DE102010010204B4 - Projection system for a motor vehicle headlight - Google Patents

Projection system for a motor vehicle headlight Download PDF

Info

Publication number
DE102010010204B4
DE102010010204B4 DE102010010204A DE102010010204A DE102010010204B4 DE 102010010204 B4 DE102010010204 B4 DE 102010010204B4 DE 102010010204 A DE102010010204 A DE 102010010204A DE 102010010204 A DE102010010204 A DE 102010010204A DE 102010010204 B4 DE102010010204 B4 DE 102010010204B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
diaphragm
aperture
connecting element
optically effective
section
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102010010204A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102010010204A1 (en
Inventor
Günther Krenn
Josef Plank
Andreas Pimminger
Martin Hintersteininger
Christian Stockinger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ZKW Group GmbH
Original Assignee
Zizala Lichtsysteme GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zizala Lichtsysteme GmbH filed Critical Zizala Lichtsysteme GmbH
Publication of DE102010010204A1 publication Critical patent/DE102010010204A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102010010204B4 publication Critical patent/DE102010010204B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/14—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights having dimming means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/143—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being parallel to the optical axis of the illuminating device
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/151—Light emitting diodes [LED] arranged in one or more lines
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/68—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens
    • F21S41/683—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens by moving screens
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

Projektionssystem (1) für einen Kraftfahrzeug-Scheinwerfer, umfassend *) zumindest eine LED-Lichtquelle (2, 2'), welche aus einer oder mehreren Leuchtdioden (3) aufgebaut ist, welche Lichtstrahlen emittieren, wobei jede LED-Lichtquelle (2, 2') eine Primäroptik (4, 4') zum Bündeln der von ihren Leuchtdioden (3) ausgesandten Lichtstrahlen aufweist, *) eine Blendenanordnung (5) zum Abschatten von zumindest einem Teil des gebündelten Lichtes von zumindest einer LED-Lichtquelle (2, 2'), wobei die Blendenanordnung (5) zumindest eine bewegliche Blende(7), um die gebündelten und an der Blendenanordnung (5) vorbei gelangten Lichtstrahlen zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtverteilung in Lichtaustrittsrichtung auf die Fahrbahn vor dem Fahrzeug zu projizieren, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Blende (6) zumindest einen optisch wirksamen Blendenabschnitt (11, 11') aufweist, welcher zumindest eine optisch wirksame Blendenkante (12, 12') aufweist, die Blende (6) weiterhin zumindest einen Befestigungsabschnitt (13, 13') aufweist, mittels welchem die Blende (6) in...Projection system (1) for a motor vehicle headlamp, comprising *) at least one LED light source (2, 2 ') which is constructed from one or more light-emitting diodes (3) which emit light beams, each LED light source (2, 2 ') has a primary optics (4, 4') for bundling the light beams emitted by their light-emitting diodes (3), *) an aperture arrangement (5) for shading at least part of the bundled light from at least one LED light source (2, 2 '). ), wherein the diaphragm arrangement (5) at least one movable diaphragm (7) to project the bundled and past the diaphragm assembly (5) passing light beams for generating a predetermined light distribution in the light exit direction on the road ahead of the vehicle, characterized in that the at least one diaphragm (6) has at least one optically effective diaphragm section (11, 11 ') which has at least one optically effective diaphragm edge (12, 12'), the diaphragm (6) also being included least a fastening portion (13, 13 '), by means of which the diaphragm (6) in ...

Description

Die Erfindung betrifft ein Projektionssystem für einen Kraftfahrzeug-Scheinwerfer, umfassend zumindest eine LED-Lichtquelle, welche aus einer oder mehreren Leuchtdioden aufgebaut ist, welche Lichtstrahlen emittieren, und wobei jede LED-Lichtquelle eine Primäroptik zum Bündeln der von ihren Leuchtdioden ausgesandten Lichtstrahlen aufweist, eine Blendenanordnung zum Abschatten von zumindest einem Teil des gebündelten Lichtes von zumindest einer LED-Lichtquelle, und zumindest eine Sekundäroptik, um die gebündelten und an der Blendenanordnung vorbei gelangten Lichtstrahlen zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtverteilung in Lichtaustrittsrichtung auf die Fahrbahn vor dem Fahrzeug zu projizieren, wobei die Blendenanordnung zumindest eine bewegliche Blende umfasst.The invention relates to a projection system for a motor vehicle headlamp, comprising at least one LED light source, which is constructed from one or more light-emitting diodes which emit light beams, and wherein each LED light source has a primary optics for bundling the light beams emitted by their light emitting diodes Aperture arrangement for shading at least a part of the bundled light of at least one LED light source, and at least one secondary optics to project the bundled and past the diaphragm assembly light beams to generate a predetermined light distribution in the light exit direction on the road ahead of the vehicle, the Aperture arrangement comprises at least one movable diaphragm.

Ein solches Projektionssystem ist beispielsweise aus der DE 20 2007 018 181 U1 bekannt. In diesem Dokument wird die Erzeugung einer dynamischen Kurvenlichtfunktion beschrieben.Such a projection system is for example from the DE 20 2007 018 181 U1 known. This document describes how to create a dynamic curve light function.

DE 100 16 218 A1 offenbart eine Blendeneinheit für einen Fahrzeugscheinwerfer, der eine bewegliche Blende aufweist. Die bewegliche Blende ist dabei über ein Federelement so befestigt, dass die Blende über einen Biegevorgang des Federelements verschwenkt werden kann. DE 100 16 218 A1 discloses an aperture unit for a vehicle headlamp having a movable aperture. The movable diaphragm is fastened via a spring element so that the diaphragm can be pivoted via a bending operation of the spring element.

Bei der vorliegenden Erfindung besteht die Aufgabe in der Modifikation eines eingangs genannten Projektionssystems dahingehend, dass unterschiedliche Lichtfunktionen mit dem Projektionssystem realisierbar werden, beispielsweise eine Abblendlicht- und eine Fernlichtfunktion, und dass ein gleitender, fließender Übergang beim Umschalten zwischen den jeweiligen Lichtverteilungen ermöglicht wird und auch Zwischenlichtverteilungen realisiert werden können.In the present invention, the object in the modification of a projection system mentioned above in such a way that different light functions with the projection system can be realized, for example, a low beam and a high beam function, and that a sliding, smooth transition when switching between the respective light distributions is enabled and also Zwischenlichtverteilungen can be realized.

Diese Aufgabe wird mit einem eingangs genannten Projektionssystem dadurch gelöst, dass erfindungsgemäß die zumindest eine Blende zumindest einen optisch wirksamen Blendenabschnitt aufweist, welcher zumindest eine optisch wirksame Blendenkante aufweist, die Blende weiterhin zumindest einen Befestigungsabschnitt aufweist, mittels welchem die Blende in Bezug auf die zumindest eine LED-Lichtquelle befestigbar ist, und wobei der optisch wirksame Blendenabschnitt über zumindest ein Verbindungselement der Blende, welches unter einem Winkel von dem optisch wirksamen Blendenabschnitt absteht, mit dem Befestigungsabschnitt verbunden ist, und wobei das zumindest eine Verbindungselement mit dem optisch wirksamen Blendenabschnitt über einen biegeelastischen Verbindungsabschnitt verbunden ist und das zumindest eine Verbindungselement mit dem Befestigungsabschnitt über einen weiteren biegeelastischen Verbindungsabschnitt verbunden ist.This object is achieved with a projection system mentioned above in that, according to the invention, the at least one diaphragm has at least one optically active diaphragm section which has at least one optically effective diaphragm edge, the diaphragm furthermore has at least one fastening section by means of which the diaphragm is at least one LED light source can be fastened, and wherein the optically effective diaphragm portion is connected via at least one connecting element of the diaphragm which projects at an angle from the optically active diaphragm portion, with the fixing portion, and wherein the at least one connecting element with the optically effective diaphragm portion via a flexurally elastic Connecting portion is connected and the at least one connecting element is connected to the fastening portion via a further flexible connecting portion.

