DE102008017895B4 - Laminated glass pane and passenger car - Google Patents

Laminated glass pane and passenger car Download PDF

Info

Publication number
DE102008017895B4
DE102008017895B4 DE102008017895.0A DE102008017895A DE102008017895B4 DE 102008017895 B4 DE102008017895 B4 DE 102008017895B4 DE 102008017895 A DE102008017895 A DE 102008017895A DE 102008017895 B4 DE102008017895 B4 DE 102008017895B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
laminated glass
film
pane
glass pane
adhesive layer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE102008017895.0A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102008017895A1 (en
Inventor
Bela Molnar
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dr Ing HCF Porsche AG
Original Assignee
Dr Ing HCF Porsche AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dr Ing HCF Porsche AG filed Critical Dr Ing HCF Porsche AG
Priority to DE102008017895.0A priority Critical patent/DE102008017895B4/en
Priority to FR0951057A priority patent/FR2929939B1/en
Publication of DE102008017895A1 publication Critical patent/DE102008017895A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102008017895B4 publication Critical patent/DE102008017895B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/1055—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer
    • B32B17/10761—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer containing vinyl acetal
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10009—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets
    • B32B17/10036—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising two outer glass sheets
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10165—Functional features of the laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10247—Laminated safety glass or glazing containing decorations or patterns for aesthetic reasons
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10165—Functional features of the laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10247—Laminated safety glass or glazing containing decorations or patterns for aesthetic reasons
    • B32B17/10256—Laminated safety glass or glazing containing decorations or patterns for aesthetic reasons created by printing techniques
    • B32B17/10266—Laminated safety glass or glazing containing decorations or patterns for aesthetic reasons created by printing techniques on glass pane
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10165—Functional features of the laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10339—Specific parts of the laminated safety glass or glazing being colored or tinted

Landscapes

  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Abstract

Verbundglasscheibe (1), insbesondere eine Scheibe für ein Kraftfahrzeug,mit zwei über eine dazwischen liegende Haftschicht (4) miteinander verbundene Scheiben (2,3), nämlich einer Außenscheibe (3) und einer Innenscheibe (2),wobei an einer Innenseite der Außenscheibe (3) mittels eines Siebdruckverfahrens zumindest ein Negativ (5) eines Zeichens (6) aufgebracht ist,wobei eine farblich zum Siebdruck unterschiedliche, das Negativ des Siebdrucks hinterlegende Sichtfolie (7) im Bereich des zumindest einen Zeichens (6) angeordnet und entweder selbstklebend ausgebildet und direkt mit der Haftschicht (4) verklebt oder indirekt über eine Klebefolie (8) mit der Haftschicht (4) verklebt ist, wobei die Sichtfolie (7) einen Kontrast zwischen der Sichtfolie (7) und Rändern des mittels des Siebdruckverfahrens hergestellten Zeichens (6) bereitstellt.Laminated glass pane (1), in particular a pane for a motor vehicle, having two panes (2,3) connected to one another via an intermediate adhesive layer (4), namely an outer pane (3) and an inner pane (2), with an inner side of the outer pane (3) at least one negative (5) of a character (6) is applied by means of a screen printing process, with a transparent foil (7) which is different in color to the screen printing and behind the negative of the screen printing is arranged in the area of the at least one character (6) and is either self-adhesive and is glued directly to the adhesive layer (4) or indirectly via an adhesive film (8) to the adhesive layer (4), the visible film (7) creating a contrast between the visible film (7) and the edges of the sign (6 ) provides.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verbundglasscheibe, insbesondere eine Scheibe für ein Kraftfahrzeug, mit zwei über eine dazwischenliegende Haftschicht miteinander verbundene Scheiben, nämlich eine Außenscheibe und eine Innenscheibe, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Die Erfindung betrifft außerdem ein, mit einer derartigen Verbundglasscheibe ausgestattetes Kraftfahrzeug.The present invention relates to a laminated glass pane, in particular a pane for a motor vehicle, with two panes connected to one another via an intermediate adhesive layer, namely an outer pane and an inner pane, according to the preamble of claim 1. The invention also relates to a motor vehicle equipped with a laminated glass pane of this type .

