DE102005006674B4 - Headlight device for motor vehicles - Google Patents

Headlight device for motor vehicles Download PDF

Info

Publication number
DE102005006674B4
DE102005006674B4 DE102005006674.7A DE102005006674A DE102005006674B4 DE 102005006674 B4 DE102005006674 B4 DE 102005006674B4 DE 102005006674 A DE102005006674 A DE 102005006674A DE 102005006674 B4 DE102005006674 B4 DE 102005006674B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
reflector
rotatably mounted
light guide
headlamp device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE102005006674.7A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102005006674A1 (en
Inventor
Dr. Gebauer Matthias
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Original Assignee
Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Automotive Lighting Reutlingen GmbH filed Critical Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Priority to DE102005006674.7A priority Critical patent/DE102005006674B4/en
Publication of DE102005006674A1 publication Critical patent/DE102005006674A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102005006674B4 publication Critical patent/DE102005006674B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0011—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor with light guides for distributing the light between several lighting or signalling devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/14—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights having dimming means
    • B60Q1/1415—Dimming circuits
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/24—Light guides
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/67—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors
    • F21S41/675—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors by moving reflectors
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0005—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type
    • G02B6/0008—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type the light being emitted at the end of the fibre

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

Scheinwerfereinrichtung für Kraftfahrzeuge mit einer Lichtquelle (1), einem die Lichtquelle (1) teilweise umgebenden Reflektor (3) zur Erzeugung eines Lichtbündels mit einer bestimmten Lichtverteilung, welches mittels des Reflektors (3) auf eine Lichteinkopplungsfläche (7) eines ersten Lichtleiters (4) fokussiert wird, welcher zu einem ersten Lichtauskoppelelement (10) führt, mit einem zweiten Lichtleiter (5), welcher zu einem zweiten Lichtauskoppelelement (11) führt, und mit einem Mittel zum Lenken zumindest von Anteilen des von der Lichtquelle (1) emittierten Lichts auf eine Lichteinkopplungsfläche (8) des zweiten Lichtleiters (5), wobei das Mittel durch eine Teilung des Reflektors (3) gebildet ist, bei welcher der Reflektor (3) einen stationären Reflektorbestandteil (3.1), welcher das Licht immer auf die Lichteinkopplungsfläche (7) des ersten Lichtleiters (4) fokussiert, und zumindest einen drehbar gelagerten Reflektorbestandteil (3.2, 3.3) aufweist, welcher um die Lichtquelle (1) in zumindest zwei Positionen schwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der drehbar gelagerte Reflektorbestandteil (3.2, 3.3) in seiner ersten Position das Licht auf die Lichteinkopplungsfläche (7) des ersten Lichtleiters (4) und in seiner zweiten Position das Licht auf die Lichteinkopplungsfläche (8) des zweiten Lichtleiters (5) fokussiert.A headlamp device for motor vehicles with a light source (1), a light source (1) partially surrounding the reflector (3) for generating a light beam with a specific light distribution, which by means of the reflector (3) on a light coupling surface (7) of a first light guide (4). focusing, which leads to a first light output element (10), with a second light guide (5), which leads to a second light output element (11), and with a means for directing at least portions of the light emitted by the light source (1) a light coupling surface (8) of the second light guide (5), the means being formed by a division of the reflector (3), in which the reflector (3) has a stationary reflector component (3.1) which always directs the light onto the light coupling surface (7) the first light guide (4) focused, and at least one rotatably mounted reflector component (3.2, 3.3), which around the Lichtquel le (1) is pivotable in at least two positions, characterized in that the rotatably mounted reflector component (3.2, 3.3) in its first position, the light on the Lichteinkopplungsfläche (7) of the first light guide (4) and in its second position, the light the light coupling surface (8) of the second light guide (5) focused.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Scheinwerfereinrichtung für Kraftfahrzeuge nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The present invention relates to a headlamp device for motor vehicles according to the preamble of patent claim 1.

