-
Die Erfindung betrifft eine Presse, aufweisend einen abdeckbaren Arbeitsbereich, in dem ein Pressvorgang durch Beaufschlagung der Presse mit Druckluft oder Flüssigkeit durchführbar ist, eine Schutzeinrichtung zum Abdecken des Arbeitsbereiches und eine Rohrleitung für den Transport der Druckluft bzw. der Flüssigkeit.
-
Aus dem Stand der Technik sind eine Vielzahl von mit Druckluft oder Flüssigkeit betreibbaren Pressen bekannt, welche Schutzeinrichtungen zum Abdecken des Arbeitsbereiches, in dem der Pressvorgang durchführbar ist und welcher in der Regel eine Gefahrenzone darstellt, aufweisen. Vielfach werden als Schutzeinrichtungen sogenannte Zweihandschaltungen verwendet, bei denen beide Hände einer Bedienperson an den jeweiligen Schaltern der Zweihandschaltung anliegen müssen, damit der Pressvorgang beginnen kann. Mit derartigen Zweihandschaltungen soll erreicht werden, dass die Bedienperson beim Pressvorgang nicht mit einer freien Hand oder einem sonstigen Körperteil in die Gefahrenzone der Presse gelangt.
-
Die aus dem Stand der Technik bekannten Zweihandschaltungen setzen für ein ordnungsgemäßes und sicheres Funktionieren eine aufwändige Steuerung der Presse voraus, welche oftmals fehleranfällig ist. Diese Fehleranfälligkeit führt beispielsweise dazu, dass einerseits die geforderten Sicherheitskategorien der Presse nicht eingehalten werden können, und andererseits kostenintensive Unterbrechungen von Produktionslinien, welche die Presse beinhalten, auftreten können.
-
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Presse mit verbesserter Schutzeinrichtung anzugeben, die besonders einfach und kostengünstig herstellbar ist.
-
Die Lösung der Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.
-
Die Aufgabe wird gelöst durch eine Presse, mit einen abdeckbaren Arbeitsbereich, in dem ein Pressvorgang durch Beaufschlagung der Presse mit Druckluft oder Flüssigkeit durchführbar ist, eine Schutzeinrichtung zum Abdecken des Arbeitsbereiches und eine Rohrleitung für den Transport der Druckluft bzw. der Flüssigkeit, wobei ein erster Teil der Rohrleitung an der Schutzeinrichtung angeordnet ist, ein weiterer Teil der Rohrleitung an der Presse angeordnet ist, und die Schutzeinrichtung derart ausgestaltet ist, dass durch Entfernen der Schutzeinrichtung von dem Arbeitsbereich der erste Teil der Rohrleitung von dem weiteren Teil der Rohrleitung getrennt wird.
-
Erfindungsgemäß wird damit eine Presse mit einer Schutzeinrichtung angegeben, die in besonders einfacher Weise und ohne großen zusätzlichen Installationsaufwand die nach Norm EN 954 geforderte Sicherheit, insbesondere wenigstens Sicherheitskategorie 2 oder 3, erreicht. Die erfindungsgemäße Presse ist beispielsweise mit Pneumatik oder Hydraulik, also beispielsweise durch Druckluft oder Öl, betreibbar. Entsprechend kann der Fachmann eine beliebige aus dem Stand der Technik bekannte Rohrleitung für den Transport der Druckluft bzw. Flüssigkeit vorsehen. Ferner kann die Druckluft und/oder Flüssigkeit als ein Fluid, ein Druckmedium bzw. weitere dem Fachmann bekannte Gase ausgestaltet sein. Mit der erfindungsgemäßen Lösung kann insbesondere eine Presse mit der höchsten Sicherheitskategorie 4 der Maschinenrichtlinie werden, wenn als Druckmedium Luft verwendet wird und bei unterbrochener Rohrleitung die Luft hörbar ausströmt. Durch eine derartige Ausgestaltung kann die Sicherheitsfunktion immer erhalten bleiben und ein Fehler rechtzeitig erkannt werden, was dem geforderten Systemverhalten für diese Sicherheitsstufe bzw. Sicherheitskategorie entspricht.