Verbundglasscheiben, üblicherweise auch als Sicherheitsglas bezeichnet, sind Scheiben, mit zumindest zwei Glasscheiben, die durch eine dazwischen angeordnete, klebefähige Zwischenschicht aus Kunststoff, beispielsweise ein Gießharz oder eine hochreißfeste, zähelastische thermoplastische Verbundfolie, verbunden sind. Hauptanwendungsgebiete sind hierbei Frontscheiben von Fahrzeugen sowie Überkopfverglasungen im Baubereich. Ein weiteres Anwendungsgebiet derartiger Verbundglasscheiben sind beispielsweise Schallschutzgläser, Brandschutzgläser sowie durchbruch- oder durchschusshemmende Gläser, wobei besonders widerstandsfähige Verbundgläser durch eine Kombination von mehreren Glasscheiben mit einer oder mehreren Scheiben aus Polycarbonat gebildet werden. Problematisch ist dabei jedoch oftmals das Anbringen von widerstandsfähigen Beschriftungen, welche, um eine besonders hohe Widerstandsfähigkeit aufzuweisen, vorzugsweise zwischen den eigentlichen Glasscheiben, d.h. im Bereich der dazwischen angeordneten Haftschicht liegen sollten. Um dabei hohen ästhetischen Anforderungen genügen zu können, ist es erforderlich, den eigentlichen Schriftzug beim Zusammenkleben der beiden Glasscheiben zu fixieren. Daneben besteht oftmals auch noch das Problem, den gewünschten Schriftzug optisch so ausbilden zu können, dass dieser dem Betrachter optisch auffällt.Laminated glass panes, usually also referred to as safety glass, are panes with at least two glass panes which are connected by an adhesive intermediate layer made of plastic, for example a cast resin or a highly tear-resistant, tough-elastic thermoplastic composite film arranged in between. The main areas of application here are vehicle windscreens and overhead glazing in the construction sector. A further field of application of such laminated glass panes is, for example, soundproof glass, fire protection glass and burglary or bullet-resistant glass, with particularly resistant laminated glasses being formed by a combination of several glass panes with one or more panes made of polycarbonate. However, there is often a problem with the attachment of resistant inscriptions, which, in order to have a particularly high level of resistance, should preferably be located between the actual glass panes, i.e. in the area of the adhesive layer arranged between them. In order to be able to meet high aesthetic requirements, it is necessary to fix the actual lettering when gluing the two panes of glass together. In addition, there is often the problem of being able to design the desired lettering optically in such a way that the viewer notices it visually.

DE 697 01 706 T2 betrifft ein Glasdruckverfahren und ein nach dem Verfahren hergestelltes Fenster. Es wird eine Verglasung bedruckt, die vorzugsweise auf mindestens einem Teil der Oberfläche einer Seite eine opake Schicht umfasst. In der opaken Schicht wird ein Fenster mit gewünschter Form erzeugt. Dieses Fenster ist durch eine dünne Metallschicht verschlossen. Bei der opaken Schicht handelt es sich um ein Email. DE 697 01 706 T2 relates to a glass printing process and a window made by the process. A glazing is printed, preferably comprising an opaque layer on at least part of the surface of one side. A window with the desired shape is created in the opaque layer. This window is closed by a thin metal layer. The opaque layer is an enamel.

DE 694 23 466 T2 offenbart eine Verbundglasscheibe mit einem sichtbaren Muster. Die Verbundverglasung umfasst eine starre Scheibe aus Glas oder Kunststoff und mindestens eine Folie aus nachgiebigem Kunststoff. DE 694 23 466 T2 discloses a laminated glass panel having a visible pattern. The laminated glazing comprises a rigid pane of glass or plastic and at least one sheet of flexible plastic.

DE 102 58 522 A1 offenbart eine Verbundglasscheibe mit einer Markierung. Die Verbundglasscheibe verfügt über zwei Glasscheiben und eine zwischen den Glasscheiben liegende PVB-Folie. Zwischen den Glasscheiben ist eine transparente Metallschicht angeordnet. Die transparente Metallschicht ist laserstrahlbeaufschlagt. DE 102 58 522 A1 discloses a laminated glass pane with a marking. The laminated glass pane has two panes of glass and a PVB film between the panes of glass. A transparent metal layer is arranged between the glass panes. The transparent metal layer is exposed to a laser beam.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit dem Problem, für eine gattungsgemäße Verbundglasscheibe eine verbesserte Ausführungsform anzugeben, mit welcher insbesondere das Anbringen eines optisch auffälligen Schriftzuges zwischen zwei Scheiben der Verbundglasscheibe leicht möglich ist.The present invention deals with the problem of specifying an improved embodiment for a generic laminated glass pane, with which in particular the attachment of a visually striking lettering between two panes of the laminated glass pane is easily possible.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch die Gegenstände der unabhängigen Ansprüche gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.According to the invention, this problem is solved by the subject matter of the independent claims. Advantageous embodiments are the subject matter of the dependent claims.

