DE102010051555A1 - Goods cooling shelf used in retail application, has side cooling space in which several shelves provided at stud frame are arranged by integrated step portion comprising horizontally aligned tread surface and shock guard - Google Patents

Abstract

The cooling shelf (100) has side cooling space (110) in which several shelves provided at stud frame are arranged by integrated step portion (180) comprising horizontally aligned tread surface and shock guard. The stud frame and handrail are secured at main frame of cooling shelf.

Description

Die Erfindung betrifft Kühlregale mit wenigstens von einer Seite aus erreichbarem Kühlraum, in welchem an einem Ständerwerk vorgesehene Regalböden angeordnet sind.The invention relates to refrigerated shelves with at least accessible from one side of the refrigerator, in which provided on a stand work shelves are arranged.

Derartige Kühlregale sind hinlänglich, beispielsweise aus der DE 10 2006 020 717 B3 , aus der DE 201 05 426 U1 , aus der DE 43 32 773 C2 oder aus der CH 460 066 , bekannt. Hierbei gibt es insbesondere Ausführungsarten, die im Wesentlichen offen aufgebaut sind, wobei der Kühlraum nach vorne hin durch einen Luftschleier isoliert wird, oder die Türen, seien es Klapp- oder Schiebetüren, aufweisen, welche einer thermischen Isolation dienen und zum Bestücken bzw. zum Entnehmen von Waren geöffnet werden können.Such refrigerated shelves are sufficient, for example from the DE 10 2006 020 717 B3 , from the DE 201 05 426 U1 , from the DE 43 32 773 C2 or from the CH 460,066 , known. In this case, there are in particular embodiments that are substantially open, wherein the refrigerator is insulated at the front by an air curtain, or the doors, whether folding or sliding, have, which serve a thermal insulation and for loading or for removal of goods can be opened.

Insbesondere weisen derartige Kühlregale in der Regel ein Ständerwerk auf, an welchem Regalböden angeordnet sind, die einer Lagerung zu kühlender Waren dienen. Dieses Ständerwerk kann, wie beispielsweise in der DE 10 2006 020 717 B3 dargestellt, veränderbar ausgebildet sein und beispielsweise Langlochleisten aufweisen, in welche Tragarme mit zu den Langlöchern komplementären Hakennasen eingesteckt werden können, welche letztlich die Regalböden tragen. Hierdurch kann eine verhältnismäßig hohe Flexibilität der Regalböden hinsichtlich ihrer Tiefe sowie ihrer Anordnung, insbesondere in der Höhe, gewährleistet werden.In particular, such refrigerated shelves usually have a stand on which shelves are arranged, which are used for storage to be cooled goods. This stand can be, as in the DE 10 2006 020 717 B3 shown to be changeable and, for example, have long hole strips, in which support arms can be inserted with complementary to the slots hooked noses, which ultimately wear the shelves. In this way, a relatively high flexibility of the shelves with respect to their depth and their arrangement, especially in height, can be ensured.

Von diesem Stand der Technik ausgehend ist es Aufgabe vorliegender Erfindung, die Betriebssicherheit gattungsgemäßer Kühlregale zu verbessern.Starting from this prior art, it is an object of the present invention to improve the reliability of generic refrigerated shelves.

Als erste Lösung dieser Aufgabe wird ein Kühlregal mit wenigstens von einer Seite aus erreichbarem Kühlraum, in welchem an einem Ständerwerk vorgesehene Regalböden angeordnet sind, vorgeschlagen, welches sich durch wenigstens einen in das Kühlregal integrierten Tritt auszeichnet.As a first solution to this problem, a refrigerated shelf is provided with at least one side of reachable cooling space, in which provided on a stud frame shelves, proposed, which is characterized by at least one integrated into the cooling rack kick.

Ein derartiger Tritt ermöglicht es Personen, insbesondere Kunden, Konsumenten oder Verbrauchern, auch höher gelegenen Regalböden bzw. hoch liegende aber verhältnismäßig tiefe Regalböden betriebssicher zu erreichen, indem diese sich auf den Tritt stellen können. Auf diese Weise verbleibt dem Einzelhandel bzw. sonstigen, ein derartiges Kühlregal aufstellenden Personen, die Möglichkeit, die Regale hinsichtlich ihrer Lagerkapazität und hinsichtlich ihrer Kühlleistung optimal zu nutzen. Durch den Tritt wird hierbei insbesondere vermieden, dass die Kühlregale selbst, beispielsweise im Bereich einer unteren Kühlraumkante beschädigt werden, wenn Kunden zum Erreichen der oberen Regale auf diese Kühlraumkante treten. Diese bedingt wiederum eine entsprechende Reduktion einer Verletzungsgefahr.Such a step makes it possible for persons, in particular customers, consumers or consumers, to reach higher-lying shelves or high-lying but relatively deep shelves reliably by being able to stand on the spot. In this way, retailers or other persons who set up such a refrigerated shelf remain able to optimally use the shelves with regard to their storage capacity and their cooling capacity. In this case, it is particularly avoided by the kick that the refrigerated shelves themselves are damaged, for example, in the region of a lower edge of the refrigerator, when customers come to this cold room edge to reach the upper shelves. This in turn requires a corresponding reduction of a risk of injury.

Dementsprechend wird in vorliegendem Zusammenhang jede in Tritt- oder Schritthöhe angeordnete Einrichtung eines Kühlregals, welche dazu geeignet und bestimmt ist, Personen, welche auf einem Bein stehen und ein Gewicht bis zu 150 Kilo haben, zu tragen, als Tritt bezeichnet.Accordingly, in the present context, any tread or step height device of a refrigerated shelf which is suitable and intended to carry persons standing on one leg and weighing up to 150 kilos is referred to as a tread.

Hierbei kann insbesondere der Tritt eine Kühlraumwandung des Kühlregals, wie beispielsweise die bereits vorstehend angesprochene untere Kühlraumkante, umfassen, wenn diese Kühlraumwandung entsprechend in Abweichung zum Stand der Technik stabil ausgebildet ist.In this case, in particular, the step can include a cooling space wall of the cooling rack, such as, for example, the lower cooling space edge already mentioned above, if this cooling space wall is designed to be stably correspondingly different from the prior art.

Ebenso kann der Tritt eine äußere Gehäusewandung des Kühlregals umfassen, wenn diese entgegen der bisherigen Ausgestaltung gattungsgemäßer Kühlregale entsprechend stabil ausgestaltet ist.Likewise, the kick may comprise an outer housing wall of the cooling rack, if this is designed to be correspondingly stable, contrary to the previous embodiment of generic refrigerated shelves.

Besonders bevorzugt kann der Tritt einen Stoßschutz des Kühlregals umfassen, wobei es an sich bei gattungsgemäßen Kühlregalen bekannt ist, diese kundenraumseitig mit einem Stoßschutz zu versehen, um insbesondere bei Kollisionen mit Einkaufswagen oder anderen Flurförderern Beschädigungen an einem Gehäuse des Kühlregals zu vermeiden, welches üblicher Weise aus einer Blechummantelung besteht und entsprechend empfindlich ist. Hierzu ist jedoch nach dem Stand der Technik ein derartiger Stoßschutz, wenn er nicht separat vor einem entsprechenden Kühlregal im Boden verankert ist, an einer Frontfläche nach vorne gerichtet ausgebildet, so dass er sich als Tritt nicht eignet. Indem ein Stoßschutz nach oben verlängert und mithin von oben betretbar ausgebildet wird, kann auf besonders einfache Weise ein stabiler Tritt bereitgestellt werden, da ein derartiger Stoßschutz naturgemäß bereits stabiler als die übrige Gehäusewandung eines Kühlregals ausgebildet ist, so dass weitere bauliche Maßnahmen, welche für eine ausreichende Stabilisierung sorgen, so dass auch schwerere Personen betriebssicher auf dem Tritt Stand haben, nicht oder nur in geringem Maße vorgesehen sein müssen.Particularly preferably, the kick may include a shock protection of the cooling rack, which is known per se in generic refrigerated shelves to provide these customer space side with a shock protection to avoid damage to a housing of the cooling rack, especially in collisions with shopping carts or other floor conveyors, which is the usual way consists of a sheet metal casing and is correspondingly sensitive. For this purpose, however, according to the prior art, such a shock protection, if it is not anchored separately in front of a corresponding cooling rack in the ground, designed directed on a front surface forward, so that it is not suitable as a kick. By a shock protector extended upward and thus formed accessible from above, a stable step can be provided in a particularly simple manner, since such a shock protection is naturally already more stable than the rest of the housing wall of a cooling rack is formed, so that further structural measures, which for a provide adequate stabilization, so that even heavier people have reliable stand on the spot, not or only to a limited extent must be provided.

Auch kann der Stoßschutz nach vorne, also zu einem Kunden oder Verbraucher hin, gegenüber den an sich bekannten Stoßschutzen verlängert werden, beispielsweise auf eine Erstreckung vom Kühlregal aus nach vorn von über 3,0 cm bzw. 4,5 cm. Insbesondere kann der Stoßschutz diesbezüglich auf eine Tiefe von bis zu 8,0 cm bzw. 10,0 cm und darüber ausgebildet werden.Also, the impact protection towards the front, so towards a customer or consumer towards the per se known shock protectors can be extended, for example, to an extension of the cooling shelf from forward of about 3.0 cm or 4.5 cm. In particular, the impact protection in this regard can be formed to a depth of up to 8.0 cm or 10.0 cm and above.