-
Vorzugsweise ist der Arbeitsbereich in der Presse derart angeordnet, dass der Arbeitsbereich durch die Schutzeinrichtung wenigstens teilweise, ganz besonders bevorzugt vollständig abdeckbar bzw. verschließbar ist. Mit anderen Worten ist gemäß der Erfindung bevorzugt, dass der die Gefahrenzone der Presse bildende Arbeitsbereich durch die Schutzeinrichtung derart verschließbar ist, dass die Bedienperson während eines Pressvorgangs nicht mit einer Hand in die Gefahrenzone der Presse gelangen kann.
-
Gemäß der Erfindung ist also vorgesehen, dass durch Entfernen bzw. Wegnehmen der Schutzeinrichtung von dem Arbeitsbereich, also durch einen mechanischen Eingriff, die die Presse mit Druckluft bzw. Flüssigkeit versorgende Rohrleitung durchtrennt wird. Mit anderen Worten ermöglicht die Erfindung, dass erst nach einem ordnungsgemäßen Anbringen der Schutzeinrichtung an dem Arbeitsbereich, also beispielsweise nach einem Verschließen des Arbeitsbereiches mit der Schutzeinrichtung derart, dass die Bedienperson nicht in die Gefahrenzone der Presse gelangen kann, eine energetische Versorgung der Presse mit Druckluft bzw. Flüssigkeit zum Durchführen des Pressvorgangs möglich ist. Entsprechend ist in einem anderen Fall bei einer unsachgemäß an dem Arbeitsbereich angebrachten Schutzeinrichtung gemäß der Erfindung eine energetische Versorgung der Presse zum Durchführen des Pressvorgangs nicht möglich, so dass eine Gefährdung der Bedienungsperson oder anderer Personen durch an der Presse angebrachter Werkstücke oder Werkzeuge ausgeschlossen wird.
-
Grundsätzlich kann der erste Teil der Rohrleitung in beliebiger aus dem Stand der Technik bekannter Weise an der Schutzeinrichtung angeordnet sein. Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist jedoch vorgesehen, dass der erste Teil der Rohrleitung unlösbar, vorzugsweise mechanisch fest, mit der Schutzeinrichtung verbunden ist. Ganz besonders bevorzugt ist der erste Teil der Rohrleitung an der dem Arbeitsbereich entgegengesetzten Seite der Schutzeinrichtung angebracht. Beispielsweise kann die Rohrleitung durch die Schutzeinrichtung hindurchgeführt sein oder durch Klemmen oder sonstige aus dem Stand der Technik bekannte Befestigungsmittel mit der Schutzeinrichtung unlösbar verbunden sein.
-
Ganz besonders bevorzugt ist die Rohrleitung an dem einen Ende der Schutzeinrichtung von der dem Arbeitsbereich zugewandten Seite der Schutzeinrichtung durch die Schutzeinrichtung hindurchgeführt und an dem anderen Ende der Schutzeinrichtung wiederum von der dem Arbeitsbereich abgewandten Seite der Schutzeinrichtung durch die Schutzeinrichtung hindurchgeführt, so dass die Rohrleitung derart ausgestaltet ferner einen „Griff” für die Betätigung der Schutzeinrichtung ausbildet. Im Weiteren ist bevorzugt, dass die Schutzeinrichtung als durchsichtige Schutzscheibe ausgeführt ist, so dass die Bedienperson bei einem Pressvorgang der Presse durch die Schutzeinrichtung hindurch den Arbeitsbereich der Presse einsehen kann. Der Arbeitsbereich kann als kubischer Körper ausgestaltet sein, beispielsweise als Quader oder als Rechteck aus Metall oder Kunststoff, welcher im Bereich der Schutzeinrichtung eine Öffnung aufweist, welche durch die Schutzeinrichtung verdeckbar ist.
-
Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Rohrleitung ein Kupplungsventil zum Verbinden des ersten Teils der Rohrleitung mit dem weiteren Teil der Rohrleitung auf, wobei das Kupplungsventil derart ausgestaltet ist, dass das Kupplungsventil beim Entfernen der Schutzeinrichtung von dem Arbeitsbereich den Transport der Druckluft bzw. der Flüssigkeit in der Rohrleitung unterbricht. In diesem Zusammenhang ist ferner bevorzugt, dass das Kupplungsventil als selbstverschließendes Ventil oder als Schnellkupplung ausgestaltet ist. In einer derartigen Ausgestaltung ist die erfindungsgemäße Schutzeinrichtung besonders einfach von dem Arbeitsbereich der Presse entfernbar bzw. mit dem Arbeitsbereich der Presse verbindbar. Ferner ist ganz besonders bevorzugt, dass die Presse zwei Kupplungsventile aufweist, so dass der erste Teil der Rohrleitung an seinen beiden Enden jeweils über ein Kupplungsventil mit der Presse verbindbar ist.
-
Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Presse ein Unterwerkzeug auf, wobei das Unterwerkzeug in dem Arbeitsbereich verschiebbar angeordnet ist, das Unterwerkzeug zum Bestücken der Presse aus dem Arbeitsbereich entfernbar ist und das Unterwerkzeug derart ausgestaltet ist, dass durch Entfernen des Unterwerkzeugs aus dem Arbeitsbereich die Beaufschlagung der Presse mit Druckluft bzw. Flüssigkeit unterbrochen wird. Ferner ist besonders bevorzugt, dass das Unterwerkzeug derart ausgestaltet ist, dass durch Entfernen des Unterwerkzeugs aus dem Arbeitsbereich die Rohrleitung unterbrochen wird.
-
Dabei kann der weitere Teil der Rohrleitung ein Ventil aufweisen, wobei das Ventil beim Entfernen des Unterwerkzeugs aus dem Arbeitsbereich die Versorgung des Presszylinders mit Druckluft bzw. Flüssigkeit unterbricht. Das Ventil kann als Öffnung in dem weiteren Teil der Rohrleitung ausgestaltet sein.
-
Ganz besonders bevorzugt ist das Unterwerkzeug auf einem Schlitten verschiebbar angeordnet. Dabei kann das Unterwerkzeug als ein beliebiges aus dem Stand der Technik bekanntes Unterwerkzeug für eine Presse ausgestaltet sein. Mit anderen Worten ist gemäß dieser Ausgestaltung der Erfindung bevorzugt, dass keine energetische Versorgung der Presse mit Druckluft bzw. Flüssigkeit erfolgt, wenn das Unterwerkzeug aus dem Arbeitsbereich der Presse entfernt wird. Dabei kann das Unterwerkzeug und die Schutzeinrichtung derart ausgestaltet sein, dass beim Entfernen des Unterwerkzeugs aus dem Arbeitsbereich die Schutzeinrichtung nicht von dem Arbeitsbereich entfernt wird. Somit lässt sich gemäß dieser Ausgestaltungen die erfindungsgemäße Presse mit dem Unterwerkzeug und einem beispielsweise darauf anordbaren durch den Pressvorgang zu bearbeitenden Werkstück bestücken oder laden.
-
Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist bevorzugt, dass, wenn die Schutzeinrichtung den Arbeitsbereich abdeckt, der Pressvorgang nach vollständigem Einschieben des Unterwerkzeugs in den Arbeitsbereich beginnt. Es ist also gemäß dieser Ausführungsform bevorzugt, dass der Pressvorgang beim Einschieben des Unterwerkzeugs in den Arbeitsbereich bei Erreichen einer Endlage des Unterwerkzeugs startet, beispielsweise durch einen in der Endlage des Unterwerkzeugs angeordneten Schalter zur Auslösung des Pressvorgangs, so dass kein Zeitverlust durch Betätigen einer zusätzlichen Auslölseeinrichtung zum Starten des Pressvorgangs entsteht.
