DE10016218A1 - Light stop for automobile headlamp has pivoted light stop for dipped headlamp beam coupled to stationary light stop for main headlamp beam via spring element - Google Patents

Abstract

The light stop has a stationary main headlamp beam light stop (2), transverse to the optical axis of the headlamp reflector and a relatively pivoted dipped headlamp beam light stop (3), coupled to the main headlamp beam light stop via a spring element (5), secured at one end to a right-angle piece (7) provided by the main headlamp beam light stop.

Description

Die Erfindung betrifft eine Blendeneinheit für einen Fahrzeugscheinwerfer mit einer quer zur optischen Achse eines Reflektors fest anordenbaren Fernlichtblende und einer verschwenkbar mit der Fernlichtblende verbundenen Abblendlichtblende.The invention relates to a panel unit for a vehicle headlight with a high beam aperture that can be arranged transversely to the optical axis of a reflector and a dipped beam that is pivotally connected to the high beam.

Aus der EP 0 864 804 A2 ist eine Blendeneinheit für ein fernbetätigbares Einstellsy­ stem für die Blende eines Fahrzeugscheinwerfers bekannt. Der Fahrzeugscheinwer­ fer weist eine elektrische Verstelleinrichtung für eine verstellbare Abblendlichtblende auf. Die Abblendlichtblende ist in eine Fernlicht- und eine Abblendlichtstellung ver­ stellbar. Die Abblendlichtblende ist an einer Fernlichtblende bzw. einem als Fern­ lichtblende wirkenden Trägerelement verschwenkbar befestigt. In der Fernlichtstel­ lung ist ein wirksamer Blendenrand der Fernlichtblende freigegeben und wirkt als Fernlichtblende. In einer Abblendlichtstellung ist die Abblendlichtblende in den Strah­ lengang einer Lichtquelle eingeschwenkt und verändert den wirksamen Blendenrand zu einer Abblendlichtblende. Die Abblendlichtblende ist dabei als ein im wesentlichen flacher einarmiger Hebel ausgebildet, der an einem Ende um eine Achse mit Hilfe einer Schaltstange eines Aktivators verschwenkbar ist.EP 0 864 804 A2 describes an aperture unit for a remotely operable setting system stem known for the aperture of a vehicle headlight. The vehicle headlight fer has an electrical adjustment device for an adjustable low beam on. The low beam cover is in a high beam and a low beam position adjustable. The low beam is on a high beam or as a far the light-shielding support element is pivotally attached. In the high beam effective aperture edge of the high beam aperture is released and acts as High beam cover. In a low beam position, the low beam is in the beam a light source swung in and changes the effective aperture edge to a low beam. The low beam is essentially one flat one-armed lever formed at one end using an axis a shift rod of an activator is pivotable.

Nachteilig bei der bekannten Blendeneinheit, die sich grundsätzlich bewährt hat, ist, dass die Montage durch die Verwendung einer Welle und einer Laufbuchse sowie einer Rückstellfeder relativ aufwendig und kostenintensiv ist. An die Lagerung wer­ den dabei relativ hohe Anforderungen bezüglich Reibung und Verschleiß gestellt.A disadvantage of the known aperture unit, which has proven itself in principle, is that assembly by using a shaft and a bushing as well a return spring is relatively complex and expensive. To the storage who the relatively high demands with regard to friction and wear.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, die bekannte Blendeneinheit so zu verbessern, dass sie kostengünstig und verschleißarm hergestellt werden kann.The object of the present invention is therefore to close the known aperture unit improve that it can be manufactured inexpensively and with little wear.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß in Verbindung mit dem Oberbegriff des An­ spruches 1 dadurch gelöst, dass die Abblendlichtblende über ein Federelement an der Fernlichtblende angelenkt ist.This object is inventively in connection with the preamble of the Proof 1 solved in that the low beam on via a spring element the high beam is articulated.

Durch die Verbindung der Abblendlichtblende mit der Fernlichtblende über ein Fe­ derelement wird neben der Fernlichtblende und der Abblendlichtblende lediglich ein Federelement benötigt. Auf eine Achse und eine zusätzliche Buchse kann somit ko­ stengünstig verzichtet werden. Die Lagerung der Abblendlichtblende erfolgt praktisch reibungs- und verschleißfrei. By connecting the low beam to the high beam via an Fe the element is only one in addition to the high beam and low beam Spring element needed. On one axis and an additional socket can thus ko be dispensed with at low cost. The dipped-beam diaphragm is stored practically friction and wear free.  