Kumulativ bzw. alternativ hierzu kann auch ein Abluftgitter, insbesondere ein horizontal ausgerichtetes Abluftgitter, als Tritt ausgebildet sein. Bei einem derartigen Abluftgitter handelt es sich um eine separat an dem Gehäuse vorgesehene Struktur, welche ohne weitere ergänzende Maßnahme ausreichend stabil ausgebildet werden kann und sich naturgemäß durch eine große Auf- oder Anlagefläche an dem Gehäuse, einem Gestell oder sonstigen Baugruppen des Kühlregals auszeichnet, so dass verhältnismäßig hohe, punktuelle Belastungen, wie sie auftreten, wenn eine etwas schwerere Person mit lediglich einem Fuß das entsprechende Abluftgitter betritt, über eine große Fläche verteilt werden und mithin ohne weiteres von den vorgenannten Baugruppen aufgenommen werden können.Cumulatively or alternatively, an exhaust grille, in particular a horizontally oriented exhaust grille, may be formed as a step. Such an exhaust air grille is a structure provided separately on the housing, which structure can be designed to be sufficiently stable without further supplementary measures and naturally characterized by a large contact surface or on the housing, a frame or other components of the cooling rack, so that relatively high, punctual loads, as they occur when a slightly heavier person with only one foot enters the corresponding exhaust grille, over a large Be distributed area and therefore can be easily absorbed by the aforementioned modules.

Derartige Abluftgitter finden sich insbesondere bei offenen Kühlregalen, bei denen ein Luftschleier der thermischen Isolierung und Kühlung dient. Hierbei wird der Luftschleier durch das Abluftgitter eingefangen, über Luftkanäle einem Ventilator und einem Wärmetauscher zugeführt und anschließend wieder als Luftschleier bzw. zum Kühlen des Kühlraums genutzt. Es versteht sich jedoch, dass als entsprechendes Abluftgitter auch jedes andere Lüftungsgitter, was in Schritthöhe vorgesehen ist, dementsprechend genutzt werden kann.Such exhaust grille are found especially in open cooling shelves in which an air curtain of thermal insulation and cooling is used. Here, the air curtain is captured by the exhaust grille, fed via air ducts to a fan and a heat exchanger and then used again as air curtain or for cooling the refrigerator. It is understood, however, that as appropriate exhaust grille and any other ventilation grille, which is provided in step height, can be used accordingly.

Eine entsprechende Umsetzung ist insbesondere bei einem horizontal ausgerichteten Abluftgitter äußerst einfach, da die ohnehin vorhandene Gitterstruktur dem Abluftgitter bereits eine hohe Eigenstabilität verleiht, so dass lediglich eine geeignete stärkere Ausgestaltung bereits ausreichen kann, ein Abluftgitter als Tritt auszubilden. Darüber hinaus bedingt die Gitterstruktur unmittelbar eine entsprechend horizontal ausgerichtete Trittfläche, die einen sicheren Stand ermöglicht und auf Grund der Gitterstruktur auch rutschsichernd wirkt.A corresponding implementation is extremely simple, in particular in the case of a horizontally oriented exhaust air grid, since the already existing grid structure already gives the exhaust air grid high intrinsic stability, so that only a suitable, stronger embodiment can already be sufficient to form an exhaust air grille as a step. In addition, the grid structure directly causes a corresponding horizontally oriented tread, which allows a secure footing and due to the grid structure also acts slip-resistant.

Dementsprechend ist es auch unabhängig von dem Vorhandensein eines Gitters von Vorteil, wenn der Tritt eine Rutschsicherung aufweist, um auf diese Weise die Betriebssicherheit zu erhöhen. Insbesondere wenn raue Oberflächen als Rutschsicherung gewählt werden, sollte ein Kompromiss hinsichtlich einer guten Reinigungsmöglichkeit gewählt werden. Ggf. ist gummierten Oberflächen der Vorzug zu geben, wobei sich insbesondere Lochbleche oder Gitter als vorteilhaft erwiesen haben, da diese, wenn sie abgenommen werden, leicht gereinigt werden können und dennoch eine sehr hohe Rutschsicherheit gewährleisten.Accordingly, it is also independent of the presence of a grid advantageous if the kick has a slip protection, in order to increase the reliability. In particular, when rough surfaces are selected as anti-slip, a compromise should be made in terms of a good cleaning ability. Possibly. is preferred to give rubberized surfaces, in particular perforated plates or grids have proven to be advantageous because they can be easily cleaned when they are removed and still ensure a very high slip resistance.

Selbiges gilt auch für eine horizontal ausgerichtete Trittfläche, welche auch unabhängig vom Vorhandensein eines horizontal ausgerichteten Abluftgitters beispielsweise im Zusammenspiel mit einer äußeren Gehäusewandung, einer Kühlraumwandung und/oder einem Stoßschutz als Tritt vorteilhaft ist, um einen betriebssicheren Stand zu gewährleisten.The same applies to a horizontally oriented tread surface, which is also advantageous regardless of the presence of a horizontally oriented exhaust grille, for example in conjunction with an outer housing, a Kühlraumwandung and / or shock protection as a step to ensure a reliable stand.

In diesem Zusammenhang ist es insbesondere von Vorteil, wenn der Tritt eine Tiefe von wenigstens 10 cm, insbesondere von wenigstens 15 cm bzw. von wenigstens 20 cm aufweist. Auf Grund der verhältnismäßig großen Breiten des Kühlregals macht es in der Regel auch keinerlei Umstände, einen Tritt senkrecht zu der Tiefe über eine entsprechende Breite oder sogar sehr viel länger auszugestalten, so dass der Tritt mit einer verhältnismäßig großen Standfläche ausgebildet werden kann.In this context, it is particularly advantageous if the foot has a depth of at least 10 cm, in particular of at least 15 cm or of at least 20 cm. Due to the relatively large widths of the cooling rack, it makes no circumstances whatsoever to design a step perpendicular to the depth over a corresponding width or even much longer, so that the kick can be formed with a relatively large footprint.

Hierbei versteht es sich, dass der Tritt insbesondere sowohl das Abluftgitter als auch den Stoßschutz sowie Gehäusewandung und Kühlraumwandung nutzen kann. Insbesondere können jedoch auch lediglich einzelnen dieser Baugruppen als Tritt ausgebildet sein.It is understood that the footstep in particular can use both the exhaust grille and the impact protection and housing wall and Kühlraumwandung. In particular, however, only some of these assemblies may be formed as a step.

Je nach konkreter Umsetzung vorliegender Erfindung kann der Tritt eine Trittplatte umfassen, welche im Wesentlichen horizontal ausgebildet ist und auf wenigstens einer der vorgenannten Baugruppen, wie dem Abluftgitter, dem Stoßschutz der äußeren Gehäusewandung und/oder der Kühlraumwandung, aufliegt. Ggf. kann diese Trittplatte auch mit einer dieser Baugruppen, beispielsweise mit dem Abluftgitter bzw. dem Stoßschutz, einstückig ausgebildet sein. In vorliegendem Zusammenhang bezeichnet der Begriff „Platte” eine Ebene und horizontal angeordnete Struktur, welche durchaus eine Profilierung beispielsweise als Rutschsicherung, aufweisen kann, die jedoch zumindest in einem Teilbereich eine größere Längserstreckung als ihre Stärke, als ihre horizontale Höhe, aufweist.Depending on the concrete implementation of the present invention, the tread may comprise a tread plate, which is formed substantially horizontally and rests on at least one of the aforementioned components, such as the exhaust grille, the impact protection of the outer housing wall and / or the Kühlraumwandung. Possibly. This tread plate can also be integrally formed with one of these modules, for example with the exhaust grille or the impact protection. In the present context, the term "plate" refers to a plane and horizontally arranged structure, which may well have a profiling, for example, as anti-slip, but at least in a partial region has a greater longitudinal extent than its thickness, as their horizontal height.

Anstelle einer Trittplatte kann beispielsweise auch ein entsprechend tragfähiges Gitter, ein entsprechend tragfähiger Rost oder ein entsprechend tragfähiges Lochblech genutzt werden, wobei dessen Tragfähigkeit im Zusammenspiel mit einer entsprechenden Auflage ggf. gar nicht so übermäßig hoch gewählt sein muss, solange diese Auflage entsprechend Kräfte aufnehmen kann. Eine derartige Baugruppe lässt einerseits ohne Weiteres Abluft durch und ist andererseits rutschfest, wobei sie sich, wenn abgenommen, auch leicht reinigen lässt.Instead of a tread plate, for example, a correspondingly viable grid, a correspondingly stable grate or a correspondingly stable perforated plate can be used, the carrying capacity in conjunction with a corresponding edition may not have been so excessively high, as long as this edition can absorb forces accordingly , On the one hand, such an assembly allows exhaust air to escape readily and, on the other hand, is non-slip, whereby it can also be easily cleaned, if removed.