Eine solche Scheinwerfereinrichtung ist aus der Druckschrift DE 102 19 756 A1 bekannt. Diese Schrift zeigt eine Scheinwerfereinrichtung mit einem ersten Lichtleiter und einem zweiten Lichtleiter und mit einem Mittel zum Lenken von Anteilen des von einer Lichtquelle emittierten Lichts auf den zweiten Lichtleiter, wobei dieses Mittel durch eine Teilung des Reflektors gebildet ist, bei welcher der Reflektor einen stationären Reflektorbestandteil, welche das Licht immer auf die Lichteinkopplungsfläche des ersten Lichtleiters fokussiert, und zumindest einen drehbar gelagerten Reflektorbestandteil aufweist, welcher um die Lichtquelle in zumindest zwei Positionen schwenkbar ist. Bei dieser Schrift wird das Licht beider Reflektorbestandteile nie gemeinsam in nur einen Lichtleiter eingespeist. Mit der feststehenden Reflektorhälfte und den ersten Lichtleiter wird ein Grundlicht erzeugt. Mit der zweiten, beweglichen Reflektorhälfte und je einem von drei weiteren Lichtleitern wird dieses Grundlicht zu einem asymmetrischen Abblendlicht, einem Fernlicht oder einem Nebellicht ergänzt.Such a headlight device is from the document DE 102 19 756 A1 known. This document shows a headlamp device comprising a first optical fiber and a second optical fiber and having means for directing portions of the light emitted from a light source to the second optical fiber, this means being formed by a pitch of the reflector, wherein the reflector is a stationary reflector component , which always focuses the light on the light coupling surface of the first light guide, and at least one rotatably mounted reflector component, which is pivotable about the light source in at least two positions. In this document, the light of both reflector components is never fed together in only one light guide. With the fixed reflector half and the first light guide a basic light is generated. With the second, movable reflector half and one of each of three further light guides this basic light is supplemented to an asymmetrical dipped beam, a high beam or a fog light.

Aus der DE 100 16 882 ist ein Scheinwerfer mit einer Reflektoranordnung bekannt, die Licht einer einzigen Lichtquelle mit Hilfe eines feststehenden Reflektors und eines beweglichen Reflektors in zwei Lichtleiter einspeist und dabei aufteilt, wobei die Aufteilung mit der Position des beweglichen Reflektors gesteuert wird.From the DE 100 16 882 a headlamp is known with a reflector assembly, the light of a single light source by means of a fixed reflector and a movable reflector in two light guides and thereby splits, wherein the division with the position of the movable reflector is controlled.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 43 13 914 A1 ist eine Scheinwerfereinrichtung für Kraftfahrzeuge bekannt, bei welcher mehrere Lichtauskoppelelemente vorgesehen sind, welche unterschiedliche Lichtverteilungen wiedergeben. Jedes der Lichtauskoppelelemente ist über eine optische Faser mit einer gemeinsamen Lichtquelle verbunden. Um eine vorbestimmte auszukoppelnde Lichtverteilung, beispielsweise Abblendlicht oder Fernlicht, zu erzeugen, werden die einzelnen Lichtauskoppelelemente ausgeblendet.From the German patent application DE 43 13 914 A1 a headlamp device for motor vehicles is known in which a plurality of light output elements are provided, which reflect different light distributions. Each of the light output elements is connected via an optical fiber to a common light source. In order to produce a predetermined light distribution to be coupled out, for example dipped beam or main beam, the individual light output elements are masked out.

Eine weitere Scheinwerfereinrichtung für Kraftfahrzeuge ist aus der europäischen Patentschrift EP 678 699 B1 bekannt. In dieser Vorrichtung stehen mehrere Lichtauskoppelelemente über optische Fasern mit je einer Lichtquelle in Verbindung, wobei über diese Zuordnung ein vorbestimmtes Lichtmuster resultiert.Another headlamp device for motor vehicles is known from the European patent EP 678 699 B1 known. In this device, a plurality of light outcoupling elements via optical fibers, each with a light source in combination, which results in a predetermined light pattern on this assignment.

Aus der US-Schrift US 6,471,382 B2 ist eine Scheinwerfereinrichtung bekannt, bei welcher mehrere Lichtleiter zu Lichtauskoppelelementen von einer gemeinsamen Lichtquelle wegführen. Dabei sind Mittel vorgesehen, mit Hilfe von welchen die einzelnen Lichtleiter beziehungsweise Lichtauskoppelelemente definiert selektiert werden können. Alternativ lässt sich auch die Lichtquelle mit ihrem Reflektor unter gezielter Veränderung der Neigung der optischen Achse so schwenken, dass sie das Licht auf jeweils nur eine Lichteinkopplungsfläche eines Lichtleiters zu fokussieren vermag.From the US script US Pat. No. 6,471,382 B2 a headlamp device is known in which lead away a plurality of optical fibers to light extraction elements of a common light source. In this case, means are provided, by means of which the individual light guides or light outcoupling elements can be selected defined. Alternatively, the light source with its reflector can also be pivoted by selectively changing the inclination of the optical axis such that it is able to focus the light onto only one light coupling surface of a light guide.

