DE102008035512B3 - Turning device for use in web-fed rotary printing press to turning paper web, has hollow shaft inserted in hollow body, where compressed air passage is produced for passage holes of body by air passage unit in respective pivot positions - Google Patents

Turning device for use in web-fed rotary printing press to turning paper web, has hollow shaft inserted in hollow body, where compressed air passage is produced for passage holes of body by air passage unit in respective pivot positions Download PDF

Info

Publication number
DE102008035512B3
DE102008035512B3 DE200810035512 DE102008035512A DE102008035512B3 DE 102008035512 B3 DE102008035512 B3 DE 102008035512B3 DE 200810035512 DE200810035512 DE 200810035512 DE 102008035512 A DE102008035512 A DE 102008035512A DE 102008035512 B3 DE102008035512 B3 DE 102008035512B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
hollow
hole
air passage
holes
turning device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE200810035512
Other languages
German (de)
Inventor
Johannes Behmel
Ulrich Burkhardt
Ulrich Seyffert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland Web Systems GmbH
Original Assignee
Manroland AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Manroland AG filed Critical Manroland AG
Priority to DE200810035512 priority Critical patent/DE102008035512B3/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102008035512B3 publication Critical patent/DE102008035512B3/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H23/00—Registering, tensioning, smoothing or guiding webs
    • B65H23/04—Registering, tensioning, smoothing or guiding webs longitudinally
    • B65H23/24—Registering, tensioning, smoothing or guiding webs longitudinally by fluid action, e.g. to retard the running web
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/02—Conveying or guiding webs through presses or machines
    • B41F13/06—Turning-bar arrangements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H23/00—Registering, tensioning, smoothing or guiding webs
    • B65H23/04—Registering, tensioning, smoothing or guiding webs longitudinally
    • B65H23/32—Arrangements for turning or reversing webs
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2406/00—Means using fluid
    • B65H2406/10—Means using fluid made only for exhausting gaseous medium
    • B65H2406/11—Means using fluid made only for exhausting gaseous medium producing fluidised bed
    • B65H2406/111—Means using fluid made only for exhausting gaseous medium producing fluidised bed for handling material along a curved path, e.g. fluidised turning bar
    • B65H2406/1115—Means using fluid made only for exhausting gaseous medium producing fluidised bed for handling material along a curved path, e.g. fluidised turning bar pivoting around an axis perpendicular to the axis of the guided material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2511/00—Dimensions; Position; Numbers; Identification; Occurrences
    • B65H2511/20—Location in space
    • B65H2511/21—Angle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2801/00—Application field
    • B65H2801/03—Image reproduction devices
    • B65H2801/21—Industrial-size printers, e.g. rotary printing press

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Registering, Tensioning, Guiding Webs, And Rollers Therefor (AREA)

Abstract

The device (1) has a base element (40) including a hollow shaft (50), which is loaded with compressed air in an inner chamber (52). The hollow shaft includes an air passage unit e.g. slit, in a wall for peripheral sided passage of the compressed air. The hollow shaft is inserted in a hollow body (20) so that an elongated hollow cylindrical turning body (10) is pivotable around the shaft between two pivot positions. A compressed air passage is produced for passage holes of the hollow body by the air passage unit in the respective pivot positions.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wendeeinrichtung und eine damit ausgerüstete Druckmaschine, insbesondere eine damit ausgerüstete Rollen rotationsdruckmaschine.The The invention relates to a turning device and a printing machine equipped therewith, in particular a so equipped Rolling rotary printing machine.

Aus dem Stand der Technik bekannt sind Wendeeinrichtungen, wie in Rollen rotationsdruckmaschinen verwendete, umlegbare Wendestangen, die am gesamten Umfang Luftaustrittsöffnungen aufweisen und bei denen im Produktionsprozess entweder nicht benötigte Luftaustrittsöffnungen durch mechanische Mittel verschlossen werden oder die Luftaustrittsöffnungen selektiv mit Druckluft beaufschlagt werden.Out Known in the art are turning devices, such as rollers Rotary printing machines used, reversible turner bars, the at the entire circumference air outlet openings and where in the production process either unneeded air outlet openings be closed by mechanical means or the air outlet openings be selectively pressurized with compressed air.

Aus DE 101 15 918 B4 ist eine Wendestange zum Umlenken einer Materialbahn bekannt, wobei die Wendestange einen langzylindrischen Körper aufweist, in dessen Mantel auf seinem gesamten Umfang gleichmäßig verteilt Löcher gebrochen sind. Das Innere des Körpers ist durch eine diametrale Trennwand in zwei gleich große Kammern mit jeweils halbkreisförmigem Querschnitt unterteilt. Ein zylinderförmiger Gelenkkopf, der den Abschluss einer Trägerstange bildet, greift in ein Ende des Körpers ein, derart, dass der Körper um den Gelenkkopf aus einer ersten Arbeitsstellung um 90° um eine Achse des Gelenkkopfes in eine zweite Arbeitsstellung verschwenkbar ist. Eine Druckluftzufuhrleitung erstreckt sich durch die Trägerstange und den Gelenkkopf und mündet in der ersten Arbeitsstellung in eine der Kammern und in der zweiten Arbeitsstellung in die andere der Kammern.Out DE 101 15 918 B4 a turner bar for deflecting a material web is known, wherein the turner bar has a long-cylindrical body, in the shell evenly distributed holes are broken on its entire circumference. The interior of the body is divided by a diametrical partition into two equal chambers, each with a semicircular cross-section. A cylindrical condyle that forms the end of a support bar engages one end of the body such that the body is pivotable about the condyle from a first operative position through 90 ° about an axis of the condyle to a second operative position. A compressed air supply line extends through the support rod and the condyle and opens in the first working position in one of the chambers and in the second working position in the other of the chambers.

Gemäß einer zweiten in DE 101 15 918 B4 beschriebenen Ausführungsform weist eine Wendestange zum Umlenken einer Materialbahn einen mit Löchern versehenen Mantel und einen druckluftgespeisten Innenraum auf, wobei der Innenraum in Längsrichtung des Körpers der Wendestange durch eine Trennwand in zwei Kammern unterteilt ist, die selektiv mit der Druckluft beaufschlagbar sind. Ein gemeinsamer Druckluftverteilerraum ist für beide Kammern in einer an einer Stirnseite des Körpers angeschlossenen Welle untergebracht ist, wobei ein Ventilelement zum selektiven Beaufschlagen der Kammern in dem Druckluftverteilerraum angeordnet ist.According to a second in DE 101 15 918 B4 described embodiment, a turning bar for deflecting a web of material provided with holes jacket and a compressed air-supplied interior space, wherein the interior is divided in the longitudinal direction of the body of the turning bar by a partition wall into two chambers which are selectively acted upon by the compressed air. A common compressed air distribution chamber is housed for both chambers in a shaft connected to a front side of the body, wherein a valve element for selectively applying the chambers is arranged in the compressed air distribution chamber.

Das wie gemäß dieser Ausführungsform beschriebene Schwenken der Wendestange um eine Welle, deren Achse in der Ebene der Wendestange liegt, erfordert große, unrealistische Bauhöhen (Abstand der Wendeebenen).The as according to this embodiment described pivoting of the turning bar about a shaft whose axis lying in the plane of the turning bar, requires large, unrealistic heights (Distance of the turning planes).

Ein weiteres Beispiel für eine selektive Luftzuführung in getrennte Kammern einer Wendestange ist in DE 31 31 621 A1 beschrieben.Another example of a selective air supply into separate chambers of a turner bar is in DE 31 31 621 A1 described.

Aus DE 10 2006 050 910 A1 ist eine Wendevorrichtung bekannt, bei der ein Innenrohr zu einem Außenrohr translatorisch verschoben oder verdreht wird, um selektiv Luftaustrittsöffnungen des Außenrohrs mit Luftaustrittsöffnungen des Innenrohrs in Deckung zu bringen.Out DE 10 2006 050 910 A1 a turning device is known in which an inner tube is translationally displaced or rotated to an outer tube to selectively bring air outlet openings of the outer tube with air outlet openings of the inner tube in coincidence.

Weitere Beispiele für ein mechanisches Verschließen von nicht benötigten Luftaustrittsöffnungen sind in DE 101 31 272 A1 und DE 43 11 438 C2 beschrieben.Further examples of a mechanical closure of unused air outlet openings are in DE 101 31 272 A1 and DE 43 11 438 C2 described.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wendeeinrichtung zum Umlenken einer Materialbahn und eine Rollendruckmaschine zu schaffen, wobei auf einfache Weise eine universell anwendbare Anpassung an unterschiedliche Wendeerfordernisse für eine Materialbahn gewährleistet ist.Of the Invention is based on the object, a turning device for To divert a web and to create a web printing machine, wherein in a simple way a universally applicable adaptation to different Turning requirements for ensures a material web is.