Die Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, zum Anbringen eines optisch hervorstechenden Zeichens im Verbundbereich einer Verbundglasscheibe, zunächst an einer Innenseite einer Außenscheibe der Verbundglasscheibe mittels eines Siebdruckverfahrens zumindest ein Negativ des späteren sichtbaren Zeichens anzubringen, und daraufhin eine farblich zum Siebdruck unterschiedliche Sichtfolie im Bereich des zumindest einen Zeichens mit der Haftschicht, welche später die Innenscheibe und die Außenscheibe der Verbundglasscheibe aneinander hält, zu verkleben. Der Siebdruck, früher auch als „Serigraphie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem eine Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, beispielsweise einer Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material, das heißt in diesem Fall auf die zu bedruckende Innenseite der Außenscheibe, gedruckt wird. An denjenigen Stellen des Gewebes, wo dem Bildmotiv entsprechend keine Farbe gedruckt werden soll, sind die Maschenöffnungen des Gewebes durch eine Schablone farbundurchlässig gemacht worden. Die Schablone stellt dabei ein Positiv des später an der Außenscheibe sichtbaren Zeichens dar. Generell lassen sich mit einem derartigen Siebdruckverfahren unterschiedlichste, auch künstlerisch sehr hochwertige, Drucke erzeugen, welche höchsten Ansprüchen genügen. Durch die später, das Negativ des Siebdruckes hinterlegende, Sichtfolie, welche eine vorzugsweise stark unterschiedliche Farbgestaltung zur beim Siebdruck verwendeten Farbe aufweist, kann ein optisch hervorstechender Kontrast zwischen der Sichtfolie und den Rändern des mittels des Siebdruckverfahrens hergestellten Zeichens erreicht werden. Durch die Fixierung, das heißt die Verklebung der Sichtfolie mit der Haftschicht, kann zudem eine äußerst exakte Positionierung der Sichtfolie bezüglich der Verbundglasscheibe erreicht werden, wodurch eine hohe Qualität des dadurch herzustellenden Schriftzuges erreicht werden kann.The invention is based on the general idea, in order to attach an optically prominent sign in the composite area of a laminated glass pane, first to attach at least a negative of the later visible sign to an inside of an outer pane of the laminated glass pane by means of a screen printing process, and then to apply a transparent film of a different color to the screen print in the area of the to bond at least one character to the adhesive layer, which later holds the inner pane and the outer pane of the laminated glass pane together. Screen printing, formerly also known as "serigraphy", is a printing process in which printing ink is applied to the material to be printed, i.e. in this case to the inside to be printed, using a wiper-like tool, such as a rubber squeegee, through a fine-meshed textile fabric the outer pane, is printed. In those areas of the fabric where no color is to be printed in accordance with the image motif, the mesh openings of the fabric have been made color-impermeable using a stencil. The stencil represents a positive of the sign that will later be visible on the outer pane. In general, such a screen printing process can be used to produce a wide variety of prints, including prints of very high artistic quality, which meet the highest demands. Due to the later, the negative of the screen print backing film, which preferably has a very different color design to the color used in the screen printing, an optically striking contrast between the film and the edges of the sign produced by the screen printing process can be achieved. By fixing, ie gluing the transparent film to the adhesive layer, an extremely precise positioning of the transparent film with respect to the laminated glass pane can also be achieved, as a result of which a high quality of the lettering to be produced can be achieved.

Die Sichtfolie ist entweder selbstklebend ausgebildet und direkt, oder indirekt über eine Klebefolie, mit der insbesondere als PVB-Folie ausgebildeten Haftschicht verklebt. Die so ausgebildete Sichtfolie kann äußerst einfach und lagegenau an der Haftschicht, insbesondere an der PVB-Folie, angeordnet werden und ist in diesem Zustand fertig lagefixiert für das Verkleben der Innenscheibe mit der Außenscheibe vorbereitet. Insbesondere kann durch eine derartige Klebefolie bzw. eine selbstklebende Ausbildung der Sichtfolie, ein Verrutschen während des Verklebens der Innenscheibe mit der Außenscheibe und dadurch das Produzieren von Ausschussware zuverlässig verhindert werden.The visible film is either self-adhesive and is bonded directly or indirectly via an adhesive film to the adhesive layer, which is in particular designed as a PVB film. The viewing film formed in this way can be arranged extremely easily and in a precise position on the adhesive layer, in particular on the PVB film, and in this state is already fixed in position and ready for bonding the inner pane to the outer pane. In particular, such an adhesive film or a self-adhesive design of the viewing film can reliably prevent slippage during the bonding of the inner pane to the outer pane and thus the production of rejects.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lösung, ist die zwischen der Innenscheibe und der Außenscheibe angeordnete Haftschicht als sogenannte PVB-Folie (Polyvinyl-Butyral-Folie) ausgebildet. Polyvinyl-Butyral ist ein Kunststoff, der vor allem als Schmelzklebstoff in Form von Zwischenfolien für Verbundglas verwendet wird. In dieser Verwendung zeichnet er sich durch eine splitterbindende Wirkung sowie eine hohe Reißfestigkeit aus. Generell ist dabei PVB aus Polyvinyl-Alkohol durch Acetalisierung mit Butanol hergestellt. Selbstverständlich sind auch andere Haftschichtmaterialien, wie beispielsweise Ethylen-Vinylacetat (EVA), Polyacrylat (PA), Polymethylmetacrylat (PMMA) sowie Polyurethan (PUR) denkbar. Generell lässt sich eine derartige PVB-Folie einerseits kostengünstig herstellen und hat andererseits aufgrund des bereits langjährigen Einsatzes ihre hohe Praxistauglichkeit eindringlich bewiesen.In an advantageous development of the solution according to the invention, the adhesive layer arranged between the inner pane and the outer pane is designed as a so-called PVB film (polyvinyl butyral film). Polyvinyl butyral is a plastic that is primarily used as a hot-melt adhesive in the form of interlayers for laminated glass. In this application, it is characterized by a splinter-binding effect and high tear resistance. In general, PVB is made from polyvinyl alcohol by acetalization with butanol. Of course, other adhesive layer materials such as ethylene vinyl acetate (EVA), polyacrylate (PA), polymethyl methacrylate (PMMA) and polyurethane (PUR) are also conceivable. In general, such a PVB film can be produced inexpensively on the one hand and, on the other hand, has impressively proven its high practical suitability due to the many years of use.