Als weitere Lösung der oben genannten Aufgabe wird darüber hinaus ein Kühlregal mit wenigstens von einer Seite aus erreichbarem Kühlraum, in welchem an einem Ständerwerk vorgesehene Regalböden angeordnet sind, vorgeschlagen, welches sich durch wenigstens einen Haltegriff auszeichnet, der vorzugsweise in dem Kühlraum und/oder in Brusthöhe angeordnet ist. In diesem Zusammenhang sei betont, dass vorliegend als „Brusthöhe” eine Höhe zwischen 1,20 m und 1,80 m definiert wird, wobei diese Definition – je nach konkreter Umsetzung vorliegender Erfindung – vom Boden aus bzw. von dem vorgenannten Tritt aus erfolgt.As a further solution to the above object, a cooling rack with at least accessible from one side of the refrigerator, in which provided on a stand work shelves are proposed, which is characterized by at least one handle, preferably in the refrigerator and / or in Chest height is arranged. In this context, it should be emphasized that in the present case a height between 1.20 m and 1.80 m is defined as "breast height", this definition - depending on the concrete implementation of the present invention - from the ground or from the above-mentioned kick.

Ein derartiger Handgriff ermöglicht es, dass auch kleinere Leute sich an diesem hochziehen können, um auch weiter oben liegende bzw. tiefere Regal betriebssicher erreichen zu können. Dieses gilt einerseits natürlich insbesondere im Zusammenhang mit dem vorstehend beschriebenen Tritt, ist jedoch auch unabhängig hiervon von Vorteil, da dieser Haltegriff es einer Person ermöglicht, sich beispielsweise auf den Zehen balancierend weit zu strecken und über einen hoch liegenden Regalboden zu greifen, ohne den Regalboden selbst belasten zu müssen, was häufig zu Unfällen führen kann, da derartige Regalböden in der Regel nicht für solche Belastungen ausgelegt sind und häufig lediglich lose in einem entsprechenden Ständerwerk befestigt sind.Such a handle makes it possible for even smaller people to pull up on this can, in order to reach even higher or lower shelf reliable. This applies on the one hand, of course, in particular in connection with the above-described kick, but is also independent of this advantageous because this handle allows a person to stretch, for example, balancing on the toes and reach over a high-lying shelf, without the shelf Having to burden yourself, which can often lead to accidents, since such shelves are not designed for such loads usually and are often only loosely mounted in a corresponding stud.

Gerade letzteres bedingt, dass es vorteilhaft ist, sowohl das Ständerwerk als auch den Haltegriff unmittelbar an einem Hauptgestell des Kühlregals zu befestigen. Dieses bedeutet, dass das Ständerwerk lediglich zum Tragen der Regalböden ausgelegt sein muss, während die Befestigung des Haltegriffs unmittelbar an dem Hauptgestell für die beim Festhalten auftretenden Kräfte ausgelegt werden kann. Auf diese Weise kann insbesondere auch ein bereits bekanntes Kühlregal mit einem erfindungsgemäßen Haltegriff nachgerüstet werden, ohne dass für die Regalboden vorgesehene Ständerwerk nachgerüstet, also ggf. stabilisiert, werden müsste.Especially the latter requires that it is advantageous to attach both the stud and the handle directly to a main frame of the refrigerator. This means that the framework must be designed only to support the shelves, while the attachment of the handle can be designed directly on the main frame for the forces occurring during holding. In this way, in particular, an already known cooling rack can be retrofitted with a handle according to the invention, without retrofitted for the shelf provided stand work, so possibly stabilized would have to.

In Abweichung hierzu ist es andererseits auch denkbar, das Ständerwerk an einem Hauptgestell des Kühlregals zu befestigen und den Haltegriff dann an dem Ständerwerk zu befestigen. Dieses bedingt jedoch, dass zumindest das Ständerwerk ausreichend stabil an dem Hauptgestell des Kühlregals befestigt sein muss, so dass es in der Lage ist, die an dem Haltegriff aufgebrachten Kräfte aufzunehmen. Hierbei hat sich jedoch herausgestellt, dass, wenn das Ständerwerk beispielsweise Profilschienen mit Langlöchern oder anderen Profilierungen als eine Komponente eines zweikomponentigen Verbindungssystem für die Regalboden aufweist, derartige Profilschienen ausreichend bzw. ohne sehr aufwendige zusätzliche Maßnahmen ausreichend stabil an einem Hauptgestell des Kühlregals befestigt sind bzw. werden können, so dass lediglich hinsichtlich der Befestigung des Haltegriffs an dem Ständerwerk ggf. geeignete Maßnahmen vorgesehen sein müssen.In contrast, on the other hand, it is also conceivable to attach the stud to a main frame of the refrigerated shelf and then attach the handle to the stud. However, this requires that at least the stud must be sufficiently stable attached to the main frame of the refrigerator, so that it is able to absorb the forces applied to the handle. In this case, it has been found, however, that if the stud frame, for example, has profiled rails with oblong holes or other profiles as a component of a two-component connection system for the shelf, such profiled rails are sufficiently stable or sufficiently expensive without additional measures attached to a main frame of the refrigerated shelf or may be, so that only with regard to the attachment of the handle on the framework, if necessary, appropriate measures must be provided.

Es versteht sich, dass das vorstehend beschriebene Ständerwerk auch einstückig in dem Hauptgestell vorgesehen sein kann, wobei letzteres dann insbesondere auch Füße und Bodenbereich sowie einen Deckel ergänzend zu dem Ständerwerk umfassen kann.It goes without saying that the uprights described above can also be provided integrally in the main frame, the latter then in particular also comprising feet and bottom area and a lid in addition to the stud frame.

Dementsprechend ist es vorteilhaft, wenn die Regalböden an dem Ständerwerk mittels eines zweikomponentigen Verbindungssystems befestigt sind, wobei regalbodenseitig eine erste Komponente des zweikomponentigen Verbindungssystems und ständerwerkseitig die zweite Komponente des zweikomponentigen Verbindungssystems vorgesehen ist, und der Haltegriff unter Wechselwirkung mit der zweiten Komponente an dem Ständerwerk befestigt ist.Accordingly, it is advantageous if the shelves are fastened to the stud by means of a two-component connection system, wherein the shelf bottom side a first component of the two-component connection system and stator side, the second component of the two-component connection system is provided, and fastened the handle in interaction with the second component to the stud is.

Dieses kann in konkreter Umsetzung beispielsweise dadurch geschehen, dass das Ständerwerk mit Langlöchern oder ähnlichen Profilierungen versehene Profilschienen umfasst, welche die zweite Komponente des zweikomponentigen Verbindungssystems darstellen und in welche Federn oder Haken als erste Komponente des zweikomponentigen Verbindungssystems eindringen können, die beispielsweise an Tragarmen für die Regalböden oder auch an den Regalböden selbst vorgesehen sind. Der Haltegriff kann dann unter Wechselwirkung mit der zweiten Komponente, also unter Wechselwirkung mit beispielsweise den Langlöchern, an dem Ständerwerk befestigt werden, wobei es sich in einer alternativen Ausführungsform natürlich versteht, dass auch eine separate Ergänzungsbefestigung, beispielsweise durch einen Schraubvorgang oder durch eine stoffschlüssige Verbindung, vorgesehen sein kann.This can be done in concrete implementation, for example, by the fact that the stud frame with elongated holes or similar profiled profiled rails, which represent the second component of the two-component connection system and in which springs or hooks can penetrate as the first component of the two-component connection system, for example, to support arms for the Shelves or even on the shelves themselves are provided. The handle can then be attached to the stand by interacting with the second component, that is interacting with, for example, the elongated holes, it being understood in an alternative embodiment, of course, that also a separate supplementary fastening, for example by a screwing or by a cohesive connection , can be provided.

Insbesondere wenn der Haltegriff mittels der ersten Komponente, also beispielsweise mittels geeigneter Federn oder Nasen, an der zweiten Komponente, also beispielsweise in den Langlöchern, an dem Ständerwerk befestigt ist, erweist sich eine Zusatzsicherung dieser Befestigung des Haltegriffs als vorteilhaft. Eine derartige Zusatzsicherung kann beispielsweise eine separate Schraubverbindung oder eine sonstige zusätzliche Verbindung sein, welche ein unbeabsichtigtes Lösen der beiden Komponenten des zweikomponentigen Verbindungssystems voneinander verhindert, insbesondere wenn im Alltag Kunden den Haltegriff nutzen. Hierdurch kann beispielsweise der Gefahr begegnet werden, dass die Federn oder Haken der ersten Komponente durch Krafteinwirkung auf den Haltegriff unbeabsichtigt aus den Langlöchern gehoben werden.In particular, when the handle by means of the first component, so for example by means of suitable springs or lugs on the second component, so for example in the oblong holes, is fixed to the stud, proves an additional assurance of this attachment of the handle as advantageous. Such additional assurance may be, for example, a separate screw or other additional connection, which prevents inadvertent release of the two components of the two-component connection system from each other, especially when in everyday use customers use the handle. In this way, for example, the risk can be met that the springs or hooks of the first component are unintentionally lifted out of the oblong holes by the action of force on the handle.

Eine derartige Zusatzsicherung kann insbesondere beispielsweise auch durch Sicherungsstifte oder ähnliche Einrichtungen umgesetzt werden, welche blockierend in die ständerseitige Komponente des zweikomponentigen Verbindungssystems eingeführt werden. Hierbei können derartige Sicherungsstifte beispielsweise auch an Regalböden vorgesehen sein, so dass die Stifte bei Einlegen eines entsprechenden Regalboden unmittelbar als Zusatzsicherung ein unbeabsichtigtes Lösen des zweikomponentigen Verbindungssystems verhindern.Such additional assurance can in particular be implemented, for example, by locking pins or similar devices, which are introduced blocking in the stator-side component of the two-component connection system. In this case, such locking pins may for example also be provided on shelves, so that the pins when inserting a corresponding shelf directly as an additional safeguard prevent unintentional release of the two-component connection system.