Dies wird mit einer Wendeeinrichtung gemäß Anspruch 1 bzw. einer Rollenrotationsdruckmaschine gemäß Anspruch 10 erreicht. Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.This is with a turning device according to claim 1 or a web-fed rotary printing machine according to claim 10 reached. Further developments of the invention are defined in the dependent claims.

Gemäß der Erfindung weist eine Wendeeinrichtung zum Umlenken einer Materialbahn, insbesondere eine Wendestange zum Umlenken einer Bedruckstoffbahn, auf: einen länglichen, hohlzylindrischen Umlenkkörper, dessen Innenraum in Längsrichtung des Umlenkkörpers durch eine Trennwand in zwei Kammern unterteilt ist, wobei jede der beiden Kammern in ihrer den Umfang des Umlenkkörpers bildenden Wandung eine Mehrzahl von Durchgangsöffnungen aufweist, einen zylindrischen Hohlkörper, der in seiner Wandung ein erstes und ein zweites Durchgangsloch aufweist, welche entlang eines Umfangs des Hohlkörpers mit einem vorbestimmten Winkelabstand voneinander angeordnet sind, und der an einem Längsende des Umlenkkörpers quer zu dessen Längsrichtung und durch dessen Wandung hindurch in dem Umlenkkörper feststehend angeordnet ist, so dass jedes der Durchgangslöcher einen Durchlass zu einer der beiden Kammern des Umlenkkörpers realisiert und die Trennwand an einen zwischen den Durchgangslöchern befindlichen Umfangsabschnitt des Hohlkörpers angrenzt, und ein Basiselement mit einer daran feststehend vorgesehenen Hohlachse, die in ihrem Innenraum mit Druckluft beaufschlagbar ist und die in ihrer Wandung Luftdurchlassmittel aufweist zum umfangsseitigen Auslassen der Druckluft, wobei die Hohlachse in den Hohlkörper eingesetzt ist, so dass der Umlenkkörper um die Hohlachse zwischen einer ersten Schwenkposition, in der mittels der Luftdurchlassmittel ein Druckluftdurchlass zu einem von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch des Hohlkörpers herstellbar ist, und einer zweiten Schwenkposition verschwenkbar ist, in der mittels der Luftdurchlassmittel ein Druckluftdurchlass zu dem anderen von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch des Hohlkörpers herstellbar ist.According to the invention, a turning device for deflecting a material web, in particular a turning bar for deflecting a printing substrate, on: an elongated, hollow cylindrical deflecting body whose interior is divided in the longitudinal direction of the deflecting by a partition wall into two chambers, each of the two chambers in their the Circumference of the deflection body forming wall having a plurality of through holes, a cylindrical hollow body having in its wall a first and a second through hole, which are arranged along a circumference of the hollow body with a predetermined angular distance from each other, and at one longitudinal end of the deflecting transversely to whose longitudinal direction and through the wall thereof is fixedly arranged in the deflecting body, so that each of the through holes realizes a passage to one of the two chambers of the deflecting body and the partition wall to a between the through holes b efindlichen peripheral portion of the hollow body adjacent, and a base member having a hollow shaft provided thereon, which is acted upon in its interior with compressed air and having in its wall air passage means for circumferentially omitting the compressed air, wherein the hollow shaft is inserted into the hollow body, so that the deflecting body about the hollow axis between a first pivot position, in which by means of the air passage means a compressed air passage to one of the first and the second through hole of the hollow body is producible, and a second pivot position is pivotable, in the means of the air passage means a compressed air passage to the other of the ers th and the second through hole of the hollow body can be produced.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Wendeeinrichtung ist eine technisch einfach realisierbare und universell anwendbare Anpassung der Wendeeinrichtung an unterschiedliche Wendeerfordernisse für eine Materialbahn gewährleistet.By the embodiment of the invention Turning device is a technically easy to implement and universal Applicable adaptation of the turning device to different turning requirements for one Material web guaranteed.

Die erfindungsgemäß vorgesehene Kombination von Hohlkörper und Hohlachse lässt sich auf einfache Weise herstellen sowie dauerhaft mediendicht und beweglich abdichten.The provided according to the invention Combination of hollow body and hollow axle leaves can be easily produced and permanently media-tight and sealing off.

Die Luftdurchlassmittel können z. B. in Form von einer oder mehreren Bohrungen, Schlitzen, Ausklinkungen oder anderweitigen Öffnungen in der Wandung der Hohlachse ausgebildet sein.The Air passage means can z. B. in the form of one or more holes, slots, notches or other openings be formed in the wall of the hollow shaft.

Bevorzugt beträgt der vorbestimmte Winkelabstand des ersten und des zweiten Durchgangslochs des zylindrischen Hohlkörpers in etwa 45 Grad bis 180 Grad, insbesondere etwa 90 Grad.Prefers is the predetermined angular distance of the first and second through holes of the cylindrical hollow body in about 45 degrees to 180 degrees, especially about 90 degrees.

Mit der erfindungsgemäßen Lösung ist es möglich, in jeder der beiden Schwenkpositionen eine der beiden Kammern des Umlenkkörpers mit Druckluft zu beaufschlagen, so dass die Wendeeinrichtung selektiv an bestimmte Wendeerfordernisse anpassbar ist.With the solution according to the invention it is possible in each of the two pivot positions one of the two chambers of deflecting pressurized with compressed air, so that the turning device selectively adaptable to specific turning needs.

Bevorzugt sind dabei die Luftdurchlassmittel der Hohlachse derart ausgebildet, dass die Luftdurchlassmittel in der ersten Schwenkposition einen Druckluftdurchlass zu einem von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch des Hohlkörpers herstellen und in der zweiten Schwenkposition einen Druckluftdurchlass zu dem anderen von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch des Hohlkörpers herstellen.Prefers In this case, the air passage means of the hollow axle are designed such that that the air passage means in the first pivot position, a compressed air passage to one of the first and second through holes of the hollow body and in the second pivot position, a compressed air passage to the make others of the first and second through holes of the hollow body.

Gemäß noch einer Ausführungsform der Erfindung sind die Luftdurchlassmittel der Hohlachse derart ausgebildet, dass die Hohlachse in ihrer Wandung ein Durchgangsloch aufweist, welches in der ersten Schwenkposition zu einem von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch des Hohlkörpers korrespondiert und welches in der zweiten Schwenkposition zu dem anderen von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch des Hohlkörpers korrespondiert.According to one more embodiment According to the invention, the air passage means of the hollow axle are such formed in that the hollow axle in its wall a through hole which in the first pivot position to one of the first and the second through hole of the hollow body corresponds and which in the second pivot position to the other of the first and corresponds to the second through hole of the hollow body.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind die Luftdurchlassmittel der Hohlachse derart ausgebildet, dass die Hohlachse in ihrer Wandung ein erstes und ein zweites Durchgangsloch aufweist, die entlang des Umfangs der Hohlachse mit einem vorbestimmten Winkelabstand voneinander angeordnet sind, so dass in der ersten Schwenkposition eines von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch der Hohlachse zu einem von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch des Hohlkörpers korrespondiert und in der zweiten Schwenkposition das andere von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch der Hohlachse zu dem anderen von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch des Hohlkörpers korrespondiert.According to one another embodiment According to the invention, the air passage means of the hollow axle are such formed in that the hollow axle in its wall a first and has a second through hole along the circumference of Hollow axis arranged at a predetermined angular distance from each other are such that in the first pivot position of one of the first and the second through hole of the hollow shaft to one of the first and the second through hole of the hollow body corresponds and in the second pivot position the other of the first and second Through hole of the hollow shaft to the other of the first and the second through hole of the hollow body corresponds.

Erfindungsgemäß bestimmt sich der Winkelabstand des in der Hohlachse ausgebildeten ersten und zweiten Durchgangslochs durch einen für den Umlenkkörper gewünschten Schwenkwinkel. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform beträgt der Winkelabstand 180 Grad.Determined according to the invention the angular distance of the formed in the hollow shaft first and second through hole through a desired for the deflecting body Swivel angle. According to one preferred embodiment is the Angular distance 180 degrees.

Gemäß noch einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weisen die Luftdurchlassmittel ferner ein drittes Durchgangsloch in der Wandung der Hohlachse auf, wobei das dritte Durchgangsloch in dem Winkelabstand zwischen dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch der Hohlachse ausgebildet ist, so dass das dritte Durchgangsloch in der ersten Schwenkposition zu dem anderen von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch des Hohlkörpers korrespondiert und in der zweiten Schwenkposition zu dem einen von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch des Hohlkörpers korrespondiert.According to one more another embodiment According to the invention, the air passage means further comprises a third one Through hole in the wall of the hollow shaft, wherein the third Through hole in the angular distance between the first and the second Through hole of the hollow shaft is formed, so that the third Through hole in the first pivot position to the other of corresponds to the first and the second through hole of the hollow body and in the second pivot position to the one of the first and corresponds to the second through hole of the hollow body.