Ausgehend von dem geschilderten Stand der Technik ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Scheinwerfereinrichtung für Kraftfahrzeuge weiterzubilden, welche in der Lage ist, unterschiedliche Lichtteile mehreren Lichtauskoppelelementen entweder gleichzeitig oder getrennt zur Verfügung zu stellen.Based on the described prior art, it is the object of the present invention to develop a headlight device for motor vehicles, which is able to provide different light parts of several light output elements either simultaneously or separately.

Gelöst wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1.This problem is solved with the features of patent claim 1.

Der Kern der Erfindung liegt demzufolge in einer besonderen Ausgestaltung des Reflektors der Scheinwerfereinrichtung.The core of the invention is therefore in a particular embodiment of the reflector of the headlamp device.

Der Reflektor beziehungsweise die Reflektorfläche ist gemäß der Erfindung in zumindest zwei Bestandteile, einen stationären Reflektorbestandteil und einen drehbar gelagerten Reflektorbestandteil, unterteilt.The reflector or the reflector surface is divided according to the invention into at least two components, a stationary reflector component and a rotatably mounted reflector component.

Der stationäre Reflektorbestandteil ist so angeordnet, dass er das von der Lichtquelle emittierte Licht stets auf die Lichteinkopplungsfläche eines ersten Lichtleiters fokussiert.The stationary reflector component is arranged so that it always focuses the light emitted by the light source on the light coupling surface of a first light guide.

Der zweite Reflektorbestandteil ist drehbar gelagert, so dass er um die Lichtquelle, von einer Ruheposition in eine geschwenkte Betriebsposition, schwenkbar ist.The second reflector component is rotatably mounted so that it is pivotable about the light source, from a rest position to a pivoted operating position.

In der Ruheposition ist der drehbar gelagerte Reflektorbestandteil so innerhalb der Scheinwerfereinrichtung angeordnet, dass er das von der Lichtquelle emittierte Licht ebenfalls, wie der stationäre Reflektorbestandteil, auf die Lichtauskopplungsfläche des ersten Lichtleiters fokussiert. Wird dieser dann in seine zweite Position geschwenkt, ist der drehbar gelagerte Reflektorbestandteil hingegen so angeordnet, dass er das Licht auf eine Lichtauskopplungsfläche eines zweiten Lichtleiters fokussiert. Beide Lichtleiter führen zu getrennten Lichtauskoppelelementen.In the rest position, the rotatably mounted reflector component is arranged within the headlight device in such a way that it likewise focuses the light emitted by the light source, like the stationary reflector component, onto the light-outcoupling surface of the first light guide. If this is then pivoted into its second position, however, the rotatably mounted reflector component is arranged such that it focuses the light onto a light-outcoupling surface of a second light guide. Both light guides lead to separate Lichtauskoppelelementen.

Die geteilte Ausführung des Reflektors einer Scheinwerfereinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung hat den Vorteil, dass mehrere Lichtleiter entweder gleichzeitig oder getrennt voneinander angesteuert beziehungsweise mit Licht versorgt werden können, wobei nur eine Lichtquelle innerhalb der Scheinwerfereinrichtung vorgesehen werden muss.The split design of the reflector of a headlight device according to the present invention has the advantage that a plurality of optical fibers are driven either simultaneously or separately from each other or supplied with light can, with only one light source must be provided within the headlamp device.

In einer Ausführungsform führt der erste Lichtleiter zu einem Lichtauskoppelelement beziehungsweise einer Linse für das Abblendlicht. Befindet sich der drehbar gelagerte Reflektorbestandteil in seiner ersten Position, versorgt er diesen Lichtleiter für das Abblendlicht ebenfalls mit Licht.In one embodiment, the first light guide leads to a light output element or a lens for the low beam. If the rotatably mounted reflector component is in its first position, it also supplies this light guide for the dipped beam with light.