Dementsprechend ist es insbesondere vorteilhaft, wenn der Haltegriff mittels eines horizontal ausgerichteten Gestells befestigt ist, welches einen Warenboden trägt. Auf diese Weise lässt sich die Raumausnutzung in dem Kühlregal optimieren und der Warenboden als sichernder Regalboden unmittelbar nutzen.Accordingly, it is particularly advantageous if the handle is attached by means of a horizontally oriented frame which carries a goods floor. In this way, the space utilization in the cooling shelf can be optimized and use the bottom of the goods directly as a secure shelf.

Das Gestell kann insbesondere auch derart ausgebildet sein, dass es den Haltegriff gegen Querkräfte stabilisiert. Letzteres kann beispielsweise durch einen rechteckigen Rahmen geschehen, welcher den Handgriff stabilisiert und ggf. noch quer verlaufende Innenstreben aufweist. Entsprechend der an sich bekannten Tragarme für Regalböden können die Seiten des Rahmens schräge Stützstreben aufweisen, die ebenfalls mit dem Ständerwerk verbunden sind, wobei hier ggf. auch dreieckige Seitenteile zur Anwendung kommen können.The frame can in particular also be designed such that it stabilizes the handle against transverse forces. The latter can for example be done by a rectangular frame, which stabilizes the handle and possibly still has transverse inner struts. According to the known support arms for shelves, the sides of the frame may have oblique support struts, which are also connected to the framework, in which case may also be used triangular side panels.

In diesem Zusammenhang versteht es sich, dass eine derartige Zusatzsicherung, welche an einem Regalboden vorgesehen ist und ein unbeabsichtigtes Lösen der beiden Komponenten eines zweikomponentigen Verbindungssystems zwischen Regalböden und Ständerwerk verhindert, auch unabhängig von den übrigen Merkmalen vorliegender Erfindung dementsprechend für Regale vorteilhaft ist, seien sie nunmehr als Kühlregal ausgebildet oder sonstwie mit Regalboden an einem Ständerwerk über eine zweikomponentiges Verbindungssystem, welches insbesondere steckbar ist, versehen.In this context, it is understood that such additional assurance, which is provided on a shelf and prevents inadvertent release of the two components of a two-component connection system between shelves and studs, is independent of the other features of the present invention accordingly advantageous for shelves, they are now designed as a refrigerated shelf or otherwise with shelf on a stud work on a two-component connection system, which is in particular pluggable provided.

In vorliegendem Zusammenhang wird mit der Bezeichnung „Haltegriff” jede Anordnung bezeichnet, welche dazu geeignet und bestimmt ist, von Kunden oder Personal ergriffen zu werden, während diese das Kühlregal bestücken bzw. während diese Waren aus dem Kühleregal entnehmen. Insbesondere umfasst diese Bezeichnung etwaige Tragegriffe, welche für Wartungsarbeiten oder zum Verlagern des gesamten Kühlregals vorgesehen sind, nicht. Derartige Tragegriffe befinden sich jedoch bei Kühlregalen in der Regel in einem unteren Bereich, so dass sie zum Halten während des End- bzw. Beladens des Kühlregals ohnehin nicht geeignet sind. Hierbei umfasst der Begriff „Haltegriff” insbesondere Anordnungen mit Oberflächenbereichen, die ergriffen werden sollen oder können und die griffartig ausgebildet sind oder griffartige Bereiche mit Krümmungsradien zwischen 0,5 cm und 2,5 cm aufweisen, da entsprechende Krümmungsradien ergonomisch leicht ergriffen werden können. Kleinere Krümmungsradien führen aufgrund von Kantenbildungen leicht zu Verletzungen während größere Krümmungsradien nur sehr schwer betriebssicher ergriffen werden können.As used herein, the term "handle" refers to any arrangement that is suitable and intended to be grasped by customers or personnel as they load the refrigerator shelf or while removing such goods from the refrigerator shelf. In particular, this term does not include any carrying handles which are provided for maintenance or for relocating the entire cooling rack. However, such carrying handles are usually in a lower portion of refrigerated shelves, so that they are not suitable for holding during the loading or unloading of the refrigerated shelf anyway. In this case, the term "handle" includes in particular arrangements with surface areas that should or can be taken and are designed grip-like or handle-like areas with radii of curvature between 0.5 cm and 2.5 cm, since corresponding radii of curvature can be ergonomically easily taken. Smaller radii of curvature lead due to edge formations easily injuries while larger radii of curvature are very difficult to take reliable.

Insbesondere kann der Haltegriff als Handlauf ausgebildet sein und sich über die Breite des Kühlregals, möglicherweise über mehrere einzelne Kühlregalabschnitte, wenigstens aber über genau einen Kühlregalabschnitt, erstrecken. Ein derartiger Haltegriff ermöglicht einen sehr großen, nahezu durchgehenden Griff, insbesondere bei offenen Kühlregalen.In particular, the handle can be designed as a handrail and extend across the width of the cooling rack, possibly over a plurality of individual cooling rack sections, but at least over exactly one cooling rack section. Such a handle allows a very large, almost continuous handle, especially in open refrigerated shelves.

Vorliegender Erfindung eignet sich insbesondere für Einzelhandelskühlregale, also für Kühlregale, in welchen Waren gekühlt und vorgehalten werden, die vom Konsumenten bzw. Verbraucher selbst ergriffen und dem Regal entnommen werden sollen, in Abgrenzung zu Großhandelskühlregalen, die lediglich Lagerpersonal, also geeignet geschultem Personal, zugänglich sind, bzw. als einfache Regale in Kühlhäusern auch durch Flurförderfahrzeuge selbst in hohen Regalhöhen unmittelbar zu bestücken sind.The present invention is particularly suitable for retail refrigerated shelves, ie for refrigerated shelves, in which goods are cooled and stored, which should be taken by the consumer or consumer himself and taken from the shelf, in contrast to wholesale refrigerated shelves, the only camp personnel, so suitably trained personnel accessible are, or as a simple shelves in cold stores are equipped by industrial trucks even in high rack heights directly.

Es versteht sich, dass die Merkmale der vorstehend bzw. in den Ansprüchen beschriebenen Lösungen gegebenenfalls auch kombiniert werden können, um die Vorteile entsprechend kumuliert umsetzen zu können.It is understood that the features of the solutions described above or in the claims can optionally also be combined in order to implement the advantages in a cumulative manner.

Weitere Vorteile, Ziele und Eigenschaften vorliegender Erfindung werden anhand nachfolgender Beschreibung von Ausführungsbeispielen erläutert, die insbesondere auch in anliegender Zeichnung dargestellt sind. In der Zeichnung zeigen:Further advantages, objects and features of the present invention will be explained with reference to the following description of exemplary embodiments, which are shown in particular in the appended drawing. In the drawing show:

1 einen schematischen Querschnitt durch ein erstes Kühlregal; 1 a schematic cross section through a first cooling rack;

2 eine perspektivische Ansicht des Ständerwerks und der Regalböden des Kühlregals nach 1; 2 a perspective view of the framework and the shelves of the refrigerator after 1 ;

3 eine Detailansicht des Handlaufs des Kühlregals nach 1 und 2; 3 a detailed view of the handrail of the refrigerator after 1 and 2 ;

4 eine Detailansicht der Darstellung nach 2 mit einer Zusatzsicherung für die Befestigung des Handlaufs; 4 a detailed view of the representation after 2 with an additional safety device for fastening the handrail;

5 eine Seitenansicht auf die Anordnung nach 3 und 4; 5 a side view of the arrangement according to 3 and 4 ;

6 einen alternativen Handlauf zu der Anordnung nach 3 bis 5 in ähnlicher Darstellung wie 5 aber teilweise aufgebrochen; 6 an alternative handrail to the arrangement 3 to 5 in a similar representation as 5 but partially broken up;

7 eine Detailansicht eines alternativen Handlaufs; 7 a detailed view of an alternative handrail;

8 eine perspektivische Ansicht des Handlaufs nach 7; 8th a perspective view of the handrail 7 ;

9 ein alternativen Kühlregal in ähnlicher Darstellung wie 1; und 9 an alternative refrigerated shelf in a similar representation as 1 ; and

10 das Ständerwerk eines alternativen Kühlregals mit mehreren Kühlregalabschnitten. 10 the framework of an alternative cooling rack with several cooling rack sections.

Das in den 1 bis 5 dargestellte Kühlregal 100 besteht in an sich bekannter Weise aus einer Bodengruppe 102, einer Rückwandbaugruppe 104 sowie einem Deckel 106, welche bei diesem Ausführungsbeispiel auch das Gehäuse 108 des Kühlregals 100 bereitstellen.That in the 1 to 5 illustrated cooling rack 100 consists in known manner of a floor group 102 a backplane assembly 104 as well as a lid 106 which at this Embodiment, the housing 108 of the refrigerated shelf 100 provide.