Zweckmäßig weist die Sichtfolie eine Dicke ds von ca. 0,05 mm auf. Da die Sichtfolie lediglich im Bereich des, durch Siebdruck hergestellten Zeichens angeordnet wird, ist darauf zu achten, dass die Innenscheibe trotzdem planparallel mit der Außenscheibe zur Verbundglasscheibe verklebt werden kann. Hierbei ist es extrem wichtig, dass die Sichtfolie eine gewisse Dicke nicht überschreitet, um Verspannungen zwischen der Außenscheibe und der Innenscheibe zu vermeiden. Durch eine lediglich fünf Hunderstel Millimeter starke Dicke der Sichtfolie, können derartige Verspannungen nahezu gänzlich ausgeschlossen werden, so dass ein Herstellen einer Verbundglasscheibe mit dem erfindungsgemäßen Schriftzug zu keinerlei Qualitätsnachteilen gegenüber anderen Verbundglasscheiben führt.The viewing film expediently has a thickness ds of approximately 0.05 mm. Since the transparent film is only arranged in the area of the sign produced by screen printing, care must be taken to ensure that the inner pane can nevertheless be bonded to the outer pane in a plane-parallel manner to form the laminated glass pane. It is extremely important here that the viewing film does not exceed a certain thickness in order to avoid tension between the outer pane and the inner pane. Because the transparent film is only five hundredths of a millimeter thick, such stresses can be almost completely ruled out, so that producing a laminated glass pane with the lettering according to the invention does not lead to any quality disadvantages compared to other laminated glass panes.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen.Further important features and advantages of the invention result from the dependent claims, from the drawings and from the associated description of the figures with reference to the drawings.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It goes without saying that the features mentioned above and those still to be explained below can be used not only in the combination specified in each case, but also in other combinations or on their own, without departing from the scope of the present invention.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert, wobei sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder ähnliche oder funktional gleiche Bauteile beziehen.Preferred exemplary embodiments of the invention are illustrated in the drawings and are explained in more detail in the following description, with the same reference numbers referring to identical or similar or functionally identical components.

Dabei zeigen, jeweils schematisch,

  • 1 eine Schnittdarstellung durch eine erfindungsgemäße Verbundglasscheibe,
  • 2 eine mögliche Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verbundglasscheibe am Beispiel einer Heckscheibe.
They show, in each case schematically,
  • 1 a sectional view through a laminated glass pane according to the invention,
  • 2 a possible embodiment of a laminated glass pane according to the invention using the example of a rear window.

Entsprechend der 1, weist eine erfindungsgemäße Verbundglasscheibe 1, eine Innenscheibe 2 sowie eine Außenscheibe 3 auf, die über eine dazwischenliegende Haftschicht 4 fest miteinander verbunden sind. Die Haftschicht 4 kann dabei beispielsweise als PVB-Folie (Polyvinyl-Butyral-Folie) ausgebildet sein und dadurch einerseits eine hohe Reißfestigkeit sowie eine lange Lebensdauer aufweisen und andererseits ein gefährliches Zersplittern der Glasscheibe verhindern. Eingesetzt wird eine derartige Verbundglasscheibe 1 insbesondere im Kraftfahrzeugbereich, wobei auch denkbar ist, ein derartiges Verbundglas 1 in anderen Bereichen, beispielsweise bei Sicherheitsgläsern (Panzergläsern) zu verwenden.According to the 1 , has a laminated glass pane 1 according to the invention, an inner pane 2 and an outer pane 3, which are firmly connected to one another via an intermediate adhesive layer 4. The adhesive layer 4 can be formed, for example, as a PVB film (polyvinyl butyral film) and thus have high tear resistance and a long service life on the one hand and prevent dangerous shattering of the glass pane on the other. Such a laminated glass pane 1 is used in particular in the motor vehicle sector, it also being conceivable to use such a laminated glass 1 in other sectors, for example in safety glasses (armored glasses).