Der zweite Lichtleiter hingegen führt zu einem Lichtauskoppelelement für das Fernlicht. Wird dieses aktiviert, so wird der drehbar gelagerte Reflektorbestandteil beispielsweise mittels eines Aktuators, vorzugsweise eines Verstellmotors, in seine zweite Position geschwenkt. In dieser geschwenkten Position fokussiert der drehbar gelagerte Reflektorbestandteil das von der Lichtquelle emittierte Licht auf die Lichteinkopplungsfläche des zweiten Lichtleiters, so dass das Lichtauskoppelelement für Fernlicht mit Licht versorgt wird.The second optical fiber, however, leads to a light extraction element for the high beam. If this is activated, the rotatably mounted reflector component is pivoted, for example, by means of an actuator, preferably an adjusting motor, into its second position. In this pivoted position, the rotatably mounted reflector component focuses the light emitted by the light source on the light coupling surface of the second light guide, so that the light extraction element for high beam is supplied with light.

Gemäß der Erfindung lässt sich so durch einen aufgeteilten Reflektor mit beweglichen Anteilen zwischen Abblendlicht einerseits und Abblendlicht plus Fernlicht andererseits hin- und herschalten.According to the invention, it is thus possible to switch back and forth between a dipped beam on the one hand and dipped beam plus high beam on the other hand by means of a split reflector with movable portions.

In einer weiteren Ausführungsform der Scheinwerfereinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung weist der Reflektor zu beiden Seiten seines stationären Reflektorbestandteils je einen drehbar gelagerten Reflektorbestandteil auf, welche in der Regel gegensinnig drehbar sind.In a further embodiment of the headlamp device according to the present invention, the reflector on each side of its stationary reflector component depending on a rotatably mounted reflector component, which are rotatable in the opposite direction in the rule.

In einer Ausführungsform ist der eine der drehbar gelagerten Reflektorbestandteile in seiner zweiten Position derart angeordnet, dass das Licht auf die Lichtauskopplungsfläche des zweiten Lichtleiters fokussiert wird. Ebenso ist der andere der drehbar gelagerten Reflektorbestandteile in seiner zweiten Position so angeordnet, dass das von diesem reflektierte Licht ebenfalls auf die Lichtauskopplungsfläche des zweiten Lichtleiters fokussiert wird.In one embodiment, the one of the rotatably mounted reflector components is arranged in its second position such that the light is focused on the light-outcoupling surface of the second light guide. Likewise, the other of the rotatably mounted reflector components is arranged in its second position so that the light reflected from this reflector is also focused on the light-outcoupling surface of the second light guide.

In einer anderen Ausführungsform der Scheinwerfereinrichtung gemäß der Erfindung ist ein dritter Lichtleiter vorgesehen, welcher zu einem dritten Lichtauskoppelelement führt, welches beispielsweise die Linse für einen Nebelscheinwerfer sein kann.In another embodiment of the headlight device according to the invention, a third light guide is provided, which leads to a third light output element, which may be, for example, the lens for a fog light.

In dieser Ausführungsform ist einer der drehbar gelagerten Reflektorbestandteile so angeordnet, dass dieser in seiner zweiten Position das von der Lichtquelle emittierte Licht auf eine Lichteinkopplungsfläche dieses dritten Lichtleiters fokussiert, während der andere der drehbar gelagerten Reflektorbestandteile je nach seiner Position entweder den ersten Lichtleiter oder den zweiten Lichtleiter mit Licht versorgt.In this embodiment, one of the rotatably mounted reflector components is arranged such that in its second position it focuses the light emitted by the light source on a light coupling surface of this third light guide, while the other of the rotatably mounted reflector components depending on its position either the first light guide or the second Light guide supplied with light.

Durch eine gezielte Auswahl der Krümmung und/oder der Größe der einzelnen Reflektorbestandteile lassen sich gezielt die Verhältnisse hinsichtlich der Menge des Lichtstroms beeinflussen.Through a specific selection of the curvature and / or the size of the individual reflector constituents, the conditions with regard to the amount of luminous flux can be influenced in a targeted manner.