Das Kühlregal 100 weist einen Kühlraum 110 auf, welcher über einen Luftkanal 112, in welchem ein Ventilator 114 sowie ein Wärmetauscher 116 angeordnet ist, mit Kaltluft 118 versorgt wird. Diese Kaltluft 118 wird als Zuluft 122 für einen Luftschleier genutzt, welcher den Kühlraum 110 isoliert, wobei Abluft 124 des Luftschleiers bzw. der zugeführten Kaltluft 118 über ein Abluftgitter 126 dem Luftkanal 112 in an sich bekannter Weise wieder zugeführt wird.The refrigerated shelf 100 has a refrigerator 110 on, which via an air duct 112 in which a fan 114 and a heat exchanger 116 is arranged, with cold air 118 is supplied. This cold air 118 is considered supply air 122 used for an air curtain, which the refrigerator 110 isolated, with exhaust air 124 the air curtain or the supplied cold air 118 via an exhaust grille 126 the air duct 112 is fed again in a conventional manner.

Das Kühlregal 100 weist des Weiteren ein Ständerwerk 130, an welchem mittels Tragarmen 132 (lediglich exemplarisch beziffert) Regalböden 134 (lediglich exemplarisch beziffert) befestigt sind. Hierzu weist das Ständerwerk 130 Profilleisten 136 mit Langlöchern 138 (exemplarisch beziffert) auf, in welche entsprechende Haltenasen der Tragarme 132 in an sich bekannter Weise eingreifen können.The refrigerated shelf 100 also has a stud work 130 , on which by means of support arms 132 (only quoted as an example) Shelves 134 (only exemplified figured) are attached. For this purpose, the stud work 130 moldings 136 with oblong holes 138 (numbered example), in which corresponding retaining lugs of the support arms 132 can intervene in a conventional manner.

Bei diesem Ausführungsbeispiel sind an den Profilleisten 136 Abdeckplatten 140, 142 angeordnet, welche als Bleche jeweils den Luftkanal 112 im Bereich der Rückwandbaugruppe 104 bilden, wobei hierzu die Abdeckplatte 142 bei diesem Ausführungsbeispiel Öffnungen 144 aufweist, durch welche Kaltluft 118 in den Kühlraum 110 gelangt, was jedoch bei anderen Ausführungsformen vorliegender Erfindung abweichend gelöst werden kann. Ebenso können die Regalböden auch in ganz andere Weise in dem Kühlraum 110 bereitgestellt werden, indem sie beispielsweise unmittelbar in das Gehäuse 108 bzw. in das Hauptgestell des Kühlregals 100 integriert sind.In this embodiment are on the moldings 136 cover 140 . 142 arranged, which as plates in each case the air duct 112 in the area of the rear panel assembly 104 form, in which case the cover plate 142 in this embodiment openings 144 has, by which cold air 118 in the fridge 110 passes, but this can be solved differently in other embodiments of the present invention. Similarly, the shelves in a very different way in the refrigerator 110 be provided by, for example, directly into the housing 108 or in the main frame of the refrigerated shelf 100 are integrated.

Wie unmittelbar ersichtlich, kann es für kleinere Personen schwierig werden, gerade im Bereich der Rückwand, also der Abdeckplatte 142, auf den oberen Regalböden 134 angeordnete Waren zu erreichen. Hierzu weist das Kühlregal 100 einerseits einen als Haltegriff 150 ausgebildeten Handlauf 152 auf, welcher über ein horizontal ausgerichtetes Gestell 154 an dem Ständerwerk 130 befestigt ist. Es versteht sich hierbei, dass diese Befestigung ohne Weiteres auch an einer anderen Baugruppe des Kühlregals 100, wie beispielsweise an einem separaten Ständerwerk oder auch an einem das gesamte Kühlregal tragenden Hauptgestell bzw. an dem Gehäuse 108 erfolgen kann, solange dieses sowie die Befestigung ausreichend stabil sind.As can be seen immediately, it may be difficult for smaller people, especially in the back wall, so the cover plate 142 , on the upper shelves 134 to reach arranged goods. For this purpose, the cooling shelf 100 on the one hand as a handle 150 trained handrail 152 on, which has a horizontally aligned frame 154 on the stud 130 is attached. It goes without saying that this attachment readily on another assembly of the cooling rack 100 , such as on a separate stand or on a whole cooling rack supporting the main frame or on the housing 108 can be done as long as this and the attachment are sufficiently stable.

Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist jedoch das Ständerwerk 130 ausreichend stabil mit dem als Hauptgestell des Kühlregals 100 dienenden Gehäuse 108 verbunden, so dass sämtliche an dem Handlauf 152 auftretenden Kräfte von dem Ständerwerk 130 und dem Gehäuse 108 aufgenommen werden können.In the present embodiment, however, the stand is 130 sufficiently stable with the main frame of the refrigerated shelf 100 serving housing 108 connected so that all on the handrail 152 occurring forces of the stud 130 and the housing 108 can be included.

Das Gestell 154 weist als regalbodenseitige Komponente eines zweikomponentigen Verbindungssystems Nasen 156 auf, welche ähnlich der an den Tragarmen 132 in an sich bekannter Weise vorgesehenen und deshalb nicht näher dargestellten Haltenasen in die Langlöcher 138 des Profilleisten 136 eingreifen können, wie insbesondere in 5 schematisch dargestellt. Alternativ können in den Profilleisten 136 ggf. auch besondere Befestigungsvorrichtungen, wie beispielsweise besonders große oder breite Langlöcher oder ähnliches, vorgesehen sein, um das Gestell 154 oder auch sonstwie nur den Handgriff 150 mit entsprechenden komplementären Baugruppen zu befestigen.The frame 154 has as shelf shelf-side component of a two-component connection system noses 156 on, which similar to that on the support arms 132 provided in a conventional manner and therefore not shown retaining lugs in the slots 138 of the moldings 136 can intervene, in particular in 5 shown schematically. Alternatively, in the moldings 136 possibly also special fastening devices, such as particularly large or wide slots or the like, be provided to the frame 154 or otherwise only the handle 150 with appropriate complementary assemblies to attach.

Hierbei sind, wie unmittelbar ersichtlich, die nicht näher einzeln bezifferten Seitenteile des Gestells 154 im Wesentlichen dreieckig ausgebildet, so dass hierüber von dem Handlauf 152 ausgehende horizontale Kräfte, die auf das Ständerwerk gerichtet sind oder von diesem wegweisen, und vertikale Kräfte gut und betriebssicher in das Ständerwerk 130 geleitet werden können. Die verbleibenden Kraftkomponenten, also Querkräfte, die horizontal aber parallel zum Ständerwerk 130 gerichtet sind, werden über das Gestell 154 abgefangen, bei welchem die dreieckigen Seitenteile durch Quer- und Diagonalverstrebungen (nicht explizit beziffert) stabilisiert sind.Here are, as can be seen immediately, the not individually individually numbered side parts of the frame 154 formed substantially triangular, so over here by the handrail 152 outgoing horizontal forces directed towards or away from the stud, and vertical forces are good and reliable in the stud 130 can be directed. The remaining force components, ie lateral forces that are horizontal but parallel to the framework 130 are directed over the rack 154 intercepted, in which the triangular side parts by transverse and diagonal struts (not explicitly numbered) are stabilized.

Darüber hinaus kann auf das horizontal ausgerichtete Gestell 154 ein Regalblech 158 aufgelegt werden, so dass auch die Anordnung aus Handlauf 152 und Gestell 154 als Warenablage genutzt werden kann, wenn dieses sich hinsichtlich der entsprechenden Lagerführung als vorteilhaft erweist. Auch dieses Regalblech 158 kann einen vorderen, abgewinkelten Bereich 160 aufweisen, in welchem in an sich bekannter Weise Scannerschienen oder sonstige Haltereinrichtungen für Schildern mit Artikelinformationen, vorgesehen sein können, wie dieses auch bei den übrigen Regalböden 134 üblicherweise der Fall ist.In addition, on the horizontally oriented frame 154 a shelf 158 be placed so that the arrangement of handrail 152 and frame 154 can be used as a goods storage, if this proves to be advantageous in terms of the appropriate storage management. Also this shelf 158 can have a front, angled area 160 in which in a conventional manner scanner rails or other holder devices for signs with article information, can be provided, as this also in the other shelves 134 usually the case.

Um die ansonsten möglicherweise zu instabile Verbindung zwischen den Nasen 156, also auch dem Gestell 154, und den Profilleisten 136 gegen ein unbeabsichtigtes Anheben zu sichern, insbesondere wenn eine Person den Handlauf 152 ergreift, ist in das obere Langloch 138, in welchem die obere Nase 156 des jeweiligen Gestells 154 eingreift, ein Sicherungsstift 162 eingeschoben, welcher ein Anheben der Nase 156 in dem Langloch 138 verhindert und welcher seinerseits durch das abgelegte Regalblech 158 an einem Herausfallen gehindert wird.To the otherwise possibly too unstable connection between the noses 156 So also the frame 154 , and the moldings 136 to secure against unintentional lifting, especially if a person uses the handrail 152 is in the upper slot 138 in which the upper nose 156 of the respective frame 154 engages, a locking pin 162 pushed in, which is a lifting of the nose 156 in the slot 138 prevented and which in turn by the filed shelf 158 is prevented from falling out.