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Fernlichtblende ein etwa rechtwinklig abgestelltes bzw. ausgeklapptes Winkelstück auf, an dem das Federelement mit einem ersten Ende befestigbar ist. Die Stanzöffnung des Winkel­ stückes wird dabei durch ein in die Stanzöffnung einsetzbares abgewinkeltes Befe­ stigungsteil des Federelementes abgedeckt.According to a preferred embodiment of the invention, the high beam aperture an approximately right-angled or unfolded elbow on which the Spring element is attachable with a first end. The punch opening of the angle piece is thereby by an angled Befe insertable into the punch opening Stigation part of the spring element covered.

Durch die Verwendung eines rechtwinklig abgestellten Winkelstückes, das aus der Fernlichtblende ausgeschnitten und ausgeklappt ist, kann auf ein zusätzliches An­ lenkelement bzw. eine Achse verzichtet werden. Die dabei entstehende Stanzöff­ nung, durch die kein ungewolltes Licht auf die Fahrbahn gelangen darf, wird durch das abgewinkelte Befestigungsteil abgedeckt. Gleichzeitig dient das Befestigungsteil mit zur stabilen Befestigung des Federelementes an der Fernlichtblende.By using a right-angled elbow that comes from the High beam cover is cut out and folded out, can be attached to an additional steering element or an axle can be dispensed with. The resulting punch opening voltage through which no unwanted light is allowed to enter the road is prevented by the angled fastener is covered. At the same time, the fastening part serves with for stable attachment of the spring element to the high beam cover.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist das Winkel­ stück zwei ausgeschnittene und etwa rechtwinklig nach unten gebogene Haken auf, die in entsprechende Durchbrüche des benachbarten Federelementes eingreifen.According to a further preferred embodiment of the invention, the angle has piece of hooks cut out and bent downwards at approximately right angles, which engage in corresponding openings in the adjacent spring element.

In Verbindung mit dem Befestigungsteil des Federelementes lässt sich das Feder­ element durch die Haken so sicher und einfach an der Fernlichtblende befestigen.The spring can be connected to the fastening part of the spring element fasten the element securely and easily to the high beam cover using the hooks.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Ab­ blendlichtblende an ihrem dem Winkelstück benachbarten Ende eine abgewinkelte Auflagefläche auf, auf der das Federelement mit seinem dem ersten Ende abge­ wandten zweiten Ende befestigbar ist. Die abgewinkelte Auflagefläche der Abblend­ lichtblende weist dabei in einem Abstand zueinander zwei ausgeschnittene Haken auf, die etwa rechtwinklig nach oben gebogen sind. Die Haken greifen in entspre­ chende Durchbrüche des benachbarten zweiten Endes des Federelementes ein. Über die Haken ist eine sichere und einfache Verbindung zwischen Federelement und Abblendlichtblende möglich. Da das im Wesentlichen flache Federelement ei­ nerseits an dem abgestellten Winkelstück der Fernlichtblende und andererseits auf der Auflagefläche der Abblendlichtblende aufliegt, erfolgt der für das Verschwenken notwendige Biegevorgang in dem Zwischenraum zwischen Winkelstück und Auflage­ fläche. Durch einen relativ geringen Abstand ist eine genaue und definierte Führung der Abblendlichtblende gewährleistet.According to a further preferred embodiment of the invention, the Ab glare shield at its end adjacent to the contra-angle handpiece an angled one Contact surface on which the spring element abge with its first end turned second end is attachable. The angled contact surface of the anti-glare The light screen has two cut hooks at a distance from each other which are bent upward at approximately right angles. The hooks engage breakthroughs of the adjacent second end of the spring element. The hook is a safe and easy connection between the spring element and low beam cover possible. Since the essentially flat spring element ei on the one hand on the parked angle piece of the high beam aperture and on the other hand the contact surface of the low-beam headlamp rests, this is done for pivoting necessary bending process in the space between the elbow and the support area. Due to a relatively small distance, an accurate and defined guidance is possible the low beam hood ensures.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ragen die Haken mit ihren freien Enden aus Durchbrüchen des Federelementes heraus. Zur Sicherung des Federelementes werden die Haken verdreht. Es ist aber grundsätzlich auch möglich, die Haken zu stauchen.According to a preferred embodiment of the invention, the hooks protrude with their free ends from openings in the spring element. To secure the spring element  the hooks are twisted. In principle, however, it is also possible to squeeze the hooks.