So bewirkt eine entsprechende Größe zumindest von einem der drehbar gelagerten Reflektorbestandteile die Fokussierung einer entsprechenden Lichtmenge auf die Lichteinkopplungsfläche des zweiten Lichtleiters, welcher für das Fernlicht vorgesehen ist.Thus, a corresponding size of at least one of the rotatably mounted reflector components causes the focusing of a corresponding amount of light on the light coupling surface of the second light guide, which is provided for the high beam.

In analoger Weise kann auch die Fläche des anderen drehbar gelagerten Reflektorbestandteils so abgestimmt werden, dass er in seiner zweiten geschwenkten Position eine entsprechende Lichtmenge, welche für einen Nebellichtscheinwerfer benötigt wird, auf die Lichteinkopplungsfläche des dritten Lichtleiters fokussiert.In an analogous manner, the surface of the other rotatably mounted reflector component can be adjusted so that it focuses in its second pivoted position a corresponding amount of light, which is required for a fog light, on the light coupling surface of the third light guide.

Die Erfindung soll nun anhand des in den beiliegenden Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will now be explained in more detail with reference to the embodiment shown in the accompanying drawings. Show it:

1 eine schematische Seitenansicht einer Scheinwerfereinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung; und 1 a schematic side view of a headlamp device according to the present invention; and

2 eine schematische perspektivische Ansicht eines Reflektors für eine Scheinwerfereinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung. 2 a schematic perspective view of a reflector for a headlamp device according to the present invention.

In 1 ist schematisch in einer Seitenansicht die Scheinwerfereinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung gezeigt.In 1 is shown schematically in a side view of the headlamp device according to the present invention.

Die Scheinwerfereinrichtung besteht aus einer Lichtquelle 1, welche auf einer optischen Achse 2 der Scheinwerfereinrichtung angeordnet ist. Rückseitig ist die Lichtquelle 1 von einem Reflektorschirm 3 umgeben.The headlamp device consists of a light source 1 which are on an optical axis 2 the headlamp device is arranged. At the back is the light source 1 from a reflector screen 3 surround.

Die Scheinwerfereinrichtung weist des Weiteren drei Lichtleiter 4, 5 und 6 auf, welche dem Reflektorschirm 3 gegenüberliegend angeordnet sind.The headlamp device furthermore has three light guides 4 . 5 and 6 on which the reflector screen 3 are arranged opposite one another.

Die Lichtleiter 4, 5 und 6 weisen jeweils Lichteinkopplungsflächen 7, 8 und 9 auf.The light guides 4 . 5 and 6 each have Lichteinkopplungsflächen 7 . 8th and 9 on.

Der erste Lichtleiter 4 führt zu einem Lichtauskopplungselement 10, welches für das Abblendlicht fungiert. Der zweite Lichtleiter 5 führt zu einem zweiten Lichtauskoppelelement 11, welches für das Fernlicht herangezogen wird. Darüber hinaus führt der dritte Lichtleiter 6 zu einem dritten Lichtauskoppelelement 12, welches beispielsweise für das Nebellicht dienen soll.The first light guide 4 leads to a light extraction element 10 , which acts for the dipped beam. The second light guide 5 leads to a second light output element 11 , which is used for the high beam. In addition, the third optical fiber leads 6 to a third light output element 12 , which is to serve for example for the fog light.

In der in 1 gezeigten Darstellung fokussiert der Reflektorschirm 3 das von der Lichtquelle 1 emittierte Licht auf die Lichteinkopplungsfläche 7 des ersten Lichtleiters 4. Dementsprechend befindet sich der Fokuspunkt F1 dieses Strahlengangs exakt in der Lichteinkopplungsfläche 7.In the in 1 shown representation focuses the reflector screen 3 that from the light source 1 emitted light on the Lichteinkopplungsfläche 7 of the first light guide 4 , Accordingly, the focal point F1 of this beam path is exactly in the light coupling surface 7 ,

Gemäß der Erfindung, wie in 2 exemplarisch dargestellt, ist der Reflektorschirm 3 in drei Bestandteile unterteilt, einem stationären Bestandteil 3.1 und zwei drehbar gelagerten Bestandteilen 3.2 und 3.3.According to the invention, as in 2 exemplified, is the reflector screen 3 divided into three components, a stationary component 3.1 and two rotatably mounted components 3.2 and 03.03 ,

Die drehbar gelagerten Bestandteile 3.2 und 3.3 sind jeweils mittels hier nicht näher gezeigter Aktuatoren in der in 2 gezeigten Pfeilrichtung schwenkbar.The rotatably mounted components 3.2 and 03.03 are each by means of actuators not shown in detail in the in 2 pivoting direction shown arrow.