Bevorzugt ist dabei in die Hohlachse ein Ventil integriert, das derart eingerichtet ist, dass damit selektiv zumindest zwei der Durchgangslöcher der Hohlachse gleichzeitig verschließbar sind.Prefers In this case, a valve is integrated into the hollow axle, which is set up in this way is that thus selectively at least two of the through holes of the hollow shaft simultaneously lockable are.

Weiter bevorzugt ist das Ventil derart ausgebildet, dass damit selektiv wenigstens ein zu einem Durchgangsloch des Hohlkörpers korrespondierendes Durchgangsloch der Hohlachse verschließbar ist.Further Preferably, the valve is designed such that thus selectively at least one corresponding to a through hole of the hollow body through hole the hollow shaft is closed.

Damit lässt sich in jeder Schwenkposition selektiv eine gewünschte der beiden Kammern der Wendeeinrichtung mit Druckluft beaufschlagen. D. h., in jeder der beiden Schwenkpositionen kann die eine oder die andere Kammer mit Druckluft beaufschlagt werden, was die Wendeeinrichtung außerordentlich flexibel einsetzbar bzw. anpassbar macht.In order to let yourself in each pivot position selectively a desired one of the two chambers of the turning device apply compressed air. That is, in each of the two pivot positions one or the other chamber can be pressurized with compressed air, what the turning device extremely flexible can be used or adapted.

Gemäß noch einer Ausführungsform der Erfindung ist das Ventil derart eingerichtet, dass damit das erste, das zweite und das dritte Durchgangsloch gleichzeitig verschließbar sind.According to one more embodiment According to the invention, the valve is set up so that the first, the second and the third through hole are simultaneously closable.

Somit kann auf einfache und sichere Weise ein Druckluftverbrauch der Wendeeinrichtung reduziert, minimiert bzw. auf Null gesetzt werden, wodurch Betriebskosten eingespart werden könnenConsequently can easily and safely a compressed air consumption of the turning device reduced, minimized or set to zero, thereby reducing operating costs can be saved

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung weist das Ventil einen hohlzylindrischen Ventilkörper auf, dessen Innenraum mit Druckluft beaufschlagbar ist und in dessen Wandung ein Durchgangsloch ausgebildet ist, wobei der Ventilkörper koaxial dazu drehbar in die Hohlachse eingesetzt ist, so dass das Durchgangsloch des Ventilkörpers durch Verdrehen des Ventilkörpers mit einem der Durchgangslöcher der Hohlachse in Deckung gebracht werden kann.According to one embodiment of the invention, the valve has a hollow cylindrical valve body, the interior beauf with compressed air is beatable and in the wall of a through hole is formed, wherein the valve body is coaxially rotatably inserted into the hollow shaft, so that the through hole of the valve body can be brought by twisting the valve body with one of the through holes of the hollow shaft in coincidence.

Diese Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Ventils ist besonders einfach herstellbar und abdichtbar sowie in ihrer Anwendung robust bzw. langlebig.These Embodiment of the valve according to the invention is particularly easy to manufacture and sealable and in their Application robust or durable.

Gemäß noch einer Ausführungsform der Erfindung ist der Ventilkörper so in der Hohlachse verdrehbar, dass sich das Durchgangsloch des Ventilkörpers mit keinem der Durchgangslöcher der Hohlachse deckt.According to one more embodiment The invention is the valve body rotatable in the hollow axle, that the through hole of the valve body with none of the through holes the hollow axle covers.

Damit wird auf einfache Weise ein Verschließen aller Durchgangslöcher und damit ein Reduzieren, Minimieren bzw. auf Null setzen des Druckluftverbrauchs der Wendeeinrichtung erreicht.In order to will easily close all through holes and thus reducing, minimizing or zeroing the compressed air consumption the turning device reached.

Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung weist eine Rollenrotationsdruckmaschine eine erfindungsgemäße Wendeeinrichtung gemäß einer oder gemäß mehrerer oder aller beschriebenen Ausführungsformen in jeder denkbaren Kombination auf.According to one second aspect of the invention comprises a web-fed rotary printing press a turning device according to the invention according to a or according to several or all described embodiments in every imaginable combination.

Im Fazit kann erfindungsgemäß der in zwei Kammern getrennte Umlenkkörper um eine senkrecht zu einer Wendeebene stehenden Achse verschwenkt werden, wobei die Druckluftzufuhr selektiv bzw. entsprechend der Druckmaschinenerfordernisse in eine der beiden Kammern hinein erfolgt. Erfindungsgemäß kann dies durch Umlegen des Umlenkkörpers und/oder durch ein in die Schwenkachse integriertes Ventil, wie z. B. einen 3-Wege-Hahn, erfolgen.in the Conclusion, according to the invention in two chambers separate deflecting body pivoted about an axis perpendicular to a turning plane axis be, with the compressed air supply selectively or according to the Printing machine requirements in one of the two chambers takes place. This can be done according to the invention by folding the deflecting body and / or by a valve integrated into the pivot axis, such as z. As a 3-way stopcock done.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsformen und unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren detaillierter beschrieben.in the The invention will be described below with reference to preferred embodiments and with reference to the attached figures in more detail described.

1 zeigt eine schematische Querschnittsansicht einer Wendeeinrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung. 1 shows a schematic cross-sectional view of a turning device according to a first embodiment of the invention.

2 zeigt eine schematische, teilweise geschnittene Ansicht einer Wendeeinrichtung gemäß einer ersten Variante der ersten Ausführungsform der Erfindung. 2 shows a schematic, partially sectioned view of a turning device according to a first variant of the first embodiment of the invention.

3 zeigt eine schematische, teilweise geschnittene Ansicht einer Wendeeinrichtung gemäß einer zweiten Variante der ersten Ausführungsform der Erfindung. 3 shows a schematic, partially sectioned view of a turning device according to a second variant of the first embodiment of the invention.

4 zeigt eine schematische Querschnittsansicht einer Wendeeinrichtung gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung. 4 shows a schematic cross-sectional view of a turning device according to a second embodiment of the invention.

5 zeigt eine schematische, teilweise geschnittene Ansicht der Wendeeinrichtung gemäß der zweiten Ausführungsform der Erfindung. 5 shows a schematic, partially sectioned view of the turning device according to the second embodiment of the invention.

6 zeigt eine schematische, teilweise geschnittene Ansicht der Wendeeinrichtung gemäß der zweiten Ausführungsform der Erfindung. 6 shows a schematic, partially sectioned view of the turning device according to the second embodiment of the invention.

Die 1 bis 3 zeigen gemäß der ersten Ausführungsform der Erfindung zwei Varianten einer in Form einer Wendestangeneinrichtung ausgebildeten Wendeeinrichtung 1 zum Umlenken einer in einer Rollenrotationsdruckmaschine (nicht vollständig gezeigt) verarbeiteten Bedruckstoffbahn (nicht gezeigt).The 1 to 3 show according to the first embodiment of the invention, two variants of a trained in the form of a turning bar means turning device 1 for deflecting a printing material web (not shown) processed in a web-fed rotary printing press (not completely shown).

Wie aus den 1 bis 3 ersichtlich, weist die Wendeeinrichtung 1 einen länglichen, hohlzylindrischen, im Querschnitt kreisrunden Umlenkkörper 10; einen in Form einer in den Umlenkkörper 10 integrierten, hohlzylindrischen, im Querschnitt kreisrunden Lagerbuchse ausgebildeten, zylindrischen Hohlkörper 20; eine längliche, hohlzylindrische, im Querschnitt kreisrunde Führungsstange 30; und ein verschiebbar und im Wesentlichen luftdicht auf die Führungsstange 30 aufgeschobenes, in Form einer länglichen, hohlzylindrischen, im Querschnitt kreisrunden Führungshülse ausgebildetes Basiselement 40 auf.Like from the 1 to 3 can be seen, the turning device 1 an elongated, hollow cylindrical, in cross-section circular deflecting body 10 ; one in the form of a deflecting body 10 integrated, hollow cylindrical, circular in cross section bearing bush formed, cylindrical hollow body 20 ; an elongated, hollow cylindrical, circular cross-section guide rod 30 ; and a slidable and substantially airtight on the guide bar 30 deferred, in the form of an elongated, hollow cylindrical, circular cross-section guide sleeve formed base element 40 on.