Wie an sich auch bei Kühlregalen nach dem Stand der Technik bekannt, weist das Kühlregal 100 an seiner Vorderkante der Bodengruppe 102 einen Stoßschutz 170 auf, welche auch bei diesem Ausführungsbeispiel aus einer aufgesetzten Metallleiste besteht, die zur Vorderseite, also zum Kunden, hin mit einem elastischen Material, wie Gummi oder Kunststoff belegt ist, um auf diese Weise Stöße abzufangen, wie sie beispielsweise von Einkaufswagen hervorgerufen werden.As known per se in refrigerated shelves according to the prior art, the refrigerated shelves 100 at its front edge of the bottom group 102 a shock protection 170 on, which also in this embodiment of an attached metal strip consists of the front, ie the customer, out with an elastic material, such as rubber or plastic is used to intercept in this way shocks, such as those caused by shopping carts.

In Abweichung zum Stand der Technik ist bei dem Kühlregal 100 jedoch der Stoßschutz 170 bis zur oberen Vorderkante der Bodengruppe 102 hochgezogen und auf diese Vorderkante sowie auf den Stoßschutz 170 eine Trittplatte 182 als Tritt 180 aufliegend aufgebracht. Diese Trittplatte 182 ist bei diesem Ausführungsbeispiel profiliert ausgebildet, so dass hierdurch eine Rutschsicherung gebildet wird. Ebenso umfasst diese Trittplatte 182 bei diesem Ausführungsbeispiel das Abluftgitter 126 einstückig, so dass auf diese Weise ein verhältnismäßig großer Tritt, welcher insbesondere neben dem Stoßschutz 170 und dem Abluftgitter 126 auch eine äußere Gehäusewandung des Kühlregals sowie eine Kühlraumwandung umfasst. Alternativ kann statt der Trittplatte 182 auch ein Lochblech, ein Rost oder ein Gitter zur Anwendung kommen, welches per se schon rutschsichernd wirkt, Abluft durchlässt und nacheinem Abnehmen auch leicht gereinigt werden kann. Ggf. kann die Trittplatte 182 auch mit einem elastischem Material überzogen sein, wie diese ohnehin seitens des Stoßschutzes 170 möglicherweise bereits vorhanden ist, um auf diese Weise ein Rutschsicherung zu gewährleisten.In contrast to the prior art is in the cooling rack 100 however, the impact protection 170 to the upper front edge of the floor assembly 102 pulled up and on this front edge and on the bumper 170 a footboard 182 as a kick 180 applied applied. This tread plate 182 is formed profiled in this embodiment, so that thereby a slip guard is formed. Likewise, this tread plate includes 182 in this embodiment, the exhaust grille 126 in one piece, so that in this way a relatively large kick, which in particular next to the impact protection 170 and the exhaust grille 126 Also includes an outer housing wall of the cooling rack and a Kühlraumwandung. Alternatively, instead of the tread plate 182 Also a perforated plate, a grate or a grating are used, which acts by itself already anti-slip, lets through exhaust air and can also be easily cleaned after a removal. Possibly. can the tread plate 182 Also be covered with an elastic material, as this anyway on the part of the impact protection 170 may already be in place to provide slip protection.

Auf diese Weise könnten selbst kleinere Personen auch die oberen Regalböden 134 – und insbesondere auch deren hinteren Bereich – leichter erreichen, indem sie fest und betriebssicher auf dem Tritt 180 stehen können, was insbesondere durch den Haltegriff 150 noch erleichtert wird.In this way, even smaller people could use the upper shelves 134 - And especially their rear area - easier to reach by being firm and reliable on the kick 180 can stand, which in particular by the handle 150 is still relieved.

Der in 6 alternativ dargestellte Haltegriff 250 weist ebenfalls einen Handlauf 252 auf, wobei im Folgenden auf eine Detailerläuterung der Zusammenhänge verzichtet wird, da unmittelbar ersichtlich ist, dass dieser Haltegriff 250 als Alternative zu dem Haltegriff 150 in das Kühlregal 100 aber auch in andere Kühlregale eingebracht werden kann. Hierbei sind bei beiden Ausführungsbeispielen identisch wirksame Baugruppen auch identisch beziffert, wobei lediglich die erste Ziffer entsprechend abweichend gewählt wurde, um differierende Ausführungsbeispiele voneinander zu unterscheiden.The in 6 alternatively illustrated handle 250 also has a handrail 252 on, is waived in the following on a detailed explanation of the relationships, as it is immediately apparent that this handle 250 as an alternative to the handle 150 in the refrigerated shelf 100 but can also be incorporated in other refrigerated shelves. In this case, identically effective assemblies are also identically numbered in both exemplary embodiments, wherein only the first digit has been correspondingly chosen differently in order to distinguish different embodiments from one another.

Insofern umfasst der Haltegriff 250 einen Handlauf 252, welcher an einem horizontal ausgerichteten Gestell 254 ähnlich dem Handlauf 152 befestigt ist. Dieses Gestell 254 weist wiederum Nasen 256 auf, welche in Langlöcher 238 der Profilschiene 236 eingreifen bzw. eingreifen können.In this respect, the handle includes 250 a handrail 252 , which on a horizontally oriented frame 254 similar to the handrail 152 is attached. This frame 254 again has noses 256 on, which in oblong holes 238 the profile rail 236 can intervene or intervene.

Ähnlich dem in 1 bis 5 dargestellten Ausführungsbeispiel ist auch bei dem Handlauf 250 ein Regalblech 258 mit einem abgewinkelten Bereich 260 vorgesehen, welches an sich auch die entsprechende Wirkung hat.Similar to the one in 1 to 5 illustrated embodiment is also in the handrail 250 a shelf 258 with an angled area 260 provided, which in itself has the corresponding effect.

Allerdings weist das Regalblech 258 Vorsprünge auf, welche Sicherungsstifte 262 bilden, indem diese ebenfalls in ein entsprechendes Langloch 238 (oberes der beiden in 6 schematisch dargestellten Langlöcher) eingreifen, wenn das Regalblech 258 auf das Gestell 254 aufgelegt wird. Solange das Regalblech 258 in seiner betriebsmäßigen Position verbleibt, ist ein unbeabsichtigtes Anheben des Gestells 254 in der Profilleiste 236 ausgeschlossen, so dass diese Anordnung dementsprechend als Zusatzsicherung für den Haltegriff 250 dient.However, the shelf shows 258 Projections on which locking pins 262 form by these also in a corresponding slot 238 (upper of the two in 6 schematically illustrated slots) intervene when the shelf 258 on the frame 254 is hung up. As long as the shelf 258 remains in its operative position, is an inadvertent lifting of the frame 254 in the profile bar 236 excluded, so that this arrangement accordingly as additional security for the handle 250 serves.

Während bei den Handläufen 150 und 250 jeweils im Zusammenspiel mit den abgewinkelten Bereichen 160, 260 Befestigungsmöglichkeiten für Produktinformationen, Scannerinformationen oder Ähnlichem in Warennähe vorgesehen werden, kann bei dem in 7 und 8 dargestellten alternativen Handgriff 350, welcher ebenfalls als Handlauf 352 ausgebildet ist, auf derartige abgewinkelte Bereiche 160, 260 verzichtet werden, da an dem Handlauf 352 Schilder 353 vorgesehen sind, welche zu öffnen sind (wie durch den Pfeil in 7 angedeutet), um so Produktbeschreibungen oder sonstige Informationen im Bereich des Handlaufs 352 vorzusehen. Hierbei können die Schilder 353 insbesondere durchsichtige Scheiben aufweisen, welche entsprechend klappbar ausgebildet sind. Ebenso ist es möglich, seitlich an einer entsprechenden Abdeckung Schlitze einzuarbeiten, durch welche Schilder eingeführt und wieder entnommen werden können.While at the handrails 150 and 250 each in interaction with the angled areas 160 . 260 Mounting options for product information, scanner information or the like can be provided close to the goods 7 and 8th illustrated alternative handle 350 , which also as a handrail 352 is formed on such angled areas 160 . 260 be waived because of the handrail 352 signs 353 are provided, which are to be opened (as indicated by the arrow in FIG 7 indicated), so product descriptions or other information in the field of handrail 352 provided. Here are the signs 353 in particular transparent discs, which are designed to be foldable. It is also possible to incorporate laterally on a corresponding cover slots through which signs can be inserted and removed again.

Auch ist der Handlauf 352 innen hohl ausgebildet und weist innen eine längliche Öffnung 355 auf, durch welche Kabel und sonstige Betriebsmittel geführt werden können. Hierzu zählen insbesondere Versorgungsleitungen für Leuchtmittel 357, mit denen beispielsweise Ware beleuchtet, aber auch sonstige Lichteffekte, wie beispielsweise ein Blinken, mit welchem auf besondere Positionen im Warensortiment aufmerksam gemacht werden soll, erzielt werden können. Als Leuchtmittel 357 eignen sich insbesondere LEDs oder Entladungsröhren, welche sich durch eine geringe Wärmeentwicklung auszeichnen. Ebenso können diesbezüglich Lichtleiter zur Anwendung kommen, da bei derartigen Lichtleitern die Wärmequellen ohnehin an anderer Stelle zu finden sind.Also is the handrail 352 hollow inside and has an elongated opening inside 355 on, through which cables and other resources can be performed. These include in particular supply lines for lighting 357 with which, for example, goods illuminated, but also other lighting effects, such as a flashing, which should be made aware of particular positions in the range of goods can be achieved. As a light source 357 In particular, LEDs or discharge tubes are suitable, which are characterized by a low heat development. Likewise, in this regard, optical fibers are used, since in such optical fibers, the heat sources are anyway to be found elsewhere.

