DE102012021732B4

DE102012021732B4 - agricultural machine

Info

Publication number: DE102012021732B4
Application number: DE102012021732.3A
Authority: DE
Inventors: Alexander Witzmann
Original assignee: Poettinger Landtechnik GmbH
Current assignee: Poettinger Landtechnik GmbH
Priority date: 2011-11-08
Filing date: 2012-11-05
Publication date: 2022-02-17
Anticipated expiration: 2032-11-06
Also published as: DE202011107638U1; SE1251267A1; FR2982119B1; DE102012021732A1; SE536637C2; FR2982119A1

Abstract

Landwirtschaftliche Maschine zum Ausbringen von Dünger und/oder Saatgut, mit einem Speicher (5) zum Speichern des Saatguts und/oder Düngers, und einer Befüllvorrichtung (8) zum Befüllen des Speichers (5), wobei die Befüllvorrichtung (8) eine mit dem Speicher (5) verbindbare Befüllleitung (11), eine an die Befüllleitung (11) anschließbare Aufgabeöffnung (10) und Fördermittel (12) zur Förderung des aufgegebenen Saatguts und/oder Düngers durch die Befüllleitung (11) in den Speicher (5) umfasst, wobei die genannte Befüllleitung (11) eine Trennstelle (13) zum Wegbewegen eines mit der Aufgabeöffnung (10) verbindbaren Leitungsteils (11a) sowie einen Verschluss (17) zum Verschließen der Trennstelle (13) bei wegbewegtem Leitungsteil (11a) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass Stellmittel (30) zum automatischen Verschließen und/oder automatischen Öffnen des Verschlusses (17) in Abhängigkeit der Stellung des wegbewegbaren Leitungsteils (11a) vorgesehen sind.Agricultural machine for spreading fertilizer and/or seed, with a store (5) for storing the seed and/or fertilizer, and a filling device (8) for filling the store (5), the filling device (8) having one with the store (5) connectable filling line (11), a feed opening (10) that can be connected to the filling line (11) and conveying means (12) for conveying the seed and/or fertilizer fed through the filling line (11) into the reservoir (5), wherein said filling line (11) has a separating point (13) for moving away a line part (11a) that can be connected to the feed opening (10) and a closure (17) for closing the separating point (13) when the line part (11a) is moved away, characterized in that Adjusting means (30) are provided for automatically closing and/or automatically opening the closure (17) depending on the position of the line part (11a) that can be moved away.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine landwirtschaftliche Maschine zum Ausbringen von Dünger und/oder Saatgut, mit einem Speicher zum Speichern des Düngers und/oder Saatguts und einer Befüllvorrichtung zum Befüllen des Speichers, wobei die Befüllvorrichtung eine mit dem Speicher verbindbare Befüllleitung, eine an die Befüllöffnung anschließbare Aufgabeöffnung und Fördermittel zur Förderung des Düngers und/oder Saatguts durch die Befüllleitung in den Speicher umfasst, wobei die Befüllleitung eine Trennstelle zum Wegbewegen eines mit der Aufgabeöffnung verbindbaren Leitungsteils sowie einen Verschluss zum Verschließen der Trennstelle bei wegbewegtem Leitungsteil aufweist.The present invention relates to an agricultural machine for spreading fertilizer and/or seed, with a reservoir for storing the fertilizer and/or seed and a filling device for filling the reservoir, the filling device having a filling line that can be connected to the reservoir, a filling line that can be connected to the filling opening The feed opening and conveying means for conveying the fertilizer and/or seed through the filling line into the reservoir, the filling line having a separation point for moving a line part that can be connected to the feed opening and a closure for closing the separation point when the line part is moved away.

Um bei Sämaschinen das Befüllen des Saatgutspeichers zu erleichtern, ist es bekannt, eine Befüllschnecke an den Saatgutspeicher anzuschließen, mittels derer Saatgut von unten her in den Saatgutspeicher gefördert werden kann. Üblicherweise besitzen solche Saatgutspeicher von Sämaschinen oder auch entsprechende Speicher zum Ausbringen von Dünger eine relativ große Bauhöhe, so dass ein Befüllen des Speichers von oben her zumindest manuell bzw. auf dem Feld ohne geeignete Hilfsvorrichtungen nicht ganz einfach ist und regelmäßig ein Besteigen mittels einer Leiter erfordern würde. Um dies zu vermeiden und das Saatgut bodennah bzw. in für den Maschinenführer normaler Arbeitshöhe einfüllen zu können, besitzen solche Sä- bzw. Düngermaschinen deshalb bisweilen einen unten liegenden Aufgabetrichter, der durch ein Steigrohr, in dem eine Förderschnecke angeordnet ist, mit dem weiter oben liegenden Speicher verbunden ist. Das Saatgut bzw. der Dünger kann daher einfach in den unten liegenden Trichter geschüttet werden und mit der Förderschnecke in den Speichertank verbracht werden.In order to facilitate the filling of the seed hopper in sowing machines, it is known to connect a filling auger to the seed hopper, by means of which seed can be conveyed into the seed hopper from below. Usually, such seed hoppers of seed drills or also corresponding hoppers for spreading fertilizer have a relatively large overall height, so that filling the hopper from above, at least manually or in the field without suitable auxiliary devices, is not very easy and regularly requires climbing by means of a ladder would. In order to avoid this and to be able to fill in the seed close to the ground or at a normal working height for the machine operator, such seed or fertilizer machines sometimes have a feed hopper below, which is connected to the feed hopper above by a riser pipe in which a screw conveyor is arranged lying memory is connected. The seed or fertilizer can therefore simply be poured into the hopper below and taken to the storage tank with the auger.

Da ein solcher unten liegender Aufgabetrichter im Sä- bzw. Ausbringbetrieb nicht benötigt wird und regelmäßig seitlich absteht, so dass er unnötig die Abmessungen der Maschine vergrößert und entsprechendes Kollisionspotential schafft, wurde bereits vorgeschlagen, den unten liegenden Aufgabetrichter wegklappbar auszubilden und hierfür in dem zwischen Aufgabetrichter und Speicher liegenden Befüllrohr eine Trennstelle in Form einer Knickstelle vorzusehen, so dass der untere Teil des Befüllrohrs zusammen mit dem daran befestigten Aufgabetrichter weggeschwenkt bzw. -geklappt werden kann, um die Befüllvorrichtung in eine inaktive, vorzugsweise nahe am Maschinenkorpus liegende Stellung zu verbringen.Since such a bottom-lying feed hopper is not required in sowing or spreading operation and regularly protrudes laterally, so that it unnecessarily increases the dimensions of the machine and creates the corresponding collision potential, it has already been proposed to design the bottom-lying feed hopper to be folded away and for this purpose in the between feed hopper A separating point in the form of a kink is to be provided between the filling pipe and the storage tank, so that the lower part of the filling pipe can be pivoted or folded away together with the feed hopper attached to it, in order to bring the filling device into an inactive position, preferably close to the machine body.

Um zu verhindern, dass bei Wegklappen des unteren Leitungsteils an der Trennstelle noch in der Leitung befindliches Saatgut bzw. Dünger herausfällt, kann die Trennstelle bzw. das offene Leitungsende mit einem Deckel verschlossen werden. Die Befüllleitung ist üblicherweise als Steigrohr ausgebildet bzw. gegenüber der Horizontalen mehr oder minder geneigt, um vom unten liegenden Aufgabetrichter das Saatgut nach oben in den Speicher der Maschine fördern zu können. Würde der Aufgabetrichter mit dem unteren Teil der Befüllleitung einfach wegbewegt werden, ohne das sich hierdurch öffnende untere Ende des oberen Leitungsteils wieder zu verschließen, würde durch das Rütteln und die Vibrationen im Betrieb im oberen Teil der Befüllleitung befindliches Saatgut herausrieseln. Von diesen Verlusten des Saatguts abgesehen käme es auch zu Verschmutzungen des Leitungsinneren, die dann bei Wieder-In-Betrieb-Setzen der Fördermitteln in den Speicher gelangen würden.In order to prevent seed or fertilizer still in the line from falling out at the point of separation when the lower part of the line is folded away, the point of separation or the open end of the line can be closed with a cover. The filling line is usually designed as a riser pipe or is more or less inclined relative to the horizontal in order to be able to convey the seed upwards from the feed hopper located below into the machine's storage tank. If the feed hopper with the lower part of the filling line were simply moved away without closing the lower end of the upper line part that opens as a result, seed located in the upper part of the filling line would trickle out due to the shaking and vibrations during operation. Apart from these losses of seed, there would also be contamination of the interior of the line, which would then get into the reservoir when the conveying means were put back into operation.

Aus der Schrift US 4 390 094 A ist ein landwirtschaftlicher Wagen zum Ausbringen von Viehfutter bekannt, der ein Mahlwerk zum Mischen und Zermahlen von körnigem und blattförmigem Futter umfasst, wobei ein Schneckenförderer das aus einem Speicherbehälter kommende Futter in gewünschter Richtung ausbringt. Der genannte Schneckenförderer umfasst ein Ausbringrohr, das hin- und hergeschwenkt und auf- und abgewippt werden kann.From Scripture U.S. 4,390,094A is known an agricultural wagon for spreading fodder comprising a grinder for mixing and grinding granular and leafy fodder, with a screw conveyor spreading the fodder coming from a storage hopper in a desired direction. Said screw conveyor comprises a discharge tube which can be swiveled back and forth and rocked up and down.

Ferner beschreibt die Schrift US 4 669 945 A einen landwirtschaftlichen Anhänger zum Ausbringen von Saatgut und Dünger, wobei der Speicherbehälter mittels eines Schneckenförderers befüllt werden kann, an dessen stromaufseitigem Ende ein Befülltrichter angebracht ist. Der besagte Schneckenförderer ist gelenkig ausgebildet und kann in eine Transportstellung zusammengefaltet werden, wobei auch ein Leitungsteil demontiert werden kann.Furthermore, the Scripture describes U.S.A. 4,669,945 an agricultural trailer for spreading seed and fertilizer, wherein the storage tank can be filled by means of a screw conveyor, at the upstream end of which a filling hopper is attached. Said screw conveyor is designed to be articulated and can be folded into a transport position, and a part of the line can also be dismantled.

Beim Verschließen der Trennstelle durch einen Deckel, wenn der Aufgabetrichter weggeklappt ist, kommt es jedoch bisweilen zu dem Problem, dass sich der Deckel ungewollt wieder löst, wenn er nicht richtig befestigt wurde bzw. der Deckel ganz vergessen wird. Umgekehrt kann es beim Wieder-Ansetzen bzw. Verbinden der Trennstelle dazu kommen, dass der Deckel nicht rechtzeitig entfernt wurde, wodurch die im Inneren der Befüllleitung vorgesehene Förderschnecke beschädigt werden kann, was zu zum Teil aufwändigen Reparaturarbeiten führt.However, when closing the separation point with a cover when the feed hopper is folded away, the problem sometimes arises that the cover comes loose again unintentionally if it was not properly fastened or if the cover is forgotten entirely. Conversely, when re-attaching or connecting the separation point, the cover may not have been removed in good time, which can damage the screw conveyor provided inside the filling line, which sometimes leads to expensive repair work.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte landwirtschaftliche Maschine der genannten Art zu schaffen, die Nachteile des Standes der Technik vermeidet und Letzteren in vorteilhafter Weise weiterbildet. Insbesondere soll das Verschließen der Trennstelle der Befüllleitung für den Bediener der Maschine vereinfacht und Dünger- bzw. Saatgutverluste und Verschmutzungen des Leitungsinneren sicher vermieden werden.The present invention is based on the object of creating an improved agricultural machine of the type mentioned which avoids the disadvantages of the prior art and further develops the latter in an advantageous manner. In particular, the closure of the separation point of the filling line should be simplified for the operator of the machine and fertilizer or seed losses and contamination of the inside of the line are reliably avoided.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine landwirtschaftliche Maschine gemäß Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.According to the invention, this object is achieved by an agricultural machine according to claim 1. Preferred developments of the invention are the subject matter of the dependent claims.

Es wird also vorgeschlagen, für den Verschluss zum Verschließen der Trennstelle einen automatischen Antrieb vorzusehen, der das Befüllleitungsende im Bereich der Trennstelle verschließt, wenn die genannte Trennstelle getrennt und ein Teil der Befüllleitung entfernt wird, und umgekehrt das Befüllleitungsende im Bereich der Trennstelle wieder öffnet, wenn die Leitungsteile wieder aufeinandergesetzt werden. Erfindungsgemäß sind Stellmittel zum automatischen Verschließen und/oder automatischen Öffnen des Verschlusses in Abhängigkeit der Stellung des wegbewegbaren Leitungsteils vorgesehen. Die Stellmittel arbeiten in Abhängigkeit der Stellung und/oder Bewegung des wegbewegbaren Leitungsteils, so dass beim Wegbewegen der Verschluss angebracht bzw. geschlossen und beim Ansetzen des wegbewegbaren Leitungsteils der Verschluss geöffnet wird. Hierdurch wird einerseits sichergestellt, dass dann, wenn die Befüllvorrichtung in ihrer inaktiven Stellung ist, kein Saatgut oder Dünger aus der offenen Befüllleitung herausrieseln oder umgekehrt Verschmutzungen in das Leitungsinnere gelangen können. Zum anderen werden Beschädigungen des Verschlusses bzw. der Fördermitteln im Inneren der Befüllleitung vermieden, wenn die Befüllvorrichtung aus der inaktiven Stellung in die aktive Stellung verbracht wird und die Befüllleitungsteile aneinandergesetzt werden.It is therefore proposed to provide an automatic drive for the closure for closing the separation point, which closes the end of the filling line in the area of the separation point when said separation point is separated and part of the filling line is removed, and vice versa opens the end of the filling line in the area of the separation point again, when the line parts are placed on top of each other again. According to the invention, actuating means are provided for automatically closing and/or automatically opening the closure depending on the position of the line part that can be moved away. The adjusting means work as a function of the position and/or movement of the line part that can be moved away, so that when the line part is moved away, the closure is attached or closed and when the line part that can be moved away is attached, the closure is opened. This ensures, on the one hand, that when the filling device is in its inactive position, no seed or fertilizer can trickle out of the open filling line or, conversely, contamination can get into the interior of the line. On the other hand, damage to the closure or the conveying means inside the filling line is avoided when the filling device is moved from the inactive position to the active position and the filling line parts are placed together.

Die genannten Stellmittel können hierbei grundsätzlich verschieden ausgebildet sein. Beispielsweise kann eine sensorische Erfassung der Stellung und/oder Bewegung des wegbewegbaren Befüllvorrichtungsteils vorgesehen sein und ein fremdenergiebetätigter Stellaktor vorgesehen sein, der in Abhängigkeit eines Sensorsignals von einer Steuervorrichtung angesteuert wird, um den Stellaktor und damit den Verschluss in der genannten Weise in Abhängigkeit der Stellung des wegbewegbaren Befüllvorrichtungsteils zu betätigen. In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung jedoch können die genannten Stellmittel zum automatischen Verschließen und/oder Öffnen des Verschlusses eine mechanische Kopplung des Verschlusses an den wegbewegbaren Befüllvorrichtungsteil umfassen, wobei die genannte mechanische Koppelung eine Bewegung des wegbewegbaren Befüllvorrichtungsteils in eine Stellbewegung des Verschlusses umsetzt insbesondere derart, dass der Verschluss beim Wegbewegen des Befüllvorrichtungsteils in die inaktive Stellung in seine Verschlussposition gebracht und bei Bewegen des genannten Befüllvorrichtungsteils in die aktive, angeschlossene Stellung der Verschluss in seine geöffnete Stellung verbracht wird.The adjusting means mentioned can fundamentally be designed differently. For example, a sensory detection of the position and/or movement of the movable part of the filling device can be provided and an externally powered actuator can be provided, which is controlled by a control device as a function of a sensor signal, in order to move the actuator and thus the closure in the manner mentioned, depending on the position of the to actuate movable filling device part. In an advantageous development of the invention, however, the named actuating means for automatically closing and/or opening the closure can comprise a mechanical coupling of the closure to the movable part of the filling device, with the named mechanical coupling converting a movement of the movable part of the filling device into an actuating movement of the closure, in particular in such a way that moving the inflator part away to the inactive position brings the closure into its closed position and moving said inflator part into the active, connected position brings the closure into its open position.

Die mit dem Verschluss verbundene mechanische Koppelung kann hierbei an verschiedenen Abschnitten des wegbewegbaren Befüllvorrichtungsteils angelenkt sein, wobei beispielsweise über einen Seilzugmechanismus die Stellbewegung des Verschlusses auch von entfernteren Befüllvorrichtungsteilen wie beispielsweise dem Aufgabetrichter, der nicht unmittelbar an der Trennstelle liegt, abgeleitet werden kann. In bevorzugter Weiterbildung der Erfindung jedoch ist die mechanische Koppelung, mit der der bewegbare Verschluss verbunden ist, nahe der Trennstelle an dem wegbewegbaren Leitungsteil angelenkt, der von der Aufgabeöffnung zu der Trennstelle führt, wobei die Anlenkung der mechanischen Koppelung an genanntem Leitungsteil unmittelbar im Bereich der bzw. in Nachbarschaft der Trennstelle vorgesehen sein kann. Hierdurch kann eine kompakte Ausbildung der Stellmittel mit kurzen Wegen für den Kraftfluss erreicht werden.The mechanical coupling connected to the closure can be articulated on various sections of the movable part of the filling device, with the actuating movement of the closure also being able to be derived from more distant parts of the filling device, such as the feed hopper, which is not directly at the separation point, for example via a cable pull mechanism. In a preferred development of the invention, however, the mechanical coupling to which the movable closure is connected is articulated near the separation point on the movable line part that leads from the feed opening to the separation point, with the mechanical coupling being articulated on said line part directly in the area of the or can be provided in the vicinity of the separation point. In this way, a compact configuration of the actuating means with short distances for the flow of forces can be achieved.

Je nach Ausbildung der Trennstelle und der kinematischen Anordnung der in die inaktive Stellung verbringbaren Befüllvorrichtungsteile können die genannten Stellmittel unterschiedlich beschaffen sein. In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung kann die Aufgabeöffnung, die von einem Aufgabetrichter gebildet sein kann, mit einem Teil der daran befestigten Befüllleitung durch die vorgenannten Trennstelle weggeklappt bzw. einachsig oder mehrachsig weggeschwenkt werden. Der wegbewegbare Leitungsteil kann hierbei um zumindest eine Leitungsschwenkachse, die quer zur Längsrichtung der Befüllleitung verläuft, schwenkbar gelagert sein derart, dass der genannte Leitungsteil durch Verschwenken von dem anderen Leitungsteil trennbar und wegbewegbar und durch umgekehrtes Verschwenken mit dem genannten anderen Leitungsteil verbindbar ist. Je nach zu Verfügung stehendem Platz an der Maschine und der zu erzeugenden Schwenkbewegung in die inaktive Stellung kann die genannte Verschwenkbarkeit ggf. mehrachsig ausgebildet sein, wobei mehrere Lenker im Sinne eines mehrpoligen Getriebes vorgesehen sein kann. In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung jedoch kann der wegbewegbare Leitungsteil über nur eine Leitungsschwenkachse mit dem anderen Leitungsteil verbunden sein, so dass die beiden Leitungsteile durch einachsiges Verschwenken relativ zueinander getrennt und wieder verbunden werden können. Die genannte Leitungsschwenkachse kann sich hierbei vorteilhafterweise außerhalb bzw. unmittelbar an der Wandung der Befüllleitung quer zu deren Längserstreckung erstrecken. Insbesondere kann die genannte Leitungsschwenkachse derart angeordnet sein, dass die beiden Leitungsteile aufeinander zuklappbar sind.Depending on the design of the separation point and the kinematic arrangement of the parts of the filling device that can be brought into the inactive position, the named adjusting means can be configured differently. In an advantageous development of the invention, the feed opening, which can be formed by a feed funnel, can be folded away with a part of the filling line attached to it through the aforementioned separation point or pivoted away on one or more axes. The line part that can be moved away can be pivoted about at least one line pivot axis, which runs transversely to the longitudinal direction of the filling line, in such a way that the named line part can be separated and moved away from the other line part by pivoting and connected to the other line part by reverse pivoting. Depending on the space available on the machine and the pivoting movement to be generated into the inactive position, the above-mentioned pivotability can optionally be multi-axial, with multiple links being provided in the sense of a multi-pole gear. In an advantageous development of the invention, however, the line part that can be moved away can be connected to the other line part via only one line pivot axis, so that the two line parts can be separated and reconnected by pivoting in one axis relative to one another. The line pivot axis mentioned can advantageously extend outside or directly on the wall of the filling line, transversely to its longitudinal extension. In particular, said line pivot axis can be arranged in such a way be that the two line parts can be folded towards each other.

Der Verschluss kann ebenfalls in verschiedener Art und Weise bewegbar an einem der Leitungsteile gelagert sein, wobei der Verschluss vorteilhafterweise ebenfalls einachsig oder mehrachsig schwenkbar an einem der Leitungsteile, insbesondere dem zu verschließenden Leitungsteil gelagert ist. Je nach zu erzeugender Kinematik kann auch hier eine Lenkeranordnung zur Steuerung der Schließbewegung vorgesehen sein, so dass der Verschluss entlang einer gesteuerten Bewegungsbahn auf die Trennstelle zu und von dieser wegbewegbar ist. In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist der genannte Verschluss über nur eine Schwenkachse mit dem zu verschließenden Leitungsteil verbunden, so dass der Verschluss nach Art eines Klappdeckels auf das offene Ende geschwenkt bzw. von diesem weggeschwenkt werden kann. In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung erstreckt sich die Verschlussschwenkachse quer zur Längsrichtung der Befüllleitung, wobei die Verschlussschwenkachse außerhalb der Befüllleitung und/oder im Bereich der Wandung des jeweiligen Leitungsteils vorgesehen sein kann.The closure can also be movably mounted in various ways on one of the line parts, the closure advantageously also being mounted on one of the line parts, in particular the line part to be closed, so that it can pivot in one or more axes. Depending on the kinematics to be generated, a link arrangement for controlling the closing movement can also be provided here, so that the closure can be moved towards and away from the separation point along a controlled movement path. In an advantageous development of the invention, the said closure is connected to the line part to be closed via only one pivot axis, so that the closure can be pivoted onto the open end or pivoted away from it in the manner of a hinged lid. In an advantageous development of the invention, the locking pivot axis extends transversely to the longitudinal direction of the filling line, it being possible for the locking pivot axis to be provided outside of the filling line and/or in the area of the wall of the respective line part.

Zum Verschließen des schwenkbar gelagerten Verschlusses kann insbesondere ein Lenker vorgesehen sein, der einerseits mit dem wegbewegbaren Leitungsteil und andererseits mit dem Verschluss gelenkig verbunden ist.In order to close the pivotably mounted closure, a link can be provided in particular, which is articulated on the one hand to the line part that can be moved away and on the other hand to the closure.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung sind die Leitungsschwenkachse und die Verschlussschwenkachse zueinander parallel ausgerichtet und/oder auf gegenüberliegenden Seiten der Befüllleitung angeordnet. Durch eine gegenüberliegende Anordnung der genannten beiden Schwenkachsen kann der wegbewegbare Leitungsteil zur einen Seite weggeschwenkt werden, während der Verschluss zur gegenüberliegenden Seite hin weggeschwenkt werden kann. Hierdurch ergibt sich ein geringes Kollisionspotential zwischen dem genannten Verschluss und dem wegbewegbaren Leitungsteil. Trotz einfacher Kinematik mit nur jeweils einer Schwenkachse für den wegbewegbaren Leitungsteil einerseits und den Verschluss andererseits kann hierdurch sichergestellt werden, dass der Verschluss rechtzeitig in die geöffnete Stellung weggeschwenkt werden kann, bevor beim Zusammenschwenken der Leitungsteile der zuklappende Leitungsteil den Öffnungsweg für den Verschluss versperrt.In an advantageous development of the invention, the line pivot axis and the closure pivot axis are aligned parallel to one another and/or are arranged on opposite sides of the filling line. By arranging the two pivot axes mentioned opposite, the line part that can be moved away can be pivoted away to one side, while the closure can be pivoted away to the opposite side. This results in a low collision potential between the said closure and the line part that can be moved away. Despite simple kinematics with only one pivot axis each for the line part that can be moved away on the one hand and the closure on the other hand, it can be ensured that the closure can be pivoted away into the open position in good time before the closing line part blocks the opening path for the closure when the line parts are pivoted together.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung kann die Leitungsschwenkachse, um die der wegbewegbare Leitungsteil zum anderen Leitungsteil verschwenkbar ist, zumindest näherungsweise in der Trennebene zwischen den beiden Leitungsteilen angeordnet sein. Hierdurch wird ein gleichmäßig frontales Aufsetzen der Leitungsteile aufeinander erreicht und die Neigung zum Verzwicken bzw. Verkanten verringert. Alternativ oder zusätzlich zu einer solchen Anordnung der Leitungsschwenkachse in der Trennebene kann die Verschlussschwenkachse von der genannten Trennebene beabstandet angeordnet sein. Insbesondere kann die Verschlussschwenkachse an dem zu verschließenden Leitungsteil von dessen die Trennstelle bildenden Endabschnitt beabstandet angeordnet sein, wobei der genannte Verschluss ein Deckelteil und ein hierzu näherungsweise rechtwinklig abgekröpftes Lagerteil umfassen kann, welches den genannten Deckel mit der beabstandeten Schwenkachse verbindet.In an advantageous further development of the invention, the line pivot axis, about which the line part that can be moved away can be pivoted relative to the other line part, can be arranged at least approximately in the parting plane between the two line parts. This achieves a uniform frontal placement of the line parts on top of one another and reduces the tendency to become tangled or jammed. As an alternative or in addition to such an arrangement of the line pivot axis in the parting plane, the closure pivot axis can be arranged at a distance from said parting plane. In particular, the closure pivot axis can be arranged on the line part to be closed at a distance from its end section forming the separation point, wherein said closure can comprise a cover part and a bearing part bent approximately at right angles thereto, which connects said cover to the spaced pivot axis.

Die mechanische Koppelung des Verschlusses mit dem wegbewegbaren Leitungsteil besteht in Weiterbildung der Erfindung aus nur einem Lenker insbesondere in Form eines Schub-/Zugelements, das einerseits gelenkig an dem wegbewegbaren Leitungsteil und andererseits gelenkig an dem Verschluss angelenkt ist. Grundsätzlich wäre es auch möglich, als Koppelung einen Schwenkhebel drehfest mit dem Verschluss zu verbinden und beispielsweise über einen Verbindungslenker durch den bewegbaren Leitungsteil zu betätigen. Vorzugsweise jedoch ist zur Betätigung des Verschlusses nur ein Zug/Druckelement beispielsweise in Form einer Stange vorgesehen, die von den Leitungs- und Verschlussschwenkachsen jeweils beabstandet gelenkig mit dem bewegbaren Leitungsteil und dem Verschluss verbunden ist. Durch geschickte Wahl der Anlenkpunkte kann hierbei die Bewegung des Verschlusses so gesteuert und mit dem Wegbewegen des Leitungsteils synchronisiert werden, dass eine Kollision des Verschlusses mit dem wegbewegbaren Leitungsteil verhindert und dennoch ein sicheres Verschließen des anderen Leitungsteils erreicht wird.In a further development of the invention, the mechanical coupling of the closure to the line part that can be moved away consists of only one link, in particular in the form of a push/pull element that is articulated on the one hand to the line part that can be moved away and on the other hand to the closure. In principle, it would also be possible to connect a swiveling lever in a rotationally fixed manner to the closure as a coupling and to actuate it, for example, via a connecting link through the movable line part. Preferably, however, only one push/pull element is provided for actuating the closure, for example in the form of a rod, which is articulated to the movable line part and the closure at a distance from the line and closure pivot axes. By skilfully selecting the pivot points, the movement of the closure can be controlled and synchronized with the moving away of the line part in such a way that the closure is prevented from colliding with the line part that can be moved away and the other line part is nevertheless securely closed.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung kann der Anlenkpunkt des genannten Schub/Zugelements an dem wegbewegbaren Leitungsteil vorteilhafterweise im Bereich der Trennebene und/oder in unmittelbarer Nachbarschaft des offenen Endes des wegbewegbaren Leitungsteils angeordnet sein. Alternativ oder zusätzlich kann das genannte Schub/Zugelement an dem Verschluss im Bereich von dessen Verbindungsstück angelenkt sein, welches den Deckelteil mit der Verschlussschwenkachse verbindet.In an advantageous development of the invention, the articulation point of said push/pull element on the line part that can be moved away can advantageously be arranged in the region of the parting plane and/or in the immediate vicinity of the open end of the line part that can be moved away. Alternatively or additionally, said push/pull element can be articulated on the closure in the area of its connecting piece, which connects the cover part to the closure pivot axis.

Um einerseits ein dichtes Verschließen des offenen Leitungsendes zu erreichen, wenn der entsprechende Befüllvorrichtungsteil in die inaktive Stellung gebracht ist, und andererseits Veränderungen in der Kinematik des wegbewegbaren Befüllvorrichtungsteils zu kompensieren, kann in Weiterbildung der Erfindung die mechanische Koppelung elastisch ausgebildet sein und/oder elastische Spannmittel umfassen, mittels derer der Verschluss in der verschlossenen Stellung bei vollständig wegbewegtem Befüllvorrichtungsteil verspannt werden kann. Durch solche elastischen Spannmittel kann eine ausreichende Verschlusskraft sichergestellt werden. Zum anderen können auch Ungenauigkeiten beim Wegbewegen des genannten Befüllvorrichtungsteils kompensiert werden, so dass es keine entscheidende Rolle spielt, ob der Aufgabetrichter mit dem daran befestigten Leitungsteil ein Stück weiter oder ein Stück weniger weit in die inaktive Stellung weggeschwenkt wird.In order to achieve a tight closure of the open end of the line when the corresponding part of the filling device is brought into the inactive position and to compensate for changes in the kinematics of the part of the filling device that can be moved away, in a further development of the invention the mechanical coupling can be designed to be elastic and/or elastic tensioning means include, by means of which the closure can be braced in the closed position when the filling device part is completely moved away. Adequate locking force can be ensured by such elastic clamping means. On the other hand, inaccuracies when moving the said filling device part away can also be compensated for, so that it does not play a decisive role whether the feed hopper with the line part attached to it is pivoted a little further or a little less far into the inactive position.

Insbesondere kann in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung vorgesehen sein, dass das genannte Schub/Zugelement längenveränderbar ausgebildet ist und eine Federeinrichtung zur Vorspannung des Schub/Zugelements in eine Ausgangslänge umfasst. Während der Öffnungs- bzw. Schließbewegung des Verschlusses bleibt das Schub/Zugelement in der genannten Ausgangslänge. Erst dann, wenn der Verschluss seine Schließstellung erreicht und das wegbewegbare Leitungsteil noch weiter wegbewegt wird, erfährt das genannte Schub/Zugelement eine Längenveränderung, die einerseits das vollständige Wegbewegen des wegbewegbaren Leitungsteils ermöglicht und andererseits ein Verspannen bzw. eine ausreichende Schließkraft des Verschlusses bewirkt.In particular, it can be provided in an advantageous development of the invention that said push/pull element is designed to be variable in length and includes a spring device for prestressing the push/pull element to an initial length. During the opening or closing movement of the closure, the push/pull element remains in the stated initial length. Only when the closure has reached its closed position and the line part that can be moved away is moved further away does the aforementioned push/pull element undergo a change in length, which on the one hand enables the line part that can be moved away to be moved away completely and on the other hand causes the closure to be braced or have a sufficient closing force.

Um Montagetoleranzen oder Verschleiß beispielsweise in Form eines Ausschlagens der Schwenklager kompensieren zu können, ist in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass das Schub/Zugelement Voreinstellmittel zur Voreinstellung der Länge bzw. der Ausgangslänge des Schub/Zugelements umfasst. In order to be able to compensate for assembly tolerances or wear, for example in the form of deflection of the pivot bearing, it is provided in an advantageous development of the invention that the push/pull element includes presetting means for presetting the length or the initial length of the push/pull element.

Hierdurch kann das sichere Verschließen der Trennstelle durch einfaches Justieren der Ausgangslänge des Schub/Zugelements eingestellt werden.As a result, the secure closure of the separation point can be set by simply adjusting the initial length of the push/pull element.

Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels und zugehöriger Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:

1: eine schematische Seitenansicht einer landwirtschaftlichen Maschine in Form einer Sämaschine nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung, wobei der Speicher zum Speichern des Saatguts auf einem Maschinenrahmen über Bodenbearbeitungswerkzeugen gezeigt ist,
2: eine ausschnittsweise, perspektivische Darstellung der Sämaschine aus 1, wobei der Saatgutspeicher und eine Befüllvorrichtung zum Befüllen des Saatgutspeichers mit einem unten liegenden Aufgabetrichter, der über eine Förderschnecke und ein Steigrohr mit dem Speicher verbunden ist, in der aktiven Befüllstellung gezeigt ist,
3 : eine perspektivische, ausschnittsweise Darstellung der Befüllvorrichtung aus 2, die die mit einer Trennstelle versehene und abknickbar ausgebildete Befüllleitung in der Befüllstellung und den für die Trennstelle vorgesehenen Verschluss in der geöffneten Stellung zeigt,
4 : eine Seitenansicht der Befüllleitung aus 3, die den Verschluss in der geöffneten Stellung und das Schub/Zugelement zur Koppelung des wegbewegbaren Leitungsteils mit dem Verschluss zeigt,
5: eine ausschnittsweise Seitenansicht der Befüllleitung aus 4 beim Wegschwenken des Aufgabetrichters,
6: eine ausschnittsweise Seitenansicht der Befüllleitung aus den vorhergehenden Figuren in der vollends weggeschwenkten, inaktiven Stellung, in der der Verschluss den mit dem Saatguttank verbundenen Befüllleitungsteil verschließt, und
7: eine Schnittansicht des Schub/Zugelements zur Koppelung des Verschlusses mit dem wegbewegbaren Leitungsteil, wobei die Längenvoreinstellvorrichtung und die Vorspannmittel des genannten Schub/Zugelements gezeigt sind.

The present invention is explained in more detail below using a preferred exemplary embodiment and associated drawings. In the drawings show:

1 : a schematic side view of an agricultural machine in the form of a seed drill according to an advantageous embodiment of the invention, wherein the store for storing the seed is shown on a machine frame above soil working tools,
2 : a sectional perspective view of the seed drill 1 , wherein the seed hopper and a filling device for filling the seed hopper with a feed hopper below, which is connected to the hopper via a screw conveyor and a riser pipe, is shown in the active filling position,
3 : a perspective, detail view of the filling device 2 , which shows the bendable filling line with a separating point in the filling position and the closure provided for the separating point in the open position,
4 : a side view of the filling line 3 12 showing the closure in the open position and the push/pull element for coupling the movable line part to the closure,
5 : a partial side view of the filling line 4 when swinging away the feed hopper,
6 : a sectional side view of the filling line from the previous figures in the completely pivoted away, inactive position, in which the closure closes the part of the filling line connected to the seed tank, and
7 Figure 1: a sectional view of the push/pull element for coupling the closure to the movable conduit part, showing the length presetting device and the biasing means of said push/pull element.

Die in den Figuren gezeigte Sämaschine 1 kann als Anbaugerät ausgebildet sein, das an einen Schlepper 2 angebaut wird und einen Maschinenrahmen 3 aufweist, an dem diverse Bodenbearbeitungswerkzeuge 4 angebracht sein können, beispielsweise in Form von Scharscheiben, Grubberzinken und/oder einer Bodenandruckwalze, um den Boden für das Ausbringen von Saatgut oder Dünger vorzubereiten.The seed drill 1 shown in the figures can be embodied as an attachment that is attached to a tractor 2 and has a machine frame 3 to which various soil tillage tools 4 can be attached, for example in the form of share discs, cultivator tines and/or a soil pressure roller to Prepare soil for sowing seed or fertilizer.

Der Maschinenrahmen 3 trägt einen Speicher 5, in dem das Saatgut, oder auch Dünger, gespeichert werden kann. Über eine an sich bekannte Verteilereinrichtung kann das auszubringende Gut aus dem Gutspeicher 5 verteilt werden, beispielsweise mittels Verteilerschläuchen 7 auf eine Reihe von nebeneinander, quer zur Fahrtrichtung angeordnete Ausbringelemente 6.The machine frame 3 carries a memory 5 in which the seed or fertilizer can be stored. The material to be discharged can be distributed from the material store 5 via a distribution device known per se, for example by means of distribution hoses 7 to a row of discharge elements 6 arranged next to one another transversely to the direction of travel.

Grundsätzlich kann der genannte Saatgutspeicher 5 von oben her befüllt werden, beispielsweise aus einem Silo heraus über die an der Oberseite vorgesehene Befüllöffnung.In principle, said seed store 5 can be filled from above, for example from a silo via the filling opening provided on the top.

Um aber auch von unten her Saatgut bzw. Dünger in den Gutspeicher 5 füllen zu können, beispielsweise manuell aus Säcken und/oder auf dem Feld beim Nachfüllen, ist eine Befüllvorrichtung 8 mit dem Gutspeicher 5 verbunden, wie dies 2 zeigt. Die Befüllvorrichtung 8 umfasst hierbei einen unten liegenden Aufgabetrichter 9, der über eine Aufgabeöffnung 10 befüllbar ist und durch eine Befüllleitung 11 mit dem Saatgutspeicher 5 verbunden ist. Der genannte Aufgabetrichter 9 befindet sich in der in 2 gezeigten aktiven Befüllstellung unterhalb des Saatgutspeichers 5 vorzugsweise in einer für den Maschinenführer angenehmen Arbeitshöhe, beispielsweise Bauch- oder Hüfthöhe. Die Befüllleitung 11 ist als Steigrohr ausgebildet und verläuft von dem Aufgabetrichter 9 zur Horizontalen geneigt ansteigend zu dem Saatgutspeicher 5 hin. Um trotz der Steigung der Befüllleitung 11 das zu befüllende Gut vom Aufgabetrichter 9 nach oben in den Saatgutspeicher 5 zu verbringen, ist eine entlang der Befüllleitung 11 wirksame Fördereinrichtung 12 vorgesehen, die grundsätzlich verschieden beschaffen sein kann, beispielsweise ein Druckluftgebläse aufweisen kann. Insbesondere kann die Fördereinrichtung 12 eine Förderschnecke 13 im Inneren der Befüllleitung 11 aufweisen, mittels derer das Gut vom Aufgabetrichter 9 durch die Befüllleitung 11 nach oben in den Saatgutspeicher 5 gefördert werden kann.However, in order to also be able to fill seed or fertilizer into the crop store 5 from below, for example manually from sacks and/or in the field when refilling, a filling device 8 connected to the good store 5, like this 2 displays. The filling device 8 comprises a feed hopper 9 located below, which can be filled via a feed opening 10 and is connected to the seed hopper 5 by a filling line 11 . Said feed hopper 9 is located in 2 shown active filling position below the seed storage 5 preferably at a comfortable working height for the machine operator, for example waist or hip height. The filling line 11 is designed as a riser pipe and runs from the feed hopper 9 inclined to the horizontal and rising to the seed hopper 5 . In order to bring the material to be filled from the feed hopper 9 up into the seed hopper 5 despite the incline of the filling line 11, a conveying device 12 that acts along the filling line 11 is provided, which can be of fundamentally different configurations, for example can have a compressed air fan. In particular, the conveyor device 12 can have a conveyor screw 13 inside the filling line 11 by means of which the material can be conveyed from the feed hopper 9 through the filling line 11 upwards into the seed hopper 5 .

Die Befüllleitung 11 ist in einem mittleren Abschnitt zwischen dem Aufgabetrichter 9 und dem Saatgutspeicher 5 mit einer Trennstelle 13 versehen, an der die Befüllleitung 11 abgeknickt werden kann, um den unteren Leitungsteil 11a zusammen mit dem daran angebrachten Aufgabetrichter 9 nach oben wegklappen zu können, um die Befüllvorrichtung 8 aus der in 2 gezeigten Aktivstellung in eine weniger weit ausladende und weniger Kollisionspotential besitzende Inaktivstellung vorzugsweise nahe am Korpus der Sämaschine 1 verbringen zu können. Insbesondere die Befüllleitung 11 etwa mittig geteilt sein, so dass die untere Hälfte weggeschwenkt, insbesondere nach oben über die obere Hälfte geschwenkt werden kann, wodurch sich die Länge der Befüllvorrichtung 8 näherungsweise halbiert. Die Befüllleitung 11 kann an sich bogenförmig verlaufen. Bei Verwendung einer Förderschnecke besitzt die Befüllleitung 11 jedoch vorzugsweise einen geraden Verlauf, wie dies 3 zeigt.The filling line 11 is provided with a separating point 13 in a central section between the feed hopper 9 and the seed hopper 5, at which the filling line 11 can be bent in order to be able to fold the lower line part 11a upwards together with the feed hopper 9 attached thereto in order to be able to the filling device 8 from the in 2 to be able to spend the active position shown in an inactive position that is less extensive and has less collision potential, preferably close to the body of the seed drill 1. In particular, the filling line 11 can be divided approximately in the middle, so that the lower half can be pivoted away, in particular upwards over the upper half, as a result of which the length of the filling device 8 is approximately halved. The filling line 11 can itself run in an arc. When using a screw conveyor, however, the filling line 11 preferably has a straight course, like this 3 displays.

An der Trennstelle 13 der Befüllleitung 11 ist ein Scharnier 14 vorgesehen, mittels dessen die oberen und unteren Leitungsteile 11a und 11b schwenkbar miteinander verbunden sind. Das Scharnier 14 sieht eine Leitungsschwenkachse 15 vor, die sich quer zur Längsrichtung der Befüllleitung 11 außerhalb der genannten Befüllleitung erstreckt, vgl. 3 und 4, wobei insbesondere vorgesehen sein kann, dass sich die Leitungsschwenkachse 15 auf der Oberseite der Befüllleitung 11 in liegender Ausrichtung erstreckt, so dass der untere Leitungsteil 11a nach oben über den oberen Leitungsteil 11b geschwenkt werden kann.A hinge 14 is provided at the point of separation 13 of the filling line 11, by means of which the upper and lower line parts 11a and 11b are pivotably connected to one another. The hinge 14 provides a line pivot axis 15 which extends transversely to the longitudinal direction of the filling line 11 outside of said filling line, cf. 3 and 4 , In particular it can be provided that the line pivot axis 15 extends on the upper side of the filling line 11 in a lying orientation, so that the lower line part 11a can be pivoted upwards over the upper line part 11b.

Das Wegklappen des wegbewegbaren Leitungsteils 11a mitsamt dem daran angebrachten Aufgabetrichter 9 kann grundsätzlich manuell erfolgen, wobei vorteilhafterweise jedoch auch ein Schwenkantrieb 16 vorgesehen sein kann, der der genannten Leitungsschwenkachse 15 zugeordnet ist und die beiden Leitungsteile relativ zueinander um die genannte Achse verschwenken kann. Beispielsweise kann der Schwenkantrieb 16 ein Spindelantrieb oder der in 3 gezeigte Druckmittelzylinder sein.The folding away of the movable line part 11a together with the feed hopper 9 attached to it can in principle be done manually, although advantageously a pivot drive 16 can also be provided which is assigned to the mentioned line pivot axis 15 and can pivot the two line parts relative to one another about the said axis. For example, the swivel drive 16 can be a spindle drive or the 3 be pressure cylinder shown.

Um die Leitungsteile 11a und 11b an der Trennstelle 13 separieren zu können, kann die Förderschnecke im Inneren der Befüllleitung 11 im Bereich der genannten Trennstelle 13 eine Kupplung aufweisen und entsprechend zweigeteilt sein oder auch, je nach Ausbildung der Befüllleitung 11, an besagter Trennstelle enden.In order to be able to separate the line parts 11a and 11b at the separation point 13, the screw conveyor can have a coupling inside the filling line 11 in the area of said separation point 13 and can be divided in two accordingly or, depending on the design of the filling line 11, end at said separation point.

Wie die 5 und 6 zeigen, öffnet sich beim Wegschwenken des unteren Leitungsteils 11a die genannte Trennstelle 13, so dass hier zwei offene Leitungsenden entstehen. Das Leitungsende des oberen Leitungsteils 11b kann hierbei durch einen Verschluss 17 verschlossen werden, um zu verhindern, dass aus dem abschüssigen oberen Leitungsteil 11b Saatgut oder Dünger nach unten herausrieselt.As the 5 and 6 show, when the lower line part 11a is pivoted away, said separation point 13 opens, so that two open line ends arise here. The line end of the upper line part 11b can be closed by a closure 17 in order to prevent seed or fertilizer from trickling down from the sloping upper line part 11b.

Wie die 4 bis 6 zeigen, umfasst der Verschluss 17 einen im Wesentlichen plattenförmigen Deckelteil 18, dessen Konturierung an den Öffnungsquerschnitt des Leitungsteils 11b so weit angepasst ist, dass der Deckelteil 18 das offene Leitungsende vollständig verschließen kann, vorzugsweise im Wesentlichen bündig gegen den Rand des offenen Rohrendes gedrückt werden kann.As the 4 until 6 show, the closure 17 comprises an essentially plate-shaped cover part 18, the contouring of which is adapted to the opening cross section of the line part 11b to such an extent that the cover part 18 can completely close the open line end, preferably can be pressed essentially flush against the edge of the open pipe end .

Das genannte Deckelteil 18 ist über ein damit starr verbundenes Anlenkstück 19, das sich im Wesentlichen quer zur Ebene des Deckelteils 18 erstreckt, an dem zu verschließenden Leitungsteil 11b schwenkbar angelenkt, wobei sich das genannte Anlenkstück 19 von dem offenen Endquerschnitt des Leitungsteils 11b ein Stück weit entlang der Rohraußenseite erstreckt, vgl. 6, wenn der Verschluss 17 verschlossen ist. Das genannte Anlenkstück 19 ist Teil eines Scharniers 20, mit dem der Verschluss 17 am zu verschließenden Leitungsteil 11b gelenkig angebracht ist. Die Verschlussschwenkachse 21 erstreckt sich beabstandet vom Ende des Leitungsteils 11b im Wesentlichen quer zu dessen Längsrichtung an der Wandungsaußenseite, vgl. 4-6.Said cover part 18 is pivoted to the line part 11b to be closed via a rigidly connected pivot piece 19, which extends essentially transversely to the plane of cover part 18, said pivot piece 19 extending a little from the open end cross-section of line part 11b extends along the outside of the pipe, cf. 6 , when the closure 17 is closed. Said articulation piece 19 is part of a hinge 20 with which the closure 17 is attached in an articulated manner to the line part 11b to be closed. The closure pivot axis 21 extends at a distance from the end of the line part 11b essentially transversely to its longitudinal direction on the outside of the wall, cf. 4-6 .

Die Stellmittel 30 zum automatischen Verschließen und Öffnen des Verschlusses 17 umfassen in der gezeichneten Ausführungsform eine mechanische Koppelung 22, die insbesondere einen Lenker in Form eines Schub/Zugelements 23 aufweisen kann, der einerseits an dem Verschluss 17 und andererseits an dem wegbewegbaren Leitungsteil 11a gelenkig angelenkt ist, wobei die Anlenkpunkte 24 und 25 an dem Verschluss 17 bzw. dem wegbewegbaren Leitungsteil 11b zumindest eine Schwenkbarkeit um Achsen parallel zu der Leitungsschwenkachse 15 bzw. parallel zur Verschlussschwenkachse 21 zulassen.In the illustrated embodiment, the actuating means 30 for automatically closing and opening the closure 17 comprise a mechanical coupling 22, which in particular has a link in the form of a push/pull element 23 which is articulated on the one hand to the closure 17 and on the other hand to the line part 11a that can be moved away, with the pivot points 24 and 25 on the closure 17 or the line part 11b that can be moved away being at least pivotable about axes parallel to the line pivot axis 15 or parallel to the Allow closure pivot axis 21.

Wie 5 zeigt, sind die Leitungsschwenkachse 15 und die Verschlussschwenkachse 21 auf gegenüberliegenden Seiten der Befüllleitung 11 angeordnet und erstrecken sich zueinander parallel.how 5 shows, the line pivot axis 15 and the closure pivot axis 21 are arranged on opposite sides of the filling line 11 and extend parallel to one another.

Der Anlenkpunkt 25 des Schub/Zugelements 23 an dem bewegbaren Leitungsteil 11b ist dabei derart positioniert, dass in der verbundenen Stellung der beiden Leitungsteile 11a und 11b gemäß 4 der genannte Anlenkpunkt 25 im Wesentlichen auf einer Verbindungsgerade zwischen der Leitungsschwenkachse 15 und dem Verschluss 17, insbesondere dessen Anlenkstück 19 erstreckt.The pivot point 25 of the push/pull element 23 on the movable line part 11b is positioned in such a way that in the connected position of the two line parts 11a and 11b according to FIG 4 said articulation point 25 extends essentially on a connecting straight line between the line pivot axis 15 and the closure 17, in particular its articulation piece 19.

Der verschlussseitige Anlenkpunkt 24 des Schub/Zugelements 23 ist dabei an dem genannten Anlenkstück 19 vorgesehen, insbesondere derart, dass das Schub/Zugelement 23 über den gesamten Schwenkweg des Verschlusses 17 einen Hebelarm bezüglich der Verschlussschwenkachse 21 besitzt und der Verschluss 17 nicht in eine Totstellung gerät.The linkage point 24 of the push/pull element 23 on the lock side is provided on the aforementioned link piece 19, in particular in such a way that the push/pull element 23 has a lever arm with respect to the lock pivot axis 21 over the entire pivoting path of the lock 17 and the lock 17 does not get into a dead position .

Wie 4 zeigt, sind die Anlenkpunkte 24 und 25 und die Leitungsschwenkachse 15 sowie die Verschlussschwenkachse 21 relativ zueinander derart angeordnet, dass in der aufeinandergesetzten Aktivstellung der Leitungsteile 11a und 11b der Verschluss 17 sich vollständig außerhalb der Kontur der Befüllleitung 11 erstreckt. Erst wenn der wegbewegbare Leitungsteil 11b ein Stück weit weggeschwenkt ist, wie dies 5 zeigt, taucht die Kontur des Deckelteils 18 des Verschlusses 17 in den Konturbereich bzw. den Trennungsabschnitt zwischen den Leitungsteilen 11a und 11b ein. Wird der wegbewegbare Leitungsteil 11b auf seine vollständig weggeschwenkte Stellung hin bewegt, schwenkt das Schub/Zugelement 23 den Verschluss 17 immer weiter zu, bis schließlich die in 6 gezeigte vollständig verschlossene Stellung erreicht ist. Wird darüber hinaus der Leitungsteil 11b noch weiter weggeklappt, erfolgt eine Längung des Schub/Zugelements 23, wodurch eine entsprechende Verschlusskraft des Deckelteils 18 gegen die Stirnseite des zu verschließenden Leitungsteils 11b erreicht wird.how 4 shows, the pivot points 24 and 25 and the line pivot axis 15 and the closure pivot axis 21 are arranged relative to one another in such a way that when the line parts 11a and 11b are in the active position on top of one another, the closure 17 extends completely outside the contour of the filling line 11. Only when the line part 11b that can be moved away has been pivoted away a little, like this 5 shows, the contour of the cover part 18 of the closure 17 dips into the contour area or the separation section between the line parts 11a and 11b. If the line part 11b that can be moved away is moved to its fully pivoted away position, the push/pull element 23 pivots the closure 17 further and further until finally the in 6 fully closed position shown is reached. If, in addition, the line part 11b is folded away even further, the push/pull element 23 is lengthened, as a result of which a corresponding closing force of the cover part 18 against the end face of the line part 11b to be closed is achieved.

Wie 7 zeigt, kann das Schub/Zugelement 23 hierzu längenveränderbar, insbesondere nach Art eines Federbeins elastisch längenveränderbar ausgebildet sein. Hierzu umfasst das Schub/Zugelement 23 zwei relativ zueinander verschiebbar gelagerte Abschnitte, die insbesondere nach Art eines Teleskops ineinanderschiebbar bzw. teleskopierbar sein können. Durch eine Vorspanneinrichtung 26, die vorteilhafterweise eine Federeinrichtung 27 umfassen kann, kann das Schub/Zugelement 23 in eine Ausgangslänge vorgespannt sein. Vorteilhafterweise ist die genannte Federeinrichtung 27 hierbei im Inneren des Schub/Zugelements 23 aufgenommen.how 7 shows, the push/pull element 23 can be length-changeable for this purpose, in particular in the manner of a spring strut, can be designed to be elastically length-changeable. For this purpose, the push/pull element 23 comprises two sections which are mounted such that they can be displaced relative to one another and which can be pushed into one another or telescoped in particular in the manner of a telescope. The push/pull element 23 can be prestressed to an initial length by a prestressing device 26, which can advantageously comprise a spring device 27. The spring device 27 mentioned is advantageously accommodated in the interior of the push/pull element 23 .

Die genannte Ausgangslänge des Schub/Zugelements 23 ist hierbei vorteilhafterweise einstellbar. Eine entsprechende Voreinstellvorrichtung 28 kann beispielsweise einen verstellbaren Anschlag beispielsweise in Form einer Stellschraube 29 umfassen.The stated initial length of the push/pull element 23 is advantageously adjustable in this case. A corresponding presetting device 28 can, for example, comprise an adjustable stop, for example in the form of an adjusting screw 29 .

Claims

Landwirtschaftliche Maschine zum Ausbringen von Dünger und/oder Saatgut, mit einem Speicher (5) zum Speichern des Saatguts und/oder Düngers, und einer Befüllvorrichtung (8) zum Befüllen des Speichers (5), wobei die Befüllvorrichtung (8) eine mit dem Speicher (5) verbindbare Befüllleitung (11), eine an die Befüllleitung (11) anschließbare Aufgabeöffnung (10) und Fördermittel (12) zur Förderung des aufgegebenen Saatguts und/oder Düngers durch die Befüllleitung (11) in den Speicher (5) umfasst, wobei die genannte Befüllleitung (11) eine Trennstelle (13) zum Wegbewegen eines mit der Aufgabeöffnung (10) verbindbaren Leitungsteils (11a) sowie einen Verschluss (17) zum Verschließen der Trennstelle (13) bei wegbewegtem Leitungsteil (11a) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass Stellmittel (30) zum automatischen Verschließen und/oder automatischen Öffnen des Verschlusses (17) in Abhängigkeit der Stellung des wegbewegbaren Leitungsteils (11a) vorgesehen sind.Agricultural machine for spreading fertilizer and/or seed, with a store (5) for storing the seed and/or fertilizer, and a filling device (8) for filling the store (5), the filling device (8) having one with the store (5) connectable filling line (11), a feed opening (10) that can be connected to the filling line (11) and conveying means (12) for conveying the seed and/or fertilizer fed through the filling line (11) into the reservoir (5), wherein said filling line (11) has a separating point (13) for moving away a line part (11a) that can be connected to the feed opening (10) and a closure (17) for closing the separating point (13) when the line part (11a) is moved away, characterized in that Adjusting means (30) are provided for automatically closing and/or automatically opening the closure (17) depending on the position of the line part (11a) that can be moved away.

Landwirtschaftliche Maschine nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei die Stellmittel (30) eine mechanische Koppelung (22) zwischen dem Verschluss (17) und dem wegbewegbaren Leitungsteil (11a) umfassen, welche mechanische Koppelung (22) eine Bewegung des wegbewegbaren Leitungsteils (11a) in eine Stellbewegung des Verschlusses (17) umsetzt derart, dass der Verschluss (17) beim Wegbewegen des genannten Leitungsteils (11a) auf den anderen Leitungsteil (11b) gesetzt und verschlossen wird und beim Ansetzen des genannten Leitungsteils (11a) an den anderen Leitungsteil (11b) von dem genannten anderen Leitungsteil (11b) wegbewegt und geöffnet wird.Agricultural machine according to the preceding claim, wherein the adjusting means (30) comprise a mechanical coupling (22) between the closure (17) and the movable line part (11a), which mechanical coupling (22) causes a movement of the movable line part (11a) in a Actuating movement of the closure (17) is implemented in such a way that the closure (17) is placed and closed on the other line part (11b) when said line part (11a) is moved away and when said line part (11a) is attached to the other line part (11b) is moved away from said other line part (11b) and opened.

Landwirtschaftliche Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der wegbewegbare Leitungsteil (11a) um zumindest eine Leitungsschwenkachse (15) quer zur Längsrichtung der Befüllleitung (11) schwenkbar gelagert ist derart, dass der genannte Leitungsteil (11a) durch Verschwenken von dem anderen Leitungsteil (11b) trennbar und wegbewegbar sowie durch umgekehrtes Verschwenken mit dem anderen Leitungsteil (11b) verbindbar ist, und wobei der Verschluss (17) um zumindest eine Verschlussschwenkachse (21) schwenkbar gelagert ist derart, dass der Verschluss (17) durch Verschwenken verschließbar und zu öffnen ist, wobei die Stellmittel (30) Steuermittel zur Steuerung der Stellbewegung des Verschlusses (17) in Abhängigkeit der Schwenkstellung des wegbewegbaren Leitungsteils (11a) relativ zum anderen Leitungsteil (11b) aufweisen.Agricultural machine according to one of the preceding claims, wherein the line part (11a) that can be moved away is mounted pivotably about at least one line pivot axis (15) transversely to the longitudinal direction of the filling line (11) in such a way that said line part (11a) can be rotated by Ver can be separated and moved away from the other line part (11b) by pivoting and can be connected to the other line part (11b) by pivoting in reverse, and the closure (17) is mounted pivotably about at least one closure pivot axis (21) in such a way that the closure (17) can be closed and opened by pivoting, the actuating means (30) having control means for controlling the actuating movement of the closure (17) depending on the pivoted position of the line part (11a) that can be moved away relative to the other line part (11b).

Landwirtschaftliche Maschine nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei die genannten Steuermittel zumindest einen Lenker zwischen dem wegbewegbaren Leitungsteil (11a) und dem Verschluss (17) umfassen.Agricultural machine according to the preceding claim, wherein said control means comprise at least one link between the movable pipe part (11a) and the shutter (17).

Landwirtschaftliche Maschine nach einem der beiden vorhergehenden Ansprüche, wobei die Leitungsschwenkachse (15) und die Verschlussschwenkachse (21) zueinander parallel auf gegenüberliegenden Seiten der Befüllleitung (11) angeordnet sind, wobei vorzugsweise die Leitungsschwenkachse (15) auf einer Oberseite der Befüllleitung (11) und die Verschlussschwenkachse (21) auf einer Unterseite der Befüllleitung (11) ange- ordnet sind.Agricultural machine according to one of the two preceding claims, wherein the line pivot axis (15) and the lock pivot axis (21) are arranged parallel to one another on opposite sides of the filling line (11), the line pivot axis (15) preferably being on an upper side of the filling line (11) and the closure pivot axis (21) are arranged on an underside of the filling line (11).

Landwirtschaftliche Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Leitungsschwenkachse (15) im Wesentlichen in einer Trennebene zwischen den beiden Leitungsteilen (11a und 11b) angeordnet ist und/oder die Verschlussschwenkachse (21) von der genannten Trennebene beabstandet an dem zu verschließenden Leitungsteil (11b) angeordnet ist.Agricultural machine according to one of the preceding claims, wherein the line pivot axis (15) is arranged essentially in a parting plane between the two line parts (11a and 11b) and/or the closure pivot axis (21) is spaced from said parting plane on the line part (11b) to be closed ) is arranged.

Landwirtschaftliche Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die mechanische Koppelung des Stellmittels (30) zumindest ein Schub/Zugelement (23) umfasst, das einerseits gelenkig mit dem wegbewegbaren Leitungsteil (11a) verbunden ist und andererseits gelenkig mit dem Verschluss (17) verbunden ist.Agricultural machine according to one of the preceding claims, wherein the mechanical coupling of the actuating means (30) comprises at least one push/pull element (23) which is articulated on the one hand to the line part (11a) that can be moved away and on the other hand is articulated to the closure (17). .

Landwirtschaftliche Maschine nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei die Anlenkpunkte (24, 25) des Schub/Zugelements (23) von der Leitungsschwenkachse (15) und der Verschlussschwenkachse (21) jeweils beabstandet angeordnet sind, wobei vorzugsweise der Anlenkpunkt (25) an dem wegbewegbaren Leitungsteil (11a) im Wesentlichen im Bereich der Trennebene angeordnet ist.Agricultural machine according to the preceding claim, wherein the articulation points (24, 25) of the push/pull element (23) are each arranged at a distance from the line pivot axis (15) and the closure pivot axis (21), the articulation point (25) preferably being on the line part that can be moved away (11a) is arranged essentially in the region of the parting plane.

Landwirtschaftliche Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die mechanische Koppelung (22) elastisch ausgebildet ist und Vorspannmittel (26) zum Vorspannen des Verschlusses (17) in die Verschlussstellung bei vollständig wegbewegtem Leitungsteil (11a) aufweist.Agricultural machine according to one of the preceding claims, wherein the mechanical coupling (22) is elastic and has prestressing means (26) for prestressing the closure (17) into the closed position when the line part (11a) is completely moved away.

Landwirtschaftliche Maschine nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei das Schub/Zugelement (23) der mechanischen Koppelung (22) längenveränderbar ausgebildet ist und eine Federeinrichtung (27) zur Vorspannung in eine Ausgangslänge umfasst.Agricultural machine according to the preceding claim, wherein the push/pull element (23) of the mechanical coupling (22) is designed to be variable in length and comprises a spring device (27) for prestressing in an initial length.

Landwirtschaftliche Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Schub/Zugelement (23) Voreinstellmittel (28) zur Voreinstellung der Länge des Schub/Zugelements (23) aufweist.Agricultural machine according to one of the preceding claims, in which the push/pull element (23) has presetting means (28) for presetting the length of the push/pull element (23).