Mit dem Befestigungsabschnitt kann der optisch relevante Bereich der Blende in Bezug auf die LED-Lichtquelle(n) stabil befestigt werden. Mit dem vorzugsweise starr ausgebildeten Verbindungselement wird der optisch relevante Bereich in die optisch gewünschte Position gebracht. Eine Verstellung des optisch relevanten Bereiches der Blende, d. h. der zumindest einen Blendenkante, ergibt sich durch Verbiegen der biegeelastischen Bereiche durch geeignete Mittel, wie dies später noch näher erörtert wird.With the fixing portion, the optically relevant area of the diaphragm with respect to the LED light source (s) can be stably fixed. With the preferably rigidly formed connecting element, the optically relevant region is brought into the optically desired position. An adjustment of the optically relevant region of the diaphragm, d. H. the at least one diaphragm edge, results from bending the flexurally elastic regions by suitable means, as will be discussed in more detail later.

Zur Terminologie wird an dieser Stelle noch angemerkt, dass in diesem Text mit „Blende” immer das gesamte (ein- oder mehrstückige) Element aus optisch wirksamem Blendenabschnitt, Verbindungsabschnitt(en), Befestigungsabschnitt(en), biegeelastischen Abschnitt(en) etc. bezeichnet wird, weil bei einer bevorzugten Variante wie weiter unten noch ausgeführt alle diese Abschnitte aus einem einzigen Element herausgearbeitet werden. Eigentlich handelt es sich bei der „Blende” aber nur um den optisch wirksamen Bereich des in diesem Text „Blende” bezeichneten Elementes, welche den oder die Blendenkanten aufweist. Die anderen Bestandteile dienen zur verstellbaren Lagerung der Blende in Bezug auf die LED-Lichtquellen; aus den genannten und später noch beschriebenen Gründen wird aber trotzdem das gesamte Element als „Blende” bezeichnet.Regarding terminology, it should be noted at this point that in this text with "Aperture" always the entire (single or multi-piece) element optically effective diaphragm section, connecting section (s), attachment section (s), bending elastic section (s), etc. is because in a preferred variant, as explained below, all these sections are worked out of a single element. Actually, however, the "aperture" is only the optically effective region of the element referred to in this text "aperture" which has the aperture edge (s). The other components serve for the adjustable mounting of the diaphragm with respect to the LED light sources; but for the reasons mentioned above and later still the entire element is referred to as "aperture".

Bei einer konkreten Ausgestaltung der Erfindung ist der zumindest eine Befestigungsabschnitt im Wesentlichen eben ausgebildet, wodurch sich dieser großflächig und entsprechend stabil befestigen lässt, und ist im Wesentlichen parallel zu dem ebenfalls vorzugsweise im Wesentlichen eben ausgebildeten optisch wirksamen Blendenabschnitt liegt.In a specific embodiment of the invention, the at least one attachment portion is formed essentially flat, whereby it can be fixed over a large area and correspondingly stable, and is substantially parallel to the also preferably substantially planar formed optically effective aperture portion.

Der optisch wirksame Blendenabschnitt ist vorzugsweise eben ausgebildet, da sich dies einfach herstellen lässt und auch die Austrittsfläche der Primäroptik üblicherweise eben ausgebildet ist. Prinzipiell muss die Austrittsfläche einer Primäroptik aber nicht eben sein. Da die Blende jedoch in einem sehr geringen Abstand vor der Primäroptik angeordnet ist und die Blende in Bezug auf die Primäroptik bewegt wird, ist in der Praxis üblicherweise nur eine Krümmung der Primäroptik normal zur Bewegungsrichtung denkbar mit einer entsprechend angepassten Krümmung des optisch wirksamen Blendenabschnittes.The optically effective diaphragm section is preferably flat, since this can be easily produced and the exit surface of the primary optics is usually also flat. In principle, however, the exit surface of a primary optic does not have to be flat. However, since the diaphragm is arranged at a very short distance in front of the primary optics and the diaphragm is moved in relation to the primary optics, in practice only a curvature of the primary optic normal to the direction of movement is conceivable with a correspondingly adapted curvature of the optically effective diaphragm portion.

Bei einer besonders bevorzugten Variante, die eingangs schon angesprochen wurde, ist die zumindest eine Blende aus einem ebenen, biegeelastischen Material gebildet ist, wobei das zumindest eine Verbindungselement durch Umbiegen zumindest eines Bereiches des biegeelastischen Materials im Bereich des zumindest einen Verbindungsabschnittes, welcher den zumindest einen optisch wirksamen Bereich der Blende mit dem zumindest einen Verbindungselement verbindet, entsteht, und wobei der zumindest eine Befestigungsabschnitt durch Umbiegen eines von dem optisch wirksamen Bereich abgewandten Bereiches des Verbindungselementes bzw. eines an das zumindest eine Verbindungselement anschließenden Verbindungsabschnittes erfolgt.In a particularly preferred variant, which has already been mentioned, the at least one diaphragm is formed from a flat, flexible material, wherein the at least one connecting element by bending at least a portion of the flexurally elastic material in the region of at least one Connecting portion, which connects the at least one optically active portion of the diaphragm with the at least one connecting element, is formed, and wherein the at least one fixing portion by bending a remote from the optically active region region of the connecting element or a subsequent to the at least one connecting element connecting portion.

Bei dieser Variante kann die gesamte Blende in ihrer endgültigen Form aus einem einzigen Bauteil herausgebogen und herausgeschnitten werden, was in einer vergleichsweise einfachen Herstellung mit wenigen Arbeitsschritten resultiert.In this variant, the entire panel can be bent in its final form from a single component and cut out, resulting in a relatively simple production with a few steps.

Um die Blende besonders stabil und insbesondere gegen ein Verkippen gesichert befestigen zu können, ist es von Vorteil, wenn zumindest zwei voneinander beabstandete Verbindungselemente vorgesehen sind.In order to be able to fasten the panel particularly stably and in particular secured against tilting, it is advantageous if at least two spaced-apart connecting elements are provided.

Insbesondere wenn es sich bei dem verwendeten Material um ein biegeelastisches Material handelt ist es von Vorteil, wenn im Bereich des zumindest einen Verbindungselementes Versteifungen vorgesehen sind.In particular, if the material used is a flexurally elastic material, it is advantageous if stiffeners are provided in the region of the at least one connecting element.

Weiterhin ist es in diesem Zusammenhang von Vorteil, wenn zumindest in dem an das zumindest eine Verbindungselement anschließenden Bereich des optisch wirksamen Bereiches der Blende Versteifungen vorgesehen sind.Furthermore, it is advantageous in this context if stiffeners are provided at least in the region of the optically effective region of the diaphragm which adjoins the at least one connecting element.

Diese Versteifungen verhindern ein Verbiegen des Verbindungselementes bzw. des optisch wirksamen Bereiches der Blende, welche eben ausgebildet sind, in eine Richtung normal auf die von ihnen aufgespannte Ebene; in die anderen Richtungen sind sie sowieso steif, weil flach. Damit wird der Bereich der Verbiegung klar eingegrenzt auf den Bereich der vorzugsweise abgerundet ausgebildeten Verbindungsabschnitte, nur in diesen definierten Bereichen findet eine Verformung der Blende statt, welche zu einer Bewegung des optisch wirksamen Bereiches der Blende führt.These stiffeners prevent bending of the connecting element or the optically effective region of the diaphragm, which are just formed, in a direction normal to the plane spanned by them; they're stiff in the other directions anyway, because they're flat. Thus, the region of the bending is clearly limited to the region of the preferably rounded trained connecting portions, only in these defined areas a deformation of the diaphragm takes place, which leads to a movement of the optically effective range of the diaphragm.

Je nach Auslegung des Systems und insbesondere nach Anordnung und Wirkweise der Mittel zum Verstellen der Blende steht entweder das zumindest eine Verbindungselement unter einem stumpfen Winkel von dem optisch wirksamen Bereich der Blende ab, und das zumindest eine Verbindungselement steht unter einem stumpfen Winkel von dem Befestigungsbereich ab, oder das zumindest eine Verbindungselement steht unter einem spitzen Winkel von dem optisch wirksamen Bereich der Blende ab, und das zumindest eine Verbindungselement steht unter einem spitzen Winkel von dem Befestigungsbereich ab.Depending on the design of the system and in particular on the arrangement and mode of action of the means for adjusting the aperture either the at least one connecting element is at an obtuse angle from the optically effective region of the diaphragm, and the at least one connecting element is at an obtuse angle from the mounting area or the at least one connecting element is at an acute angle from the optically effective region of the diaphragm, and the at least one connecting element is at an acute angle from the mounting region.

Im eingebauten Zustand ist die zumindest eine Blende vorgespannt, derart dass die Winkel zwischen Verbindungselement und optisch wirksamem Bereich der Blende einerseits und dem Befestigungsabschnitt andererseits auf ca. 90° gebogen sind.In the installed state, the at least one aperture is biased, such that the angles between the connecting element and the optically effective area of the diaphragm on the one hand and the fastening portion on the other hand are bent to approximately 90 °.

Die Größe der Winkel im nicht vorgespannten Zustand hängt vom verwendeten Material für die Blende bzw. allgemein gesprochen vom verwendeten Material für die Verbindungsabschnitte ab sowie von den auf die Blende bzw. die Verbindungsabschnitte einwirkenden Kräften. Bei den einwirkenden Kräften relevant ist hier die Vorspannkraft für die Blende, welche so groß sein muss, dass die Blende im Fahrbetrieb nicht vibriert.The size of the angle in the non-prestressed state depends on the material used for the diaphragm or, generally speaking, on the material used for the connecting portions and on the forces acting on the diaphragm or the connecting portions. In this case, the biasing force for the diaphragm, which must be so great that the diaphragm does not vibrate when driving, is relevant for the acting forces.

Für typische verwendete Materialen und Anwendungen hat sich herausgestellt, dass der stumpfe Winkel in einem Bereich zwischen 90°–95° liegt, typischerweise beträgt der stumpfe Winkel ca. 92°.For typical materials and applications used, it has been found that the obtuse angle is in a range between 90 ° -95 °, typically the obtuse angle is about 92 °.

Wenn es sich um einen spitzen Winkel handelt, so liegt der Winken in einem Bereich von 85°–90°, typischerweise bei ca. 88°.If it is an acute angle, the waving is in a range of 85 ° -90 °, typically at about 88 °.

Damit auch während des Fahrbetriebes ein Verstellen der Blonde möglich ist, ist zumindest ein Antrieb zum Bewegen der zumindest einen Blende vorgesehen.Thus, an adjustment of the blonde is possible during driving, at least one drive for moving the at least one aperture is provided.

Bei einer konkreten Variante ist vorgesehen, dass der zumindest eine Antrieb ein Schrittmotor ist. Da mit der Blonde sehr geringe Verfahrwege realisiert werden müssen (typischerweise entsprechend 1/10 mm Verfahrweg rund 1° Absenkung/Anhebung im Lichtbild), sind diese feinen Schritte im Übergang zwischen den einzelnen Abstufungen im Lichtbild nicht oder kaum zu erkennen.In a specific variant, it is provided that the at least one drive is a stepping motor. Since with the Blonde very small travels must be realized (typically according to 1/10 mm travel around 1 ° reduction / increase in the photograph), these fine steps in the transition between the different shades in the photograph are not or hardly recognizable.

Es kann auch vorgesehen sein, dass der zumindest eine Antrieb ein magnetischer Antrieb ist, vorzugsweise in Form eines Hubmagneten. Mit einem solchen Antrieb lässt sich ein tatsächlich kontinuierlicher Übergang zwischen Lichtbildern erreichen.It can also be provided that the at least one drive is a magnetic drive, preferably in the form of a lifting magnet. With such a drive, an actually continuous transition between photographs can be achieved.

Mit diesem zumindest einen Antrieb ist die Blonde im eingebauten Zustand vorgespannt.With this at least one drive, the blonde is pretensioned in the installed state.

Im Folgenden ist die Erfindung an Hand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigtIn the following the invention is explained in more detail with reference to the drawing. In this shows

1 ein erfindungsgemäßes System mit einer LED-Lichtquelle in einer perspektivischen Ansicht von schräg Vorne, 1 an inventive system with an LED light source in a perspective view obliquely from the front,

2 das System aus 1 in einer Seitenansicht, 2 the system off 1 in a side view,

3 das System aus 1 in einer teilweise geschnittenen Ansicht, 3 the system off 1 in a partially sectioned view,

4 ein erfindungsgemäßes System mit zwei übereinander liegenden LED-Lichtquellen in einer teilweise geschnittenen Darstellung, 4 an inventive system with two superimposed LED light sources in a partially sectioned view,

5 eine Detailansicht einer Blende für ein System nach 1–4 in einer perspektivischen Ansicht von schräg Hinten, 5 a detailed view of a panel for a system 1 - 4 in a perspective view from diagonally behind,

6 eine Detailansicht einer Blende für ein System nach 1–4 in einer perspektivischen Ansicht von schräg Vorne, 6 a detailed view of a panel for a system 1 - 4 in a perspective view obliquely from the front,

7 ein erfindungsgemäßes System mit zwei seitlich nebeneinander angeordneten LED-Lichtquellen, 7 an inventive system with two laterally juxtaposed LED light sources,

8 eine Detailansicht der Blende für das System aus 7, und 8th a detailed view of the aperture for the system 7 , and

9 eine schematische Seitenansicht eines Beispiels einer erfindungsgemäßen Blende. 9 a schematic side view of an example of a panel according to the invention.

Die 1–3 zeigen eine erste Variante eines erfindungsgemäßen Systems bzw. LED-Scheinwerfermoduls. Das Modul besteht aus einem Grundträger 100, auf welchem eine LED-Lichtquelle 2, welche eine Anzahl von Leuchtdioden 3 umfasst, angebracht ist. Die LED-Lichtquelle 2 ist Bestandteil eines Projektionssystems 1, welches weiterhin eine Primäroptik 4 zum Bündeln der von den Leuchtdioden 3 ausgesandten Lichtstrahlen aufweist.The 1 - 3 show a first variant of a system according to the invention or LED headlight module. The module consists of a basic carrier 100 on which an LED light source 2 containing a number of light-emitting diodes 3 includes, is attached. The LED light source 2 is part of a projection system 1 , which continues to be a primary optic 4 for bundling the light-emitting diodes 3 Having emitted light rays.

Weiterhin umfasst das Projektionssystem 1 eine Blendenanordnung 5 zum Abschatten von zumindest einem Teil des gebündelten Lichtes von der LED-Lichtquelle 2. Wie in 2 außerdem noch erkannt werden kann, ist weiterhin noch eine Sekundäroptik 7 vorgesehen, um die gebündelten und an der Blendenanordnung 5 vorbei gelangten Lichtstrahlen zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtverteilung in Lichtaustrittsrichtung auf die Fahrbahn vor dem Fahrzeug zu projizieren.Furthermore, the projection system includes 1 a diaphragm arrangement 5 for shading at least part of the collimated light from the LED light source 2 , As in 2 In addition, can still be recognized, is still a secondary optics 7 provided to the bundled and attached to the aperture assembly 5 passed light beams to produce a predetermined light distribution in the light exit direction projected onto the roadway in front of the vehicle.

Die Blendenanordnung 5 umfasst eine bewegliche Blende 6, welche – im eingebauten Zustand des gesamten Moduls – in Höhenrichtung auf und ab bewegbar ist. Auf diese Weise kann ein Teil oder – im Extremfall – der gesamte Lichtstrom von der LED-Lichtquelle abgeschattet werden, und entsprechend können unterschiedliche Lichtverteilungen erzeugt werden. In der gezeigten Position ist z. B. die Lichtaustrittsfläche ca. zur Hälfte abgedeckt, es wird eine Abblendlichtverteilung erzeugt. Durch nach unten bewegen der Blende wird sukzessive immer weniger Licht abgeschattet, bis die Lichtaustrittsfläche völlig freigegeben ist und eine Fernlichtverteilung erzeugt wird.The aperture arrangement 5 includes a movable bezel 6 , which - in the installed state of the entire module - in the height direction is movable up and down. In this way, a part or - in an extreme case - the entire luminous flux from the LED light source can be shaded, and correspondingly different light distributions can be generated. In the position shown is z. B. the light exit surface about half covered, it is produced a low beam distribution. By moving down the aperture is successively less light shaded until the light exit surface is completely released and a high beam distribution is generated.

Die Blende 6 selbst wird von einem Antrieb 8 in Höhenrichtung bewegt, wobei in dieser Darstellung der Antrieb 8 oberhalb der Blende angeordnet ist und die Blonde 6 mittels Druckausübung nach unten bewegt. Die Blende 6 selbst verfügt über biegeelastische Bereiche, sodass sie sich bei Entlastung durch den Antrieb 8 die Blende 6 wieder entsprechend nach oben bewegt.The aperture 6 itself is powered by a drive 8th moved in the vertical direction, in this illustration, the drive 8th is arranged above the aperture and the blonde 6 moved downward by applying pressure. The aperture 6 itself has flexurally elastic areas so that they are relieved by the drive 8th the aperture 6 again moved upwards accordingly.

Die Bewegung der Blende 6 nach unten wird durch einen Anschlag 9 begrenzt. Der Anschlag 9 ist bei dieser Variante an der Halterung 20 für die Primäroptik 4 angebracht.The movement of the aperture 6 down is through a stop 9 limited. The stop 9 is in this variant on the bracket 20 for primary optics 4 appropriate.

Die erfindungsgemäße Blende 6 weist einen optisch wirksamen Blendenabschnitt 11 auf, welcher eine optisch wirksame Blendenkante 12 aufweist. Mittels dieser Blendenkante 12 wird letztendlich das Lichtbild erzeugt.The diaphragm according to the invention 6 has an optically effective aperture section 11 which has an optically effective diaphragm edge 12 having. By means of this bezel edge 12 In the end, the light picture is created.

Die Lichtaustrittsfläche der Primäroptik 4 ist eben ausgebildet, der optisch wirksame Bereich der Blende ist entsprechend ebenfalls eben ausgebildet und parallel zu der Lichtaustrittsfläche angeordnet.The light exit surface of the primary optics 4 is just formed, the optically effective region of the diaphragm is likewise formed flat and arranged parallel to the light exit surface.

Die Blende 6 ist über zwei Befestigungsabschnitte 13, von denen in den 1–3 jeweils nur einer zu erkennen ist, in Bezug auf die LED-Lichtquelle 2 z. B. an dem Träger 10 oder an dem LED-Print befestigt.The aperture 6 is about two attachment sections 13 of which in the 1 - 3 only one can be seen, with respect to the LED light source 2 z. B. on the carrier 10 or attached to the LED print.

4 zeigt eine ähnliche Anordnung wie jene in den 1–3, mit dem Unterschied, dass hier zwei LED-Lichtquellen 2, 2' mit Leuchtdioden 3, 3' übereinander angeordnet sind, wobei jeder LED-Lichtquelle 2, 2' eine Primäroptik 4, 4' zugeordnet ist. Die Lichtaustrittsflächen der beiden Primäroptiken 4, 4' bilden eine gemeinsame Ebene, vor welcher der optisch wirksame Bereich 11 der Blende 6 mit der Blendenkante 12 angeordnet ist und mit dem Antrieb 8 auf und ab bewegt werden kann. Je nach Stellung der Blende 6 kann der Lichtstrom von beiden Lichtquellen völlig freigegeben werden oder eine oder beiden Lichtquellen teilweise oder vollständig abgeschattet werden. 4 shows a similar arrangement as those in the 1 - 3 , with the difference that here are two LED light sources 2 . 2 ' with light-emitting diodes 3 . 3 ' are arranged one above the other, each LED light source 2 . 2 ' a primary optic 4 . 4 ' assigned. The light exit surfaces of the two primary optics 4 . 4 ' form a common plane, in front of which the optically effective area 11 the aperture 6 with the bezel edge 12 is arranged and with the drive 8th can be moved up and down. Depending on the position of the aperture 6 the luminous flux of both light sources can be completely released or one or both light sources can be partially or completely shaded.

Bei der Variante nach den 1–3 werden in der Grundstellung der Blende (Abblendlicht) 50% des Lichtstroms abgeschattet, wodurch sich ein schlechter Wirkungsgrad ergibt. In der Variante nach 4 wird in der Ausgangsstellung die untere LED-Lichtquelle abgeschaltet, sodass in der Grundstellung kein Licht in der Blende verloren geht. Die untere LED-Lichtquelle wird erst aktiviert, wenn die Blende aus der Grundstellung wegbewegt wird, sodass zusätzlicher Lichtstrom von der unteren LED-Lichtquelle genutzt werden kann.In the variant of the 1 - 3 In the basic position of the diaphragm (dipped beam) 50% of the luminous flux is shaded, resulting in a poor efficiency. In the variant after 4 In the initial position, the lower LED light source is switched off so that in the basic position no light is lost in the diaphragm. The lower LED light source is not activated until the bezel is moved away from the home position so that additional light output from the lower LED light source can be used.

In den 5 und 6 ist eine Blende 6, wie sie prinzipiell bei einem System nach einem der 1–3 bzw. auch nach 4 verwendet werden kann, im Detail dargestellt.In the 5 and 6 is a blind 6 as they are in principle in a system according to one of 1 - 3 or after 4 can be used, shown in detail.

Wie schon erwähnt verfügt die Blende 6 über einen optisch wirksamen Blendenabschnitt 11 mit der Blendenkante 12. Der optisch wirksame Blendenabschnitt 11 ist über zwei Verbindungselemente 14, 14', welche unter einem Winkel von dem optisch wirksamen Blendenabschnitt 11 abstehen, mit den Befestigungsabschnitten 13, 13' verbunden. Die Befestigungsabschnitte 13, 13' weisen Öffnungen, z. B. Schlitze auf, über welche die Befestigungsabschnitte mit dem Träger 100 mittels Schrauben etc. fix verbunden werden können.As already mentioned, the aperture has 6 via an optically effective aperture section 11 with the bezel edge 12 , The optically effective aperture section 11 is about two fasteners 14 . 14 ' , which at an angle from the optically effective diaphragm section 11 stand out, with the fixing sections 13 . 13 ' connected. The attachment sections 13 . 13 ' have openings, z. B. slots on which the mounting portions with the carrier 100 can be fixed by means of screws etc.

Die Verbindungselemente 14, 14' sind mit dem optisch wirksamen Blendenabschnitt 11 jeweils über einen biegeelastischen Verbindungsabschnitt 15, 15' verbunden ist. Ebenso sind die Verbindungselemente 14, 14' mit den Befestigungsabschnitten 13, 13' jeweils über einen biegeelastischen Verbindungsabschnitt 16, 16' verbunden ist.The connecting elements 14 . 14 ' are with the optically effective aperture section 11 each via a flexurally elastic connecting portion 15 . 15 ' connected is. Likewise, the fasteners 14 . 14 ' with the attachment sections 13 . 13 ' each via a flexurally elastic connecting portion 16 . 16 ' connected is.

Mit dem Befestigungsabschnitt kann der optisch relevante Bereich der Blende in Bezug auf die LED-Lichtquelle(n) stabil befestigt werden. Mit dem vorzugsweise starr ausgebildeten Verbindungselement wird der optisch relevante Bereich in die optisch gewünschte Position gebracht. Eine Verstellung des optisch relevanten Bereiches der Blende, d. h. der zumindest einen Blendenkante, ergibt sich durch Verbiegen der biegeelastischen Bereiche durch Krafteinwirkung des Antriebs 8 auf die Blende 6.With the fixing portion, the optically relevant area of the diaphragm with respect to the LED light source (s) can be stably fixed. With the preferably rigidly formed connecting element, the optically relevant region is brought into the optically desired position. An adjustment of the optically relevant region of the diaphragm, ie the at least one diaphragm edge, is obtained by bending the flexurally elastic regions by the action of force of the drive 8th on the aperture 6 ,

In der gezeigten Darstellung verfügt die Blende 6 in ihrem oberen Bereich über einen Antriebs-Angriffsbereich 21, im konkreten Fall um einen ebenen Abschnitt mit einer Öffnung, in welcher der Antrieb 8 mit seinem Stellelement befestigt ist.In the illustration shown has the aperture 6 in its upper area via a drive attack area 21 , in the specific case to a flat portion with an opening in which the drive 8th is attached with its actuator.

Die Befestigungsabschnitte 13, 13' sind eben ausgebildet, wodurch sie sich großflächig und entsprechend stabil an dem Träger 100 befestigen lassen, und sie liegen im Wesentlichen parallel zu dem eben ausgebildeten optisch wirksamen Blendenabschnitt 11.The attachment sections 13 . 13 ' are flat, whereby they are large and correspondingly stable on the support 100 let, and they are substantially parallel to the newly formed optically effective aperture portion 11 ,

Grundsätzlich könnte die Blende wie in den 5 und 6 gezeigt aus Einzelelementen aufgebaut werden.Basically, the aperture could be like in the 5 and 6 shown to be constructed of individual elements.

Bei einer bevorzugten Variante und in den Figuren dargestellten Variante ist die Blende 6 aus einem ebenen, biegeelastischen Material gebildet ist, wobei die Verbindungselemente 14, 14' durch Umbiegen von Bereichen des biegeelastischen Materials im Bereich der Verbindungsabschnitte 15, 15' entstehen, und wobei die Befestigungsabschnitte 13, 13' jeweils durch umbiegen von einem dem optisch wirksamen Bereich 11, 11' abgewandeten Bereich des Verbindungselementes 14, 14' bzw. eines an das jeweilige Verbindungselement 14, 14' anschließenden Verbindungsabschnittes 16, 16' erfolgt.In a preferred variant and variant shown in the figures, the aperture 6 is formed of a flat, flexurally elastic material, wherein the connecting elements 14 . 14 ' by bending over regions of the flexurally elastic material in the region of the connecting sections 15 . 15 ' arise, and wherein the attachment sections 13 . 13 ' each by bending of a the optically effective range 11 . 11 ' remote area of the connecting element 14 . 14 ' or one to the respective connecting element 14 . 14 ' subsequent connection section 16 . 16 ' he follows.

Bei dieser Variante kann die gesamte Blende in ihrer endgültigen Form aus einem einzigen Bauteil herausgebogen und herausgeschnitten werden, was in einer vergleichsweise einfachen Herstellung mit wenigen Arbeitsschritten resultiert.In this variant, the entire panel can be bent in its final form from a single component and cut out, resulting in a relatively simple production with a few steps.

Wie den 5 und 6 weiterhin zu entnehmen ist, sind im Bereich der Verbindungselemente 14, 14' Versteifungen 17, 17', die sich über einen Teil der Längserstreckung der Verbindungselemente 14, 14' erstrecken und von diesen etwa unter einem rechten Winkel abstehen.Like that 5 and 6 It can also be seen in the area of the connecting elements 14 . 14 ' stiffeners 17 . 17 ' extending over part of the longitudinal extent of the fasteners 14 . 14 ' extend and protrude from this approximately at a right angle.

Ebenso sind an dem optisch wirksamen Bereich 11 der Blende 6 Versteifungen 18, 18' vorgesehen.Likewise, at the optically effective region 11 the aperture 6 stiffeners 18 . 18 ' intended.

Diese Versteifungen verhindern ein Verbiegen des Verbindungselementes bzw. des optisch wirksamen Bereiches der Blende, welche eben ausgebildet sind, in eine Richtung normal auf die von ihnen aufgespannte Ebene; in die anderen Richtungen sind sie sowieso steif, weil flach. Damit wird der Bereich der Verbiegung klar eingegrenzt auf den Bereich der vorzugsweise abgerundet ausgebildeten Verbindungsabschnitte 15, 15', 16, 16', nur in diesen definierten Bereichen findet eine Verformung der Blende 6 statt, welche zu einer Bewegung des optisch wirksamen Bereiches 11 der Blende führt.These stiffeners prevent bending of the connecting element or the optically effective region of the diaphragm, which are just formed, in a direction normal to the plane spanned by them; they're stiff in the other directions anyway, because they're flat. Thus, the region of the bend is clearly limited to the region of the preferably rounded trained connecting sections 15 . 15 ' . 16 . 16 ' , only in these defined areas will find a deformation of the aperture 6 instead, which leads to a movement of the optically effective range 11 the aperture leads.

Je nach Auslegung des Systems und insbesondere nach Anordnung und Wirkweise der Mittel zum Verstellen der Blende steht entweder das zumindest eine Verbindungselement 14 unter einem stumpfen Winkel α1 von dem optisch wirksamen Bereich der Blende 11 ab, und das zumindest eine Verbindungselement 14 steht unter einem stumpfen Winkel α2 von dem Befestigungsabschnitt 13 ab, wie dies in 9 gut zu erkennen ist.Depending on the design of the system and in particular on the arrangement and mode of action of the means for adjusting the diaphragm is either the at least one connecting element 14 at an obtuse angle α1 of the optically effective region of the diaphragm 11 from, and that at least one connecting element 14 is at an obtuse angle α2 from the attachment portion 13 off, like this in 9 easy to recognize.

Es kann aber auch vorgesehen sein, dass das zumindest eine Verbindungselement unter einem spitzen Winkel von dem optisch wirksamen Bereich der Blende absteht, und das zumidest eine Verbindungselement unter einem spitzen Winkel von dem Befestigungsbereich absteht (nicht gezeigt).However, it can also be provided that the at least one connecting element protrudes at an acute angle from the optically effective region of the diaphragm, and that at least one connecting element protrudes at an acute angle from the fastening region (not shown).

Im eingebauten Zustand ist die Blende 6 vom Antrieb 8 vorgespannt derart, dass die Winkel α1, α2 zwischen Verbindungselement 14, 14' und optisch wirksamem Bereich 11, 11' der Blende 6 einerseits und dem Befestigungsabschnitt 13, 13' andererseits auf ca. 90° gebogen sind.When installed, the aperture is 6 from the drive 8th biased such that the angles α1, α2 between connecting element 14 . 14 ' and optically effective range 11 . 11 ' the aperture 6 on the one hand and the attachment section 13 . 13 ' on the other hand bent to about 90 °.

Die Größe der Winkel im nicht vorgespannten Zustand hängt vom verwendeten Material für die Blende bzw. allgemein gesprochen vom verwendeten Material für die Verbindungsabschnitte ab sowie von den auf die Blende bzw. die Verbindungsabschnitte einwirkenden Kräften. Bei den einwirkenden Kräften relevant ist hier die Vorspannkraft für die Blende, welche so groß sein muss, dass die Blende im Fahrbetrieb nicht vibriert.The size of the angle in the non-prestressed state depends on the material used for the diaphragm or, generally speaking, on the material used for the connecting portions and on the forces acting on the diaphragm or the connecting portions. In this case, the biasing force for the diaphragm, which must be so great that the diaphragm does not vibrate when driving, is relevant for the acting forces.

Für typische verwendete Materialen und Anwendungen hat sich herausgestellt, dass der stumpfe Winkel α1, α2 in einem Bereich zwischen 90°–95° liegt, typischerweise beträgt der stumpfe Winkel α1, α2 ca. 92°.For typical materials and applications used, it has been found that the obtuse angle α1, α2 is in a range between 90 ° -95 °, typically the obtuse angle α1, α2 is about 92 °.

Wenn es sich um einen spitzen Winkel handelt, so liegt der Winkel in einem Bereich von 85°–90°, typischerweise bei ca. 88°.If it is an acute angle, the angle is in a range of 85 ° -90 °, typically about 88 °.

Bei dem Antrieb 8 handelt es sich beispielsweise um einen Schrittmotor, es kann aber auch ein magnetischer Antrieb zum Einsatz kommen.At the drive 8th For example, it is a stepper motor, but it can also be a magnetic drive used.

Je nach gewünschter Anwendung können unterschiedlich viele LED-Lichtquellen in verschiedenen Anordnungen und unterschiedlich viele Blenden mit jeweils einer oder auch mehreren Blendenkanten vorgesehen sein.Depending on the desired application, different numbers of LED light sources in different arrangements and different numbers of diaphragms, each with one or more diaphragm edges, may be provided.

Die 1–3 zeigen ein System, bei welchem genau eine Blende 6 vorgesehen ist, welche genau ein Blendenkante 12 aufweist, wobei die Blende 6 einer einzigen LED-Lichtquelle 2 zugeordnet ist.The 1 - 3 show a system where exactly one aperture 6 is provided, which exactly a diaphragm edge 12 has, wherein the aperture 6 a single LED light source 2 assigned.

4 zeigt ein System mit genau einer Blende 6, welche genau eine Blendenkante 12 aufweist, wobei die Blende 6 zwei übereinander liegenden LED-Lichtquellen 2, 2' zugeordnet ist. Es könnten auch mehrere übereinander angeordnete Lichtquellen vorgesehen sein. 4 shows a system with exactly one aperture 6 , which exactly one aperture edge 12 has, wherein the aperture 6 two superimposed LED light sources 2 . 2 ' assigned. It could also be provided a plurality of superimposed light sources.

7 zeigt noch ein System mit genau einer Blende 6 (8), welche zwei optisch wirksame Bereiche 11, 11' mit jeweils einer Blendenkante 12, 12' aufweist, und wobei die Blendenkanten 12, 12' der Blende jeweils unterschiedlichen LED-Lichtquellen 2, 2' zugeordnet sind. Der Antrieb 8 ist hier in einem unteren Bereich angeordnet und arbeitet auf Zug. Es sind außerdem zwei Anschläge 9, 9' zur Begrenzung der Bewegung der Blende 6 nach unten vorgesehen. Ansonsten weist die Blende 6 im Wesentlichen denselben Aufbau wie die Blende aus den 5 und 6 auf. 7 shows another system with exactly one aperture 6 ( 8th ), which are two optically effective regions 11 . 11 ' each with an aperture edge 12 . 12 ' and wherein the diaphragm edges 12 . 12 ' the aperture each different LED light sources 2 . 2 ' assigned. The drive 8th is located here in a lower area and works on train. There are also two stops 9 . 9 ' to limit the movement of the aperture 6 provided down. Otherwise, the aperture shows 6 essentially the same construction as the aperture of the 5 and 6 on.

Die derzeit verfügbaren LED-Module (LED-Lichtquellen) bieten nicht genug Lichtstrom, um mit einem Modul die gesetzlichen Werte für Abblendlicht und Fernlicht zu erfüllen. Durch die Verwendung von 2 Modulen kann genügend Lichtstrom erreicht werden. 7 zeigt eine Lösung, um trotzdem mit nur einem Antrieb ein gleichzeitiges Umschalten beider Lichtquellen realisieren zu können.The currently available LED modules (LED light sources) do not provide enough luminous flux to comply with the legal values for dipped and main beam with one module. By using 2 modules enough luminous flux can be achieved. 7 shows a solution to still be able to realize a simultaneous switching of both light sources with only one drive.

Die Erfindung weist mehrere Vorteile auf. Zum Bewegen der Blende bzw. der optisch wirksamen Blendenabschnitte, auch wenn dies mehrere sind, ist nur ein Motor notwendig. Es kann auf einfache Weise z. B. ein dynamisches Fernlicht erzeugt werden, und es ist ein permanentes umschalten zwischen Lichtverteilungen bzw. ein Anpassen der Lichtverteilung möglich. Die Blende weist keine beweglichen Teile auf und es sind auch keine Führungen notwendig. Die Blende kann einfach und kostengünstig in Massenfertigung hergestellt werden. Die Blende weist außerdem nur eine geringe Masse auf, sodass auch nur geringe Kräfte und ein entsprechend dimensionierter Antrieb notwendig sind.The invention has several advantages. To move the diaphragm or the optically effective diaphragm sections, even if they are several, only one motor is necessary. It can be easily z. B. a dynamic high beam are generated, and it is a permanent switching between light distributions or adjusting the light distribution possible. The bezel has no moving parts and no guides are necessary. The panel can be easily and inexpensively mass produced. The aperture also has only a small mass, so that only small forces and a correspondingly dimensioned drive are necessary.

Die Erfindung wurde insbesondere an Hand von Abblendlicht und Fernlicht erörtert. Natürlich können aber mit einem solchen System auch andere Lichtverteilungen erzeugt werden.The invention has been discussed in particular with reference to dipped beam and main beam. Of course, however, other light distributions can be generated with such a system.

Claims (20)

Projektionssystem (1) für einen Kraftfahrzeug-Scheinwerfer, umfassend *) zumindest eine LED-Lichtquelle (2, 2'), welche aus einer oder mehreren Leuchtdioden (3) aufgebaut ist, welche Lichtstrahlen emittieren, wobei jede LED-Lichtquelle (2, 2') eine Primäroptik (4, 4') zum Bündeln der von ihren Leuchtdioden (3) ausgesandten Lichtstrahlen aufweist, *) eine Blendenanordnung (5) zum Abschatten von zumindest einem Teil des gebündelten Lichtes von zumindest einer LED-Lichtquelle (2, 2'), wobei die Blendenanordnung (5) zumindest eine bewegliche Blende (6) umfasst, und *) zumindest eine Sekundäroptik (7), um die gebündelten und an der Blendenanordnung (5) vorbei gelangten Lichtstrahlen zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtverteilung in Lichtaustrittsrichtung auf die Fahrbahn vor dem Fahrzeug zu projizieren, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Blende (6) zumindest einen optisch wirksamen Blendenabschnitt (11, 11') aufweist, welcher zumindest eine optisch wirksame Blendenkante (12, 12') aufweist, die Blende (6) weiterhin zumindest einen Befestigungsabschnitt (13, 13') aufweist, mittels welchem die Blende (6) in Bezug auf die zumindest eine LED-Lichtquelle (2, 2') befestigbar ist, wobei der optisch wirksame Blendenabschnitt (11, 11') über zumindest ein Verbindungselement (14, 14') der Blende (6), welches unter einem Winkel von dem optisch wirksamen Blendenabschnitt (11, 11') absteht, mit dem Befestigungsabschnitt (13, 13') verbunden ist, und wobei das zumindest eine Verbindungselement (14, 14') mit dem optisch wirksamen Blendenabschnitt (11, 11') über einen biegeelastischen Verbindungsabschnitt (15, 15') verbunden ist und das zumindest eine Verbindungselement (14, 14') mit dem Befestigungsabschnitt (13, 13') über einen weiteren biegeelastischen Verbindungsabschnitt (16, 16') verbunden ist.Projection system ( 1 ) for a motor vehicle headlamp, comprising *) at least one LED light source ( 2 . 2 ' ), which consists of one or more light-emitting diodes ( 3 ), which emit light rays, each LED light source ( 2 . 2 ' ) a primary optic ( 4 . 4 ' ) for bundling the light emitting diodes ( 3 ) has emitted light beams, *) an aperture arrangement ( 5 ) for shading at least part of the collimated light from at least one LED light source ( 2 . 2 ' ), wherein the aperture arrangement ( 5 ) at least one movable diaphragm ( 6 ) and at least one secondary optic ( 7 ) to the bundled and the aperture assembly ( 5 ) projected light beams to generate a predetermined light distribution in the light exit direction on the road ahead of the vehicle to project, characterized in that the at least one aperture ( 6 ) at least one optically effective diaphragm section ( 11 . 11 ' ), which has at least one optically effective diaphragm edge ( 12 . 12 ' ), the diaphragm ( 6 ) at least one attachment portion ( 13 . 13 ' ), by means of which the diaphragm ( 6 ) with respect to the at least one LED light source ( 2 . 2 ' ) is fastened, wherein the optically effective diaphragm section ( 11 . 11 ' ) via at least one connecting element ( 14 . 14 ' ) the aperture ( 6 ), which at an angle from the optically effective diaphragm section ( 11 . 11 ' ) protrudes, with the attachment section ( 13 . 13 ' ), and wherein the at least one connecting element ( 14 . 14 ' ) with the optically effective diaphragm section ( 11 . 11 ' ) via a flexurally elastic connecting section ( 15 . 15 ' ) connected is and the at least one connecting element ( 14 . 14 ' ) with the attachment section ( 13 . 13 ' ) via a further flexurally elastic connecting section ( 16 . 16 ' ) connected is. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zumindest eine Befestigungsabschnitt (13, 13') im Wesentlichen eben ausgebildet ist und im Wesentlichen parallel zu dem vorzugsweise ebenfalls im Wesentlichen eben ausgebildeten optisch wirksamen Blendenabschnitt (11, 11') liegt.System according to claim 1, characterized in that the at least one fastening section ( 13 . 13 ' ) is substantially planar and substantially parallel to the preferably also substantially planar formed optically effective diaphragm portion ( 11 . 11 ' ) lies. System nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Blende (6) aus einem ebenen, biegeelastischen Material gebildet ist, wobei das zumindest eine Verbindungselement (14, 14') durch Umbiegen zumindest eines Bereiches des biegeelastischen Materials im Bereich des zumindest einen biegeelastischen Verbindungsabschnittes (15, 15'), welcher den zumindest einen optisch wirksamen Bereich (11, 11') der Blende (6) mit dem zumindest einen Verbindungselement (14, 14') verbindet, entsteht, und wobei der zumindest eine Befestigungsabschnitt (13, 13') durch Umbiegen eines an das zumindest eine Verbindungselement (14, 14') anschließenden weiteren Verbindungsabschnittes (16, 16') erfolgt.System according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one aperture ( 6 ) is formed from a flat, flexurally elastic material, wherein the at least one connecting element ( 14 . 14 ' ) by bending over at least one region of the flexurally elastic material in the region of the at least one flexurally elastic connecting portion ( 15 . 15 ' ), which comprises the at least one optically effective region ( 11 . 11 ' ) the aperture ( 6 ) with the at least one connecting element ( 14 . 14 ' ), and wherein the at least one attachment portion ( 13 . 13 ' ) by bending one to the at least one connecting element ( 14 . 14 ' ) subsequent further connection section ( 16 . 16 ' ) he follows. System nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest zwei voneinander beabstandete Verbindungselemente (14, 14') vorgesehen sind.System according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least two spaced-apart connecting elements ( 14 . 14 ' ) are provided. System nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich des zumindest einen Verbindungselementes (14, 14') Versteifungen (17, 17') vorgesehen sind.System according to one of claims 2 to 4, characterized in that in the region of the at least one connecting element ( 14 . 14 ' ) Stiffeners ( 17 . 17 ' ) are provided. System nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest in dem an das zumindest eine Verbindungselement (14, 14') anschließenden Bereich des optisch wirksamen Bereiches (11, 11') der Blende (6) Versteifungen (18, 18') vorgesehen sind.System according to one of claims 2 to 5, characterized in that at least in which the at least one connecting element ( 14 . 14 ' ) subsequent region of the optically active region ( 11 . 11 ' ) the aperture ( 6 ) Stiffeners ( 18 . 18 ' ) are provided. System nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das zumindest eine Verbindungselement (14, 14') unter einem stumpfen Winkel (α1) von dem optisch wirksamen Bereich der Blende (11, 11') absteht, und das zumindest eine Verbindungselement (14, 14') unter einem stumpfen Winkel (α2) von dem zumindest einen Befestigungsabschnitt (13, 13') absteht.System according to one of claims 1 to 6, characterized in that the at least one connecting element ( 14 . 14 ' ) at an obtuse angle (α1) of the optically active region of the diaphragm ( 11 . 11 ' ) protrudes, and the at least one connecting element ( 14 . 14 ' ) at an obtuse angle (α2) of the at least one attachment portion ( 13 . 13 ' ) protrudes. System nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das zumindest eine Verbindungselement (14, 14') unter einem spitzen Winkel von dem optisch wirksamen Bereich der Blende (11, 11') absteht, und das zumindest eine Verbindungselement (14, 14') unter einem spitzen Winkel von dem zumindest einen Befestigungsabschnitt (13, 13') absteht.System according to one of claims 1 to 6, characterized in that the at least one connecting element ( 14 . 14 ' ) at an acute angle from the optically effective region of the diaphragm ( 11 . 11 ' ) protrudes, and the at least one connecting element ( 14 . 14 ' at an acute angle from the at least one attachment portion (FIG. 13 . 13 ' ) protrudes. System nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der stumpfe Winkel (α1, α2) in einem Bereich zwischen 90°–95° liegt.System according to claim 7, characterized in that the obtuse angle (α1, α2) is in a range between 90 ° -95 °. System nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der stumpfe Winkel (α1, α2) ca. 92° beträgt.System according to claim 9, characterized in that the obtuse angle (α1, α2) is about 92 °. System nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der spitze Winkel in einem Bereich von 85°–90° liegt.System according to claim 8, characterized in that the acute angle is in a range of 85 ° -90 °. System nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der spitze Winkel ca. 88° beträgt.System according to claim 11, characterized in that the acute angle is about 88 °. System nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass im eingebauten Zustand die zumindest eine Blende (6) vorgespannt ist, derart dass die Winkel (α1, α2) zwischen Verbindungselement (14, 14') und optisch wirksamem Bereich (11, 11') der Blende (6) einerseits und dem Befestigungsabschnitt (13, 13') andererseits auf ca. 90° gebogen sind.System according to one of claims 7 to 12, characterized in that in the installed state, the at least one aperture ( 6 ) is biased such that the angles (α1, α2) between connecting element ( 14 . 14 ' ) and optically active region ( 11 . 11 ' ) the aperture ( 6 ) on the one hand and the attachment section ( 13 . 13 ' ) are bent on the other hand to about 90 °. System nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Antrieb (8) zum Bewegen der zumindest einen Blende (6) vorgesehen ist.System according to one of claims 1 to 13, characterized in that at least one drive ( 8th ) for moving the at least one aperture ( 6 ) is provided. System nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der zumindest eine Antrieb (8) ein Schrittmotor ist.System according to claim 14, characterized in that the at least one drive ( 8th ) is a stepper motor. System nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der zumindest eine Antrieb (8) ein magnetischer Antrieb ist.System according to claim 14, characterized in that the at least one drive ( 8th ) is a magnetic drive. System nach Anspruch 13 und einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Blende (6) im eingebauten Zustand mit dem zumindest einen Antrieb (8) vorgespannt ist.System according to claim 13 and one of claims 14 to 16, characterized in that the diaphragm ( 6 ) in the installed state with the at least one drive ( 8th ) is biased. System nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass genau eine Blende (6) vorgesehen ist, welche genau eine Blendenkante (12) aufweist, wobei die Blende (6) einer einzigen LED-Lichtquelle (2) zugeordnet ist.System according to one of claims 1 to 17, characterized in that exactly one aperture ( 6 ) is provided, which exactly one aperture edge ( 12 ), wherein the diaphragm ( 6 ) of a single LED light source ( 2 ) assigned. System nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass genau eine Blende (67) vorgesehen ist, welche genau eine Blendenkante (12) aufweist, wobei die Blende (6) zwei oder mehr übereinander liegenden LED-Lichtquellen (2, 2') zugeordnet ist.System according to one of claims 1 to 17, characterized in that exactly one aperture ( 67 ) is provided, which exactly one aperture edge ( 12 ), wherein the diaphragm ( 6 ) two or more superimposed LED light sources ( 2 . 2 ' ) assigned. System nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass genau eine Blende (6) vorgesehen ist, welche zwei oder mehr Blendenkanten (12, 12') aufweist, wobei die Blendenkanten (12, 12') der Blende jeweils unterschiedlichen LED-Lichtquellen (2, 2') zugeordnet sind.System according to one of claims 1 to 17, characterized in that exactly one aperture ( 6 ) it is provided which two or more diaphragm edges ( 12 . 12 ' ), wherein the diaphragm edges ( 12 . 12 ' ) of the aperture in each case different LED light sources ( 2 . 2 ' ) assigned.
DE102010010204A 2009-03-23 2010-03-04 Projection system for a motor vehicle headlight Active DE102010010204B4 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT460/2009 2009-03-23
AT0046009A AT507679B1 (en) 2009-03-23 2009-03-23 PROJECTION SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE HEADLAMP