Um dabei beispielsweise eine Herstellerbezeichnung oder einen anderen Hinweis dauerhaft an der Verbundglasscheibe 1 anbringen zu können, sollte dieser nach Möglichkeit zwischen der Innenscheibe 2 und der Außenscheibe 3 angeordnet werden, um so zumindest mechanischen Einflüssen, wie sie beispielsweise bei einem Reinigen der Verbundglasscheibe 1 entstehen können, nicht ausgesetzt zu werden. Bei einem Anordnen eines derartigen Schriftzuges, welcher zumindest aus einem einzigen Zeichen 6 besteht, besteht jedoch das Problem, diesen einerseits so auffällig gestalten zu können, dass er einem Betrachter unmittelbar ins Auge springt und andererseits während des Herstellen des Verbundes zwischen der Innenscheibe 2 und der Außenscheibe 3 nicht verrutscht. Es ist somit ein lagefixiertes und optisch auffälliges Ausbilden des Schriftzuges, bzw. des zumindest einen Zeichens 6 erforderlich.In order, for example, to be able to permanently attach a manufacturer's designation or other information to the laminated glass pane 1, this should be arranged between the inner pane 2 and the outer pane 3, if possible, in order to at least counteract mechanical influences, such as those that can arise when the laminated glass pane 1 is cleaned, for example not to be exposed. When arranging such lettering, which consists of at least a single character 6, there is the problem of being able to make it so conspicuous on the one hand that it immediately catches the eye of an observer and on the other hand during the production of the bond between the inner pane 2 and the Outer pane 3 not slipped. It is therefore necessary for the lettering or at least one character 6 to be formed in a fixed position and in a visually conspicuous manner.

Erfindungsgemäß wird aus diesem Grund zunächst mittels eines Siebdruckverfahrens ein Negativ 5 des zumindest einen Zeichens 6 auf eine Innenseite der Außenscheibe 3 aufgebracht. Das Negativ 5 bildet somit die Ränder des später darzustellenden Zeichens 6. Üblicherweise wird dabei eine schwarze Siebdruckfarbe verwendet, um eine klare optische Abgrenzung an den Rändern zum späteren Schriftzug bzw. Zeichen 6 darstellen zu können. Zusätzlich wird eine farblich zum Siebdruck, das heißt zum hergestellten Negativ 5 des Zeichens 6 unterschiedliche Sichtfolie 7 im Bereich des zumindest einen Zeichens 6 angeordnet und mit der Haftschicht 4 verbunden, das heißt insbesondere verklebt.For this reason, according to the invention, a negative 5 of the at least one character 6 is first applied to an inside of the outer pane 3 by means of a screen printing process. The negative 5 thus forms the edges of the darzus later Tellenden sign 6. Usually, a black screen printing ink is used in order to be able to represent a clear visual demarcation at the edges to the later lettering or sign 6 can. In addition, a transparent film 7 that differs in color from the screen print, ie from the produced negative 5 of the character 6, is arranged in the area of the at least one character 6 and connected to the adhesive layer 4, ie in particular glued.

Die Sichtfolie 7 kann bei einem schwarzen Negativ 5 des Zeichens 6 beispielsweise silber ausgebildet sein und dadurch einen metallisch wirkenden Schriftzug bzw. ein metallisch wirkendes Zeichen 6 darstellen. Zur Fixierung der Sichtfolie 7, kann diese entweder selbstklebend ausgebildet sein und dadurch direkt mit der Haftschicht 4 verklebt werden, oder indirekt über eine Klebefolie 8 an der Haftschicht 4 befestigt werden. In beiden Fällen kann ein während des Herstellens der Verbundglasscheibe 1 sicheres Fixieren der Sichtfolie 7 und verbunden damit eine hohe Herstellungsqualität gewährleistet werden.In the case of a black negative 5 of the character 6 , the transparent film 7 can be silver, for example, and thereby represent lettering or a character 6 that appears metallic. In order to fix the viewing film 7 , it can either be self-adhesive and thus be bonded directly to the adhesive layer 4 , or it can be attached indirectly to the adhesive layer 4 via an adhesive film 8 . In both cases, a secure fixing of the transparent film 7 during the production of the laminated glass pane 1 and, associated with this, a high production quality can be guaranteed.