Der Zusammenbau kann so in einem Fügevorgang erfolgen. Abblendlichtblende und Fernlichtblende werden zusammen mit dem Federelement in einer Vorrichtung so zueinander ausgerichtet, dass die Feder in der waagerechten Position bzw. die aus­ gestellten Haken senkrecht dazu stehen. Beim Fügevorgang können die Haken dann entweder gestaucht oder verdreht werden.The assembly can be done in one joining process. Dipped beam and High beam aperture are together with the spring element in one device aligned with each other so that the spring is in the horizontal position or out placed hooks are perpendicular to it. The hooks can then during the joining process either compressed or twisted.

Das Federelement kann praktisch einer unbegrenzten Zahl von Lastwechseln aus­ gesetzt werden. Durch einen relativ geringen Biegewinkel von beispielsweise von nur etwa 15° besteht die Gefahr eines Bruches praktisch nicht. Die Gefahr des Ver­ schleißes durch Reibung besteht so ebenfalls nicht. Bei Unterbrechung der Stromzu­ fuhr wird die Blende zwangsläufig durch die Vorspannung des Federelementes auf ihren Ausgangspunkt zurückgestellt. Dadurch kann eine im Aktor bisher vorgesehene Rückstellfeder entfallen.The spring element can practically handle an unlimited number of load changes be set. Due to a relatively small bending angle of, for example, only around 15 ° there is practically no risk of breakage. The danger of ver there is also no wear due to friction. If the power supply is interrupted the aperture is inevitably opened by the preload of the spring element reset their starting point. This allows one previously provided in the actuator No return spring.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführli­ chen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen bevorzugte Ausfüh­ rungsformen beispielsweise veranschaulicht sind.Further details of the invention emerge from the following detailed Chen description and the accompanying drawings, in which preferred Ausfüh tion forms are illustrated.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1: Eine Vorderansicht einer Blendeneinheit, Fig. 1: A front view of a diaphragm unit,

Fig. 2: eine räumliche Darstellung der Blendeneinheit von Fig. 1, Fig. 2 shows a spatial representation of the screen unit of Figure 1.

Fig. 3: eine vergrößerte Darstellung der Fernlichtblende von Fig. 2 im Aus­ riss, Fig. 3 shows an enlarged view of the long-distance diaphragm of Figure 2 pulled out of bounds.

Fig. 4: eine vergrößerte Darstellung des Federelementes von Fig. 2, Fig. 4: an enlarged view of the spring element of Figure 2.

Fig. 5: eine räumliche Darstellung der Abblendlichtblende von Fig. 2 mit Schaltstange und Fig. 5: a spatial representation of the low beam of Fig. 2 with shift rod and

Fig. 6: eine vergrößerte räumliche Darstellung der Fernlichtblende von Fig. 2 mit Federelement im Ausriss. Fig. 6: an enlarged spatial representation of the high beam screen of Fig. 2 with spring element in the tear.

Eine Blendeneinheit 1 besteht im Wesentlichen aus einer Fernlichtblende 2 und aus einer Abblendlichtblende 3. A diaphragm unit 1 essentially consists of a high beam diaphragm 2 and a low beam diaphragm 3 .

Die Abblendlichtblende 3 ist der Fernlichtblende 2 an ihrem oberen Blendenrand 4 verschwenkbar vorgelagert. Über ein Federelement 5 ist die Abblendlichtblende 3 an der Fernlichtblende 2 angelenkt.The low beam diaphragm 3 is pivotally arranged in front of the high beam diaphragm 2 on its upper diaphragm edge 4 . The low beam 3 is articulated to the high beam 2 via a spring element 5 .