Insofern versteht es sich, dass der Haltegriff 350, aber auch andere erfindungsgemäßen Haltegriffe, zumindest teilweise durchsichtig ausgestaltet sein können, um eine Beschilderung oder Ähnliches lesbar abzudecken bzw. um das Licht von etwaigen Leuchtmitteln durchzulassen. Auch für andere Zwecke kann eine Lichtdurchlässigkeit, beispielsweise auch lediglich als opake Lichtfläche, von Vorteil sein.In this respect, it is understood that the handle 350 but also other handles according to the invention, at least partially transparent may be designed to cover a signage or the like readable or to pass the light of any bulbs. For other purposes, a light transmission, for example, only as an opaque light surface, be beneficial.

Der Handlauf ist bei den vorstehenden Ausführungsbeispielen jeweils als Rundrohr ausgebildet. Er kann auch in anderen geometrischen Querschnitten vorgesehen sein, solange er bequem und betriebssicher ergriffen werden kann. Ebenso können verschiedene Materialien, wie Holz, Kunststoff oder Metall zur Anwendung kommen. Auch kann die Oberfläche mit einer flexiblen Auflage versehen sein, um beispielsweise die Griffigkeit zu erhöhen. Aus hygienischen Gründen ist glatten Flächen gegenüber rauen oder genarbten Flächen an dieser Stelle der Vorzug zu geben. The handrail is formed in the above embodiments each as a round tube. It can also be provided in other geometric cross sections, as long as it can be taken comfortable and reliable. Likewise, different materials, such as wood, plastic or metal can be used. Also, the surface may be provided with a flexible support, for example, to increase the grip. For reasons of hygiene, smooth surfaces are preferred over rough or grained surfaces at this point.

Das in 9 dargestellte Kühlregal 400 entspricht im Wesentlichen dem Kühlregal, welches in den 1 bis 5 dargestellt ist. Es umfasst ebenfalls eine Bodengruppe 402, eine Rückwandbaugruppe 404 sowie einen nicht dargestellten Deckel und ein Gehäuse 408, welches auch das Hauptgestell des Kühlregals 400 bildet. Auch weist das Kühlregal 400 einen Kühlraum 410 auf, welcher an sich offen ausgestaltet ist und über einen Luftschleier gekühlt und thermisch isoliert wird. Die Abluft aus der Kühlung und dem Luftschleier wird als Abluft 424 über ein Abluftgitter 426 in einen Luftkanal 412 überführt, wobei hierzu ein Ventilator 414 in dem Luftkanal 412 angeordnet ist, welcher die Abluft 424 ansaugt und durch einen Wärmetauscher 416 fördert, der ebenfalls in dem Luftkanal 412 angeordnet ist. In diesem Zusammenhang sei erwähnt, dass die Reihenfolge von Ventilator und Wärmetauscher auch vertauscht sein kann. Ebenso ist es denkbar, Ventilator und/oder Wärmetauscher an anderer Stelle in dem Luftkanal, beispielsweise im Deckel, anzuordnen.This in 9 illustrated cooling rack 400 corresponds essentially to the cooling rack, which in the 1 to 5 is shown. It also includes a floor group 402 , a backplane assembly 404 and a lid, not shown, and a housing 408 , which is also the main frame of the refrigerated shelf 400 forms. Also, the refrigerator shelf points 400 a refrigerator 410 which in itself is designed to be open and cooled by an air curtain and thermally insulated. The exhaust air from the cooling and the air curtain is as exhaust air 424 via an exhaust grille 426 in an air duct 412 convicted, this being a fan 414 in the air duct 412 is arranged, which the exhaust air 424 sucks and through a heat exchanger 416 promotes, which also in the air duct 412 is arranged. In this context, it should be mentioned that the sequence of fan and heat exchanger can also be reversed. It is also conceivable to arrange the fan and / or heat exchanger elsewhere in the air duct, for example in the lid.

Auch dieses Kühlregal 400 weist Regalböden 434 auf, welche über Tragarme 432 an dem Gehäuse 408 befestigt sind. Auch diesbezüglich sei betont, dass die Regalböden nicht zwingend beispielsweise über ein Ständerwerk in dem Kühlregal 400 angeordnet werden müssen. Vielmehr kann beispielsweise auch auf Tragarme 432 verzichtet werden. Ebenso ist es denkbar, dass die Regalböden unmittelbar und unlösbar an dem Gehäuse des Kühlregals befestigt sind, ohne dass die erfindungsgemäßen Vorteile eines Haltegriffs 450 oder eines sonstigen Haltegriffs bzw. eines Tritts 480 oder eines sonstigen Tritts verloren gehen.Also this refrigerated shelf 400 has shelves 434 on which about support arms 432 on the housing 408 are attached. Also in this regard, it should be emphasized that the shelves not necessarily, for example, a stand in the cooling rack 400 must be arranged. Rather, for example, on support arms 432 be waived. It is also conceivable that the shelves are attached directly and permanently to the housing of the cooling rack, without the benefits of a handle according to the invention 450 or another grab handle or step 480 or any other step lost.

Bei dem Kühlregal 400 wird der Tritt 480 in Abweichung zu dem Tritt 180 nicht durch eine separate Trittplatte gebildet. Vielmehr dienen das Abluftgitter 464 einerseits sowie eine Gehäusekante bzw. Kühlraumwandung 484 und der Stoßschutz 470 als Tritt 480, wobei sämtliche dieser Baugruppen auf im Wesentlichen identische horizontale Höhe gebracht sind, so dass eine ausreichend große Trittfläche für den Tritt 480 gewährleistet ist. Insofern kann bei diesem Ausführungsbeispiel auf eine separate Trittplatte 182 verzichtet werden, wobei die Materialübergänge zwischen Gehäusekante bzw. Kühlraumwandung 484, dem Abluftgitter 426 und dem Stoßschutz 470 als Rutschsicherung dienen und in ihrer Gesamtbreite eine horizontal ausgerichtete Trittfläche bilden. Darüber hinaus ist der Stoßschutz 470 gegenüber an sich der notwendigen Breite verbreitert, um die Trittfläche weiter zu vergrößern.At the refrigerated shelf 400 becomes the kick 480 in deviation to the kick 180 not formed by a separate tread plate. Rather, serve the exhaust grille 464 on the one hand and a housing edge or cold room wall 484 and the bumpers 470 as a kick 480 , Wherein all of these assemblies are brought to substantially identical horizontal height, so that a sufficiently large tread surface for the kick 480 is guaranteed. In this respect, in this embodiment, a separate tread plate 182 be waived, the material transitions between housing edge or Kühlraumwandung 484 , the exhaust grille 426 and the bumper 470 serve as anti-slip and form a horizontally oriented tread in their overall width. In addition, the impact protection 470 widened compared to the necessary width to further increase the tread.

Es versteht sich, dass vorliegende Erfindung nicht auf Kühlregale beschränkt ist, welche lediglich einen Kühlregalabschnitt 101 aufweisen, wie dieses beispielsweise in 2 exemplarisch dargestellt ist. Vielmehr kann vorliegende Erfindung auch bei Kühlregalen zur Anwendung kommen, welche mehrere nebeneinander angeordnete Kühlregalabschnitte 501 umfassen, wir exemplarisch in 10 angedeutet. Hierbei kann, wie dieses Ausführungsbeispiel darstellt, der Luftkanal in mehrere Luftkanäle 512 aufgeteilt sein, was jedoch nicht zwingend notwendig ist. Dieses kann jedoch aus ergonomischen Gründen, insbesondere um eine laminare Luftströmung zu gewährleisten und um mehrere Ventilatoren und Wärmetauscher möglicherweise mit verschiedenen Leistungen einsetzen zu können, von Vorteil sein.It will be understood that the present invention is not limited to refrigerated shelves which merely comprise a refrigerated shelf section 101 have, as this example in 2 is shown as an example. Rather, present invention can also be used in refrigerated shelves, which have a plurality of juxtaposed cooling shelf sections 501 include, as an example in 10 indicated. Here, as this embodiment illustrates, the air duct into several air channels 512 be divided, but this is not mandatory. However, this may be advantageous for ergonomic reasons, in particular in order to ensure a laminar air flow and in order to be able to use a plurality of fans and heat exchangers with different powers.

Dementsprechend umfasst dann das Ständerwerk 530 des Kühlregals mehrere Profilleisten 536, die bei diesem Ausführungsbeispiel ebenfalls jeweils Langlöcher 538 aufweisen. Hierbei sind insbesondere in derartigen Fällen doppelte Langlochleisten von Vorteil, da dann, wie insbesondere in 10 unmittelbar ersichtlich, auch mehrere Regalböden 534 auf gleicher Höhe angebracht werden können. Auch dieses Ausführungsbeispiel weist dementsprechend viele Abdeckplatten 540 und 542, letztere mit den bereits vorstehend beschriebenen Öffnungen 554, auf, um auf diese Weise den Luftstrom in geeigneter Weise beeinflussen zu können. Es versteht sich, dass bei anderen Ausführungsformen diesbezüglich auch andere Konstellationen vorgesehen sein können, ohne dass von der Grundidee mehrerer Kühlregalabschnitte abgegangen werden muss.Accordingly, then includes the stud 530 the cooling rack several moldings 536 , which in this embodiment also each slots 538 exhibit. In this case, in particular in such cases double slotted strips of advantage, since then, as in particular in 10 immediately visible, also several shelves 534 can be mounted at the same height. Also, this embodiment has accordingly many cover plates 540 and 542 the latter with the openings already described above 554 , in order to be able to influence in this way the air flow in a suitable manner. It is understood that in other embodiments in this regard, other constellations can be provided without having to depart from the basic idea of several cooling rack sections.