-
In diesem Zusammenhang ist gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung bevorzugt, dass die Presse eine Verriegelungseinrichtung und in dem Arbeitsbereich ein Oberwerkzeug aufweist, wobei die Verriegelungseinrichtung derart ausgestaltet ist, dass die Verriegelungseinrichtung bei Beginn des Pressvorgangs das Unterwerkzeug, das Oberwerkzeug und/oder die Schutzeinrichtung miteinander verriegelt. Dabei kann das Oberwerkzeug als ein beliebiges aus dem Stand der Technik bekanntes Oberwerkzeug für eine Presse ausgestaltet sein. Ganz besonders bevorzugt verriegelt die Verriegelungseinrichtung das Unterwerkzeug, das Oberwerkzeug und/oder die Schutzeinrichtung in mechanischer Weise derart, dass eine von Hand durchgeführte Bewegungsumkehr des Unterwerkzeugs, also beispielsweise ein Herausziehen des Unterwerkzeugs aus dem Arbeitsbereich, während des Pressvorgangs verunmöglicht wird.
-
Die Aufgabe der Erfindung wird weiterhin gelöst durch eine Schutzeinrichtung für eine mit Druckluft oder Flüssigkeit betreibbare Presse, mit einem ersten an der Schutzeinrichtung angeordneten Teil einer Rohrleitung für den Transport der Druckluft bzw. der Flüssigkeit, wobei die Schutzeinrichtung zum Abdecken eines Arbeitsbereiches der Presse derart ausgestaltet ist, dass durch Entfernen der Schutzeinrichtung von dem Arbeitsbereich der erste Teil der Rohrleitung von einem weiteren Teil der Rohrleitung getrennt wird.
-
Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Rohrleitung ein Kupplungsventil zum Verbinden des ersten Teils der Rohrleitung mit einem weiteren Teil der Rohrleitung auf, wobei das Kupplungsventil derart ausgestaltet ist, dass das Kupplungsventil beim Entfernen der Schutzeinrichtung von dem Arbeitsbereich den Transport der Druckluft bzw. der Flüssigkeit in der Rohrleitung unterbricht.
-
Bevorzugte Ausführungsformen und Vorteile der erfindungsgemäßen Schutzeinrichtung ergeben sich dem Fachmann in Analogie zu den obigen Erläuterungen und Ausführungen der erfindungsgemäßen Presse.
-
Die Lösung der Aufgabe erfolgt weiterhin durch ein Verfahren zum Abdecken eines Arbeitsbereiches einer mit Druckluft oder Flüssigkeit betreibbaren Presse, mit einer Schutzeinrichtung zum Verschließen des Arbeitsbereiches der Presse und einem ersten an der Schutzeinrichtung angeordneten Teil einer Rohrleitung für den Transport der Druckluft bzw. der Flüssigkeit, umfassend den Schritt: Unterbrechen des ersten Teils der Rohrleitung bei einem Entfernen der Schutzeinrichtung von dem Arbeitsbereich der Presse.
-
Erfindungsgemäß ist also vorgesehen, dass bei einem Entfernender Schutzeinrichtung von dem Arbeitsbereich die Versorgung der Presse mit Druckluft mit Flüssigkeit durch Durchführung eines Pressvorgangs unterbrochen wird.
-
Bevorzugte Ausführungsformen und Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens ergeben sich dem Fachmann in Analogie zu den obigen Erläuterungen und Ausführungen der erfindungsgemäßen Presse und/oder der erfindungsgemäßen Schutzeinrichtung.
-
Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung weiter im Detail erläutert. In der Zeichnung zeigt:
-
1 eine Presse gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer perspektivischen Ansicht,
-
2 die Presse gemäß dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung mit von einem Arbeitsbereich entfernter Schutzeinrichtung in der perspektivischen Ansicht,
-
3 die Presse gemäß dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer Draufsicht,
-
4 die Presse gemäß dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einem entfernten Unterwerkzeug in der Draufsicht,
-
5 die Presse gemäß dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung mit von dem Arbeitsbereich entfernter Schutzeinrichtung in der Draufsicht, und
-
6 einen Teil der Presse mit aus dem Arbeitsbereich entfernten Unterwerkzeug in einer perspektivischen Rückansicht.