In seiner geschwenkten Position fokussiert der drehbar gelagerte Reflektorbestandteil 3.2 den von diesem aufgenommenen Anteil des von der Lichtquelle 1 emittierten Lichts auf den Fokuspunkt F2, welcher in der Lichteinkopplungsfläche 9 des dritten Lichtleiters 6 liegt, so dass das Lichtauskoppelelement 12 für Nebellicht mit Licht versorgt werden kann.In its pivoted position, the rotatably mounted reflector component focuses 3.2 the portion of the light source taken up by the latter 1 emitted light to the focal point F2, which in the light coupling surface 9 of the third light guide 6 lies so that the light output element 12 For fog light can be supplied with light.

In entsprechender Weise fokussiert der drehbar gelagerte Reflektorbestandteil 3.3 in seiner geschwenkten Position den von diesem aufgenommenen Anteil des von der Lichtquelle 1 reflektierten Lichts auf den Fokuspunkt F3, welcher in der Lichteinkopplungsfläche 8 des zweiten Lichtleiters 5 liegt, so dass das Lichtauskoppelelement 11 für Fernlicht mit entsprechendem Lichtanteil versorgt werden kann.In a corresponding manner, the rotatably mounted reflector component focuses 03.03 in its pivoted position, the portion of it absorbed by the light source 1 reflected light on the focal point F3, which in the light coupling surface 8th of the second light guide 5 lies so that the light output element 11 can be supplied for high beam with a corresponding proportion of light.

Die Größen der einzelnen Flächen der drehbar gelagerten Reflektorbestandteile 3.2 und 3.3 sowie des stationären Reflektorbestandteils 3.1 sind auf die jeweils benötigte Lichtmenge abgestimmt, die den einzelnen Lichtauskoppelelementen 10, 11 und 12 zur Verfügung gestellt werden muss.The sizes of the individual surfaces of the rotatably mounted reflector components 3.2 and 03.03 and the stationary reflector component 3.1 are tuned to the required amount of light, the individual light output elements 10 . 11 and 12 must be made available.

Das Schwenken der drehbar gelagerten Reflektorbestandteile 3.2 und 3.3 kann auf einfache Weise durch eine entsprechende Steuereinheit kontrolliert werden.The pivoting of the rotatably mounted reflector components 3.2 and 03.03 can be easily controlled by a corresponding control unit.

Claims (6)

