in einem Winkel geneigt verlaufende ebene Dachfläche 6 angeordnet ist. Auf der Dachfläche 6 ist ein umlaufender Wall 8 angeordnet, der aus zwei seitlichen randseitigen Wallelementen 8.1 und 8.3 sowie einem stromaufwärtigen Wallelement 8.2 besteht, die an ihren Enden flüssigkeitsdicht miteinander verbunden sind. Am stromabwärtigen Ende 6a der Dachfläche 6 ist zwischen den stromabwärtigen Enden der beiden seitlichen randseitigen Wallelemente 8.1 und 8.3 weiterhin ein leistenförmiges herausnehmbares Wallelement 8a angeordnet, welches zusammen mit den Wallelementen 8.1 bis 8.3 einen innenliegenden Aufnahmebereich 10 für Pflanzenwuchssubstrat 12 und Grünpflanzen 13 umgrenzt, der durch auftreffendes Regenwasser bewässert wird.As in the 1 until 3 is shown, a transformer station 1 comprises a housing 2 in which a transformer 30 is accommodated protected against moisture. For this purpose, the housing 2 has four standing side walls 4, some of which are provided with ventilation openings and doors, and on which a flat roof surface 6, which is inclined at an angle to the horizontal, is arranged. A surrounding wall 8 is arranged on the roof surface 6, which consists of two lateral wall elements 8.1 and 8.3 at the edge and an upstream wall element 8.2, which are connected to one another in a liquid-tight manner at their ends. At the downstream end 6a of the roof area 6, between the downstream ends of the two lateral edge wall elements 8.1 and 8.3, there is also a strip-shaped, removable wall element 8a which, together with the wall elements 8.1 to 8.3, delimits an internal receiving area 10 for vegetation substrate 12 and green plants 13, which incoming rainwater is irrigated.

Das herausnehmbare Wallelement 8a ist an seinen Enden über Verbindungsmittel 20 in Form von Ausklinkungen 20a im leistenförmigen Wallelement 8a und dazu komplementären Ausklinkungen 20b in den seitlichen Wallelementen 8.1 und 8.3 lösbar und im Wesentlichen flüssigkeitsdicht mit letzteren verbunden. Durch die Ausklinkung 20a im herausnehmbaren Wallelement 8a und die komplementäre Ausklinkung 20b in den seitlichen Wallelementen 8.1 und 8.3 ist das leistenförmige Wallelement 8a von oben her formschlüssig in die bereitgestellten Öffnungen der komplementären Ausklinkungen 20b einsteckbar und auch nach oben hin herausziehbarer (nicht dargestellt), ohne das Material der seitlichen Wallelemente 8.1 und 8.3 übermäßig zu schwächen. Hierbei kann das leistenförmige herausnehmbare Wallelement 8a an den seitlichen randseitigen Wallelementen 8.1, 8.3 wie in 3 gezeigt, zusätzlich durch eine Verschraubung 20c gesichert sein, die Teil der Verbindungsmittel 20 ist.The removable wall element 8a is detachably connected at its ends via connecting means 20 in the form of notches 20a in the strip-shaped wall element 8a and complementary notches 20b in the lateral wall elements 8.1 and 8.3 and is essentially liquid-tightly connected to the latter. Due to the notch 20a in the removable wall element 8a and the complementary notch 20b in the lateral wall elements 8.1 and 8.3, the strip-shaped wall element 8a can be positively inserted from above into the provided openings of the complementary notches 20b and can also be pulled out upwards (not shown), without excessively weakening the material of the lateral wall elements 8.1 and 8.3. Here, the strip-shaped, removable wall element 8a can be attached to the lateral edge wall elements 8.1, 8.3, as in 3 shown, be additionally secured by a screw 20c, which is part of the connecting means 20.

Gemäß der Darstellung der 3 sind im leistenförmigen Wallelement 8a eine Vielzahl von bodenseitigen Ablauföffnungen 14 geformt, deren bogenförmiger Öffnungsquerschnitt nach unten hin jeweils durch die Oberseite der ebenen Dachfläche 6 begrenzt wird, derart, dass Regenwasser im Bereich der Ablauföffnungen 14 über die Oberseite der ebenen Dachfläche 6 von dieser ablaufen kann. Durch die nach unten hin offene Ausführung der Ablauföffnungen 14 in Verbindung mit der Neigung der Dachfläche ist hierbei sichergestellt, dass sämtliches überschüssiges Wasser von der Dachfläche 6 ablaufen kann.According to the presentation of 3 a plurality of bottom drainage openings 14 are formed in the strip-shaped wall element 8a, the opening cross-section being arcuate downwards is in each case delimited by the upper side of the flat roof area 6 in such a way that rainwater in the area of the drainage openings 14 can run off the upper side of the flat roof area 6 from this. The design of the drainage openings 14 which is open towards the bottom in connection with the inclination of the roof surface ensures that all excess water can drain off the roof surface 6 .

Um bei plötzlich einsetzendem Starkregen ein Überlaufen des Aufnahmebereichs 10 zu verhindern, weist das herausnehmbare Wallelement 8a eine Vielzahl von Not-Überlauföffnungen 16 auf, die oberhalb der bodenseitigen Ablauföffnungen 14 entlang einer im Abstand zu den Ablauföffnungen 14 verlaufenden horizontalen Reihe angeordnet sind.In order to prevent the receiving area 10 from overflowing in the event of sudden heavy rain, the removable wall element 8a has a large number of emergency overflow openings 16 which are arranged above the drainage openings 14 on the floor along a horizontal row spaced apart from the drainage openings 14 .

Wie weiterhin der Darstellung der 3 entnommen werden kann, überragt die ebene Dachfläche 6 zumindest an ihrem unteren stromabwärtigen Ende 6a die darunter angeordnete stehende Seitenwand 4 des Gehäuses 2 um einen Überstand von beispielsweise 200 mm, und weist an ihrem unteren stromabwärtigen Ende 6a eine Abtropfkante 18 auf, über die überschüssiges Regenwasser, welches von dem Pflanzenwuchssubstrat 12, bzw. den Grünpflanzen 13 nicht mehr aufgenommen werden kann, zum Boden hin abgeleitet wird, ohne an der Seitenwand 4 herunter zu laufen.How to continue depicting the 3 can be seen, the flat roof surface 6 at least at its lower downstream end 6a protrudes beyond the underlying side wall 4 of the housing 2 by an overhang of 200 mm, for example, and has a drip edge 18 at its lower downstream end 6a, over which excess rainwater , which can no longer be absorbed by the vegetation substrate 12 or the green plants 13, is diverted to the ground without running down the side wall 4.

Wie den 1-3 ferner entnommen werden kann, umfasst das Gehäuse 2 bevorzugt ein plattenförmiges Dachelement 7 , das insbesondere als Betonplatte ausgeführt ist, an der die seitlichen Wallelemente 8.1 und 8.3, und bevorzugt auch das stromaufwärtige Wallelement 8.2 integral geformt sind. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, dass das plattenförmige Dachelement 7 auf einfache Weise auch bei bestehenden Transformatorstationen, oder allgemein gesprochen bei technischen Versorgungs- und Infrastrukturgebäuden 1 nachgerüstet werden kann, um diese mit einer entsprechenden nachhaltigen Begrünung auszustatten.Like the 1-3 can also be seen, the housing 2 preferably comprises a plate-shaped roof element 7, which is in particular designed as a concrete slab, on which the lateral wall elements 8.1 and 8.3, and preferably also the upstream wall element 8.2, are integrally formed. This results in the advantage that the plate-shaped roof element 7 can also be easily retrofitted to existing transformer stations or, generally speaking, to technical supply and infrastructure buildings 1 in order to equip them with appropriate sustainable greening.

Demgegenüber ist das leistenförmige herausnehmbare Wallelement 8a bevorzugt eine Metall- oder Betonleiste, in der die bodenseitigen Ablauföffnungen 14 sowie auch die darüber liegenden Not-Überlauföffnungen 16 geformt sind.In contrast, the strip-shaped, removable wall element 8a is preferably a metal or concrete strip, in which the drainage openings 14 on the floor and also the emergency overflow openings 16 located above them are formed.