Der Innenraum des Umlenkkörpers 10 ist in Längsrichtung des Umlenkkörpers 10 durch eine Trennwand 11 in zwei Kammern 13, 14 unterteilt, wobei jede der beiden Kammern 13, 14 in ihrer den Umfang des Umlenkkörpers 10 bildenden Wandung 10a eine Mehrzahl von Durchgangsöffnungen 131 bzw. 141 aufweist.The interior of the deflecting body 10 is in the longitudinal direction of the deflecting body 10 through a partition 11 in two chambers 13 . 14 divided, with each of the two chambers 13 . 14 in its the circumference of the deflecting body 10 forming wall 10a a plurality of through holes 131 respectively. 141 having.

Der Hohlkörper 20 weist in seiner Wandung 20a ein erstes Durchgangsloch 21 und ein zweites Durchgangsloch 22 auf, welche entlang eines Umfangs des Hohlkörpers 20 mit einem Winkelabstand von etwa 90 Grad (bezogen auf eine Mitte der jeweiligen Durchgangslöcher 21, 22) voneinander angeordnet sind.The hollow body 20 points in its wall 20a a first through hole 21 and a second through hole 22 on, which along a circumference of the hollow body 20 at an angular distance of about 90 degrees (with respect to a center of the respective through holes 21 . 22 ) are arranged from each other.

Der Hohlkörper 20 ist an einem Längsende des Umlenkkörpers 10 quer zu dessen Längsrichtung und durch dessen Wandung 10a hindurch in den Umlenkkörper 10 eingesetzt und im Wesentlichen luftdicht mit dem Umlenkkörper 10 verschweißt, so dass das erste Durchgangsloch 21 des Hohlkörpers 20 einen Durchlass zu einer Kammer 13 des Umlenkkörpers 10 und das zweite Durchgangsloch 22 des Hohlkörpers 20 einen Durchlass zu der anderen Kammer 14 des Umlenkkörpers 10 realisiert, wobei die Trennwand 11 an einen zwischen den Durchgangslöchern 21, 22 des Hohlkörpers 20 befindlichen Umfangsabschnitt 201 des Hohlkörpers 20 anstößt und im Wesentlichen luftdicht mit diesem verbunden ist.The hollow body 20 is at a longitudinal end of the deflecting body 10 transverse to its longitudinal direction and through its wall 10a through into the deflecting body 10 used and substantially airtight with the deflecting body 10 welded, leaving the first through hole 21 of the hollow body 20 a passage to a chamber 13 of the deflecting body 10 and the second through hole 22 of the hollow body 20 a passage to the other chamber 14 of the deflecting body 10 realized, where the partition 11 to one between the through holes 21 . 22 of the hollow body 20 located peripheral portion 201 of the hollow body 20 abuts and is substantially airtight connected thereto.

Das Basiselement 40 weist eine daran angeschraubte und lagefixierte sowie hohlzylindrische, im Querschnitt kreisrunde Hohlachse 50 auf. Der Innenraum 52 der Hohlachse 50 ist über den Innenraum 32 der an eine Druckluftquelle (nicht gezeigt) angeschlossenen und zumindest einseitig gelagerten Führungsstange 30, eine in der Wandung 30a der Führungsstange 30 ausgebildete, sich länglich in Längsrichtung dieser erstreckende Durchgangsöffnung 33, den Innenraum 42 des Basiselements 40 und eine in der Wandung 40a des Basiselements 40 ausgebildete Durchgangsöffnung 43 mit Druckluft (durch die fett dargestellten Pfeile angedeutet) beaufschlagbar.The basic element 40 has a bolted thereto and fixed in position and hollow cylindrical, circular in cross-section hollow shaft 50 on. The interior 52 the hollow axle 50 is about the interior 32 the guide rod connected to a compressed air source (not shown) and mounted at least on one side 30 one in the wall 30a the guide rod 30 formed, elongated in the longitudinal direction of this extending through hole 33 , the interior 42 of the base element 40 and one in the wall 40a of the base element 40 trained passage opening 43 with compressed air (indicated by the arrows in bold) acted upon.

In der Wandung 50a der Hohlachse 50 sind Luftdurchlassmittel in Form eines ersten Durchgangslochs 53 und eines zweiten Durchgangslochs 54 vorgesehen zum umfangsseitigen Auslassen der Druckluft.In the wall 50a the hollow axle 50 are air passage means in the form of a first through-hole 53 and a second through-hole 54 provided for circumferentially omitting the compressed air.

Die Hohlachse 50 ist so in den Hohlkörper 20 eingesetzt, dass der Umlenkkörper 10 um eine sich senkrecht zu einer von dem Umlenkkörper 10 gebildeten Ebene E erstreckende Schwenkachse A bzw. um die Hohlachse 50 zwischen einer ersten Schwenkposition (siehe die linke Darstellung von 2 und die rechte Darstellung von 3) S1, in der mittels der Luftdurchlassmittel ein Druckluftdurchlass zu einem von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch 21, 22 des Hohlkörpers 20 hergestellt ist, und einer zweiten Schwenkposition (siehe die rechte Darstellung von 2 und die linke Darstellung von 3) S2 verschwenkbar ist, in der mittels der Luftdurchlassmittel ein Druckluftdurchlass zu dem anderen von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch 21, 22 des Hohlkörpers 20 hergestellt ist.The hollow axle 50 is so in the hollow body 20 used that the deflecting body 10 around a perpendicular to one of the diverting body 10 formed level E extending pivot axis A and about the hollow axis 50 between a first pivotal position (see the left-hand illustration of FIG 2 and the right representation of 3 ) S1, in which by means of the air passage means a compressed air passage to one of the first and the second through hole 21 . 22 of the hollow body 20 is made, and a second pivot position (see the right representation of 2 and the left representation of 3 ) S2 is pivotable, in the means of the air passage means a compressed air passage to the other of the first and the second through hole 21 . 22 of the hollow body 20 is made.

Genauer gesagt weisen mit Bezug auf 2, in der die erste Variante der ersten Ausführungsform spezifiziert ist, die Luftdurchlassmittel der Hohlachse 50 das erste und das zweite Durchgangsloch 53, 54 auf, die entlang des Umfangs der Hohlachse 50 mit einem Winkelabstand von 180 Grad voneinander zu den Längsmittelachsen 30b, 40b der Führungsstange 30 bzw. des Basiselements 40 fluchtend angeordnet sind. Der Umlenkkörper 10 ist zwischen der ersten und der zweiten Schwenkposition S1, S2 um 90 Grad verschwenkbar.More specifically, with reference to 2 in which the first variant of the first embodiment is specified, the air passage means of the hollow shaft 50 the first and second through holes 53 . 54 on that along the circumference of the hollow axle 50 with an angular distance of 180 degrees from each other to the longitudinal central axes 30b . 40b the guide rod 30 or the base element 40 are arranged in alignment. The deflecting body 10 is pivotable 90 degrees between the first and second pivot positions S1, S2.

In der ersten Schwenkposition S1 korrespondiert das erste Durchgangsloch 53 der Hohlachse 50 zu dem ersten Durchgangsloch 21 des Hohlkörpers 20, wodurch die eine Kammer 13 des Umlenkkörpers 10 mit Druckluft beaufschlagbar ist, so dass Druckluft aus deren Durchgangsöffnungen 131 ausströmt. In der zweiten Schwenkposition S2 korrespondiert das zweite Durchgangsloch 54 der Hohlachse 50 zu dem zweiten Durchgangsloch 22 des Hohlkörpers 20, wodurch die andere Kammer 14 des Umlenkkörpers 10 mit Druckluft beaufschlagbar ist, so dass Druckluft aus deren Durchgangsöffnungen 141 ausströmt.In the first pivot position S1, the first through hole corresponds 53 the hollow axle 50 to the first through hole 21 of the hollow body 20 which makes the one chamber 13 of the deflecting body 10 With compressed air can be acted upon, so that compressed air from the through holes 131 flows. In the second pivot position S2, the second through hole corresponds 54 the hollow axle 50 to the second through hole 22 of the hollow body 20 , causing the other chamber 14 of the deflecting body 10 With compressed air can be acted upon, so that compressed air from the through holes 141 flows.

Mit Bezug auf 3, in der die zweite Variante der ersten Ausführungsform spezifiziert ist, weisen die Luftdurchlassmittel der Hohlachse 50 mindestens eines von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch 53, 54 auf. Im dargestellten Beispiel sind beide Durchgangslöcher 53, 54 (nur das zweite Durchgangsloch 54 wird hier benötigt) vorgesehen und entlang des Umfangs der Hohlachse 50 mit einem Winkelabstand von 180 Grad voneinander angeordnet. Eine mittig durch beide Durchgangslöcher 53, 54 der Hohlachse verlaufende Achse A1 erstreckt sich dabei im rechten Winkel zu den Längsmittelachsen 30b, 40b der Führungsstange 30 bzw. des Basiselements 40. Der Umlenkkörper 10 ist zwischen der ersten und der zweiten Schwenkposition S1, S2 wieder um 90 Grad verschwenkbar.Regarding 3 in which the second variant of the first embodiment is specified, the air passage means of the hollow shaft 50 at least one of the first and second through holes 53 . 54 on. In the example shown, both are through holes 53 . 54 (only the second through hole 54 is needed here) and along the circumference of the hollow shaft 50 arranged at an angular distance of 180 degrees from each other. One in the middle through both through holes 53 . 54 the hollow axis extending axis A1 extends at right angles to the longitudinal center axes 30b . 40b the guide rod 30 or the base element 40 , The deflecting body 10 is again pivotable through 90 degrees between the first and the second pivot position S1, S2.

In der ersten Schwenkposition S1 korrespondiert das zweite Durchgangsloch 54 der Hohlachse 50 zu dem zweiten Durchgangsloch 22 des Hohlkörpers 20, wodurch die andere Kammer 14 des Umlenkkörpers 10 mit Druckluft beaufschlagbar ist, so dass Druckluft aus deren Durchgangsöffnungen 141 ausströmt. In der zweiten Schwenkposition S2 korrespondiert das zweite Durchgangsloch 54 der Hohlachse 50 zu dem ersten Durchgangsloch 21 des Hohlkörpers 20, wodurch die eine Kammer 13 des Umlenkkörpers 10 mit Druckluft beaufschlagbar ist, so dass Druckluft aus deren Durchgangsöffnungen 131 ausströmt.In the first pivot position S1, the second through hole corresponds 54 the hollow axle 50 to the second through hole 22 of the hollow body 20 , causing the other chamber 14 of the deflecting body 10 With compressed air can be acted upon, so that compressed air from the through holes 141 flows. In the second pivot position S2, the second through hole corresponds 54 the hollow axle 50 to the first through hole 21 of the hollow body 20 which makes the one chamber 13 of the deflecting body 10 With compressed air can be acted upon, so that compressed air from the through holes 131 flows.

Die 4 bis 6 zeigen gemäß der zweiten Ausführungsform der Erfindung eine in Form einer Wendestangeneinrichtung ausgebildete Wendeeinrichtung 1' zum Umlenken einer in einer Rollenrotationsdruckmaschine (nicht vollständig gezeigt) verarbeiteten Bedruckstoffbahn (nicht gezeigt). Die Wendeeinrichtung 1' gemäß der zweiten Ausführungsform der Erfindung gleicht bis auf einige Hinzufügungen der Wendeeinrichtung 1 gemäß der ersten Ausführungsform der Erfindung. Deshalb werden im Folgenden nur die Hinzufügungen bzw. Unterschiede beschrieben, wobei die Bezugszeichen der ersten Ausführungsform der Erfindung beibehalten werden. Für in den 4 bis 6 nicht dargestellte Bezugszeichen ist auf die 1 bis 3 zurückzugreifen.The 4 to 6 show according to the second embodiment of the invention, a turning device formed in the form of a turning bar means 1' for deflecting a printing material web (not shown) processed in a web-fed rotary printing press (not completely shown). The turning device 1' according to the second embodiment of the invention is similar except for some additions of the turning device 1 according to the first embodiment of the invention. Therefore, only the additions and differences will be described below, wherein the reference numerals of the first embodiment of the invention are maintained. For in the 4 to 6 not shown reference number is on the 1 to 3 recourse.

In 5 ist der Umlenkkörper 10 der Wendeeinrichtung 1' in der zweiten Schwenkposition S2 dargestellt, und in 6 ist der Umlenkkörper 10 der Wendeeinrichtung 1' in der ersten Schwenkposition S1 dargestellt.In 5 is the deflecting body 10 the turning device 1' shown in the second pivot position S2, and in 6 is the deflecting body 10 of the turning device 1' shown in the first pivot position S1.

Wie aus den 4 bis 6 ersichtlich, weist die Wendeeinrichtung 1' zusätzlich ein Ventil 60 mit einem hohlzylindrischen Ventilkörper 70 und einem Stellgriff 80 auf. Der Ventilkörper 70 ist drehbar und koaxial dazu im Wesentlichen luftdicht in den Innenraum 52 der Hohlachse 50 eingesetzt. Der Stellgriff 80 ist mittels einer Schraubverbindung (nicht bezeichnet) fest mit dem Ventilkörper 70 verbunden.Like from the 4 to 6 can be seen, the turning device 1' additionally a valve 60 with a hollow cylindrical valve body 70 and a control handle 80 on. The valve body 70 is rotatable and coaxial with it substantially airtight in the interior 52 the hollow axle 50 used. The control handle 80 is by means of a screw (not labeled) fixed to the valve body 70 connected.

Der Ventilkörper 70 weist einen Innenraum 72 auf, der mit der Durchgangsöffnung 43 des Basiselements 40 in Verbindung steht und somit mit Druckluft beaufschlagbar ist. In der Wandung 70a des Ventilkörpers ist ein Durchgangsloch 71 ausgebildet.The valve body 70 has an interior 72 on, with the passage opening 43 of the base element 40 is in communication and thus can be acted upon with compressed air. In the wall 70a the valve body is a through hole 71 educated.

Die Luftdurchlassmittel der Hohlachse 50 weisen zusätzlich ein drittes Durchgangsloch 55 in der Wandung 50a der Hohlachse 50 auf. Das dritte Durchgangsloch 55 ist in einem Winkelabstand von 90 Grad zu dem ersten bzw. dem zweiten Durchgangsloch 53, 54 zwischen diesen ausgebildet, so dass das dritte Durchgangsloch in der ersten Schwenkposition S1 zu dem zweiten Durchgangsloch 22 des Hohlkörpers 20 korrespondiert und in der zweiten Schwenkposition S2 zu dem ersten Durchgangsloch 21 des Hohlkörpers 20 korrespondiert.The air passage means of the hollow axle 50 additionally have a third through hole 55 in the wall 50a the hollow axle 50 on. The third through hole 55 is at an angular distance of 90 degrees to the first and the second through hole 53 . 54 formed between them, so that the third through hole in the first pivot position S1 to the second through hole 22 of the hollow body 20 corresponds and in the second pivot position S2 to the first through hole 21 of the hollow body 20 corresponds.

Ferner korrespondiert in der ersten Schwenkposition S1 das erste Durchgangsloch 53 der Hohlachse 50 zu dem ersten Durchgangsloch 21 des Hohlkörpers 20 und korrespondiert in der zweiten Schwenkposition S2 das zweite Durchgangsloch 54 der Hohlachse 50 zu dem zweiten Durchgangsloch 22 des Hohlkörpers 20.Further, in the first pivot position S1, the first through hole corresponds 53 the hollow axle 50 to the first through hole 21 of the hollow body 20 and corresponds to the second through hole in the second pivot position S2 54 the hollow axle 50 to the second through hole 22 of the hollow body 20 ,

Der Ventilkörper 70 ist durch Betätigen des Stellgriffs 80 (welcher auch durch einen nicht gezeigten Stellantrieb wie einen Elektromotor ersetzt werden könnte) so verdrehbar, dass das Durchgangsloch 71 des Ventilkörpers 70 mit einem der Durchgangslöcher 53, 54, 55 der Hohlachse 50 in Deckung gebracht werden kann.The valve body 70 is by pressing the control handle 80 (which could also be replaced by an actuator, not shown, such as an electric motor) so rotatable that the through hole 71 of the valve body 70 with one of the through holes 53 . 54 . 55 the hollow axle 50 can be brought into cover.

Ferner ist der Ventilkörper 70 durch Betätigen des Stellgriffs 80 so verdrehbar, dass das Durchgangsloch 71 des Ventilkörpers 70 sich mit keinem der Durchgangslöcher 53, 54, 55 der Hohlachse 50 deckt.Further, the valve body 70 by actuating the control handle 80 so rotatable that the through hole 71 of the valve body 70 with none of the through holes 53 . 54 . 55 the hollow axle 50 covers.

Genauer gesagt deckt sich mit Bezug auf 5, in der sich der Umlenkkörper 10 in der zweiten Schwenkposition S2 befindet, das Durchgangsloch 71 des Ventilkörpers 70 in der linken Darstellung mit dem dritten Durchgangsloch 55 der Hohlachse 50 und dem ersten Durchgangsloch 21 des Hohlkörpers 20, wodurch die eine Kammer 13 des Umlenkkörpers 10 mit Druckluft beaufschlagbar ist, so dass Druckluft aus deren Durchgangsöffnungen 131 ausströmt.More precisely, with reference to 5 in which the deflecting body 10 is in the second pivot position S2, the through hole 71 of the valve body 70 in the left illustration with the third through hole 55 the hollow axle 50 and the first through hole 21 of the hollow body 20 which makes the one chamber 13 of the deflecting body 10 With compressed air can be acted upon, so that compressed air from the through holes 131 flows.

In der in 5 mittleren Darstellung deckt sich das Durchgangsloch 71 des Ventilkörpers 70 mit dem zweiten Durchgangsloch 54 der Hohlachse 50 und dem zweiten Durchgangsloch 22 des Hohlkörpers 20, wodurch die andere Kammer 14 des Umlenkkörpers 10 mit Druckluft beaufschlagbar ist, so dass Druckluft aus deren Durchgangsöffnungen 141 ausströmt.In the in 5 middle representation, the through hole coincides 71 of the valve body 70 with the second through hole 54 the hollow axle 50 and the second through hole 22 of the hollow body 20 , causing the other chamber 14 of the deflecting body 10 With compressed air can be acted upon, so that compressed air from the through holes 141 flows.

In der in 5 rechten Darstellung deckt sich das Durchgangsloch 71 des Ventilkörpers 70 mit keinem der Durchgangslöcher 53, 54, 55 des Hohlkörpers 50, so dass die Druckluftzufuhr zu den Kammern 13, 14 des Umlenkkörpers 10 vollständig abgestellt ist.In the in 5 Right view, the through hole coincides 71 of the valve body 70 with none of the through holes 53 . 54 . 55 of the hollow body 50 so that the compressed air supply to the chambers 13 . 14 of the deflecting body 10 is completely turned off.

Andererseits deckt sich mit Bezug auf 6, in der sich der Umlenkkörper 10 in der ersten Schwenkposition S1 befindet, das Durchgangsloch 71 des Ventilkörpers 70 in der linken Darstellung mit dem dritten Durchgangsloch 55 der Hohlachse 50 und dem zweiten Durchgangsloch 22 des Hohlkörpers 20, wodurch die andere Kammer 14 des Umlenkkörpers 10 mit Druckluft beaufschlagbar ist, so dass Druckluft aus deren Durchgangsöffnungen 141 ausströmt.On the other hand, coincides with respect 6 in which the deflecting body 10 is in the first pivot position S1, the through hole 71 of the valve body 70 in the left illustration with the third through hole 55 the hollow axle 50 and the second through hole 22 of the hollow body 20 , causing the other chamber 14 of the deflecting body 10 With compressed air can be acted upon, so that compressed air from the through holes 141 flows.

In der in 6 mittleren Darstellung deckt sich das Durchgangsloch 71 des Ventilkörpers 70 mit dem ersten Durchgangsloch 53 der Hohlachse 50 und dem ersten Durchgangsloch 21 des Hohlkörpers 20, wodurch die eine Kammer 13 des Umlenkkörpers 10 mit Druckluft beaufschlagbar ist, so dass Druckluft aus deren Durchgangsöffnungen 131 ausströmt.In the in 6 middle representation, the through hole coincides 71 of the valve body 70 with the first through hole 53 the hollow axle 50 and the first through hole 21 of the hollow body 20 which makes the one chamber 13 of the deflecting body 10 With compressed air can be acted upon, so that compressed air from the through holes 131 flows.

In der in 6 rechten Darstellung deckt sich das Durchgangsloch 71 des Ventilkörpers 70 mit keinem der Durchgangslöcher 53, 54, 55 des Hohlkörpers 50, so dass die Druckluftzufuhr zu den Kammern 13, 14 des Umlenkkörpers 10 vollständig abgestellt ist.In the in 6 Right view, the through hole coincides 71 of the valve body 70 with none of the through holes 53 . 54 . 55 of the hollow body 50 so that the compressed air supply to the chambers 13 . 14 of the deflecting body 10 is completely turned off.

Im Fazit zeigen die 1 bis 3 die Wendeeinrichtung 1 mit der Trennwand 11 und den Luftaustrittsöffnungen 131, 141, wobei die Wendeeinrichtung 1 mit einer nicht gezeigten Bedruckstoffbahn bzw. Papierbahn zum Umlenken dieser umschlingbar ist. Der Umlenkkörper 10 der Wendeeinrichtung 1 ist mit dem als integrierte Lagerbuchse ausgebildeten Hohlkörper 20 auf der senkrecht zur Ebene E des Umlenkkörpers 10 stehenden Hohlachse 50 schwenkbar gelagert.In conclusion, the show 1 to 3 the turning device 1 with the partition 11 and the air outlet openings 131 . 141 , wherein the turning device 1 with a not shown printing material or paper web for deflecting this is umschlingbar. The deflecting body 10 the turning device 1 is with the trained as an integrated bearing bush hollow body 20 on the plane perpendicular to the plane E of the deflecting body 10 standing hollow axle 50 pivoted.

Der Hohlkörper 20 besitzt Durchgangslöcher 21, 22, durch die die Blasluft bzw. Druckluft in die gewünschte Kammer 13 oder 14 des Umlenkkörpers 10 der Wendeeinrichtung 1 strömen kann. Die Hohlachse 50 besitzt einen Innenraum bzw. Hohlraum 52 und Durchgangslöcher bzw. Luftaustrittsöffnungen 53, 54, durch welche die Blasluft in die gewünschte Kammer 13, 14 des Umlenkkörpers 10 der Wendeeinrichtung 1 geleitet wird. Die Hohlachse 50 kann fest installiert sein oder wie dargestellt auf dem auf der Führungsstange 30 sitzenden Basiselement bzw. Führungselement 40 angebracht sein.The hollow body 20 has through holes 21 . 22 through which the blown air or compressed air into the desired chamber 13 or 14 of the deflecting body 10 the turning device 1 can flow. The hollow roof se 50 has an interior or cavity 52 and through holes or air outlet openings 53 . 54 through which the blown air into the desired chamber 13 . 14 of the deflecting body 10 the turning device 1 is directed. The hollow axle 50 Can be permanently installed or as shown on the guide bar 30 seated base element or guide element 40 to be appropriate.

Durch das Verschwenken des Umlenkkörpers 10 der Wendeeinrichtung 1 um 90 Grad von der einen Schwenkposition S1 oder S2 in die andere Schwenkposition S2 oder S1 erfolgt gleichzeitig die Umstellung der Luftzufuhr auf die entsprechende Kammer 13 bzw. 14 in dem Umlenkkörper 10 der Wendeeinrichtung 1. Die Einbaulage der Hohlachse 50 bestimmt die Luftzuführung im speziellen Anwendungsfall zur einen oder anderen Kammer 13, 14 des Umlenkkörpers 10 der Wendeeinrichtung 1.By pivoting the deflecting body 10 the turning device 1 at 90 degrees from the one pivot position S1 or S2 in the other pivot position S2 or S1 is simultaneously the conversion of the air supply to the corresponding chamber 13 respectively. 14 in the deflecting body 10 the turning device 1 , The installation position of the hollow axle 50 determines the air supply in special application to one or the other chamber 13 . 14 of the deflecting body 10 the turning device 1 ,

Die 4 bis 6 zeigen die Wendeeinrichtung 1' gemäß der zweiten Ausführungsform, bei der zusätzlich zur Hohlachse 50 und dem Basiselement 40 axial das per Hand bzw. motorisch verstellbare Ventil 60 vorhanden ist, durch welches der Luftstrom unabhängig von der Stellung des Umlenkkörpers 10 der Wendeeinrichtung 1 (über zwei unterschiedliche Stellungen des Ventils 60) der entsprechenden Kammer 13 bzw. 14 zugeführt werden kann. Zusätzlich ist durch eine dritte Stellung des Ventils 60 die Luftzufuhr zu den Kammern 13, 14 komplett abstellbar.The 4 to 6 show the turning device 1' according to the second embodiment, in addition to the hollow axle 50 and the base element 40 axially by hand or motorized valve 60 is present, through which the air flow regardless of the position of the deflecting body 10 the turning device 1 (over two different positions of the valve 60 ) of the corresponding chamber 13 respectively. 14 can be supplied. In addition, by a third position of the valve 60 the air supply to the chambers 13 . 14 completely off.

11
Wendeeinrichtungturning device
1'1'
Wendeeinrichtungturning device
1010
Umlenkkörperdeflecting
10a10a
Wandungwall
1111
Trennwandpartition wall
1212
Innenrauminner space
1313
Kammerchamber
131131
Durchgangsöffnung(en)Through opening (s)
1414
Kammerchamber
141141
Durchgangsöffnung(en)Through opening (s)
2020
Hohlkörperhollow body
20a20a
Wandungwall
2121
erstes Durchgangslochfirst Through Hole
2222
zweites Durchgangslochsecond Through Hole
201201
Umfangsabschnittperipheral portion
3030
Führungsstangeguide rod
30a30a
Wandungwall
30b30b
LängsmittelachseLongitudinal central axis
3232
Innenrauminner space
3333
DurchgangsöffnungThrough opening
4040
Basiselementbase element
40a40a
Wandungwall
40b40b
LängsmittelachseLongitudinal central axis
4242
Innenrauminner space
4343
DurchgangsöffnungThrough opening
5050
Hohlachsehollow shaft
50a50a
Wandungwall
5252
Innenrauminner space
5353
erstes Durchgangslochfirst Through Hole
5454
zweites Durchgangslochsecond Through Hole
5555
drittes Durchgangslochthird Through Hole
6060
VentilValve
7070
Ventilkörpervalve body
70a70a
Wandungwall
7171
DurchgangslochThrough Hole
7272
Innenrauminner space
8080
StellgriffLocking handle
S1S1
erste Schwenkpositionfirst pivotal position
S2S2
zweite Schwenkpositionsecond pivotal position
AA
Schwenkachseswivel axis
A1A1
Achseaxis
Ee
Ebenelevel

Claims (10)

Wendeeinrichtung (1, 1') zum Umlenken einer Materialbahn, aufweisend: einen länglichen, hohlzylindrischen Umlenkkörper (10), dessen Innenraum (12) in Längsrichtung des Umlenkkörpers (10) durch eine Trennwand (11) in zwei Kammern (13, 14) unterteilt ist, wobei jede der beiden Kammern (13, 14) in ihrer den Umfang des Umlenkkörpers (10) bildenden Wandung (10a) eine Mehrzahl von Durchgangsöffnungen (131, 141) aufweist, einen zylindrischen Hohlkörper (20), der in seiner Wandung (20a) ein erstes und ein zweites Durchgangsloch (21, 22) aufweist, welche entlang eines Umfangs des Hohlkörpers (20) mit einem vorbestimmten Winkelabstand voneinander angeordnet sind, und der an einem Längsende des Umlenkkörpers (10) quer zu dessen Längsrichtung und durch dessen Wandung (10a) hindurch in dem Umlenkkörper (10) feststehend angeordnet ist, so dass jedes der Durchgangslöcher (21, 22) einen Durchlass zu einer der beiden Kammern (13, 14) des Umlenkkörpers (10) realisiert und die Trennwand (11) an einen zwischen den Durchgangslöchern (21, 22) befindlichen Umfangsabschnitt (201) des Hohlkörpers (20) angrenzt, ein Basiselement (40) mit einer daran feststehend vorgesehenen Hohlachse (50), die in ihrem Innenraum (52) mit Druckluft beaufschlagbar ist und die in ihrer Wandung (50a) Luftdurchlassmittel aufweist zum umfangsseitigen Auslassen der Druckluft, wobei die Hohlachse (50) in den Hohlkörper (20) eingesetzt ist, so dass der Umlenkkörper (10) um die Hohlachse (50) zwischen einer ersten Schwenkposition (S1), in der mittels der Luftdurchlassmittel ein Druckluftdurchlass zu einem von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch (21, 22) des Hohlkörpers (20) herstellbar ist, und einer zweiten Schwenkposition (S2) verschwenkbar ist, in der mittels der Luftdurchlassmittel ein Druckluftdurchlass zu dem anderen von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch (21, 22) des Hohlkörpers (20) herstellbar ist.Turning device ( 1 . 1' ) for deflecting a material web, comprising: an elongated, hollow-cylindrical deflecting body ( 10 ), whose interior ( 12 ) in the longitudinal direction of the deflecting body ( 10 ) by a partition wall ( 11 ) in two chambers ( 13 . 14 ), each of the two chambers ( 13 . 14 ) in its the circumference of the deflecting body ( 10 ) forming wall ( 10a ) a plurality of passage openings ( 131 . 141 ), a cylindrical hollow body ( 20 ), in its wall ( 20a ) a first and a second through hole ( 21 . 22 ), which along a circumference of the hollow body ( 20 ) are arranged at a predetermined angular distance from each other, and at a longitudinal end of the deflecting body ( 10 ) transversely to its longitudinal direction and through its wall ( 10a ) through in the deflecting body ( 10 ) is fixed so that each of the through holes ( 21 . 22 ) a passage to one of the two chambers ( 13 . 14 ) of the deflecting body ( 10 ) realized and the partition ( 11 ) to one between the through holes ( 21 . 22 ) peripheral portion ( 201 ) of the hollow body ( 20 ), a base element ( 40 ) with a hollow shaft fixed thereto ( 50 ) in their interior ( 52 ) is acted upon with compressed air and in its wall ( 50a ) Air passage means for circumferentially omitting the compressed air, wherein the hollow axle ( 50 ) in the hollow body ( 20 ) is inserted, so that the deflecting body ( 10 ) around the hollow axle ( 50 ) between a first pivot position (S1) in which by means of the air passage means a compressed air passage to one of the first and the second through-hole (S1) 21 . 22 ) of the hollow body ( 20 ) is producible, and a second pivot position (S2) is pivotable, in the means of the air passage means a compressed air passage to the other of the first and the second through aisle hole ( 21 . 22 ) of the hollow body ( 20 ) can be produced. Wendeeinrichtung (1, 1') gemäß Anspruch 1, wobei die Luftdurchlassmittel der Hohlachse (50) derart ausgebildet sind, dass die Luftdurchlassmittel in der ersten Schwenkposition (S1) einen Druckluftdurchlass zu einem von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch (21, 22) des Hohlkörpers (20) herstellen und in der zweiten Schwenkposition (S2) einen Druckluftdurchlass zu dem anderen von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch (21, 22) des Hohlkörpers (20) herstellen.Turning device ( 1 . 1' ) according to claim 1, wherein the air passage means of the hollow axle ( 50 ) are formed such that the air passage means in the first pivot position (S1) a compressed air passage to one of the first and the second through hole ( 21 . 22 ) of the hollow body ( 20 ) and in the second pivot position (S2) a compressed air passage to the other of the first and the second through hole ( 21 . 22 ) of the hollow body ( 20 ) produce. Wendeeinrichtung (1) gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei die Luftdurchlassmittel der Hohlachse (50) derart ausgebildet sind, dass die Hohlachse (50) in ihrer Wandung (50a) ein Durchgangsloch (54) aufweist, welches in der ersten Schwenkposition (S1) zu einem (22) von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch (21, 22) des Hohlkörpers (20) korrespondiert und welches in der zweiten Schwenkposition (S2) zu dem anderen (21) von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch (21, 22) des Hohlkörpers (20) korrespondiert.Turning device ( 1 ) according to claim 1 or 2, wherein the air passage means of the hollow axle ( 50 ) are formed such that the hollow axle ( 50 ) in its wall ( 50a ) a through hole ( 54 ), which in the first pivot position (S1) to a ( 22 ) of the first and second through holes ( 21 . 22 ) of the hollow body ( 20 ) and which in the second pivot position (S2) to the other ( 21 ) of the first and second through holes ( 21 . 22 ) of the hollow body ( 20 ) corresponds. Wendeeinrichtung (1) gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei die Luftdurchlassmittel der Hohlachse (50) derart ausgebildet sind, dass die Hohlachse (50) in ihrer Wandung (50a) ein erstes und ein zweites Durchgangsloch (53, 54) aufweist, die entlang des Umfangs der Hohlachse (50) mit einem vorbestimmten Winkelabstand voneinander angeordnet sind, so dass in der ersten Schwenkposition (S1) eines (53) von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch (53, 54) der Hohlachse (50) zu einem (21) von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch (21, 22) des Hohlkörpers (20) korrespondiert und in der zweiten Schwenkposition (S2) das andere (54) von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch (53, 54) der Hohlachse (50) zu dem anderen (22) von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch (21, 22) des Hohlkörpers (20) korrespondiert.Turning device ( 1 ) according to claim 1 or 2, wherein the air passage means of the hollow axle ( 50 ) are formed such that the hollow axle ( 50 ) in its wall ( 50a ) a first and a second through hole ( 53 . 54 ), which along the circumference of the hollow shaft ( 50 ) are arranged at a predetermined angular distance from each other, so that in the first pivot position (S1) of a ( 53 ) of the first and second through holes ( 53 . 54 ) of the hollow axle ( 50 ) to a ( 21 ) of the first and second through holes ( 21 . 22 ) of the hollow body ( 20 ) and in the second pivot position (S2) the other ( 54 ) of the first and second through holes ( 53 . 54 ) of the hollow axle ( 50 ) to the other ( 22 ) of the first and second through holes ( 21 . 22 ) of the hollow body ( 20 ) corresponds. Wendeeinrichtung (1') gemäß Anspruch 4, wobei die Luftdurchlassmittel ferner ein drittes Durchgangsloch (55) in der Wandung (50a) der Hohlachse (50) aufweisen, wobei das dritte Durchgangsloch (55) in dem Winkelabstand zwischen dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch (53, 54) der Hohlachse (50) ausgebildet ist, so dass das dritte Durchgangsloch (55) in der ersten Schwenkposition (S1) zu dem anderen (22) von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch (21, 22) des Hohlkörpers (20) korrespondiert und in der zweiten Schwenkposition (S1) zu dem einen (21) von dem ersten und dem zweiten Durchgangsloch (21, 22) des Hohlkörpers (20) korrespondiert.Turning device ( 1' ) according to claim 4, wherein the air passage means further comprises a third through hole ( 55 ) in the wall ( 50a ) of the hollow axle ( 50 ), wherein the third through hole ( 55 ) in the angular distance between the first and the second through hole (FIG. 53 . 54 ) of the hollow axle ( 50 ) is formed, so that the third through hole ( 55 ) in the first pivot position (S1) to the other ( 22 ) of the first and second through holes ( 21 . 22 ) of the hollow body ( 20 ) and in the second pivot position (S1) to the one ( 21 ) of the first and second through holes ( 21 . 22 ) of the hollow body ( 20 ) corresponds. Wendeeinrichtung (1') gemäß Anspruch 5, wobei in die Hohlachse (50) ein Ventil (60) integriert ist, das derart eingerichtet ist, dass damit selektiv zumindest zwei der Durchgangslöcher (53, 54, 55) der Hohlachse (50) gleichzeitig verschließbar sind.Turning device ( 1' ) according to claim 5, wherein in the hollow axle ( 50 ) a valve ( 60 ), which is set up in such a way that at least two of the through holes ( 53 . 54 . 55 ) of the hollow axle ( 50 ) are closed at the same time. Wendeeinrichtung (1') gemäß Anspruch 6, wobei das Ventil (60) derart eingerichtet ist, dass damit das erste, das zweite und das dritte Durchgangsloch (53, 54, 55) der Hohlachse (50) gleichzeitig verschließbar sind.Turning device ( 1' ) according to claim 6, wherein the valve ( 60 ) is set up so that the first, the second and the third through-hole ( 53 . 54 . 55 ) of the hollow axle ( 50 ) are closed at the same time. Wendeeinrichtung (1') gemäß Anspruch 6 oder 7, wobei das Ventil (60) einen hohlzylindrischen Ventilkörper (70) aufweist, dessen Innenraum (72) mit Druckluft beaufschlagbar ist und in dessen Wandung (70a) ein Durchgangsloch (71) ausgebildet ist, wobei der Ventilkörper (70) koaxial dazu drehbar in die Hohlachse (50) eingesetzt ist, so dass das Durchgangsloch (71) des Ventilkörpers (70) durch Verdrehen des Ventilkörpers (70) mit einem der Durchgangslöcher (53, 54, 55) der Hohlachse (50) in Deckung gebracht werden kann.Turning device ( 1' ) according to claim 6 or 7, wherein the valve ( 60 ) a hollow cylindrical valve body ( 70 ), whose interior ( 72 ) can be acted upon with compressed air and in the wall ( 70a ) a through hole ( 71 ), wherein the valve body ( 70 ) coaxial therewith rotatable in the hollow axle ( 50 ) is inserted, so that the through hole ( 71 ) of the valve body ( 70 ) by turning the valve body ( 70 ) with one of the through holes ( 53 . 54 . 55 ) of the hollow axle ( 50 ) can be brought into cover. Wendeeinrichtung (1') gemäß Anspruch 8, wobei der Ventilkörper (70) so in der Hohlachse (50) verdrehbar ist, dass sich das Durchgangsloch (71) des Ventilkörpers (70) mit keinem der Durchgangslöcher (53, 54, 55) der Hohlachse (50) deckt.Turning device ( 1' ) according to claim 8, wherein the valve body ( 70 ) so in the hollow axle ( 50 ) is rotatable that the through hole ( 71 ) of the valve body ( 70 ) with none of the through holes ( 53 . 54 . 55 ) of the hollow axle ( 50 ) covers. Rollenrotationsdruckmaschine mit einer Wendeeinrichtung (1, 1') gemäß einem der Ansprüche 1 bis 9.Web-fed rotary printing press with a turning device ( 1 . 1' ) according to one of claims 1 to 9.
DE200810035512 2008-07-30 2008-07-30 Turning device for use in web-fed rotary printing press to turning paper web, has hollow shaft inserted in hollow body, where compressed air passage is produced for passage holes of body by air passage unit in respective pivot positions Expired - Fee Related DE102008035512B3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810035512 DE102008035512B3 (en) 2008-07-30 2008-07-30 Turning device for use in web-fed rotary printing press to turning paper web, has hollow shaft inserted in hollow body, where compressed air passage is produced for passage holes of body by air passage unit in respective pivot positions

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810035512 DE102008035512B3 (en) 2008-07-30 2008-07-30 Turning device for use in web-fed rotary printing press to turning paper web, has hollow shaft inserted in hollow body, where compressed air passage is produced for passage holes of body by air passage unit in respective pivot positions

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102008035512B3 true DE102008035512B3 (en) 2009-12-03

Family

ID=41254249

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200810035512 Expired - Fee Related DE102008035512B3 (en) 2008-07-30 2008-07-30 Turning device for use in web-fed rotary printing press to turning paper web, has hollow shaft inserted in hollow body, where compressed air passage is produced for passage holes of body by air passage unit in respective pivot positions

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102008035512B3 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3131621A1 (en) * 1980-08-29 1982-06-16 VEB Kombinat Polygraph "Werner Lamberz" Leipzig, DDR 7050 Leipzig Air-circulated turning bar, especially for changing the direction of running material webs
DE4311438C2 (en) * 1993-04-07 1997-06-19 Koenig & Bauer Albert Ag Turning bar for a material web
DE10131272A1 (en) * 2001-06-28 2003-01-16 Koenig & Bauer Ag turning device
DE10115918B4 (en) * 2001-03-30 2006-03-23 Koenig & Bauer Ag Turning bar for a material web
DE102006050910A1 (en) * 2006-10-28 2008-05-21 Man Roland Druckmaschinen Ag turning device

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3131621A1 (en) * 1980-08-29 1982-06-16 VEB Kombinat Polygraph "Werner Lamberz" Leipzig, DDR 7050 Leipzig Air-circulated turning bar, especially for changing the direction of running material webs
DE4311438C2 (en) * 1993-04-07 1997-06-19 Koenig & Bauer Albert Ag Turning bar for a material web
DE10115918B4 (en) * 2001-03-30 2006-03-23 Koenig & Bauer Ag Turning bar for a material web
DE10131272A1 (en) * 2001-06-28 2003-01-16 Koenig & Bauer Ag turning device
DE102006050910A1 (en) * 2006-10-28 2008-05-21 Man Roland Druckmaschinen Ag turning device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4311438C2 (en) Turning bar for a material web
DE102014016630B4 (en) Adjusting device for a pressure roller of a processing machine, in particular a molding machine, and a processing machine, in particular a molding machine, with such an adjustment device
DE3421323C2 (en)
DE2523831A1 (en) MACHINE FOR ALIGNING WIRE
EP1837177A2 (en) Turner bar for rotary printing press
DE3537946A1 (en) FOUR-WHEEL STEERING SYSTEM FOR VEHICLES
EP3115203B1 (en) Processing unit rotational machining
DE102008035512B3 (en) Turning device for use in web-fed rotary printing press to turning paper web, has hollow shaft inserted in hollow body, where compressed air passage is produced for passage holes of body by air passage unit in respective pivot positions
EP2425899B1 (en) Paint changer
DE102009060276A1 (en) Device for turning web-like substrates
DE10202798B4 (en) Device for adjusting web guiding rolls
EP0639453A1 (en) Cross-perforating device
EP0960230B1 (en) Valve arrangement and valve for the same
DD251330B5 (en) CORRECTION ROLLER, ESPECIALLY FOR A ROTATION FOLDING APPARATUS
DE10002847C2 (en) Clamping device for a lifting device
DE19757815C1 (en) roller
DE19854053C2 (en) Sheet guiding device for a printing machine
DE10115918B4 (en) Turning bar for a material web
EP3287280A1 (en) Processing tool and label printing machine with such a processing tool
EP1818300B1 (en) Transverse folding section of a folding apparatus of a printing press
DE102007046810B4 (en) Device for adjusting web-guiding rollers
EP2298554B1 (en) Printing press for printing printed products
DE102007002993B4 (en) Device for adjusting the contact pressure
DE19541578C2 (en) Turning bar
DE10306196B3 (en) Ink transfer roller

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: MANROLAND WEB SYSTEMS GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: MANROLAND AG, 63075 OFFENBACH, DE

Effective date: 20120626

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20150203