-
Aus 1 und 2 ist eine Presse gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung in perspektivischer Ansicht ersichtlich, umfassend eine Schutzeinrichtung 1 zum Abdecken eines Arbeitsbereiches 2 der Presse in der ein Pressvorgang durch Beaufschlagung der Presse mit Druckluft oder Flüssigkeit, beispielsweise Öl, durchführbar ist.
-
Während 1 einen durch die Schutzeinrichtung 1 abgedeckten Arbeitsbereich 2 zeigt, ist aus 2 ein offener Arbeitsbereich 2 ersichtlich, bei dem die Schutzeinrichtung 1 von dem Arbeitsbereich 2 entfernt wurde. Gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Schutzeinrichtung 1, welche beispielsweise als Metall- oder Kunststoffplatte ausgeführt ist, derart ausgestaltet, dass die Schutzeinrichtung 1 den Arbeitsbereich 2 der Presse im durch die Schutzeinrichtung 1 abgedeckten Zustand des Arbeitsbereiches 2 vollständig abschließt, so dass eine freie Hand einer Bedienperson nicht in den Arbeitsbereich 2, also in die Gefahrenzone der Presse, gelangen kann.
-
Die den Pressvorgang der Presse auslösende Einrichtung, beispielsweise ein Presszylinder 3, wird zur Durchführung des Pressvorgangs mit Druckluft oder Flüssigkeit über eine Rohrleitung 4, 5 derart versorgt, dass ein erster Teil der Rohrleitung 4 an der Schutzeinrichtung unlösbar angeordnet ist, während ein weiterer Teil der Rohrleitung 5 an der Presse angeordnet ist.
-
Gemäß der Erfindung ist die Schutzeinrichtung 1 derart ausgestaltet, dass durch Entfernen der Schutzeinrichtung 1 von dem Arbeitsbereich 2 der Presse der erste Teil der Rohrleitung 4 von dem weiteren Teil der Rohrleitung 5 getrennt wird. Dadurch wird erreicht, dass der Presszylinder 3 nur dann mit Druckluft bzw. Flüssigkeit beaufschlagt wird, wenn die Schutzeinrichtung 1 den Arbeitsbereich 2 der Presse derart abdeckt, dass die in dem Arbeitsbereich 2 vorhandene Gefahrenzone, indem der Pressvorgang durchführbar ist, nicht für eine freie Hand einer Bedienperson zugänglich ist. Anders formuliert erfolgt eine energetische Versorgung der Presse mit Druckluft bzw. Flüssigkeit dann nicht, wenn die Schutzeinrichtung 1 nicht „ordnungsgemäß” den Arbeitsbereich 2 abdeckt.
-
Zum Verbinden des ersten Teils der Rohrleitung 4 mit dem weiteren Teil der Rohrleitung 5 sind zwei Kupplungsventile 6 vorgesehen, wobei die Kupplungsventile 6 beim Entfernen der Schutzeinrichtung 1 von dem Arbeitsbereich 2 der Presse den Transport der Druckluft bzw. der Flüssigkeit in der Rohrleitung 4, 5 unterbrechen. Die Kupplungsventile 6 sind dazu beispielsweise als selbstverschließende Ventile und/oder Schnellkupplungen ausgeführt.
-
Gemäß der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, wie aus 1 bis 5 ersichtlich, ist der weitere Teil der Rohrleitung 5 wenigstens zum Teil an einer Außenfläche des Arbeitsbereiches 2 angeordnet, und der erste Teil der Rohrleitung 4 an der dem Arbeitsbereich 2 abgewandten Seite der Schutzeinrichtung 1 angeordnet. Die Rohrleitung 4, 5 ist also im Wesentlichen um den Arbeitsbereich 2 außen herum derart geführt, dass der erste Teil der Rohrleitung 4 an dem einen Ende der Schutzeinrichtung 1 durch die Schutzeinrichtung 1 hindurchgeführt ist, an der Schutzeinrichtung 1 entlang geführt ist und an dem anderen Ende der Schutzeinrichtung 1 durch die Schutzeinrichtung 1 wieder hindurchgeführt ist. Dadurch wird eine besonders einfache und feste mechanische Verbindung des ersten Teils der Rohrleitung 4 mit der Schutzeinrichtung 1 erreicht.