Das in 10 dargestellte Ausführungsbeispiel weist hingegen lediglich einen durchgehenden Handlauf 552 auf, welcher als Haltegriff 550 gebildet ist, sich jedoch über mehrere separate Gestelle 554, welche jeweils horizontal ausgerichtet sind, den Gestellen 154 im Wesentlichen entsprechen und mit einem nicht dargestellten Regalblech jeweils abgedeckt werden können, gehalten werden. Aus Stabilitätsgründen sind an jedem dieser Gestelle 554 jeweils Abstandsstücke 551 zur Verbindung des Handlaufs 552 mit den Gestellen 554 vorgesehen, so dass der Handlauf 552 betriebssicher auch über eine derartige große Länge ergriffen werden kann und stabilisiert ist.This in 10 On the other hand, the exemplary embodiment shown merely has a continuous handrail 552 on which as a handle 550 is formed, however, over several separate racks 554 , which are each aligned horizontally, the racks 154 essentially correspond and each can be covered with a shelf sheet, not shown, are held. For stability reasons are on each of these racks 554 each spacers 551 for connecting the handrail 552 with the racks 554 provided so that the handrail 552 reliable can be taken over such a long length and is stabilized.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

100100

Kühlregalrefrigerated

101101

Kühlregalabschnittrefrigerated section

102102

Bodengruppeunderbody

104104

RückwandbaugruppeBackplane module

106106

Deckelcover

108108

Gehäusecasing

110110

Kühlraumrefrigerator

112112

Luftkanalair duct

114114

Ventilatorfan

116116

Wärmetauscherheat exchangers

118118

Kaltluftcold air

122122

Zuluftsupply air

124124

Abluftexhaust

126126

AbluftgitterAbluftgitter

130130

Ständerwerkstudding

132132

TragarmBeam

134134

Regalbodenshelf

136136

ProfilleisteMolding

138138

LanglochLong hole

140140

Abdeckplattecover

142142

Abdeckplattecover

144144

Öffnungopening

150150

Haltegriffhandle

152152

Handlaufhandrail

154154

Gestellframe

156156

Nasenose

158158

RegalblechRegal sheet

160160

abgewinkelter Bereichangled area

162162

Sicherungsstiftsafety pin

170170

Stoßschutzimpact protection

180180

Trittkick

182182

Trittplattefootboard

236236

ProfilleisteMolding

238238

LanglochLong hole

250250

Haltegriffhandle

252252

Handlaufhandrail

254254

Gestellframe

256256

Nasenose

258258

RegalblechRegal sheet

260260

abgewinkelter Bereichangled area

262262

Sicherungsstiftsafety pin

350350

Haltegriffhandle

352352

Handlaufhandrail

353353

Schildersigns

355355

Öffnungopening

357357

LeuchtmittelLamp

400400

Kühlregalrefrigerated

402402

Bodengruppeunderbody

404404

RückwandbaugruppeBackplane module

408408

Gehäusecasing

410410

Kühlraumrefrigerator

412412

Luftkanalair duct

414414

Ventilatorfan

416416

Wärmetauscherheat exchangers

418418

Kaltluftcold air

424424

Abluftexhaust

426426

AbluftgitterAbluftgitter

432432

TragarmBeam

434434

Regalbodenshelf

450450

Haltegriffhandle

470470

Stoßschutzimpact protection

480480

Trittkick

484484

Gehäusekante/KühlraumwandungHousing edge / Kühlraumwandung

501501

Kühlregalabschnittrefrigerated section

512512

Luftkanalair duct

530530

Ständerwerkstudding

534534

Regalbodenshelf

536536

ProfilleisteMolding

538538

LanglochLong hole

540540

Abdeckplattecover

542542

Abdeckplattecover

544544

Öffnungopening

550550

Haltegriffhandle

551551

Abstandstückspacer

552552

Handlaufhandrail

554554

Gestellframe

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 102006020717 B3 [0002, 0003] DE 102006020717 B3 [0002, 0003]
• DE 20105426 U1 [0002] DE 20105426 U1 [0002]
• DE 4332773 C2 [0002] DE 4332773 C2 [0002]
• CH 460066 [0002] CH 460066 [0002]

Claims (18)

Kühlregal mit wenigstens von einer Seite aus erreichbarem Kühlraum, in welchem an einem Ständerwerk vorgesehene Regalböden angeordnet sind, gekennzeichnet durch wenigstens einen in das Kühlregal integrierten Tritt.Cooling shelf with at least accessible from one side of the refrigerator, in which are provided on a stand framework provided shelves, characterized by at least one integrated into the cooling rack kick. Kühlregal nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Tritt eine horizontal ausgerichtete Trittfläche aufweist.Cooling rack according to claim 1, characterized in that the tread has a horizontally oriented tread surface. Kühlregal nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Tritt eine Rutschsicherung aufweist.Cooling rack according to claim 1 or 2, characterized in that the tread has a slip protection. Kühlregal nach den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein horizontal ausgerichtetes Abluftgitter als Tritt ausgebildet ist.Refrigerated shelf according to claims 2 and 3, characterized in that a horizontally oriented exhaust grille is formed as a step. Kühlregal nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Tritt einen Stoßschutz des Kühlregals umfasst.Cooling rack according to one of claims 1 to 4, characterized in that the kick comprises a shock protection of the cooling rack. Kühlregal nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Tritt eine äußere Gehäusewandung des Kühlregals umfasst.Cooling shelf according to one of claims 1 to 5, characterized in that the tread comprises an outer housing wall of the cooling rack. Kühlregal nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Tritt eine Kühlraumwandung des Kühlregals umfasst.Cooling shelf according to one of claims 1 to 6, characterized in that the step comprises a cooling space wall of the cooling rack. Kühlregal nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Tritt eine Trittplatte umfasst.Refrigerated shelf according to one of claims 1 to 7, characterized in that the tread comprises a tread plate. Kühlregal mit wenigstens von einer Seite aus erreichbarem Kühlraum, in welchem an einem Ständerwerk vorgesehene Regalböden angeordnet sind, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch wenigstens einen Haltegriff.Refrigerated shelf with at least accessible from one side of the refrigerator, in which are provided on a stand framework provided shelves, in particular according to one of claims 1 to 8, characterized by at least one handle. Kühlregal nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass sowohl das Ständerwerk als auch der Haltegriff unmittelbar an einem Hauptgestell des Kühlregals befestigt sind.Refrigerated shelf according to claim 9, characterized in that both the stud and the handle are attached directly to a main frame of the refrigerated shelf. Kühlregal nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Ständerwerk Bestandteil des Hauptgestells des Kühlregals ist und der Haltegriff an dem Ständerwerk befestigt ist.Refrigerated shelf according to claim 9, characterized in that the stud frame is part of the main frame of the refrigerated shelf and the handle is attached to the stud. Kühlregal nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Ständerwerk an einem Hauptgestell des Kühlregals befestigt und der Haltegriff an dem Ständerwerk befestigt sind.Refrigerated shelf according to claim 9, characterized in that the stud is fixed to a main frame of the refrigerated shelf and the handle are attached to the stud. Kühlregal nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Regalböden an dem Ständerwerk mittels eines zweikomponentigen Verbindungssystems befestigt sind, wobei regalbodenseitig eine erste Komponente des zweikomponentigen Verbindungssystems und ständerwerkseitig die zweite Komponente des zweikomponentigen Verbindungssystems vorgesehen ist, und der Haltegriff unter Wechselwirkung mit der zweiten Komponente an dem Ständerwerk befestigt ist.Cooling rack according to claim 11 or 12, characterized in that the shelves are fixed to the stud by means of a two-component connection system, shelf shelf side, a first component of the two-component connection system and stator side, the second component of the two-component connection system is provided, and the handle in interaction with the second Component is attached to the stud. Kühlregal nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltegriff mittels der ersten Komponente an der zweiten Komponente und mittels einer Zusatzsicherung an dem Ständerwerk befestigt ist.Cooling rack according to claim 13, characterized in that the handle is fastened by means of the first component to the second component and by means of an additional securing to the stud. Kühlregal nach einem der Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltegriff mittels eines horizontal ausgerichteten Gestells befestigt ist, welches einen Warenboden trägt.Refrigerated shelf according to one of claims 9 to 14, characterized in that the handle is fastened by means of a horizontally oriented frame which carries a goods floor. Kühlregal nach einem der Ansprüche 9 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltegriff in Brusthöhe angeordnet ist.Refrigerated shelf according to one of claims 9 to 15, characterized in that the handle is arranged at chest level. Kühlregal nach einem der Ansprüche 9 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltegriff in dem offenen Kühlraum angeordnetenRefrigerated shelf according to one of claims 9 to 16, characterized in that arranged the handle in the open cooling space Kühlregal nach einem der Ansprüche 9 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltegriff als Handlauf ausgebildet ist.Refrigerated shelf according to one of claims 9 to 17, characterized in that the handle is designed as a handrail.

Images