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102010010204A1 DE102010010204A1 (en) 2010-10-14
DE102010010204B4 true DE102010010204B4 (en) 2013-01-03

Family

ID=42313268

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102010010204A Active DE102010010204B4 (en) 2009-03-23 2010-03-04 Projection system for a motor vehicle headlight

Country Status (2)

Country Link
AT (1) AT507679B1 (en)
DE (1) DE102010010204B4 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010062253B4 (en) * 2010-12-01 2013-11-28 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Projection light module with an elastically deformable panel
AT512865B1 (en) * 2012-05-09 2014-12-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh Lighting device for a motor vehicle headlight and light module and motor vehicle headlight with lighting device
DE102013219710A1 (en) * 2013-09-30 2015-04-02 Osram Opto Semiconductors Gmbh Lighting device and system
FR3022978B1 (en) * 2014-06-30 2018-08-24 Valeo Vision COVER OF AN OPTICAL MODULE FOR MOTOR VEHICLE
AT517697B1 (en) * 2015-09-30 2017-04-15 Zkw Group Gmbh Lighting device for a motor vehicle headlight

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10016218A1 (en) * 2000-03-31 2001-10-04 Hella Kg Hueck & Co Light stop for automobile headlamp has pivoted light stop for dipped headlamp beam coupled to stationary light stop for main headlamp beam via spring element
DE202007018181U1 (en) * 2007-12-31 2008-05-08 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Projection module with dynamic curve light function

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10016218A1 (en) * 2000-03-31 2001-10-04 Hella Kg Hueck & Co Light stop for automobile headlamp has pivoted light stop for dipped headlamp beam coupled to stationary light stop for main headlamp beam via spring element
DE202007018181U1 (en) * 2007-12-31 2008-05-08 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Projection module with dynamic curve light function

Also Published As

Publication number Publication date
AT507679A4 (en) 2010-07-15
DE102010010204A1 (en) 2010-10-14
AT507679B1 (en) 2010-07-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3004724B1 (en) Lighting device for a vehicle headlight
EP3351849B1 (en) Led module and lighting device for a motor vehicle with a plurality of such led modules
DE102010010204B4 (en) Projection system for a motor vehicle headlight
WO2014124477A1 (en) Light module for a vehicle headlamp
DE102008036192A1 (en) Lighting device i.e. headlight, for motor vehicle, has light sources comprising LEDs, where axis of LEDs is arranged parallel to longitudinal plane or inclined with respect to plane, such that LED parts are moved away from plane
DE102012213845A1 (en) Light guide and light module
DE102012206029A1 (en) Light module with noise reduced switching between different aperture positions
EP3096980B1 (en) Laser unit for a vehicle headlight
EP3356728B1 (en) Lighting device for a motor vehicle headlight
EP3638944A1 (en) Motor vehicle headlamp
DE202014003078U1 (en) Optical element and illumination device with optical element
DE202017007315U1 (en) Lighting device for a motor vehicle with a lighting module
DE102009008418A1 (en) Lighting device for automobile, has filter that is transparent for infrared radiation of light source and is reflected for radiation of another light source, and ray of light emitting from latter source is alignable
DE102012108175B4 (en) Lighting device for vehicles
DE102013106620B4 (en) Lighting device for vehicles
WO2021043544A1 (en) Lighting device for a motor vehicle headlight
EP3514447B1 (en) Motor vehicle headlamp
EP3625500B1 (en) Lighting module of a motor vehicle headlight, and motor vehicle headlight comprising such a lighting module
EP2402650B1 (en) Vehicle headlamp
DE102016124863A1 (en) A system, method, computer program product and computer-readable medium for light-shaping a vehicle exterior light
DE102010021896A1 (en) Adaptive headlight for motor vehicle, has rigid and/or deformable reflectors whose movement and deformation change angle of radiated light to realize preferable curve- and cornering light
DE102009051026A1 (en) LED-illuminating device i.e. LED module, for headlight of motor vehicle, has diaphragm adjustable by drive unit and arranged adjacent to LED and/or lens, and screen guided on support by guiding unit, where support carries LED and/or lens
DE102006056333B4 (en) Aperture arrangement for a light unit
DE102012018517A1 (en) Illumination device e.g. interior light for vehicle has cushion optics whose lengthening and width expansion from central point is reduced or enlarged along horizontal or vertical direction in region of optic element
DE102005006674B4 (en) Headlight device for motor vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final

Effective date: 20130404

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: ZKW GROUP GMBH, AT

Free format text: FORMER OWNER: ZIZALA LICHTSYSTEME GMBH, WIESELBURG, AT

R082 Change of representative

Representative=s name: KEIL & SCHAAFHAUSEN PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

Representative=s name: KEIL & SCHAAFHAUSEN PATENTANWAELTE PARTGMBB, DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE KNOBLAUCH UND KNOBLAUCH, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: KEIL & SCHAAFHAUSEN PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

Representative=s name: KEIL & SCHAAFHAUSEN PATENTANWAELTE PARTGMBB, DE

R084 Declaration of willingness to licence