-
3 bis 5 zeigen die Presse in einer Draufsicht und verdeutlichen das vorab Gesagte: Die Beaufschlagung der Presse mit Druckluft bzw. Flüssigkeit, dargestellt durch Pfeil 7, erfolgt durch die Rohrleitung 4, 5, wobei der weitere Teil der Rohrleitung 5 über das Kupplungsventil 6 mit dem ersten Teil der Rohrleitung 4 verbunden ist, wenn die Schutzeinrichtung 1 den Arbeitsbereich 2 der Presse abdeckt. Aus 5 ist dagegen ein Zustand erkennbar, in dem die Schutzeinrichtung 1 den Arbeitsbereich 2 der Presse nicht abdeckt, so dass keine Verbindung zwischen dem weiteren Teil der Rohrleitung 5 und dem ersten Teil der Rohrleitung 4 erfolgt.
-
Die Presse weist ferner ein Unterwerkzeug 8 zur Aufnahme eines in dem Arbeitsbereich 2 zu bearbeitenden Werkstücks auf, wobei das Unterwerkzeug 8 in dem Arbeitsbereich auf einem Schlitten 9 verschiebbar angeordnet ist und das Unterwerkzeug 8, wie in 4 dargestellt, aus dem Arbeitsbereich 2 der Presse entfernbar ist. Dazu ist das Unterwerkzeug 8 derart ausgestaltet, dass durch Entfernen des Unterwerkzeugs 8 aus dem Arbeitsbereich 2 die Beaufschlagung der Presse mit Druckluft bzw. Flüssigkeit unterbrochen wird, beispielsweise derart, dass der weitere Teil der Rohrleitung 5 ein Ventil 10 aufweist und das Ventil 10 bei Entfernen des Unterwerkzeugs 8 aus dem Arbeitsbereich 2 die Versorgung des Presszylinders 3 mit Druckluft bzw. Flüssigkeit unterbricht. Dabei kann das Ventil 10 als Öffnung in dem weiteren Teil der Rohrleitung 5 ausgestaltet sein, wie in 6 ersichtlich. Beim Einschieben des Unterwerkzeugs 8 in den Arbeitsbereich 2 wird nach vollständigem Einschieben des Unterwerkzeugs 8 das Ventil 10 durch das Unterwerkzeug 8 geschlossen, wie in der Draufsicht in 5 ersichtlich, so dass der Presszylinder 3 der Presse mit Druckluft bzw. Flüssigkeit beaufschlagt wird.
-
Ferner ist vorgesehen, dass das Unterwerkzeug 8 derart ausgestaltet ist, dass bei verschlossener Schutzeinrichtung 2 der Pressvorgang nach vollständigem Einschieben des Unterwerkzeugs 8 in den Arbeitsbereich 2 beginnt. Die Presse kann weiterhin eine Verriegelungseinrichtung aufweisen, nicht dargestellt, sowie ein Oberwerkzeug 11 aufweisen, wobei die Verriegelungseinrichtung bei Beginn des Pressvorgangs das Unterwerkzeug 8, das Oberwerkzeug 11 und/oder die Schutzeinrichtung 1 miteinander verriegelt.
-
Bezugszeichenliste
-
- 1
- Schutzeinrichtung
- 2
- Arbeitsbereich
- 3
- Presszylinder
- 4
- Erster Teil der Rohrleitung
- 5
- Weiterer Teil der Rohrleitung
- 6
- Kupplungsventil
- 7
- Pfeil
- 8
- Unterwerkzeug
- 9
- Schlitten
- 10
- Ventil
- 11
- Oberwerkzeug
-
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG
-
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
-
Zitierte Nicht-Patentliteratur
-