Die Fernlichtblende 2 weist zur Befestigung des Federelementes 5 an seiner der Ab­ blendlichtblende 3 zugewandten Innenfläche 6 ein rechtwinklig abgestelltes Winkel­ stück 7 auf, das an drei Seiten ausgestanzt und nach oben so weggeklappt ist, dass seine nach unten gerichtete Anlagefläche 8 senkrecht zur Innenfläche 6 angeordnet ist. Das Winkelstück 7 weist zwei ausgeschnittene in einen Abstand zueinander ge­ genüberliegende Haken 9 auf. Die Haken 9 sind so nach unten gebogen, dass sie senkrecht aus der Anlagefläche 8 herausragen.The high-beam aperture 2 has for fastening the spring element 5 on its inner surface 6 facing the anti-glare aperture 3, a right angle piece 7 , which is punched out on three sides and folded upwards in such a way that its downward contact surface 8 is arranged perpendicular to the inner surface 6 is. The elbow 7 has two cut in a spaced ge opposite hook 9 . The hooks 9 are bent downwards so that they protrude vertically from the contact surface 8 .

Das im Wesentlichen als Blattfeder ausgebildete Federelement 5 weist an seinem dem Winkelstück 7 benachbarten ersten Ende 10 zur Innenfläche 6 der Fernlicht­ blende 2 hin ein Befestigungsteil 11 auf. Das Federelement 5 weist nach oben hin eine Oberseite 12 und nach unten hin eine der Oberseite 12 abgewandte Unterseite 13 auf, siehe Fig. 4.The spring element 5 , which is essentially designed as a leaf spring, has a fastening part 11 on its first end 10 adjacent to the angle piece 7 toward the inner surface 6 of the high beam aperture 2 . The spring element 5 has an upper side 12 upwards and a lower side 13 facing away from the upper side 12 , see FIG. 4.

Das Befestigungsteil 11 wird nach seitlichen Einstanzungen so nach unten wegge­ klappt, dass Oberseite 12 und Unterseite 13 rechtwinklig zu einer der Fernlichtblende 2 abgewandten Innenseite 14 des Befestigungsteiles 11 angeordnet sind. An seinem ersten Ende 10 weist das Federelement 5 zwei Durchbrüche 15 auf, in die die Haken 9 im montierten Zustand so eingreifen, dass sie mit ihren freien Enden 16 aus der Unterseite 13 herausragen. An seinem dem ersten Ende 10 abgewandten zweiten Ende 17 weist das Federelement 5 zwei weitere Durchbrüche 18 auf. Im montierten Zustand deckt das Befestigungsteil 11 eine durch das Ausklappen des Winkelstüc­ kes 7 entstandene Stanzöffnung 19 ab.The fastening part 11 is folded away in accordance with lateral punchings in such a way that the top 12 and bottom 13 are arranged at right angles to an inner side 14 of the fastening part 11 facing away from the high-beam screen 2 . At its first end 10 , the spring element 5 has two openings 15 into which the hooks 9 engage in the assembled state such that their free ends 16 protrude from the underside 13 . At its second end 17 facing away from the first end 10 , the spring element 5 has two further openings 18 . In the assembled state, the fastening part 11 covers a punch opening 19 which is formed by folding out the angle piece 7 .

Eine Abblendlichtblende 3 weist an ihrem dem Winkelstück 7 benachbarten gelenk­ seitigen Ende 20 eine rechtwinklig zu einer der Fernlichtblende 3 abgewandten Blen­ deninnenfläche 21 abgewinkelte Auflagefläche 22 auf. Das Federelement 5 ist mit seinem dem ersten Ende 10 abgewandten zweiten Ende 17 auf der Auflagefläche 22 befestigbar. Die Auflagefläche 22 weist zu diesem Zweck zwei ausgeschnittene und rechtwinklig nach oben gebogene Haken 23 auf, die in die entsprechenden Durch­ brüche 18 des benachbarten zweiten Endes 17 des Federelementes 5 eingreifen. Die Haken 9, 23 ragen mit ihren freien Enden 10, 24 aus den Durchbrüchen 15, 18 des Federelementes 5 heraus. A low beam lens 3 has at its joint 20 adjacent the angle piece 7 an end 20 at right angles to one of the high beam lens 3 facing the inner surface 21 angled support surface 22 . The spring element 5 can be fastened with its second end 17 facing away from the first end 10 on the bearing surface 22 . For this purpose, the bearing surface 22 has two cut-out hooks 23 bent at right angles, which engage in the corresponding openings 18 of the adjacent second end 17 of the spring element 5 . The free ends 10 , 24 of the hooks 9 , 23 protrude from the openings 15 , 18 of the spring element 5 .

Die Montage der Blendeneinheit 1 erfolgt in einem Fügevorgang. Die Abblendlicht­ blende 3 und die Fernlichtblende 2 werden zusammen mit dem Federelement 5 in einer nicht dargestellten Vorrichtung so zueinander ausgerichtet, dass das Feder­ element in der waagerechten Position bzw. die ausgestellten Haken 9, 23 senkrecht dazu stehen. Beim Fügevorgang werden die Haken 9, 23 dann entweder gestaucht oder verdreht. Durch Betätigung eines nicht dargestellten Aktors wird über eine Schaltstange 25, die an ihrem dem Aktor abgewandten freien Ende 26 über eine An­ lenklasche 27 mit der Abblendlichtblende 3 verbunden ist. Aus ihrer Abblendlichtstel­ lung lässt sich die Abblendlichtblende 3 über die Schaltstange 25 so in ihre Fernlicht­ stellung verschwenken, dass die Fernlichtblende 2 an ihrem oberen Blendenrand 4 freigegeben wird. In der Abblendlichtstellung ist ein oberer Blendenrand 28 der Ab­ blendlichtblende 3 als wirksamer Blendenrand dem oberen Blendenrand 4 der Fern­ lichtblende 2 vorgelagert.The panel unit 1 is assembled in one joining operation. The low beam aperture 3 and the high beam aperture 2 are aligned together with the spring element 5 in a device, not shown, so that the spring element in the horizontal position and the hooks 9 , 23 are perpendicular to it. During the joining process, the hooks 9 , 23 are then either compressed or rotated. By actuating an actuator, not shown, is connected via a switching rod 25 , which is connected at its free end 26 facing away from the actuator via a steering link 27 to the dipped-beam diaphragm 3 . From their dipped beam setting, the dipped beam 3 can be pivoted into its high beam position via the shift rod 25 in such a way that the high beam diaphragm 2 is released at its upper diaphragm edge 4 . In the low beam position, an upper diaphragm edge 28 of the dimming light diaphragm 3 is positioned in front of the upper diaphragm edge 4 of the high beam diaphragm 2 as an effective diaphragm edge.

Beim Verschwenken der Abblendlichtblende 3 erfolgt der Biegevorgang des Feder­ elementes 5 über die der Auflagefläche 22 zugewandte Innenkante 29 des Winkel­ stückes 7 und über die Innenkante 30 der Auflagefläche 22 der Abblendlichtblende 3. Durch den geringen Abstand 31 der beiden Innenkanten 29, 30, der beispielsweise 2 mm beträgt, ist eine genaue Führung der Abblendlichtblende gewährleistet.When pivoting the low beam 3 , the bending process of the spring element 5 takes place on the inner surface 29 of the angle piece 7 facing the support surface 22 and on the inner edge 30 of the support surface 22 of the low beam 3rd Due to the small distance 31 between the two inner edges 29 , 30 , which is, for example, 2 mm, precise guidance of the low-beam light diaphragm is ensured.

Bei Unterbrechung der Stromzufuhr zum Aktor wird die Abblendlichtblende 3 zwangsläufig durch die Vorspannung des Federelementes auf ihren Ausgangspunkt zurückgestellt.If the power supply to the actuator is interrupted, the low-beam light shield 3 is inevitably reset to its starting point by the pretensioning of the spring element.

Claims (10)

1. Blendeneinheit für ein Fahrzeugscheinwerfer mit einer quer zur optischen Achse eines Reflektors fest anordenbaren Fernlichtblende und einer verschwenkbar mit der Fernlichtblende verbundenen Abblendlichtblende, dadurch gekennzeichnet, dass die Abblendlichtblende (3) über ein Federelement (5) an der Fernlichtblende (2) angelenkt ist.1. A diaphragm unit for a vehicle headlight with a high beam diaphragm which can be arranged transversely to the optical axis of a reflector and a low beam diaphragm pivotably connected to the high beam diaphragm, characterized in that the low beam diaphragm ( 3 ) is articulated via a spring element ( 5 ) on the high beam diaphragm ( 2 ). 2. Blendeneinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Fernlicht­ blende (2) ein etwa rechtwinklig abgestelltes Winkelstück (7) aufweist, an dem das Federelement (5) mit einem ersten Ende (10) befestigbar ist.2. A diaphragm unit according to claim 1, characterized in that the high beam diaphragm ( 2 ) has an approximately right-angled angle piece ( 7 ) to which the spring element ( 5 ) can be fastened with a first end ( 10 ). 3. Blendeneinheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine Stanzöff­ nung (19) des Winkelstückes (7) durch ein in die Stanzöffnung (19) einsetzbares abgewinkeltes Befestigungsteil (11) des Federelementes (5) abdeckbar ist.3. Aperture unit according to claim 2, characterized in that a punch opening ( 19 ) of the angle piece ( 7 ) can be covered by an angled fastening part ( 11 ) of the spring element ( 5 ) which can be inserted into the punch opening ( 19 ). 4. Blendeneinheit nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Win­ kelstück (7) mindestens einen ausgeschnittenen und etwa rechtwinklig nach un­ ten gebogenen Haken (9) aufweist, der in einem entsprechenden Durchbruch (15) des benachbarten ersten Endes (10) des Federelementes (5) eingreift.4. Aperture unit according to claim 2 or 3, characterized in that the Win kelstück ( 7 ) has at least one cut and approximately at right angles to un ten bent hook ( 9 ) which in a corresponding opening ( 15 ) of the adjacent first end ( 10 ) of the spring element ( 5 ) engages. 5. Blendeneinheit nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Winkelstück (7) in einem Abstand zueinander zwei ausgeschnittene Haken (23) aufweist.5. Panel unit according to claim 4, characterized in that the angle piece ( 7 ) has two cut hooks ( 23 ) at a distance from one another. 6. Blendeneinheit nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Abblendlichtblende (3) an ihrem den Winkelstück (7) benachbarten gelenksei­ tigen Ende (20) eine abgewinkelte Auflagefläche (22) aufweist, auf der das Fe­ derelement (5) mit seinem dem ersten Ende (10) abgewandten zweiten Ende (17) befestigbar ist.6. Aperture unit according to one of claims 2 to 5, characterized in that the dipped beam ( 3 ) at its angled piece ( 7 ) adjacent articulated end ( 20 ) has an angled support surface ( 22 ) on which the Fe derelement ( 5 ) with its second end ( 17 ) facing away from the first end ( 10 ) can be fastened. 7. Blendeneinheit nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die abgewinkelte Auflagefläche (22) der Abblendlichtblende (3) mindestens einen ausgeschnitte­ nen und etwa rechtwinklig nach oben gebogenen Haken (23) aufweist, der in ei­ nem entsprechenden Durchbruch (18) des benachbarten zweiten Endes (17) des Federelementes (5) eingreift.7. Aperture unit according to claim 6, characterized in that the angled bearing surface ( 22 ) of the low beam ( 3 ) has at least one cut out and approximately right-angled upward hook ( 23 ) in a corresponding opening ( 18 ) of the adjacent second End ( 17 ) of the spring element ( 5 ) engages. 8. Blendeneinheit nach Anspruche 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflageflä­ che (22) der Abblendlichtblende (3) in einem Abstand zueinander zwei ausge­ schnittene Haken (23) aufweist. 8. Aperture unit according to claim 7, characterized in that the support surface ( 22 ) of the low beam ( 3 ) at a distance from each other has two cut hooks ( 23 ). 9. Blendeneinheit nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Haken (9, 23) mit ihren freien Enden (16, 24) aus den Durchbrüchen (15, 18) des Federelementes (5) herausragen und gestaucht sind.9. Panel unit according to one of claims 4 to 8, characterized in that the hooks ( 9 , 23 ) with their free ends ( 16 , 24 ) protrude from the openings ( 15 , 18 ) of the spring element ( 5 ) and are compressed. 10. Blendeneinheit nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Haken (9, 23) mit ihren freien Enden (16, 24) aus den Durchbrüchen (15, 18) des Federelementes (5) herausragen und verdreht sind.10. Panel unit according to one of claims 4 to 8, characterized in that the hooks ( 9 , 23 ) with their free ends ( 16 , 24 ) protrude from the openings ( 15 , 18 ) of the spring element ( 5 ) and are twisted.