Scheinwerfereinrichtung für Kraftfahrzeuge mit einer Lichtquelle (1), einem die Lichtquelle (1) teilweise umgebenden Reflektor (3) zur Erzeugung eines Lichtbündels mit einer bestimmten Lichtverteilung, welches mittels des Reflektors (3) auf eine Lichteinkopplungsfläche (7) eines ersten Lichtleiters (4) fokussiert wird, welcher zu einem ersten Lichtauskoppelelement (10) führt, mit einem zweiten Lichtleiter (5), welcher zu einem zweiten Lichtauskoppelelement (11) führt, und mit einem Mittel zum Lenken zumindest von Anteilen des von der Lichtquelle (1) emittierten Lichts auf eine Lichteinkopplungsfläche (8) des zweiten Lichtleiters (5), wobei das Mittel durch eine Teilung des Reflektors (3) gebildet ist, bei welcher der Reflektor (3) einen stationären Reflektorbestandteil (3.1), welcher das Licht immer auf die Lichteinkopplungsfläche (7) des ersten Lichtleiters (4) fokussiert, und zumindest einen drehbar gelagerten Reflektorbestandteil (3.2, 3.3) aufweist, welcher um die Lichtquelle (1) in zumindest zwei Positionen schwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der drehbar gelagerte Reflektorbestandteil (3.2, 3.3) in seiner ersten Position das Licht auf die Lichteinkopplungsfläche (7) des ersten Lichtleiters (4) und in seiner zweiten Position das Licht auf die Lichteinkopplungsfläche (8) des zweiten Lichtleiters (5) fokussiert.Headlamp device for motor vehicles with a light source ( 1 ), the light source ( 1 ) partially surrounding reflector ( 3 ) for generating a light beam with a specific light distribution, which by means of the reflector ( 3 ) on a light coupling surface ( 7 ) of a first light guide ( 4 ), which leads to a first light output element ( 10 ), with a second optical fiber ( 5 ), which leads to a second light output element ( 11 ) and means for directing at least portions of the light source ( 1 ) emitted light on a Lichteinkopplungsfläche ( 8th ) of the second light guide ( 5 ), wherein the means by a division of the reflector ( 3 ) is formed, wherein the reflector ( 3 ) a stationary reflector component ( 3.1 ), which always directs the light onto the light coupling surface ( 7 ) of the first light guide ( 4 ), and at least one rotatably mounted reflector component ( 3.2 . 03.03 ), which around the light source ( 1 ) is pivotable in at least two positions, characterized in that the rotatably mounted reflector component ( 3.2 . 03.03 ) in its first position the light on the Lichteinkopplungsfläche ( 7 ) of the first light guide ( 4 ) and in its second position, the light on the Lichteinkopplungsfläche ( 8th ) of the second light guide ( 5 ) focused. Scheinwerfereinrichtung nach Anspruch 1, bei welcher der Reflektor (3) zu beiden Seiten seines stationären Reflektorbestandteils (3.1) je einen drehbar gelagerten Reflektorbestandteil (3.2, 3.3) aufweist.A headlamp device according to claim 1, in which the reflector ( 3 ) on both sides of its stationary reflector component ( 3.1 ) each a rotatably mounted reflector component ( 3.2 . 03.03 ) having. Scheinwerfereinrichtung nach Anspruch 2, bei welcher beide drehbar gelagerten Reflektorbestandteile (3.2, 3.3) in ihrer zweiten Position das Licht gemeinsam auf die Lichteinkopplungsfläche (8) des zweiten Lichtleiters (5) fokussieren.A headlamp device according to claim 2, in which both rotatably mounted reflector components ( 3.2 . 03.03 ) in its second position, the light together on the Lichteinkopplungsfläche ( 8th ) of the second light guide ( 5 ) focus. Scheinwerfereinrichtung nach Anspruch 2, bei welcher der eine der drehbar gelagerten Reflektorbestandteile (3.1) in seiner zweiten Position das Licht auf die Lichteinkopplungsfläche (8) des zweiten Lichtleiters (5) und der andere der drehbar gelagerten Reflektorbestandteile (3.3) in seiner zweiten Position das Licht auf eine Lichteinkopplungsfläche (9) eines dritten Lichtleiters (6) fokussiert.A headlamp device according to claim 2, wherein the one of the rotatably mounted reflector components ( 3.1 ) in its second position, the light on the Lichteinkopplungsfläche ( 8th ) of the second light guide ( 5 ) and the other of the rotatably mounted reflector components ( 03.03 ) in its second position, the light on a Lichteinkopplungsfläche ( 9 ) of a third light guide ( 6 ) focused. Scheinwerfereinrichtung nach Anspruch 4, bei welcher der erste Lichtleiter (4) zu einem Lichtauskoppelelement (10) für das Abblendlicht, der zweite Lichtleiter (5) zu einem Lichtauskoppelelement (11) für das Fernlicht und der dritte Lichtleiter (6) zu einem Lichtauskoppelelement (12) für das Nebellicht führen.A headlamp device according to claim 4, in which the first light guide ( 4 ) to a light extraction element ( 10 ) for the low beam, the second optical fiber ( 5 ) to a light extraction element ( 11 ) for the high beam and the third optical fiber ( 6 ) to a light extraction element ( 12 ) for the fog light. Scheinwerfereinrichtung nach einem der Ansprüche 2–5, bei welcher die Größe und/oder Krümmung der Flächen des stationären Reflektorbestandteils (3.1) und der drehbar gelagerten Reflektorbestandteile (3.2, 3.3) unterschiedlich ausgebildet sind.A headlamp device according to any one of claims 2-5, wherein the size and / or curvature of the surfaces of the stationary reflector component ( 3.1 ) and the rotatably mounted reflector components ( 3.2 . 03.03 ) are formed differently.
DE102005006674.7A 2005-02-15 2005-02-15 Headlight device for motor vehicles Expired - Fee Related DE102005006674B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005006674.7A DE102005006674B4 (en) 2005-02-15 2005-02-15 Headlight device for motor vehicles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005006674.7A DE102005006674B4 (en) 2005-02-15 2005-02-15 Headlight device for motor vehicles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102005006674A1 DE102005006674A1 (en) 2006-08-24
DE102005006674B4 true DE102005006674B4 (en) 2014-03-27