BezugszeichenlisteReference List

11: Transformatorstationtransformer station
22: GehäuseHousing
44: stehende Wallelementestanding wall elements
66: ebene geneigte Dachflächeflat sloping roof surface
6a6a: stromabwärtiges Ende der Dachflächedownstream end of the roof plane
6b6b: stromaufwärtiges Ende der Dachflächeupstream end of the roof plane
77: plattenförmiges Dachelementplate-shaped roof element
88th: Wallwall
8.18.1: seitliches Wallelementlateral wall element
8.28.2: stromaufwärtiges Wallelementupstream wall element
8.38.3: seitliches Wallelementlateral wall element
8a8a: herausnehmbares Wallelementremovable wall element
1010: innenliegender Aufnahmebereichinternal recording area
1212: Pflanzenwuchssubstratvegetation substrate
1313: Grünpflanzengreen plants
1414: bodenseitige Ablauföffnungenbottom drainage openings
1616: Not-Überlauföffnungenemergency overflow openings
1818: Abtropfkantedrip edge
2020: Verbindungsmittellanyard
20a20a: Ausklinkung in seitlichen WallelementenNotch in lateral wall elements
20b20b: komplementäre Ausklinkung in herausnehmbaren Wallelementcomplementary notch in removable wall element
20c20c: Verschraubungscrew connection
3030: Transformatortransformer

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

DE 29715827 U1 [0003]DE 29715827 U1 [0003]

Claims

Gehäuse (2) für ein technisches Versorgungs- und Infrastrukturgebäude, insbesondere eine Transformatorstation (1), umfassend vier stehende Seitenwände (4) und eine auf diesen angeordnete, gegenüber der Horizontalen geneigt verlaufende ebene Dachfläche (6), die einen umlaufenden Wall (8) aus miteinander flüssigkeitsdicht verbundenen randseitigen Wallelementen (8.1 - 8.3) zum Zurückhalten von Regenwasser besitzt, der einen innenliegenden Aufnahmebereich (10) für Pflanzenwuchssubstrat (12) und Grünpflanzen (13) umsäumt, dadurch gekennzeichnet, dass der umlaufende Wall (8) ein leistenförmiges, an einem stromabwärtigen Ende (6a) der Dachfläche (6) angeordnetes herausnehmbares Wallelement (8a) umfasst, welches an seinen Enden lösbar und im Wesentlichen flüssigkeitsdicht mit den angrenzenden Wallelementen (8.1, 8.3) verbindbar ist, und in welchem eine Vielzahl von bodenseitigen Ablauföffnungen (14) geformt sind, deren Öffnungsquerschnitt nach unten hin jeweils durch Oberseite der ebenen Dachfläche (6) begrenzt wird, derart, dass Regenwasser im Bereich der Ablauföffnungen (14) über die Dachfläche (6) von dieser ablaufen kann.Housing (2) for a technical supply and infrastructure building, in particular a transformer station (1), comprising four standing side walls (4) and a flat roof surface (6) arranged on these, inclined to the horizontal and having a peripheral wall (8) of wall elements (8.1 - 8.3) on the edge that are connected to one another in a liquid-tight manner for retaining rainwater, which surrounds an internal receiving area (10) for vegetation substrate (12) and green plants (13), characterized in that the surrounding wall (8) has a strip-shaped, a removable wall element (8a) arranged at a downstream end (6a) of the roof surface (6), which can be connected at its ends in a detachable and essentially liquid-tight manner to the adjacent wall elements (8.1, 8.3), and in which a large number of drainage openings (14 ) are shaped, the opening cross-section downwards through the top of the flat roof surface (6) is delimited in such a way that rainwater can run off in the area of the drainage openings (14) via the roof surface (6).

Gehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das herausnehmbare Wallelement (8a) zur Abfuhr von einem Überschuss an Regenwasser bei plötzlich einsetzendem Starkregen oberhalb der bodenseitigen Ablauföffnungen (14) eine Vielzahl von Not-Überlauföffnungen (16) besitzt, die entlang einer im Abstand zu den Zentren der Ablauföffnungen (14) verlaufenden horizontalen Reihe angeordnet sind.housing after claim 1 , characterized in that the removable wall element (8a) has a large number of emergency overflow openings (16) above the floor-side drainage openings (14) for draining excess rainwater in the event of sudden heavy rain, which run along a distance from the centers of the drainage openings (14) extending horizontal row are arranged.

Gehäuse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die ebene Dachfläche (6) an ihrem unteren, stromabwärtigen Ende (6a) die darunter angeordnete stehende Seitenwand (4) überragt, und dass am unteren stromabwärtigen Ende (6a) der ebenen Dachfläche (6) eine Abtropfkante (18) angeordnet ist, über die überschüssiges Regenwasser im Abstand von der Seitenwand 4 zum Boden hin abgeleitet wird.housing after claim 1 or 2 , characterized in that the flat roof surface (6) at its lower, downstream end (6a) protrudes beyond the standing side wall (4) arranged underneath, and that at the lower, downstream end (6a) of the flat roof surface (6) there is a drip edge (18) is arranged over which excess rainwater is derived at a distance from the side wall 4 to the ground.

Gehäuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dachfläche (6) und die am stromaufwärtigen Ende (6b) sowie den beiden seitlichen Rändern der Dachfläche (6) angeordneten Wallelemente (8.1, 8.2, 8.3) fest mit der Dachfläche (6) verbunden sind, und dass das leistenförmige herausnehmbare Wallelement (8a) mit den stromabwärtigen Enden der randseitigen Wallelemente (8.1, 8.3) über Verbindungsmittel (20, 20a, 20b, 20c) formschlüssig verbindbar ist.Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the roof surface (6) and the wall elements (8.1, 8.2, 8.3) arranged at the upstream end (6b) and the two lateral edges of the roof surface (6) are fixed to the roof surface (6) are connected, and that the strip-shaped, removable wall element (8a) can be positively connected to the downstream ends of the peripheral wall elements (8.1, 8.3) via connecting means (20, 20a, 20b, 20c).

Gehäuse nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungmittel eine in den seitlichen randseitigen Wallelementen (8.1, 8.3) geformte Ausklinkung (20a) umfassen, in die das leistenförmige herausnehmbare, komplementäre Ausklinkungen (20b) aufweisende Wallelement (8a) von oben her einsteckbar ist.housing after claim 4 , characterized in that the connecting means comprise a notch (20a) formed in the lateral edge wall elements (8.1, 8.3), into which the strip-shaped removable wall element (8a) having complementary notches (20b) can be inserted from above.

Gehäuse nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass das leistenförmige herausnehmbare Wallelement (8a) an den seitlichen randseitigen Wallelementen (8.1, 8.3) durch eine Verschraubung (20c) gesichert ist.housing after claim 4 or 5 , characterized in that the strip-shaped, removable wall element (8a) is secured by a screw connection (20c) to the lateral edge wall elements (8.1, 8.3).

Gehäuse nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass dieses ein plattenförmiges Dachelement (7) umfasst, insbesondere eine Betonplatte, auf der die ebene Dachfläche (6) geformt ist, und mit der die seitlichen Wallelemente (8.1, 8.3) und bevorzugt auch das stromaufwärtige Wallelement (8.2) integral geformt sind.Housing after one of Claims 4 until 6 , characterized in that it comprises a slab-shaped roof element (7), in particular a concrete slab, on which the flat roof surface (6) is formed and with which the lateral wall elements (8.1, 8.3) and preferably also the upstream wall element (8.2) are integral are shaped.

Gehäuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das leistenförmige herausnehmbare Wallelement (8a) eine Metall- oder Betonleiste ist, in der die bodenseitigen Ablauföffnungen (14) geformt sind.Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the strip-shaped, removable wall element (8a) is a metal or concrete strip, in which the drainage openings (14) on the bottom side are formed.

Gehäuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Neigungswinkel der ebenen Dachfläche (6) gegenüber der Horizontalen im Bereich von 0,5° bis 3 ° liegt.Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the angle of inclination of the flat roof surface (6) relative to the horizontal is in the range from 0.5° to 3°.

Gehäuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das stromaufwärtige Wallelement (8.2), die seitlichen Wallelemente (8.1, 8.3) sowie die ebene Dachfläche 6 mit einer wasserdichten Folie belegt sind.Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the upstream wall element (8.2), the lateral wall elements (8.1, 8.3) and the flat roof surface 6 are covered with a waterproof film.

Technisches Versorgungs- und Infrastrukturgebäude, insbesondere Transformatorstation (1) umfassend ein Gehäuse (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dachfläche (6) mit einem im innenliegenden Aufnahmebereich (10) angeordnetem Pflanzenwachstumssubstrat (12) und Pflanzen (13) als ein Bauteil abhebbar auf den stehenden Seitenwänden (4) aufgenommen ist.Technical supply and infrastructure building, in particular transformer station (1) comprising a housing (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the roof surface (6) with a plant growth substrate (12) and plants (13) arranged in the interior receiving area (10) is accommodated as a component that can be lifted off the standing side walls (4).