Die Haftschicht 4, das heißt beispielsweise die PVB-Folie, kann dabei eine Dicke von dPVB ca. 0,76 mm aufweisen, während die Sichtfolie 7 lediglich eine Dicke ds von ca. 0,05 mm, also ca. einem Fünfzehntel der PVB-Folie aufweist. Die Klebefolie 8 ist hingegen leicht dicker als die Sichtfolie 7 und weist beispielsweise eine Dicke dK von ca. 0,125 bis 0,205 mm auf. Wichtig ist hierbei für eine plane Anordnung der beiden Scheiben 2 und 3 zueinander, dass die Dicke der Sichtfolie 7 sowie die Dicke der Klebefolie 8, deren Dicken gemäß der 1 nicht maßstäblich dargestellt sind, eine gewisse Gesamtdicke nicht überschreitet. In der 1 ist dabei sowohl die Dicke ds der Sichtfolie 7 als auch die Dicke dK der Klebefolie 8 zur besseren Verdeutlichung übertrieben dargestellt. The adhesive layer 4, that is, for example, the PVB film, can have a thickness of d PVB approx. 0.76 mm, while the visible film 7 only has a thickness ds of approx. 0.05 mm, ie approx. one fifteenth of the PVB -Foil has. The adhesive film 8, on the other hand, is slightly thicker than the visible film 7 and has a thickness dK of approximately 0.125 to 0.205 mm, for example. It is important here for a planar arrangement of the two panes 2 and 3 to one another that the thickness of the transparent film 7 and the thickness of the adhesive film 8, the thicknesses of which according to 1 are not drawn to scale, does not exceed a certain total thickness. In the 1 Both the thickness ds of the viewing film 7 and the thickness d K of the adhesive film 8 are exaggerated for better clarity.

Generell kann die Sichtfolie 7 als Metall- oder als Kunststofffolie ausgebildet sein, wobei auch denkbar ist, dass zur Erzeugung eines besonderen designerischen Effekts, die PVB-Folie, das heißt die Haftschicht 4, getönt ausgeführt ist.In general, the transparent film 7 can be designed as a metal or plastic film, it also being conceivable for the PVB film, ie the adhesive layer 4, to be tinted to produce a special design effect.

Gemäß der 2 ist ein derartig hergestelltes Zeichen 6 an einer Verbundglasscheibe 1 dargestellt, wobei das Zeichen 6 als Schriftzug „Porsche“ ausgeführt ist. Das im Siebdruckverfahren hergestellte Negativ 5 des Schriftzuges, erstreckt sich dabei randseitig der Verbundglasscheibe 1 und dient demgemäß als Umrandung der Verbundglasscheibe 1. Die gemäß der 2 dargestellte Verbundglasscheibe 1 ist dabei als Heckscheibe eines im Übrigen nicht dargestellten Kraftfahrzeuges ausgeführt.According to the 2 a sign 6 produced in this way is shown on a laminated glass pane 1, the sign 6 being designed as the lettering “Porsche”. The negative 5 of the lettering produced in the screen printing process extends at the edge of the laminated glass pane 1 and accordingly serves as a border of the laminated glass pane 1. The according to FIG 2 The laminated glass pane 1 shown is designed as a rear window of a motor vehicle, which is otherwise not shown.

Generell lässt sich mit der erfindungsgemäßen Verbundglasscheibe 1 eine erleichterte Darstellung von optisch auffälligen Zeichen 6, beispielsweise Herstellerangaben oder Werbemitteln, erzeugen, die dauerhaft gegen Verrutschen gesichert zwischen den beiden Scheiben 2 und 3 der Verbundglasscheibe 1 angeordnet sind.In general, the laminated glass pane 1 according to the invention can be used to facilitate the display of visually conspicuous signs 6, for example manufacturer information or advertising material, which are arranged permanently secured against slipping between the two panes 2 and 3 of the laminated glass pane 1.

Claims (10)

Verbundglasscheibe (1), insbesondere eine Scheibe für ein Kraftfahrzeug, mit zwei über eine dazwischen liegende Haftschicht (4) miteinander verbundene Scheiben (2,3), nämlich einer Außenscheibe (3) und einer Innenscheibe (2), wobei an einer Innenseite der Außenscheibe (3) mittels eines Siebdruckverfahrens zumindest ein Negativ (5) eines Zeichens (6) aufgebracht ist, wobei eine farblich zum Siebdruck unterschiedliche, das Negativ des Siebdrucks hinterlegende Sichtfolie (7) im Bereich des zumindest einen Zeichens (6) angeordnet und entweder selbstklebend ausgebildet und direkt mit der Haftschicht (4) verklebt oder indirekt über eine Klebefolie (8) mit der Haftschicht (4) verklebt ist, wobei die Sichtfolie (7) einen Kontrast zwischen der Sichtfolie (7) und Rändern des mittels des Siebdruckverfahrens hergestellten Zeichens (6) bereitstellt.Laminated glass pane (1), in particular a pane for a motor vehicle, with two panes (2, 3) connected to one another via an adhesive layer (4) in between, namely an outer pane (3) and an inner pane (2), at least one negative (5) of a character (6) being applied to an inside of the outer pane (3) by means of a screen printing process, a transparent film (7) which is different in color to the screen print and backs the negative of the screen print, is arranged in the area of the at least one character (6) and is either self-adhesive and bonded directly to the adhesive layer (4) or indirectly to the adhesive layer via an adhesive film (8). (4) is glued, the transparent film (7) providing a contrast between the transparent film (7) and edges of the sign (6) produced by means of the screen-printing process. Verbundglasscheibe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zwischen der Innenscheibe (2) und der Außenscheibe (3) angeordnete Haftschicht (4) als PVB-Folie (Polyvinyl-Butyral-Folie) ausgebildet ist.laminated glass pane claim 1 , characterized in that the adhesive layer (4) arranged between the inner pane (2) and the outer pane (3) is designed as a PVB film (polyvinyl butyral film). Verbundglasscheibe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Zeichen (6) in der Art eines Schriftzuges vorgesehen sind.laminated glass pane claim 1 or 2 , characterized in that several characters (6) are provided in the form of lettering. Verbundglasscheibe nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die PVB-Folie eine Dicke dPVB von ca. 0,76 mm aufweist.laminated glass pane claim 2 or 3 , characterized in that the PVB film has a thickness d PVB of approximately 0.76 mm. Verbundglasscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Sichtfolie (7) eine Dicke dS von ca. 0,05 mm aufweist.Laminated glass pane according to one of Claims 1 until 4 , characterized in that the viewing film (7) has a thickness d S of about 0.05 mm. Verbundglasscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Klebefolie (8) eine Dicke dK von ca. 0,125 - 0,205 mm aufweist.Laminated glass pane according to one of Claims 1 until 5 , characterized in that the adhesive film (8) has a thickness d K of about 0.125 - 0.205 mm. Verbundglasscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass für das Siebdruckverfahren schwarzer Farbstoff verwendet wird, während die Sichtfolie (7) in Silber gehalten ist.Laminated glass pane according to one of Claims 1 until 6 , characterized in that black dye is used for the screen printing process, while the transparent film (7) is kept in silver. Verbundglasscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Sichtfolie (7) als Metall- oder als Kunststofffolie ausgebildet ist.Laminated glass pane according to one of Claims 1 until 7 , characterized in that the Visible film (7) is designed as a metal or plastic film. Verbundglasscheibe nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die PVB-Folie getönt ist.Laminated glass pane according to one of claims 2 until 8th , characterized in that the PVB film is tinted. Personenkraftwagen mit einer Verbundglasscheibe (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9.Passenger car with a laminated glass pane (1) according to one of Claims 1 until 9 .
DE102008017895.0A 2008-04-09 2008-04-09 Laminated glass pane and passenger car Expired - Fee Related DE102008017895B4 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008017895.0A DE102008017895B4 (en) 2008-04-09 2008-04-09 Laminated glass pane and passenger car
FR0951057A FR2929939B1 (en) 2008-04-09 2009-02-18 GLASS GLASS SHEET

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008017895.0A DE102008017895B4 (en) 2008-04-09 2008-04-09 Laminated glass pane and passenger car

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102008017895A1 DE102008017895A1 (en) 2009-10-15
DE102008017895B4 true DE102008017895B4 (en) 2022-12-08

Family

ID=41060453

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102008017895.0A Expired - Fee Related DE102008017895B4 (en) 2008-04-09 2008-04-09 Laminated glass pane and passenger car

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102008017895B4 (en)
FR (1) FR2929939B1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB201212930D0 (en) * 2012-07-20 2012-09-05 Pilkington Group Ltd Method of manufacturing a glazing
CN110023081B (en) 2017-11-06 2022-11-15 法国圣戈班玻璃厂 Composite glass pane comprising functional elements with electrically controllable optical properties
WO2020020806A1 (en) 2018-07-26 2020-01-30 Saint-Gobain Glass France Decorative design element in black print

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1596919A1 (en) 1966-01-24 1971-03-25 Nippon Sheet Glass Co Ltd Process for the manufacture of a glass having a colored zone
DE2647506B2 (en) 1975-11-13 1978-04-20 Vereinigte Glaswerke Gmbh, 5100 Aachen Use of metal oxides or semiconductors for the production of transparent, partially reflective lettering on glass panes
US5773110A (en) 1994-02-28 1998-06-30 Creative Minds Foundation Window painting apparatus and method
DE69423466T2 (en) 1993-06-18 2000-10-26 Saint-Gobain Vitrage, Courbevoie Laminated glass with a visible (motif) pattern
DE69701706T2 (en) 1996-01-19 2000-12-28 Saint-Gobain Vitrage, Courbevoie Glass printing process and window that is printed in this printing process
DE10258522A1 (en) 2002-12-14 2004-07-01 Volkswagen Ag Process for marking a heat-insulating composite glass pane comprises impinging the metal layer between the panes of the composite pane with a laser beam, and coloring the metal layer based on the action of the laser beam
EP0961159B1 (en) 1998-05-29 2007-01-03 H.C. Starck GmbH Electrochromic device
DE202005021220U1 (en) 2004-04-14 2007-05-16 Saint-Gobain Glass France Glass with marking element and system for its identification

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT48396B (en) * 1908-05-11 1911-06-10 Jean Charles Griere Method and device for converting sugar solutions into loose, dry consumer sugar.

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1596919A1 (en) 1966-01-24 1971-03-25 Nippon Sheet Glass Co Ltd Process for the manufacture of a glass having a colored zone
DE2647506B2 (en) 1975-11-13 1978-04-20 Vereinigte Glaswerke Gmbh, 5100 Aachen Use of metal oxides or semiconductors for the production of transparent, partially reflective lettering on glass panes
DE69423466T2 (en) 1993-06-18 2000-10-26 Saint-Gobain Vitrage, Courbevoie Laminated glass with a visible (motif) pattern
US5773110A (en) 1994-02-28 1998-06-30 Creative Minds Foundation Window painting apparatus and method
DE69701706T2 (en) 1996-01-19 2000-12-28 Saint-Gobain Vitrage, Courbevoie Glass printing process and window that is printed in this printing process
EP0961159B1 (en) 1998-05-29 2007-01-03 H.C. Starck GmbH Electrochromic device
DE10258522A1 (en) 2002-12-14 2004-07-01 Volkswagen Ag Process for marking a heat-insulating composite glass pane comprises impinging the metal layer between the panes of the composite pane with a laser beam, and coloring the metal layer based on the action of the laser beam
DE202005021220U1 (en) 2004-04-14 2007-05-16 Saint-Gobain Glass France Glass with marking element and system for its identification

Also Published As

Publication number Publication date
DE102008017895A1 (en) 2009-10-15
FR2929939B1 (en) 2013-02-22
FR2929939A1 (en) 2009-10-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE112018001377T5 (en) Laminated glass for a vehicle with an interior mirror
DE102010005180A1 (en) Vehicle mirror and method for its production
DE102009020824A1 (en) Virtual image system for windscreens
DE102004022008A1 (en) Glass for a tachometer cover in a vehicle comprises a solid composite of laminated layers consisting of a layer with a first thin flat glass, a layer with a flexible film, and a layer with a second thin flat glass
DE102013003686A1 (en) Laminated glass unit e.g. windscreen, for motor car, has display element arranged between first transparent glass panel and second transparent glass panel, and LEDs arranged on flexible printed circuit board provided with polyimide film
DE10206717A1 (en) Glass lid with shatter protection film
DE112017006554T5 (en) GLASS PLATE WITH A SEALING ELEMENT
DE102008017895B4 (en) Laminated glass pane and passenger car
DE202021004134U1 (en) Composite pane with hologram element
DE202019104803U1 (en) Curved vehicle composite disc with a functional foil
EP4153422A1 (en) Composite pane for a holographic head-up display
DE102015001350B4 (en) Laminated safety glass for a motor vehicle and motor vehicle
DE19715871C1 (en) Backing for graphic information with protective sheet
EP3826839A1 (en) Decorative design element in black print
DE102020001529A1 (en) Laminated body arrangement for a motor vehicle that can be transilluminated in sections
EP1849636B1 (en) Window pane for a vehicle for carrying passengers with a display device
DE202014105258U1 (en) touch pad
DE102019119367A1 (en) Laminated glass windshield for a motor vehicle
DE10131296B4 (en) Method for providing a solid with a surface layer and an adhesive film and solid according to this method
DE102008045133B4 (en) Multilayer film
DE602004008187T2 (en) Imaged, translucent multi-layer material
DE202009004030U1 (en) Information display especially for public transport (N) V
DE10211654B4 (en) Transparent roof element of a vehicle
DE2265552C3 (en) Monolithic safety glass pane
DE102019209490A1 (en) Vehicle interior rearview mirror

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: DR. ING. H.C. F. PORSCHE AKTIENGESELLSCHAFT, 7, DE

R012 Request for examination validly filed
R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20141218

R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee