SE536637C2 - Agricultural machine with filling device - Google Patents

Description

25 30 536 637 respektive fällas iväg, för att föra påfyllningsanordningen till en inaktiv ställning, företrädesvis belägen nära maskinkroppen. 536 637 and folded away, respectively, to move the filling device to an inactive position, preferably located near the machine body.

För att förhindra att utsäde respektive gödning som befinner sig i ledningen faller ut vid bortsvängning av den undre ledningsdelen vid delnings- stället kan delningsstället respektive den öppna ledningsänden förslutas med ett lock. Påfyllningsledningen är vanligtvis utformad som ett stigrör respektive gentemot horisontalplanet mer eller mindre lutat, för att kunna föra utsädet uppåt in i maskinens magasin från en lägre belägen matningstratt. Skulle matningstratten med den undre delen av påfyllningsledningen helt enkelt föras iväg utan att återförsluta den härigenom öppnade nedre änden av den övre ledningsdelen, skulle utsäde som befinner sig i den övre delen av påfyll- ningsledningen rinna ut vid användning genom skakningar och vibrationer.In order to prevent seed or fertilizer present in the pipe from falling out when the lower pipe part is swung away at the dividing point, the dividing point or the open pipe end can be closed with a lid. The filling line is usually designed as a riser or more or less inclined towards the horizontal plane, in order to be able to lead the seed upwards into the machine magazine from a lower hopper. Should the hopper with the lower part of the filling line be simply moved away without resealing the lower end of the upper pipe part thus opened, seeds located in the upper part of the filling line would drain out during use by shaking and vibration.

Bortsett från denna förlust av utsäde handlar det även om nedsmutsning av ledningens inre, vilken nedsmutsning sedan leds in i magasinet då matnings- organen åter sätts i drift.Apart from this loss of seed, it is also a matter of soiling the interior of the pipe, which soiling is then led into the magazine when the feeding means are put back into operation.

Vid förslutning av delningsstället medelst ett lock, när matningstratten är bortfälld, uppstår ibland problemet med att locket oavsiktligt åter lossnar, när det inte är riktigt fäst respektive när locket helt glöms bort. Omvänt kan det vid återfästande respektive förbindning av delningsstället därtill komma att locket inte tas bort i rätt tid, varigenom den i det inre av påfyllningsledningen anordnade matningssnäckan kan skadas, vilket medför delvis kostsamma reparationsarbeten.When closing the dividing point by means of a lid, when the feed hopper is folded down, the problem sometimes arises that the lid unintentionally comes loose again, when it is not properly fastened or when the lid is completely forgotten. Conversely, when reattaching or connecting the dividing point, the lid may not be removed in a timely manner, as a result of which the auger arranged in the interior of the filling line can be damaged, which entails partly costly repair work.

Syftet med föreliggande uppfinning är att skapa en förbättrad lant- bruksmaskin av inledningsvis nämnda slag, vilken undviker nackdelarna hos känd teknik och på ett fördelaktigt vis vidareutvecklar denna. I synnerhet skall förslutningen av delningsstället hos påfyllningsledningen förenklas för användaren av maskinen och gödnings- respektive utsädesförluster och nedsmutsning av ledningens inre undvikas säkert.The object of the present invention is to create an improved agricultural machine of the kind mentioned in the introduction, which avoids the disadvantages of the prior art and advantageously further develops it. In particular, the closure of the dividing point of the filling line must be simplified for the user of the machine and manure and seed losses and soiling of the interior of the line must be safely avoided.

Enligt uppfinningen löses denna uppgift genom en lantbruksmaskin enligt krav 1. Föredragna utföringsformer av uppfinningen är föremål för de osjälvständiga kraven.According to the invention, this object is solved by an agricultural machine according to claim 1. Preferred embodiments of the invention are subject to the dependent claims.

Det föreslås sålunda att förse förslutningen för att försluta delnings- stället med en automatiskt drift, vilken försluter påfyllningsledningsänden i 10 15 20 25 30 536 637 området för delningsstället, när nämnda delningsställe delas och en del av påfyllningsledningen avlägsnas, och omvänt äter öppnar päfyllningslednings- änden när ledningsdelarna äter sätts på varandra. Enligt uppfinningen är ställmedel anordnade för automatisk förslutning och/eller automatisk öppning av förslutningen beroende pä ställningen hos den bortmanövrerbara lednings- delen. Ställmedlen arbetar beroende pä ställningen och/eller rörelsen hos den bortmanövrerbara ledningsdelen, sä att vid bortmanövrering anbringas respektive stängs förslutningen och vid fastsättning av den bortmanövrerbara ledningsdelen öppnas förslutningen. Härigenom säkerställs ä ena sidan att när päfyllningsanordningen är i sin inaktiva ställning, strilar inget utsäde eller gödning ut ur den öppna påfyllningsledningen eller omvänt att nedsmutsning inte kan nä fram i ledningens inre. Å andra sidan undviks skador på förslut- ningen respektive pä matningsorganen i det inre av päfyllningsledningen, när påfyllningsanordningen förs från den inaktiva ställningen till den aktiva ställningen och päfyllningsledningsdelarna sätts på varandra.It is thus proposed to provide the closure for closing the dividing point with an automatic operation, which closes the filling line end in the area of the dividing point, when said dividing point is divided and a part of the filling line is removed, and conversely the filling end line opens. when the conductor parts eat are put on top of each other. According to the invention, adjusting means are arranged for automatic closing and / or automatic opening of the closure depending on the position of the removable pipe part. The adjusting means work depending on the position and / or the movement of the removable pipe part, so that during removal the closure is applied or closed and when the removable pipe part is fastened, the closure is opened. This ensures on the one hand that when the filling device is in its inactive position, no seed or fertilizer sprinkles out of the open filling line or, conversely, that dirt cannot reach the interior of the line. On the other hand, damage to the closure and to the feed means in the interior of the filling line is avoided, when the filling device is moved from the inactive position to the active position and the filling line parts are put on top of each other.

Nämnda ställmedel kan härmed vara principiellt olika utformat. Till exempel kan en sensorisk registrering av ställningen och/eller rörelsen hos den bortmanövrerbara päfyllningsanordningsdelen vara anordnad och ett fjärrmanövrerat manöverorgan vara anordnat, vilket styrs beroende pä en sensorsignal frän ett styrorgan, för att manövrera manöverorganet och därmed förslutningen pä nämnda sätt beroende på ställningen hos den bortmanövrerbara päfyllningsanordningsdelen_ I en fördelaktig vidare- utveckling av uppfinningen kan emellertid ställmedlen för att automatiskt stänga och/eller öppna förslutningen innefatta en mekanisk koppling av förslutningen till den bortmanövrerbara päfyllningsanordningsdelen, varvid den mekaniska kopplingen omvandlar en rörelse hos den bortmanövrerbara påfyllningsanordningsdelen till en ställrörelse hos förslutningen särskilt av det slag som förförslutningen i en förslutningsställning vid bortmanövrering av påfyllningsanordningsdelen iden inaktiva ställningen och för förslutningen i sin öppna ställning vid manövrering av päfyllningsanordningsdelen i den aktiva, tillkopplade ställningen hos förslutningen.Said adjusting means can hereby be in principle differently designed. For example, a sensory registration of the position and / or movement of the remotely operable filling device part may be provided and a remotely operated actuator be provided, which is controlled depending on a sensor signal from a control means, to operate the actuator and thus the closure in said manner depending on the position of the However, in an advantageous further development of the invention, the adjusting means for automatically closing and / or opening the closure may comprise a mechanical coupling of the closure to the removable filling device part, the mechanical coupling converting a movement of the filling actuating device of the removal actuating device. of the kind provided by the pre-closure in a closing position when the filling device part is actuated away in the inactive position and for the closure in its open position when operating the pipe The filling device part in the active, engaged position of the closure.

Den med förslutningen förbundna mekaniska kopplingen kan härmed vara länkad till olika avsnitt hos den bortmanövrerbara päfyllningsanordnings- 10 15 20 25 30 536 637 delen, varvid till exempel genom en reptaljemekanism ställrörelsen hos förslutningen även kan avledas från avlägsna påfyllningsanordningsdelar som till exempel påfyllningstratten, vilken inte ligger omedelbart vid delningsstället.The mechanical coupling connected to the closure can hereby be linked to different sections of the removable filling device part, whereby for instance by a reptile mechanism the adjusting movement of the closure can also be diverted from distant filling device parts such as filling wire. immediately at the sharing point.

Enligt en föredragen vidareutveckling av uppfinningen är emellertid den mekaniska kopplingen länkat förbunden med den bortmanövrerbara förslutningen, nära delningsstället på den bortmanövrerbara ledningsdelen, vilken leder från utmatningsöppningen till delningsstället, varvid länkningen hos den mekaniska kopplingen på ledningsdelen kan anordnas omedelbart i området med delningsstället respektive i närheten av delningsstället.According to a preferred further development of the invention, however, the mechanical coupling is linked connected to the removable closure, near the dividing point on the removable pipe section, which leads from the discharge opening to the dividing point, the linking of the mechanical coupling on the pipe section being arranged in the vicinity of the sharing point.

Härigenom kan en kompakt utformning av ställmedeln med korta vägar för kraftflödet uppnås.In this way, a compact design of the adjusting means with short paths for the power flow can be achieved.

Beroende på utformningen av delningsstället och den kinematiska anordningen av den iden inaktiva ställningen förbara påfyllningsanordnings- delen kan ställmedeln vara olika beskaffade. Enligt en fördelaktig vidare- utveckling av uppfinningen kan matningsöppningen, vilken kan vara bildad av en matningstratt, svängas iväg enaxligt eller fleraxligt med en del av den därpå fästa påfyllningsledningen genom det förutnämnda delningsstället. Den bortmanövrerbara ledningsdelen kan härmed vara svängbart lagrad kring minst en ledningssvängaxel, vilken löper tvärs längsriktningen hos påfyll- ningsledningen, på så sätt att ledningsdelen genom att svängas är separerbar och bortmanövrerbar från den andra ledningsdelen och genom omvänd svängning är förbindbar med den andra ledningsdelen. Beroende på platsen som står till förfogande på maskinen och på den till den inaktiva ställningen alstrade svängrörelsen kan svängbarheten eventuellt vara fleraxligt utformad, varvid flera länkar i form av en flerpolig drivenhet kan vara anordnade. Enligt en fördelaktig vidareutveckling av uppfinningen kan emellertid den bort- manövrerbara ledningsdelen vara förbunden med den andra ledningsdelen genom endast en ledningssvängaxel, så att de båda ledningsdelarna genom enaxlig svängning relativt varandra kan delas och åter förbindas. Lednings- svängaxeln kan härmed fördelaktigt sträcka sig utanför respektive omedelbart på väggen hos påfyllningsledningen tvärs mot längsutsträckningen. Särskilt kan ledningssvängaxeln vara anordnad så att de båda ledningsdelarna är hopfällbara på varandra. 10 15 20 25 30 536 637 Förslutningen kan likaså vara lagrad på olika sätt på en av lednings- delarna, varvid förslutningen fördelaktig likaså är enaxligt eller fleraxligt lagrad på en av ledningsdelarna, särskilt på den ledningsdel som skall förslutas.Depending on the design of the dividing point and the kinematic device of the filling device part carrying the idle position, the setting means can be of different types. According to an advantageous further development of the invention, the feed opening, which may be formed by a hopper, can be pivoted away uniaxially or multi-axis with a part of the filling line attached thereto through the aforementioned dividing point. The maneuverable pipe part can thus be pivotally mounted about at least one pipe pivot axis, which runs transversely to the longitudinal direction of the filling line, in such a way that the pipe part is pivotable and manoeuvrable from the other pipe part by pivoting and can be connected to the second pipe part by reverse pivoting. Depending on the location available on the machine and on the pivoting movement generated to the inactive position, the pivotability may possibly be of multi-axis design, whereby several links in the form of a multipole drive unit can be arranged. According to an advantageous further development of the invention, however, the maneuverable pipe part can be connected to the other pipe part by only one pipe pivot shaft, so that the two pipe parts can be divided and reconnected by uniaxial pivoting relative to each other. The line pivot axis can thus advantageously extend outside or immediately on the wall of the filling line across the longitudinal extent. In particular, the cable pivot shaft can be arranged so that the two cable parts are collapsible on each other. 10 15 20 25 30 536 637 The closure can also be stored in different ways on one of the pipe sections, the closure advantageously also being uniaxially or multi-axis mounted on one of the pipe sections, in particular on the pipe section to be closed.

Beroende på den alstrade kinematiken kan även en länkanordning för styrning av tillslutningsrörelsen vara anordnad, så att förslutningen är bortmanövrerbar längs en styrd rörelsebana till och från delningsstället _ Enligt en fördelaktig vidareutveckling av uppfinningen är förslutningen förbunden med den ledningsdel som skall förslutas genom endast en svängaxel, så att förslutningen kan svängas på den öppna änden respektive svängas bort från den likt ett fällock. Enligt en fördelaktig vidareutveckling av uppfinningen sträcker sig förslutningssvängaxeln tvärs mot längsriktningen hos påfyllningsledningen, varvid förslutningssvängaxeln kan vara anordnad utanför påfyllningsledningen och/eller i området för väggarna hos respektive ledningsdelar.Depending on the kinematics generated, a link device for controlling the closing movement can also be arranged, so that the closure is manoeuvrable along a controlled path of movement to and from the dividing point. According to an advantageous further development of the invention so that the closure can be pivoted on the open end or pivoted away from it like a folding lid. According to an advantageous further development of the invention, the sealing pivot axis extends transversely to the longitudinal direction of the filling line, wherein the sealing pivot shaft can be arranged outside the filling line and / or in the area of the walls of the respective pipe parts.

För att försluta den svängbart lagrade förslutningen kan särskilt en länk vara anordnad, vilken å ena sidan är ledbart förbunden med den bort- manövrerbara ledningsdelen och å andra sidan är ledbart förbunden med förslutningen.In order to close the pivotally mounted closure, a link in particular can be provided, which on the one hand is hingedly connected to the removable cable part and on the other hand is hingedly connected to the closure.

Enligt en fördelaktig vidareutveckling av uppfinningen är lednings- svängaxeln och förslutningssvängaxeln parallellt riktade relativt varandra och/eller anordnade på motstående sidor av påfyllningsledningen. Genom en motstående anordning av de båda svängaxlarna kan den bortmanövrerbara ledningsdelen svängas bort till en sida, medan förslutningen kan svängas bort till den motstående sidan. Härigenom uppstår en liten kollisionspotential mellan förslutningen och den bortmanövrerbara ledningsdelen. Trots enkel kinematik med endast en svängaxel vardera för den bortmanövrerbara ledningsdelen å ena sidan och förslutningen å andra sidan kan härigenom säkerställas att förslutningen kan svängas bort på rätt sida i den öppna ställningen, innan den ledningsdel som skall fällas ihop spärrar öppnings- vägen för förslutningen, vid sammansvängning av ledningsdelarna.According to an advantageous further development of the invention, the line pivot axis and the closing pivot axis are directed parallel relative to each other and / or arranged on opposite sides of the filling line. By means of an opposite arrangement of the two pivot shafts, the maneuverable pipe part can be pivoted away to one side, while the closure can be pivoted away to the opposite side. This creates a small collision potential between the closure and the removable pipe section. Despite simple kinematics with only one pivot shaft each for the maneuverable pipe section on the one hand and the closure on the other hand, this can ensure that the closure can be pivoted away on the right side in the open position before the pipe section to be folded blocks the opening path of the closure. when the conductor parts are collapsing.

Enligt en fördelaktig vidareutveckling av uppfinningen kan lednings- svängaxeln, kring vilken den bortmanövrerbara ledningsdelen är svängbar till den andra ledningsdelen, åtminstone vara anordnad ungefär i delningsplanet 10 15 20 25 30 536 637 mellan de båda Iedningsdelarna. Härigenom uppnås en jämn frontal placering hos ledningsdelarna iförhållande till varandra och tendensen att kärva respektive förskjutas minskas. Alternativt eller utöver en sådan anordning hos ledningssvängaxeln i delningsplanet kan förslutningssvängaxeln vara anordnad på avstånd från delningsplanet.According to an advantageous further development of the invention, the line pivot axis, around which the maneuverable line part is pivotable to the second line part, can at least be arranged approximately in the dividing plane 10 536 637 between the two line parts. In this way an even frontal position of the pipe parts in relation to each other is achieved and the tendency to jerk and displace is reduced. Alternatively or in addition to such a device of the conductor pivot axis in the pitch plane, the closure pivot axis may be arranged at a distance from the pitch plane.

Särskilt kan förslutningssvängaxeln vara anordnad på den ledningsdel som skall förslutas på ett sådant sätt att den sitter på avstånd från dess ändavsnitt som bildar delningsstället, varvid förslutningen kan omfatta en lockdel och en härtill ungefär rätvinkligt bockad lagerdel, vilken förbinder locket med den på avstånd belägna svängaxeln.In particular, the closing pivot shaft can be arranged on the conduit part to be closed in such a way that it is spaced from its end section which forms the dividing point, the closure may comprise a cover part and a bearing part approximately rectangularly bent, which connects the lid to the spaced pivot shaft. .

Den mekaniska kopplingen hos förslutningen med den bortmanövrer- bara ledningsdelen består i en vidareutveckling av uppfinningen av endast en ledarm särskilt i form av ett skjut-ldragelement, vilket å ena sidan är ledat länkat på den bortmanövrerbara ledningsdelen och å andra sidan är ledat länkat på förslutningen. Principiellt vore det även möjligt att som koppling förbinda en vridhävarm vridstyvt med förslutningen och till exempel manövrera den bortmanövrerbara ledningsdelen genom en förbindelselänk.The mechanical coupling of the closure with the removable pipe part consists in a further development of the invention of only one guide arm, in particular in the form of a sliding support element, which on the one hand is hinged to the removable pipe section and on the other hand is hinged to the closure. . In principle, it would also be possible as a coupling to connect a rotary lever torsionally rigidly to the closure and, for example, to maneuver the remotely maneuverable cable part through a connecting link.

Företrädesvis är emellertid för manövrering av förslutningen endast ett drag- /tryckelement till exempel iform av en stång anordnat, vilket är förbundet på avstånd med den manövrerbara ledningsdelen och förslutningen. Genom skickliga val av länkpunkterna kan härmed rörelsen hos förslutningen styras och synkroniseras med den bortmanövrerbara ledningsdelen, så att en kollision hos förslutningen med den bortmanövrerbara ledningsdelen förhindras och ändå en säker förslutning av den andra ledningsdelen uppnås.Preferably, however, for actuating the closure, only a pulling / pressing element, for example in the form of a rod, is provided, which is connected at a distance from the operable pipe part and the closure. By skilful selection of the link points, the movement of the closure can hereby be controlled and synchronized with the removable pipe part, so that a collision of the closure with the removable pipe section is prevented and still a secure closure of the other pipe section is achieved.

Enligt en fördelaktig vidareutveckling av uppfinningen kan länkpunkten för skjut-/dragelementet vara anordnat på den bortmanövrerbara lednings- delen företrädesvis i området hos delningsplanet och/eller omedelbar närhet till den öppna änden hos den bortmanövrerbara ledningsdelen. Alternativt eller dessutom kan skjut-/dragelementet vara länkat på förslutningen i området med dess förbindelsestycke, vilket förbinder lockdelen med förslutningsvridaxeln.According to an advantageous further development of the invention, the link point for the sliding / pulling element can be arranged on the removable pipe part, preferably in the area of the dividing plane and / or immediate proximity to the open end of the removable pipe part. Alternatively or in addition, the sliding / pulling element can be linked to the closure in the area with its connecting piece, which connects the lid part to the closure rotary shaft.

För att å ena sidan uppnå en tät förslutning av den öppna lednings- änden, när motsvarande påfyllningsanordnig ärförd i den inaktiva ställningen, 10 15 20 25 536 637 och å andra sidan för att kompensera för förändringar i kinematiken hos den bortmanövrerbara påfyllningsanordningsdelen, kan enligt en vidareutveckling av uppfinningen den mekaniska kopplingen vara elastiskt utformad och/eller innefatta elastiska spännmedel, medelst vilka förslutningen kan spännas i den förslutna ställningen vid fullständigt bortmanövrerad påfyllningsanordningsdel.In order to achieve on the one hand a tight closure of the open pipe end, when the corresponding filling device is moved in the inactive position, and on the other hand to compensate for changes in the kinematics of the remotely maneuverable filling device part, according to a further development of the invention the mechanical coupling be elastically designed and / or comprise elastic tensioning means, by means of which the closure can be tightened in the closed position when the filling device part is fully operated.

Genom sådana elastiska spännmedel kan en tillräcklig förslutningskraft säkerställas. För övrigt kan även oprecisheter vid bortmanövrering av påfyllningsanordningsdelen kompenseras, så att det inte spelar någon avgörande roll, om matningstratten med den därpå fästa ledningsdelen manövreras bort en bit längre eller en bit kortare i den inaktiva ställningen.Through such elastic tensioning means a sufficient sealing force can be ensured. Incidentally, inaccuracies in removing the filling device part can also be compensated, so that it does not play a decisive role if the feed hopper with the line part attached thereto is operated away a bit longer or a bit shorter in the inactive position.

Särskilt kan i en fördelaktig vidareutveckling av uppfinningen vara anordnat att, skjut-/dragelementet är längdförändringsbart utformat och innefattar en fjäderanordning för förspänning av skjut-/dragelementet i en utgångslängd. Under öppnings- respektive stängningsrörelsen hos förslutningen förblir skjut-/dragelementet i utgångslängden. Först därefter, när förslutningen når sin stängningsställning och den bortmanövrerbara lednings- delen manövreras bort ytterligare, genomgår skjut-/dragelementet en längd- förändring, vilken å ena sidan möjliggör den fullständiga bortmanövreringen av den bortmanövrerbara ledningsdelen och å andra sidan förorsakar en förspänning respektive en tillräcklig stängkraft hos förslutningen.In particular, in an advantageous further development of the invention, it can be arranged that the sliding / pulling element is designed to be changed in length and comprises a spring device for biasing the sliding / pulling element in an output length. During the opening and closing movement of the closure, the sliding / pulling element remains in the exit length. Only then, when the closure reaches its closing position and the removable pipe part is further removed, does the sliding / pulling element undergo a change in length, which on the one hand enables the complete removal of the removable pipe part and on the other hand causes a bias and a sufficient closing force of the closure.

För att kunna kompensera för monteringstoleranser eller förslitning, är det i en fördelaktig vidareutveckling av uppfinningen anordnat, att skjut-/ dragelementet innefattar förinställningsmedel för förinställning av längden respektive utgångsställningen hos skjut-/dragelementet.In order to be able to compensate for mounting tolerances or wear, it is arranged in an advantageous further development of the invention that the sliding / pulling element comprises presetting means for presetting the length and the initial position of the sliding / pulling element, respectively.

Härigenom kan den säkra förslutningen hos delningsstället ställas in genom enkel justering av utgångsställningen hos skjut-/dragelementet. 10 15 20 25 30 536 637 Föreliggande uppfinning förklaras i det följande närmare med hjälp av ett föredraget utföringsexempel och därtill hörande ritningar. På ritningarna visar: fig 1, en schematisk sidovy av en lantbruksmaskin i form av en så- maskin enligt en fördelaktig utföringsform av uppfinningen, varvid magasinet för att lagra utsädet visas på en maskinram ovanför markbearbetnings- verktyg, fig 2, en perspektivdelvy av såmaskinen i fig 1, varvid utsädes- magasinet och en påfyllningsanordning för påfyllning av utsädesmagasinet innefattande en längre ner belägen matningstratt, vilken är förbunden genom en matningssnäcka och ett stigrör med magasinet, visas i den aktiva påfyll- ningsställningen, fig 3, en perspektivdelvy av påfyllningsanordningen i fig 2, vilken visar den med ett delningsställe försedda och avbrytbart utformade påfyllnings- ledningen i påfyllningsställningen och den för delningsstället anordnade förslutningen iden öppna ställningen, fig 4, en sidovy av påfyllningsledningen i fig 3, vilken visar förslutningen i den öppna ställningen och skjut-/dragelementet för koppling av den bort- manövrerbara ledningsdelen med förslutningen, fig 5, en sidodelvy av påfyllningsledningen i fig 4 vid bortsvängning av matningstratten, fig 6, en sidodelvy av påfyllningsledningen i de föregående figurerna i den fullt bortsvängda, inaktiva ställningen, i vilket förslutningen försluter den med utsädestanken förbundna påfyllningsledningsdelen, och fig 7, en snittvy av skjut-/dragelementet för koppling av förslutningen med den bortmanövrerbara ledningsdelen, varvid längdinställnings- anordningen och spännmedlen hos skjut-/dragelementet visas.In this way, the secure closure of the dividing point can be set by simply adjusting the initial position of the sliding / pulling element. The present invention is explained in more detail below with the aid of a preferred embodiment and associated drawings. In the drawings: Fig. 1 shows a schematic side view of an agricultural machine in the form of a seed drill according to an advantageous embodiment of the invention, the magazine for storing the seed being shown on a machine frame above tillage tools, Fig. 2, a perspective partial view of the seed drill in Fig. 1, wherein the seed hopper and a filling device for filling the seed hopper comprising a lower hopper, which is connected by a feed auger and a riser to the hopper, are shown in the active filling rack, Fig. 3, a partial perspective view of the filling device. 2, which shows the filling line provided with a dividing point and interruptibly designed in the filling position and the closure arranged for the dividing point in the open position, Fig. 4, a side view of the filling line in Fig. 3, which shows the closure in the open position and the sliding / pulling element for connecting the removable cable part with a proposal Fig. 5, a side view of the filling line in Fig. 4 when pivoting the feed hopper, Fig. 6, a side view of the filling line in the preceding figures in the fully disengaged, inactive position, in which the closure closes the filling line and the filling line part, a sectional view of the sliding / pulling element for coupling the closure with the removable cable part, showing the length adjusting device and the clamping means of the sliding / pulling element.

Den i figurerna visade såmaskinen 1 kan vara utformad som en på- byggnadsmaskin, vilken monteras på en traktor 2 och innefattar en maskin- ram 3, på vilken diverse markbearbetningsverktyg 4 kan sättas fast, till exempel i form av billskivor, kultivatorpinnar och/eller en marktrycksvals, för att förbereda marken för spridning av utsäde eller gödsel. 10 15 20 25 30 536 637 Maskinramen 3 bär ett magasin 5, i vilket utsädet, eller även gödsel, kan lagras. Med hjälp av en känd fördelningsanordning kan godset som sprids ut ur godsmagasinet 5 fördelas, till exempel med hjälp av fördelnings- slangar 7 till en rad av intill varandra, tvärs färdriktningen anordnade spridningselement 6.The seed drill 1 shown in the figures can be designed as a superstructure machine, which is mounted on a tractor 2 and comprises a machine frame 3, on which various tillage tools 4 can be attached, for example in the form of car discs, cultivator sticks and / or a ground pressure roller, to prepare the ground for spreading seed or fertilizer. 10 15 20 25 30 536 637 The machine frame 3 carries a magazine 5, in which the seed, or even manure, can be stored. By means of a known distribution device, the goods which are spread out of the goods magazine 5 can be distributed, for instance by means of distribution hoses 7 to a row of spreading elements 6 arranged next to each other, transversely to the direction of travel.

Principiellt kan utsädesmagasinet 5 fyllas på från ovan, till exempel från en silo via den på ovansidan anordnade påfyllningsöppningen.In principle, the seed magazine 5 can be filled from above, for example from a silo via the filling opening arranged on the top.

För att även kunna fylla på utsäde respektive gödsel i godsmagasinet 5 underifrån, till exempel manuellt från säckar och/eller på fältet vid efterfyllning, är en påfyllningsanordning 8 förbunden med godsmagasinet 5, såsom visas i fig 2. Påfyllningsanordningen 8 innefattar härmed en längre ner belägen matningstratt 9, vilken är påfyllbar genom en matningsöppning 10 och är förbunden med utsädesmagasinet 5 genom en påfyllningsledning 11.In order to also be able to fill seed or manure in the goods magazine 5 from below, for example manually from sacks and / or in the field during refilling, a filling device 8 is connected to the goods magazine 5, as shown in Fig. 2. The filling device 8 hereby comprises a further down feed hopper 9, which is fillable through a feed opening 10 and is connected to the seed hopper 5 through a filling line 11.

Matningstratten 9 befinner sig i den i fig 2 visade aktiva påfyllningsställningen nedanför utsädesmagasinet 5 företrädesvis i en för maskinföraren angenäm arbetshöjd, till exempel mag- eller höfthöjd. Påfyllningsledningen 11 är utformad som ett stigrör och löper från matningstratten 9 snett mot horisontal- planet stigande mot utsädesmagasinet 5. För att trots stigningen hos påfyll- ningsledningen 11 mata godset som skall fyllas på från matningstratten 9 uppåt in i utsädesmagasinet, är en längs påfyllningsledningen verksam matningsanordning 12 anordnad, vilken principiellt kan vara olika beskaffad, till exempel kan den innefatta en tryckluftsbläsanordning. Särskilt kan matningsanordningen 12 innefatta en matningssnäcka 13 i det inre av päfyllningsledningen 11, medelst vilken godset kan matas från matnings- tratten 9 genom påfyllningsledningen 11 uppåt in i utsädesmagasinet 5.The hopper 9 is located in the active filling position shown in Fig. 2 below the seed hopper 5, preferably at a working height which is pleasant for the machine operator, for example stomach or hip height. The filling line 11 is designed as a riser and runs from the hopper 9 obliquely towards the horizontal plane rising towards the seed hopper 5. In order to feed the goods to be filled from the hopper 9 upwards into the seed hopper despite the rise of the hopper line 11, one acts along the filling line. supply device 12, which in principle may be of different shapes, for example it may comprise a compressed air blowing device. In particular, the feeding device 12 may comprise a feeding auger 13 in the interior of the filling line 11, by means of which the goods can be fed from the feeding funnel 9 through the filling line 11 upwards into the seed magazine 5.

Päfyllningsledningen 11 är i ett mittenparti mellan matningstratten 9 och utsädesmagasinet 5 försedd med ett delningsställe 13, vid vilket päfyllningsledningen 11 kan brytas av, för att kunna fälla undan den undre ledningsdelen 11a tillsammans med den därpå fastsatta matningstratten 9 uppåt, för att kunna föra påfyllningsanordningen 8 från den i fig 2 visade aktiva ställningen till en mindre utskjutande och mindre kollisionsbenägen inaktiv ställning företrädesvis nära kroppen hos såmaskinen 1. Särskilt kan päfyllningsledningen 11 vara delad ungefär på mitten, så att den undre 10 15 20 25 30 536 637 hälften kan svängas bort, särskilt uppåt över den övre hälften, varigenom längden hos påfyllningsanordningen 8 omkring halveras. Påfyllningsledningen 11 kan löpa bågformigt. Vid användning av matningssnäckan förlöper påfyllningsledningen 11 likväl företrädesvis rakt, såsom fig 3 visar.The filling line 11 is provided in a central portion between the hopper 9 and the seed hopper 5 with a dividing point 13, at which the filling line 11 can be broken off, in order to be able to fold away the lower pipe part 11a together with the hopper 9 attached thereto, to guide the filling device 8 from the active position shown in Fig. 2 to a less projecting and less collision-prone inactive position preferably near the body of the seed drill 1. In particular, the filling line 11 can be divided approximately in the middle, so that the lower half can be pivoted away, especially upwards over the upper half, whereby the length of the filling device 8 is approximately halved. The filling line 11 can run arcuately. When using the auger, however, the filling line 11 preferably runs straight, as Fig. 3 shows.

Vid påfyllningsledningens 11 delningsställe 13 är ett gångjärn 14 anordnat, medelst vilket den övre och de nedre ledningsdelarna 11a och 11b är svängbart förbundna med varandra. Gångjärnet 14 ombesörjer en ledningssvängaxel 15, vilken sträcker sig tvärs längsriktningen hos på- fyllningsledningen 11 utanför påfyllningsledningen, jämför fig 3 och fig 4, varvid särskilt kan vara anordnat, att ledningssvängaxeln 15 sträcker sig på ovansidan av påfyllningsledningen 11 i liggande riktning, så att den undre ledningsdelen 11a kan svängas bort uppåt över den övre ledningsdelen 11b.At the dividing point 13 of the filling line 11, a hinge 14 is arranged, by means of which the upper and the lower line parts 11a and 11b are pivotally connected to each other. The hinge 14 provides a conduit pivot axis 15 which extends transversely to the longitudinal direction of the filling conduit 11 outside the filling conduit, cf. Fig. 3 and Fig. the lower conduit part 11a can be pivoted away upwards over the upper conduit part 11b.

Bortfällningen av den bortmanöverbara ledningsdelen 11a tillika den därpå monterade matningstratten 9 kan principiellt ske manuellt, varvid företrädesvis ändå även en svängdrivanordning 16 kan vara anordnad, vilken ärtillordnad ledningssvängaxeln 15 och de båda ledningsdelarna kan svänga relativt varandra kring axeln. Till exempel kan svängdrivanordningen 16 vara en spindeldrivanordning eller den i fig 3 visade tryckmedelscylindern.The removal of the removable pipe part 11a as well as the feed hopper 9 mounted thereon can in principle take place manually, whereby preferably also a pivot drive device 16 can be arranged, which is associated with the pipe pivot shaft 15 and the two pipe parts can pivot relative to each other about the shaft. For example, the pivot drive device 16 may be a spindle drive device or the pressure medium cylinder shown in Fig. 3.

För att kunna separera ledningsdelarna 11a och 11b vid delningsstället 13, kan drivsnäckan idet inre av påfyllningsledningen 11 i området med delningsstället 13 innefatta en koppling och motsvarande vara tvådelad eller även, beroende på utformningen hos påfyllningsledningen 11, sluta vid delningsstället 13.In order to be able to separate the line parts 11a and 11b at the dividing point 13, the drive screw inside the filling line 11 in the area with the dividing point 13 may comprise a coupling and correspondingly be two-part or also, depending on the design of the filling line 11, end at the dividing point 13.

Som visas i figurerna 5 och 6, öppnar sig delningsstället 13 vid bort- svängning av den undre ledningsdelen 11a, så att två öppna ledningsändar bildas. Ledningsänden hos den övre ledningsdelen 11b kan härmed förslutas genom en förslutning 17, för att förhindra, att utsäde eller gödsel strilar ut nedåt ur den branta övre ledningsdelen 11b.As shown in Figures 5 and 6, the dividing point 13 opens when the lower pipe part 11a is pivoted away, so that two open pipe ends are formed. The pipe end of the upper pipe part 11b can hereby be closed by a closure 17, in order to prevent seed or manure from spreading downwards out of the steep upper pipe part 11b.

Som visas i figurerna 4 till 6, innefattar förslutningen 17 en väsentligen plattformig lockdel 18, vars konturering är så långt anpassad till öppnings- tvärsnittet hos ledningsdelen 11b, att lockdelen 18 fullständigt kan försluta den öppna ledningsänden, företrädesvis kan den tryckas väsentligen jämnt mot kanten hos den öppna röränden. 10 10 15 20 25 30 536 637 Lockdelen 18 är genom ett därmed stelt förbundet Iänkstycke 19, vilket sträcker sig väsentligen tvärs mot planet hos lockdelen 18, svängbart länkad på den ledningsdel 11b som skall förslutas, varvid länkstycket 19 sträcker sig från det öppna ändtvärsnittet hos ledningsdelen 11b en bit längs rörytter- sidan, jämför fig 6, när förslutningen 17 är försluten. Länkstycket 19 utgör del av ett gångjärn 20, med vilket förslutningen 17 är länkat monterad på ledningsdelen 11b som skall förslutas. Förslutningssvängaxeln 21 sträcker sig på avstånd från änden hos ledningsdelen 11b väsentligen tvärs mot dess längsriktning på väggens utsida, jämför fig 4-6.As shown in Figures 4 to 6, the closure 17 comprises a substantially flat lid part 18, the contour of which is so far adapted to the opening cross-section of the pipe part 11b that the lid part 18 can completely close the open pipe end, preferably it can be pressed substantially evenly against the edge of the open pipe end. 536 637 The lid part 18 is pivotally connected by a rigidly connected link piece 19, which extends substantially transversely to the plane of the lid part 18, to the conduit part 11b to be closed, the link piece 19 extending from the open end cross section of the conduit part 11b a bit along the pipe outer side, compare Fig. 6, when the closure 17 is closed. The link piece 19 forms part of a hinge 20, with which the closure 17 is linked and mounted on the pipe part 11b to be closed. The sealing pivot axis 21 extends at a distance from the end of the conduit part 11b substantially transversely to its longitudinal direction on the outside of the wall, cf. Figs. 4-6.

Ställmedlen 22 för automatisk förslutning och öppning av förslutningen 17 innefattar i den tecknade utföringsformen en mekanisk koppling 22, vilken särskilt kan innefatta en länk i form av ett skjut-/dragelement 23, vilket å ena sidan är ledat länkat på förslutningen 17 och å andra sidan på den bort- manövrerbara ledningsdelen 11a, varvid länkpunkterna 24 och 25 på förslutningen 17 respektive på den bortmanövrerbara ledningsdelen 11b tillåter åtminstone en svängbarhet kring axlar parallella med lednings- svängaxeln 15 respektive förslutningssvängaxeln 21.The adjusting means 22 for automatic closing and opening of the closure 17 comprise in the illustrated embodiment a mechanical coupling 22, which may in particular comprise a link in the form of a sliding / pulling element 23, which on the one hand is hinged to the closure 17 and on the other hand on the removable pipe part 11a, the link points 24 and 25 on the closure 17 and on the removable pipe part 11b respectively allowing at least one pivotability about axes parallel to the pipe pivot shaft 15 and the closing pivot shaft 21, respectively.

Som fig 5 visar, är ledningssvängaxeln 15 och förslutningssvängaxeln 21 anordnade på motstående sidor av påfyllningsledningen 11 och sträcker sig parallellt med varandra.As Fig. 5 shows, the line pivot shaft 15 and the closing pivot shaft 21 are arranged on opposite sides of the filling line 11 and extend parallel to each other.

Länkpunkten 25 hos skjut-/dragelementet 23 på den manövrerbara ledningsdelen 11b är belägen på så sätt, att i den förbundna ställningen hos de båda ledningsdelarna 11a och 11b enligt fig 4 sträcker sig särskilt länk- stycket 19 hos länkpunkten 25 väsentligen på en rät förbindelselinje mellan ledningssvängaxeln 15 och förslutningen 17.The link point 25 of the sliding / pulling element 23 on the operable line part 11b is located in such a way that in the connected position of the two line parts 11a and 11b according to Fig. 4, in particular the link piece 19 of the link point 25 extends substantially on a straight connecting line between the lead pivot shaft 15 and the closure 17.

Den på förslutningssidan belägna länkpunkten 24 hos skjut-/drag- element 23 är därmed monterad på länkstycket 19, särskilt på så sätt, att skjut-/dragelementet 23 över hela svängvägen hos förslutningen 17 uppvisar en hävarm i förhållande till förslutningssvängaxeln 21 och att inte förslut- ningen 17 råkar komma i ett dödläge.The link point 24 of the sliding / pulling element 23 located on the closing side is thus mounted on the link piece 19, in particular in such a way that the sliding / pulling element 23 over the entire pivot path of the closure 17 has a lever relative to the closing pivot shaft 21 and that no closure 17 happens to be in a deadlock.

Som fig 4 visar, är länkpunkterna 24 och 25 och ledningssvängaxeln 15 såväl som förslutningssvängaxeln 21 anordnade relativt varandra på så sätt, att i den hopsatta aktiva ställningen hos ledningsdelarna 11a och 11b 11 10 15 20 536 637 sträcker sig förslutningen 17 fullständigt utanför konturen hos påfyllnings- ledningen 11. Först när den bortmanövrerbara Iedningsdelen 11b svängs iväg ett stycke, såsom visas i fig 5, dyker konturen hos Iockdelen 18 hos förslut- ningen 17 in i konturområdet respektive delningsavsnittet mellan lednings- delarna 11a och 11b. Svängs den bortmanövrerbara Iedningsdelen 11b iväg till sin fullständigt bortsvängda ställning, svänger skjut-/dragelementet 23 förslutningen 17 ytterligare vidare, tills slutligen den i fig 6 visade fullständigt förslutna ställningen uppnås. Blir därutöver Iedningsdelen 11b ytterligare bortfälld, följer en förlängning hos skjut-/dragelementet 23, varigenom en motsvarande förslutningskraft hos Iockdelen 18 uppnås mot framsidan hos Iedningsdelen 11b som skall förslutas.As Fig. 4 shows, the link points 24 and 25 and the conduit pivot axis 15 as well as the closure pivot axis 21 are arranged relative to each other in such a way that in the assembled active position of the conduit parts 11a and 11b the closure 17 extends completely outside the contour of the filling the line 11. Only when the removably operable line part 11b is swung away a distance, as shown in Fig. 5, does the contour of the cover part 18 of the closure 17 dive into the contour area and the dividing section between the line parts 11a and 11b, respectively. If the maneuverable cable part 11b is swung away to its completely swiveled position, the sliding / pulling element 23 swings the closure 17 further further, until finally the fully closed position shown in Fig. 6 is reached. In addition, if the line part 11b is further folded down, an extension of the pushing / pulling element 23 follows, whereby a corresponding closing force of the cover part 18 is achieved towards the front of the line part 11b to be closed.

Som fig 7 visar, kan skjut-/dragelementet 23 härtill utformas längd- förändringsbart, särskilt i form av ett elastiskt längdförändringsbart fjäderben.As Fig. 7 shows, the sliding / pulling element 23 can for this purpose be designed to be length-adjustable, in particular in the form of an elastic length-adjustable spring leg.

Härtill innefattar skjut-/dragelementet 23 två relativt varandra förskjutbart lagrade avsnitt, vilka särskilt kan vara skjutbara i varandra respektive tele- skoperbara i varandra likt ett teleskop. Genom en förspänningsanordning 26, vilken företrädesvis kan innefatta en fjäderanordning 27, kan skjut-/drag- elementet 23 vara förspänt i en utgångsställning. Företrädesvis är fjäder- anordningen 27 härmed upptagen i det inre av skjut-/dragelementet 23.In addition, the pushing / pulling element 23 comprises two relatively slidably mounted sections, which in particular can be slidable into each other or telescopically into each other like a telescope. By means of a prestressing device 26, which may preferably comprise a spring device 27, the pushing / pulling element 23 can be prestressed in a starting position. Preferably, the spring device 27 is hereby accommodated in the interior of the pushing / pulling element 23.

Utgångslängden hos skjut-/dragelementet 23 är härmed företrädesvis inställbar. En motsvarande förinställningsanordning 28 kan till exempel innefatta ett justerbart anslag i form av en ställskruv 29. 12The output length of the sliding / pulling element 23 is hereby preferably adjustable. A corresponding presetting device 28 may, for example, comprise an adjustable stop in the form of an adjusting screw 29. 12

Claims (10)

10 15 20 25 30 536 637 NYA PATENTKRAV10 15 20 25 30 536 637 NEW PATENT CLAIMS 1. Lantbruksmaskin för spridning av gödsel och/eller utsäde, innefattande ett magasin (5) för lagring av utsädet och/eller gödslet, och en påfyllningsanordning (8) för påfyllning av magasinet (5), varvid påfyllnings- anordningen (8) innefattar en med magasinet (5) förbindbar påfyllnings- ledning (11), en på påfyllningsledningen (11) anslutbar matningsöppning (10) och matningsorgan (12) för matning av utsädet och/eller gödslet som skall matas genom påfyllningsledningen (11) in i magasinet (5), varvid påfyllnings- ledningen (11) innefattar ett delningsställe (13) för bortmanövrering av en med matningsöppningen förbindbar ledningsdel (11a) såväl som en förslut- ning (17) för förslutning av delningsstället (13) vid bortmanövrerad lednings- del (11a), k ä n n e t e c k n a d a v att ställmedel (30) är anordnade för automatisk förslutning av förslutningen (17) beroende på ställningen hos den bortmanövrerbara ledningsdelen (11a).An agricultural machine for spreading manure and / or seed, comprising a magazine (5) for storing the seed and / or the manure, and a filling device (8) for filling the magazine (5), the filling device (8) comprising a the filling line (11) connectable to the magazine (5), a feed opening (10) connectable to the filling line (11) and feeding means (12) for feeding the seed and / or manure to be fed through the filling line (11) into the magazine (5). ), the filling line (11) comprising a dividing point (13) for maneuvering away a line part (11a) connectable to the feed opening as well as a closure (17) for closing the dividing point (13) at a maneuvered part (11a) , characterized in that adjusting means (30) are arranged for automatic closure of the closure (17) depending on the position of the removable cable part (11a). 2. Lantbruksmaskin enligt föregående krav, varvid ställmedlen (30) innefattar en mekanisk koppling (22) mellan förslutningen (17) och den bort- manövrerbara ledningsdelen (11a), vilken mekaniska koppling (22) omsätter en rörelse hos den bortmanövrerbara ledningsdelen (11a) i en ställrörelse hos förslutningen (17) på så sätt, att förslutningen vid bortmanövrering av ledningsdelen (11a) blir placerad och försluten på en andra ledningsdel (11b) och vid fastsättning av ledningsdelen (11a) på den andra ledningsdelen (11b) bortmanövreras från den andra ledningsdelen (1 1 b) och öppnas.Agricultural machine according to the preceding claim, wherein the adjusting means (30) comprise a mechanical coupling (22) between the closure (17) and the removable pipe part (11a), which mechanical coupling (22) converts a movement of the removable pipe part (11a) in an adjusting movement of the closure (17) in such a way that the closure is placed when the pipe part (11a) is removed and closed on a second pipe part (11b) and when the pipe part (11a) is fastened to the second pipe part (11b) is moved away from the second conduit section (1 1 b) and opened. 3. Lantbruksmaskin enligt något av föregående krav, varvid den bortmanövrerbara ledningsdelen (11a) är svängbart lagrad kring åtminstone en ledningssvängaxel (15) tvärs längsriktningen hos påfyllningsledningen (11) på så sätt, att påfyllningsleden (11) är delbar genom att ledningsdelen (11a) genom svängning från den andra ledningsdelen (1 1 b) är bortmanövrerbar såväl som genom omvänd svängning är förbindbar med den andra ledningsdelen (1 1 b), och varvid förslutningen (17) är svängbart lagrad kring åtminstone en förslutningssvängaxel (21), att förslutningen (17) genom 13 10 15 20 25 30 536 637 svängning är förslutbar och öppningsbar, varvid ställmedlen (30) innefattar styrmedel för styrning av ställrörelsen hos förslutningen (17) beroende på svängställningen hos den bortmanövrerbara ledningsdelen (11a) relativt den andra ledningsdelen (11b).Agricultural machine according to any one of the preceding claims, wherein the maneuverable pipe part (11a) is pivotally mounted about at least one pipe pivot axis (15) transverse to the longitudinal direction of the filling line (11) in such a way that the filling joint (11) is divisible by the pipe part (11a) by pivoting from the second conduit part (1 1 b) is operable away as well as by reverse pivoting is connectable to the second conduit part (1 1 b), and wherein the closure (17) is pivotally mounted about at least one closure pivot axis (21), that the closure ( 17) pivoting is closable and openable, the adjusting means (30) comprising control means for controlling the adjusting movement of the closure (17) depending on the pivoting position of the maneuverable pipe part (11a) relative to the second pipe part (11b) . 4. Lantbruksmaskin enligt något av föregående krav, varvid styrmedlen innefattar åtminstone en länk mellan den bortmanövrerbara ledningsdelen (11a) och förslutningen (17).An agricultural machine according to any one of the preceding claims, wherein the control means comprise at least one link between the maneuverable pipe part (11a) and the closure (17). 5. Lantbruksmaskin enligt krav 3, varvid ledningssvängaxeln (15) och förslutningssvängaxeln (21) är anordnade parallellt med varandra på motstående sidor av påfyllningsledningen (11), varvid ledningssvängaxeln (15) företrädesvis är anordnad på en ovansida hos påfyllningsledningen (11) och förslutningssvängaxeln (21) är anordnad på en undersida hos påfyllningsledningen (21).Agricultural machine according to claim 3, wherein the line pivot shaft (15) and the closing pivot shaft (21) are arranged parallel to each other on opposite sides of the filling line (11), the line pivot shaft (15) preferably being arranged on an upper side of the filling pivot line (11) and the closing pivot line (11). 21) is arranged on an underside of the filling line (21). 6. Lantbruksmaskin enligt krav 2 - 5, varvid den mekaniska kopplingen hos ställmedlet (30) åtminstone innefattar ett skjut-/dragelement (23), vilket å ena sidan är länkat förbundet med den bortmanövrerbara ledningsdelen (11a) och å andra sidan är länkat förbundet med förslutningen (17).Agricultural machine according to claims 2 - 5, wherein the mechanical coupling of the adjusting means (30) comprises at least one pushing / pulling element (23), which on the one hand is linked to the remote-controllable line part (11a) and on the other hand is linked to the connected with the closure (17). 7. Lantbruksmaskin enligt krav 6, varvid länkpunkter (24, 25) hos skjut- /dragelementet (23) är anordnade på avstånd från ledningssvängaxeln (15) respektive förslutningssvängaxeln (21 ), varvid länkpunkten (25) på den bortmanövrerbara ledningsdelen (11a) företrädesvis är väsentligen anordnad i området för delningsplanet.Agricultural machine according to claim 6, wherein link points (24, 25) of the pushing / pulling element (23) are arranged at a distance from the line pivot axis (15) and the closing pivot axis (21), respectively, the link point (25) on the maneuverable line part (11a) preferably is substantially arranged in the area of the dividing plane. 8. Lantbruksmaskin enligt krav 2 - 7, varvid den mekaniska kopplingen (22) är elastiskt utformad och innefattar förspänningsmedel (26) för att förspänna förslutningen (17) i förslutningsställningen vid fullständigt bortmanövrerad ledningsdel (11a). 14 536 637Agricultural machine according to claims 2 - 7, wherein the mechanical coupling (22) is elastically designed and comprises biasing means (26) for biasing the closure (17) in the closing position when the line part (11a) is fully operated. 14,536,637 9. Lantbruksmaskin enligt krav 8, varvid skjut-/dragelementet (23) hos den mekaniska kopplingen (22) är Iängdförändringsbart utformad och innefattar en fjäderanordning (27) för förspänning i en utgångslängd.Agricultural machine according to claim 8, wherein the pushing / pulling element (23) of the mechanical coupling (22) is designed to be changed in length and comprises a spring device (27) for biasing in an output length. 10. Lantbruksmaskin enligt krav 6 - 9, varvid skjut-/dragelementet (23) innefattarförinställningsmedel (28) förförinställning av längden hos skjut- /dragelementet (23). 15An agricultural machine according to claims 6 - 9, wherein the sliding / pulling element (23) comprises presetting means (28) presetting the length of the sliding / pulling element (23). 15