Family

ID=36776052

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102005006674.7A Expired - Fee Related DE102005006674B4 (en) 2005-02-15 2005-02-15 Headlight device for motor vehicles

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102005006674B4 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20080247188A1 (en) * 2007-04-04 2008-10-09 Magna International Inc. Complex projector lens for LED headlamp

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19737653A1 (en) * 1997-08-29 1999-03-04 Patent Treuhand Ges Fuer Elektrische Gluehlampen Mbh Lighting device for vehicles and operating method for such a lighting device
DE10016882A1 (en) * 2000-04-05 2001-10-18 Philips Corp Intellectual Pty Lighting device has second reflector for at least partial optional direct/indirect deflection of light deflected from first reflector to first of two focal points to second focal point
DE10219756A1 (en) * 2002-05-02 2004-02-19 Hella Kg Hueck & Co. Illumination device for motor vehicle, has reflector elements with common inner, and separate outer focal points; light reflected by first element can be switched between light conductors by control device

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19737653A1 (en) * 1997-08-29 1999-03-04 Patent Treuhand Ges Fuer Elektrische Gluehlampen Mbh Lighting device for vehicles and operating method for such a lighting device
DE10016882A1 (en) * 2000-04-05 2001-10-18 Philips Corp Intellectual Pty Lighting device has second reflector for at least partial optional direct/indirect deflection of light deflected from first reflector to first of two focal points to second focal point
DE10219756A1 (en) * 2002-05-02 2004-02-19 Hella Kg Hueck & Co. Illumination device for motor vehicle, has reflector elements with common inner, and separate outer focal points; light reflected by first element can be switched between light conductors by control device

Also Published As

Publication number Publication date
DE102005006674A1 (en) 2006-08-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0562279B1 (en) Lighting system for vehicles
DE4313915B4 (en) Lighting device for vehicles
DE102005011760B4 (en) Headlight device for motor vehicles
EP2857740B1 (en) Motor vehicle lighting device
EP2956335A1 (en) Light module for a vehicle headlamp
DE102013104174A1 (en) Lighting device for vehicles
DE102007036793A1 (en) Light arrangement for a vehicle comprises a housing, a light source for producing a light, a waveguide arranged in the housing to guide and radiate the light produced and a transparent screen
DE4227468C2 (en) Electrical switch unit, in particular for controlling air conditioning systems in motor vehicles
EP1152188A2 (en) Lighting assembly and method of operating the same
DE60034085T2 (en) Motor vehicle headlight for producing two different light beams with a single light source
AT507679B1 (en) PROJECTION SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE HEADLAMP
DE10109047A1 (en) Lighting and signaling devices for vehicles or airplanes
DE102013106620B4 (en) Lighting device for vehicles
DE102005006674B4 (en) Headlight device for motor vehicles
EP1106910B1 (en) Vehicle lighting assembly
EP3583352B1 (en) Lighting unit and method for controlling emission characteristics thereof
EP3514447B1 (en) Motor vehicle headlamp
DE102016211691A1 (en) Apparatus and method for generating an output light emission
DE102019125571A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102009030564A1 (en) Lighting device e.g. headlight, for motor vehicle, has housing and light source, that are provided on carrier, where position of carrier along with light source is changed with respect to housing
DE102004002280A1 (en) Headlight for automobiles has movable mirror element that can be moved between two positions to vary lighting output
DE60028317T2 (en) Device for aligning an optical component and corresponding alignment method
EP1126211A2 (en) Projecting headlight for motor vehicle
DE19827857C1 (en) Motor vehicle headlamp for different selectable functions developed to fulfil three functions, i.e. dipped and beam and auxiliary functions, with minimal construction, production costs
DE19631067C1 (en) Warning beacon with rotating reflector

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20120120

R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R020 Patent grant now final

Effective date: 20141230

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee