DE102008002351A1

DE102008002351A1 - Curtain coater to deliver liquid to pasty application medium on surface of running paper-, cardboard- or other fibrous material web in form of single/multi-layered curtain, comprises curtain application head, and application medium chamber

Info

Publication number: DE102008002351A1
Application number: DE200810002351
Authority: DE
Inventors: Stefan Reich; Benjamin Mendez
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2008-06-11
Filing date: 2008-06-11
Publication date: 2009-12-17

Abstract

The curtain coater (1) for delivering a liquid to pasty application medium (5) on a surface (4) of a running paper-, cardboard- or other fibrous material web that moves itself in a direction (L) proximate to the gravity in the form of single- or multi-layered curtain, comprises a curtain application head (2), an application medium chamber (6), a supply line for feeding the application medium chamber, and a dosing gap, which originates from the application medium chamber, is included between the two segments of the curtain application head and passes into a discharge opening. The curtain coater (1) for delivering a liquid to pasty application medium (5) on a surface (4) of a running paper-, cardboard- or other fibrous material web that moves itself in a direction (L) proximate to the gravity in the form of single- or multi-layered curtain, comprises a curtain application head (2), an application medium chamber (6), a supply line for feeding the application medium chamber, and a dosing gap, which originates from the application medium chamber, is included between the two segments of the curtain application head and passes into a discharge opening for discharging the application medium and/or curtain. The curtain application head extends in its length over the total width of the surface to be coated. The dosing gap contains an elongated dosing body adapted to the length of the curtain application head. The dosing body is formed as profiled rod or strip with comb-like passages and is producible and provided with different sizes of profiles and/or any shapes. The dosing body is incorporated in an insert, which is installable into or removable from the application head. The insert corresponds to the length of the dosing body, and consists of non-rusting steel. The insert is arranged in one of the segments and a wear protective plate is integrated in the other segment. The wear protective plate lies opposite to the insert and/or the dosing body, is made of plastic or metal, and is provided with a wear protective layer consisting of ceramic support or hard-metal support. The dosing body is pressable to a pneumatically or hydraulically operated pressure tube or spring elements with a contact pressing force against the wear protective plate and/or the oppositely-lying segment. The insert has a lateral lug, which seals off the lateral edge of the dosing gap and/or the discharge opening. The insert is producible and provided with the lateral lug in different lengths and is interchangeable against the insert of another length. The dosing body has a base acting as a shutoff valve on its both ends with smooth outer circumference for limiting the coating width. The axial length of the lug is producible and provided in different sizes and the produced dosing body is interchangeable against a further dosing body. The dosing body that is formed as rotatable profiled cylindrical rod has a diameter of 10-25 mm. The dosing body is arranged to the discharge opening in a vertical distance, which is 50-200 mm. The dosing body is laterally pushed in and pushed out from the application head with or without insert, and is installable or removable after opening and/or opening the segment with or without insert.

Description

Die Erfindung betrifft ein Vorhang-Auftragswerk zum Abgeben wenigstens eines flüssigen bis pastösen Auftragsmediums in Form wenigstens eines ein- oder mehrschichtigen Vorhangs, der im Wesentlichen der Schwerkraft folgend auf eine sich bewegende Oberfläche, insbesondere eine laufenden Papier-, Karton- oder anderen Faserstoffbahn herabfällt, aufweisend wenigstens einen Vorhang-Auftragskopf mit einer Auftragsmediumskammer, einer Zuführleitung zur Beschickung der Auftragsmediumskammer und mit einem von der Auftragsmediumskammer ausgehenden Dosierspalt, der zwischen zwei Segmenten des Vorhang-Auftragskopfes eingeschlossen ist und in eine Austrittsöffnung zur Abgabe des Auftragsmediums bzw. Vorhangs übergeht, wobei sich der Vorhang-Auftragskopf in seiner Länge im Wesentlichen über die gesamte Breite der zu beschichtenden Oberfläche erstreckt und wobei der Dosierspalt einen langgestreckten und an die Länge des Vorhang-Auftragskopfes angepassten Dosierkörper aufweist.The The invention relates to a curtain applicator for dispensing at least a liquid to pasty application medium in Form of at least one single or multi-layered curtain, which in the Essentially following gravity on a moving surface, in particular a running paper, cardboard or other fibrous web falls down, having at least one curtain applicator head with a coating medium chamber, a supply line to Loading the application medium chamber and with one of the application medium chamber outgoing metering gap between two segments of the curtain application head is enclosed and in an outlet opening for dispensing the Application medium or curtain passes, with the Curtain applicator head in its length substantially over the entire width of the surface to be coated extends and wherein the metering gap is elongate and elongated Having the curtain application head adapted dosing.

Eine gattungsgemäßes Vorhang-Auftragswerk zur Abgabe eines einschichtigen Vorhanges ist aus der DE-A1 100 57 733 bekannt.A generic curtain applicator for delivering a single-layer curtain is from the DE-A1 100 57 733 known.

Beim Vorhangstreichen kommt es auf eine extrem gleichmäßige Verteilung des Auftragsmediums in Querrichtung innerhalb des Dosierspaltes an, da bei dieser Auftragsart nur diejenige Auftragsmenge aufgetragen wird, die auf der zu beschichtenden Oberfläche auch verbleiben soll. Das Vorhangstreichen wird deshalb als 1:1-Auftrag bezeichnet. Anschließende Egalisier- bzw. Rakelelemente fehlen dabei, weshalb eine Profiliermöglichkeit wie bei anderen sogenannten Überschussauftragsverfahren nicht gegeben ist.At the Curtain painting is extremely stable Distribution of the application medium in the transverse direction within the metering gap because only the order quantity is plotted for this order type which also remain on the surface to be coated should. Curtain painting is therefore referred to as a 1: 1 job. Subsequent leveling or doctor elements are missing, why a Profiliermöglichkeit as with other so-called surplus order procedure not given is.

Das Vorhang-Auftragswerk bzw. sein Vorhang-Auftragskopf besteht zumeist aus zwei Teilen, d. h. beispielsweise aus zwei Edelstahl-Segmenten, dessen dazwischen liegender Dosierspalt und Austrittsöffnung hochpräzise aus dem vollen Material hergestellt ist. Eine parallele Einstellung des Dosierspaltes ist bei einer Einzeldüse mit nach unten zur zu beschichtenden Oberfläche hin gerichteten Austrittsöffnung nur über Zug- und Druckschrauben möglich.The Curtain commissioned work or its curtain application head is mostly from two parts, d. H. for example, two stainless steel segments, whose intermediate dosing gap and outlet opening with high precision made of the full material. A parallel setting the metering gap is at a single nozzle with down to to be coated surface directed outlet opening only possible with tension and compression screws.

In der o. g. DE A1-100 57 733 ist eine Einzeldüse zur Ausbildung einer einlagigen Schicht dargestellt und beschrieben. Als Dosiersystem und damit zur Profilierung, also zur gleichmäßigen Verteilung des aus der Auftragsmediumskammer resultierenden Auftragsmediums in Querrichtung dient ein in der dortigen 3 dargestellter Dosierkörper. Dieser Dosierkörper ist in einer Variante als rotationssymmetrischer Stab ausgebildet. Sein Außenprofil ist zwecks volumetrischer Dosierung des Auftragsmediums gerillt ausgebildet.In the above DE A1-100 57 733 a single nozzle for forming a single layer is shown and described. As a dosing system and thus for profiling, ie for the uniform distribution of the order medium resulting from the application medium medium in the transverse direction is used in the local 3 illustrated dosing. This metering body is designed in a variant as a rotationally symmetrical rod. Its outer profile is grooved for the purpose of volumetric metering of the application medium.

Vorhang-Auftragswerke zur Ausbildung einer mehrlagigen Auftragsschicht bestehen aus mehreren Segmenten. So ist beispielsweise eine Gleitschichtdüse, d. h. eine sogenannte Slide die – siehe beispielsweise die noch unveröffentlichte DE 10 2007 000 776 und DE 10 2007 055 791 –; oder ein Tandemkopf – siehe beispielsweise die noch unveröffentlichte DE 10 2007 000 782 ; oder ein Twinkopf – siehe DE-A1 103 20 146 – bekannt. Sie bestehen allesamt aus einzelnen, beispielsweise miteinander verschraubten Segmenten, die zwischen sich den Dosierspalt einschließen. Der Dosierspalt ist dabei geometrisch vorgegeben und nicht verstell- oder profilierbar.Curtain commissioned work to form a multi-layer coating layer consists of several segments. For example, a Gleitschichtdüse, ie a so-called slide - see, for example, the unpublished DE 10 2007 000 776 and DE 10 2007 055 791 -; or a tandem head - see for example the still unpublished DE 10 2007 000 782 ; or a Twinkopf - see DE-A1 103 20 146 - known. They all consist of individual, for example, screwed together segments that enclose the dosing between them. The metering gap is geometrically predetermined and can not be adjusted or profiled.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Vorhang-Auftragswerk mit einem einfach aufgebauten und einem einfach funktionierenden Dosiersystem anzugeben, welches sowohl bei der Abgabe einer einlagigen, als auch bei der Abgabe einer mehrlagigen Schicht nutzbar sowie das Dosiersystem in einfacher Weise auswechselbar ist.It is therefore an object of the invention, a curtain-commissioned work with a simply structured and a simply functioning metering system, which both in the delivery of a single-layer, and in the Delivery of a multi-layer can be used as well as the dosing system is easily replaceable.

Die Aufgabe der Erfindung wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Erfindungsgemäß ist ein Dosiersystem vorgesehen, bei dem ein dabei verwendeter Dosier- bzw. Drosselkörper vorgesehen ist.The The object of the invention is achieved with the features of claim 1. According to the invention, a metering system is provided, in which a metering or throttle body used in this case is provided.

Vorzugsweise ist der Dosierkörper zu seinem Schutz in einem Einsatz auswechselbar aufgenommen. Mit diesem Einsatz oder auch ohne diesen lässt sich der Dosierkörper leicht in das Auftragswerk bzw. den Auftragskopf einsetzen und auch ausbauen.Preferably is the dosing body for his protection in an insert interchangeable added. With this use or even without this leaves the dosing easy in the commissioned work or the Insert gun and remove.

Der Einsatz (mit oder ohne Dosierkörper) ist in einfacher Weise seitlich in den Vorhang-Auftragskopf einschiebbar. Dies bietet sich bei schmaleren Maschinen an. Bei breiten Maschinen, die bis zu ca. 12 m breit sein können, ist daran gedacht, den beispielsweise aus einzelnen Segmenten bestehenden Auftragskopf bzw. die betreffende Düse in voller Länge aufzuklappen und dabei den Dosierkörper zu wechseln.Of the Use (with or without dosing) is in a simple manner can be inserted laterally into the curtain application head. This is possible on narrower machines. For wide machines, up to approx. 12 m can be wide, is thought of, for example consisting of individual segments order header or the relevant Open the nozzle in full length while holding the Change dosing.

Durch diese zweckmäßigen Ausgestaltungen kann der Dosierkörper jeweils einfacher und schneller als bisher für Reinigungszwecke oder auch bei Sortenwechsel ausgetauscht werden.By These expedient embodiments, the dosing each easier and faster than before for cleaning purposes or even when changing the grade.

Vor allem ist ein einfach funktionierendes Vorhangs-Dosiersystem geschaffen worden, welches sowohl in Quer – als auch in Maschinenrichtung wirkt sowie sich schnell und sicher auf unterschiedliche Rheologien bzw. Viskositäten und/oder Temperaturen und/oder Strichgewichte des Auftragsmediums abstimmen lässt.Above all, a simply functioning curtain dosing system has been created which acts both in the transverse and in the machine direction as well as quickly and reliably to different rheologies or viscosities and / or temperatures and / or coating weights of the application medium to vote.

Durch Auswahl des Profils des Dosierkörpers kann man die Strichmenge mehr als bisher, wo nur mit dem Düsendruck gearbeitet wurde, variieren. Durch das an sich von Rakelstäben her bekannte volumetrische Prinzip und durch einen hohen Druckabfall an der Dosierstelle (also dort wo der Dosierkörper sitzt) wird eine gleichmäßige Quererteilung des Auftragsmediums sichergestellt. Dies funktioniert auch bei sehr schwankender Viskosität des abzugebenden Mediums. Auch bei einer späteren Sortenumstellung von Mediums- oder z. B. Papierarten gegenüber einer bisherigen Auslegung kann mit Hilfe der erfinderischen Lösung eine besonders gleichmäßige Quererteilung erfolgen.By Selecting the profile of the dosing can be the amount of line more than before, where only the nozzle pressure was used, vary. By itself known from squeegee rods forth volumetric principle and by a high pressure drop at the metering point (ie where the dosing sits) is a uniform Transverse distribution of the application medium ensured. This works even with very variable viscosity of the delivered Medium. Even with a later variety conversion of mediums or z. B. types of paper over a previous interpretation can with the help of the inventive solution a special uniform transverse distribution done.

Der Dosierkörper kann also ein profilierter (z. B. gerillter) kreisrunder, bevorzugt drehender Stab sein, oder aber eine feststehende Leiste sein von beliebigem Querschnitt. In die Außenfläche des Dosierkörpers bzw. Drosselkörpers ist mindestens ein kammartiger Durchlaß – vorzugsweise eine Vielzahl an definierten Durchtrittsspalten für das aufzutragende Medium eingearbeitet. Das Profil der Kammleiste kann rotationssymmetrisch sein, kann aber auch gewindeartig, gerändelt oder über die gesamte Länge in Form und Größe wechselnd geformt sein.Of the Dosing body can thus be a profiled (eg grooved) be circular, preferably rotating rod, or a fixed Strip be of any cross section. In the outer surface the metering or throttle body is at least a comb-like passage - preferably a plurality at defined passage gaps for the medium to be applied incorporated. The profile of the comb strip can be rotationally symmetrical but can also be thread-like, knurled or over the entire length changes in shape and size be shaped.

Es wird auch vorgeschlagen, dass der Einsatz, in dem der Dosierkörper aufgenommen ist, im Wesentlichen der Länge des Dosierkörpers entspricht. Der Dosierkörper ist dadurch besser gegen Durchbiegung geschützt.It It is also suggested that the use in which the dosing is taken, essentially the length of the dosing equivalent. The dosing is characterized better against sagging protected.

Bevorzugt ist daran gedacht, den Einsatz der ähnlich wie bei einem an sich bekannten Rakelstab als Rakelbett bezeichnet werden kann, aus einem Kunststoff zu fertigen. Als hinsichtlich des Gewichtes, der Lebensdauer, der Gleiteigenschaften und der Handhabbarkeit geeignetes Material kommen dafür beispielsweise Thermoplast, Gummi oder auch Polymere infrage. Der Einsatz kann aber auch aus Metall bestehenPrefers is thought to use the similar to one Knife rod known per se can be called a doctor blade bed, made of a plastic. As regards the weight, the Lifespan, the sliding properties and handling suitable Material comes for example, thermoplastic, rubber or polymers in question. The insert can also consist of metal

Der Auftragskopf des erfindungsgemäßen Vorhang-Auftragswerkes ist wie schon erwähnt, vorzugsweise aus einzelnen Segmenten gefertigt, zwischen denen sich der Dosierspalt befindet. Bei einem Einzelauftragskopf sind beispielsweise zwei Segmente und ein einziger Dosierspalt vorhanden.Of the Application head of the curtain applicator unit according to the invention is as already mentioned, preferably from individual segments made, between which the dosing is. For a single order header For example, there are two segments and a single metering gap.

Bei einem Mehrfach-Auftragskopf sind entsprechend der Anzahl an aufzubringenden Auftragsschichten eine dementsprechende Anzahl an aneinandergereihten Segmenten und dazwischen befindlichen Dosierspalten vorhanden. Die Segmente lassen sich leicht um weitere Segmente ergänzen und auch um Segmente reduzieren. Die Umbauzeiten sind nur gering.at a multiple order header are to be applied according to the number of Layers of a corresponding number of strung together Segments and therebetween Dosierspalten available. The Segments can easily be supplemented by additional segments and also to reduce segments. The conversion times are only small.

Eine einfache Bauweise, die für alle genannten Bauformen geeignet ist, ergibt sich, wenn der besagte Einsatz jeweils nur in einem von zwei aneinander grenzenden Segmenten angeordnet ist.A simple design, suitable for all types mentioned is, results, if the said use in each case only in one is arranged by two adjacent segments.

Durch den Einsatz erhält man auch gleichzeitig einen mechanischen Anschlag zwischen zwei Segmenten, wodurch die Parallelität der Dosierspalte sichergestellt ist. Die Anforderungen an die Genauigkeit und Maßhaltigkeit des Vorhang-Auftragskopfes bzw. seiner Segmente wird dadurch geringer. Es können dann sogar Schweißkonstruktionen eingesetzt werden, weil ein sich beim Schweißvorgang verziehendes Profil nicht mehr stört. Alternativ ist auch die Anwendung von Kunststoffmaterialien für den Vorhang-Auftragskopf möglich.By The use is also obtained at the same time a mechanical Stop between two segments, causing the parallelism the dosing is ensured. The requirements for accuracy and dimensional accuracy of the curtain application head or his Segments is thereby reduced. It can even weld constructions be used because a forgiving in the welding process Profile does not bother anymore. Alternatively, the application of plastic materials for the curtain applicator head possible.

Bei Anwendung eines runden Stabes als Dosierkörper sollte dieser im Einsatzteil bzw. im Bett vorzugsweise mit langsamer Geschwindigkeit rotieren, um einem Verschleiß vorzubeugen.at Application of a round bar as dosing should this in the insert or in bed preferably at slow speed rotate to prevent wear.

Dabei ist die Anordnung einer Verschleißschutzplatte, gegen die der Dosierkörper wirkt, sehr zweckmäßig. Diese Verschleißschutzplatte ist hierbei in dem Segment eingebaut, welches dem Einsatz und dem Dosierkörper gegenüberliegt.there is the arrangement of a wear plate, against the the dosing acts, very useful. This wear protection plate is here in the segment installed, which is opposite to the insert and the dosing.

Die Verschleißschutzplatte kann aus einem Kunststoff oder Metall hergestellt sein. Die Verschleißschutzplatte kann mit einer gegen den Dosierkörper gerichteten Verschleißschutzschicht versehen sein. Als Verschleißschutzschicht eignet sich beispielsweise eine Keramikauflage oder Hartmetall oder auch ein weiches Polyurethan oder auch Kautschuk. Als Materialpaarungen eignen sich besonders:
Dosierkörper aus Kunststoff und Verschleißschutzplatte aus Keramik oder:
Dosierkörper aus Keramik und Verschleißschutzplatte aus Kunststoff.The wear protection plate may be made of a plastic or metal. The wear protection plate may be provided with a directed against the dosing wear protection layer. As wear protection layer, for example, a ceramic coating or hard metal or a soft polyurethane or rubber is suitable. As material pairings are particularly suitable:
Dosing body made of plastic and wear protection plate made of ceramic or:
Dosing body made of ceramic and wear protection plate made of plastic.

Der Dosierkörper (profilierter Stab oder Kammleiste) bzw. der Einsatz lässt sich im Übrigen mit einem Anpresselement, beispielsweise einem pneumatisch oder hydraulisch betriebenen Druckschlauch oder Federelementen gegen die Verschleißschutzplatte oder gegen das gegenüberliegende Segment (bei fehlender Verschleißschutzplatte) andrücken. Dazu ist das Anpresselement in einer Ausnehmung des Einsatzes an der vom Dosierkörper abgewandten Seite aufgenommen. Neben einer sehr einfachen und kompakten Konstruktion lässt sich das Anpresselement dadurch gleichzeitig mit dem Einsatzteil auswechseln.Of the Dosing body (profiled rod or comb strip) or the Incidentally, use can be made with a pressure element, for example, a pneumatically or hydraulically operated pressure hose or spring elements against the wear plate or against the opposite segment (in the absence of wear protection plate) press down. For this purpose, the pressing element is in a recess the insert on the side facing away from the dosing added. In addition to a very simple and compact design allows the pressing element thereby simultaneously with the Replace insert.

Eine zweckmäßige Ausbildung des Einsatzes ergibt sich, wenn er seitliche Anformungen aufweist, die jeweils den seitlichen Rand des Dosierspaltes und/oder die Austrittsöffnung des Vorhang-Auftragskopfes verschließen und damit zugleich für eine Formatbegrenzung, d. h. für eine Einstellung der Breite der Auftragsschicht sorgen.An expedient design of the insert is obtained if it has lateral projections, in each case the lateral edge of the metering gap and / or the outlet opening of the curtain up closing head and thus at the same time provide for a format limitation, ie for a setting of the width of the application layer.

Der Einsatz mit den seitlichen Anformungen ist in verschiedenen Längen herstell- und bereitstellbar. Für Formatverstellungen wird einfach der Einsatz bzw. das Dosierkörperbett gegen ein anderes ausgetauscht.Of the Insert with the side moldings is available in different lengths can be prepared and prepared. For format adjustments will simply the insert or the Dosierkörperbett against a other exchanged.

Eine Formateinstellung ist alternativ auch mit einem speziell ausgebildeten Dosierkörper möglich. Der Dosierkörper ist profiliert ausgebildet, wie vorher beschrieben. Vorgeschlagen wird ein vorzugsweise halbschalenförmiger Ansatz mit glattem Außenumfang ohne Profilierung bzw. Durchtrittsspalten. Im profilierten Bereich kann das Auftragsmedium die Drosselstelle in Richtung Austrittsöffnung passieren, aus der es danach in der gewählten Profilbreite herab auf die Faserstoffbahn fällt und auf deren Oberfläche dementsprechend die gewählte Format- bzw. Beschichtungsbreite erzeugt. Der glatte Ansatz dient hierbei der Erreichung der Beschichtungsbreite, da er an den Rändern der Segmente bzw. der Düsenlippen des Auftragskopfes wie ein Absperrventil wirkt.A Format adjustment is alternatively also with a specially trained Dosage possible. The dosing body is formed profiled, as previously described. proposed is a preferably half-shell-shaped approach with smooth Outer circumference without profiling or passage gaps. In the profiled area, the application medium can be the throttle point pass in the direction of the exit opening, from which it then in the selected profile width down on the fibrous web falls and on their surface accordingly generates the selected format or coating width. The smooth approach serves to achieve the coating width, because he at the edges of the segments or the nozzle lips of the gun as a shut-off valve acts.

Man hat die Möglichkeit den so gestalteten Dosierkörper mit verschiedenen axialen Längen des Ansatzes herzustellen und je nachdem welche Beschichtungsbreite gewünscht ist, diesen einsetzen und auch gegen einen anderen auszutauschen. Der Drossel- bzw. Dosierkörper öffnet und schließt dann bei Drehung um jeweils 90°. Die Abgabeöffnung wird im Bereich der Seitenränder (zwecks Formatbegrenzung) verschlossen durch Drehung in Uhrzeigerrichtung und wieder geöffnet entgegen der Uhrzeigerrichtung.you has the possibility of the dosing body designed in this way produce with different axial lengths of the approach and depending on which coating width is desired, use this and exchange it for another. The throttle or dosing opens and closes then at 90 ° rotation. The discharge opening is in the area of the margins (for the purpose of size limitation) closed by turning clockwise and opened again counterclockwise.

Nachzutragen ist, dass für den profilierten Stab als Dosierkörper ein Durchmesser zwischen 10 und 25 mm vorgesehen ist. Die Kammleiste kann im Wesentlichen einen rechteckigen, dreieckigen, polygonalen, aber auch runden oder ovalen Querschnitt aufweisen. Eine rechteckige Kammleiste kann beispielsweise ca. 10 × 10 mm, 10 × 25 mm oder 25 × 25 mm groß sein.Begrudge is that for the profiled rod as dosing a diameter between 10 and 25 mm is provided. The comb strip can essentially be a rectangular, triangular, polygonal, but also have round or oval cross-section. A rectangular one Comb strip, for example, about 10 × 10 mm, 10 × 25 mm or 25 × 25 mm in size.

Die kammartigen Durchtrittspalte können im Längsschnitt gesehen, wellen- oder sinus-, oder trapezförmig, oder rechteckig oder zahnartig geformt sein. Die Spalttiefe der Durchtrittsspalte kann in etwa 0,5 bis 4 mm betragen. Die durchschnittliche Spaltbreite kann in etwa ebensolche Werte aufweisen.The comb-like passage column can in longitudinal section seen, wavy or sinusoidal, or trapezoidal, or rectangular or tooth-shaped. The gap depth of the passage column can be about 0.5 to 4 mm. The average gap width can have approximately the same values.

Der vertikale Abstand zwischen der Längsachse des Dosierkörpers und der Austrittsöffnung kann zwischen 50 und 200 mm betragen.Of the vertical distance between the longitudinal axis of the dosing and the outlet opening can be between 50 and 200 mm.

Das erfindungsgemäße Vorhang-Auftragswerk umfasst ein einfach funktionierendes und konstruiertes Dosiersystem, mit dem nun ohne Anwendung von zusätzlichen Vorrichtungen eine Einstellung oder Korrektur eines Querprofiles der Vorhangsdurchflussmenge und damit des Strichgewichtes auch bei unterschiedlich auftretenden Viskositäten und Temperaturen möglich ist. Überdies ist dieses System schnell bereitstellbar und auch auswechselbar. Insbesondere durch Bevorratung verschiedener Größen und Formen der Profile und Durchmesser und/oder Längen der Dosierkörper lassen sich Auswechselzeiten bzw. Anpassarbeiten verkürzen.The Curtain applicator according to the invention comprises a simply functioning and constructed dosing system, with now without the use of additional devices one Adjustment or correction of a cross profile of the curtain flow rate and thus the coating weight even with different occurring Viscosities and temperatures is possible. moreover This system is quick to deploy and also interchangeable. In particular, by storing various sizes and shaping the profiles and diameters and / or lengths the metering body can exchange times or fitting work shorten.

Das erfindungsgemäße Auftragswerk kann sowohl für einlagige als auch mehrlagige Beschichtungen verwendet werden. Das beschriebene Dosiersystem, d. h. Dosierkörper und Einsatzteil, ist dadurch auch für verschiedene Arten von Vorhang-Auftragswerken, wie Einzel-Schlitzdüsen, Mehrschichtdüsen, insbesondere Gleitschichtdüsen (Slide die) oder auch Twin- bzw. Tandemköpfe gleichermaßen gut verwendbar.The Applicator according to the invention can be used both for single-layer as well as multi-layer coatings are used. The described dosing system, d. H. Dosing body and insert, is therefore also for different types of curtain commissioned works, like single slot nozzles, multi-layer nozzles, in particular Sliding layer nozzles (Slide die) or Twin or Tandem heads equally well usable.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen in schematischer Darstellung:following The invention is based on an embodiment closer explained. In a schematic representation:

1: ein schematisch dargestelltes erfindungsgemäßes Vorhang-Auftragswerk im Schnitt mit einen Dosierspalt für einlagiges Beschichten und Dosiersystem 1 : A schematically illustrated inventive curtain applicator in section with a metering for single-layer coating and dosing

2: ein schematisch dargestelltes Vorhang-Auftragswerk in anderer Bauform im Schnitt mit gezeigten zwei Dosierspalten für mehrlagiges Beschichten und Dosiersystem 2 : A schematically illustrated curtain coater in another design in section with two dosing columns shown for multilayer coating and dosing

3: ein schematisch dargestelltes Vorhang-Auftragswerk in einer weiteren Bauform im Schnitt mit gezeigten drei Dosierspalten für mehrlagiges Beschichten und Dosiersystem 3 a schematically illustrated curtain applicator in a further design in section with three dosing shown for multilayer coating and dosing

4: eine vergrößerte Prinzipdarstellung des Dosiersystems 4 : an enlarged outline of the dosing system

5: eine Darstellung des Dosiersystems im Randbereich 5 : a representation of the dosing system in the edge area

6: eine Darstellung eines aufgeklappten Vorhang-Auftragswerkes gem. 1 im Schnitt 6 : a representation of an unfolded curtain commissioned work acc. 1 on average

7: eine Darstellung des unteren Teils des Vorhang-Auftragswerkes gem. 1 im Schnitt mit Dosiersystem in anderer Ausführung 7 : a representation of the lower part of the curtain commissioned work acc. 1 on average with dosing system in another version

8a, 8b: eine Darstellung des unteren Teils des Vorhang-Auftragswerkes gem. 1 im Schnitt mit Dosiersystem in einer weiteren Ausführungsvariante 8a . 8b : a representation of the lower part of the curtain commissioned work acc. 1 in section with dosing in a further embodiment

In den einzelnen Figuren sind einzelne Bauteile mit demselben Bezugszeichen versehen. Die einzelnen Figuren sollen nur insoweit erläutert werden, wie Veränderungen gegenüber den vorherigen Figuren bestehen.In the individual figures are single construction parts provided with the same reference numerals. The individual figures should only be explained insofar as there are changes compared to the previous figures.

1 zeigt eine erste Variante eines Vorhang-Auftragswerks 1. Als Vorhang-Auftragskopf 2 ist eine sogenannte Einschicht-Schlitzdüse 3 für ein einlagiges Beschichten einer in einer Herstellungs- oder Veredlungsmaschine in Richtung L laufenden Oberfläche 4 mit einem flüssigen bis pastösen Auftragsmedium 5 gezeigt. Die laufende Oberfläche 4 soll eine Papier-, Karton- oder andere Faserstoffbahn innerhalb einer Faserstoffbahn-Herstellungs- und/oder Veredelungs- (bzw. Streich-)-Maschine sein. 1 shows a first variant of a curtain commissioned work 1 , As a curtain order header 2 is a so-called single-layer slot nozzle 3 for a single-layer coating of a surface running in the direction of L in a manufacturing or finishing machine 4 with a liquid to pasty application medium 5 shown. The running surface 4 shall be a paper, board or other fibrous web within a fibrous web manufacturing and / or finishing (or coating) machine.

Wie deutlich zu erkennen ist, befindet sich der Vorhang-Auftragskopf 2 oberhalb der zu beschichtenden Oberfläche 4.As can be clearly seen, the curtain applicator head is located 2 above the surface to be coated 4 ,

Der Vorhang-Auftragskopf 2 weist eine Auftragsmediumskammer 6, eine Zuführleitung 7 zur Beschickung der Auftragsmediumskammer 6 und einen von der Auftragsmediumskammer 6 ausgehenden Dosierspalt 8 auf. Der Dosierspalt 8 befindet sich zwischen zwei Segmenten 2a und 2b des Vorhang-Auftragskopfes 2 und geht in eine auf die zu beschichtende Oberfläche 4 gerichtete Austrittsöffnung 9 bzw. durchgehenden Austrittschlitz zur Abgabe des Auftragsmediums bzw. eines einlagigen Vorhangs 10 über. Die Austrittsöffnung 9 ist zur laufenden Oberfläche 4 in einem Abstand h_V angeordnet, wodurch die Vorhangshöhe festgelegt ist. Der Vorhang-Auftragskopf 2 erstreckt sich in seiner Länge im Wesentlichen über die gesamte Breite der zu beschichtenden Oberfläche 4.The curtain order header 2 has a coating medium chamber 6 , a supply line 7 for charging the application medium chamber 6 and one of the application medium chamber 6 outgoing metering gap 8th on. The metering gap 8th is located between two segments 2a and 2 B of the curtain order header 2 and goes into one on the surface to be coated 4 directed outlet opening 9 or continuous exit slot for dispensing the application medium or a single-layer curtain 10 above. The outlet opening 9 is to the running surface 4 arranged at a distance h _V , whereby the curtain height is fixed. The curtain order header 2 extends in its length substantially over the entire width of the surface to be coated 4 ,

Im Dosierspalt 8 ist zur gleichmäßigen Querverteilung und volumetrischen Dosierung des Auftragsmediums 5 ein Dosierkörper 11 mit einer in Querrichtung Q verlaufenden Achse A angeordnet. Im gewählten Beispiel hat der Dosierkörper 11 die Form eines profilierten, rotationssymmetrischen und an die Länge des Vorhang-Auftragskopfes 2 angepassten Stabes 12. Sein Durchmesser beträgt zwischen 10 bis 25 mm. Der Dosierkörper ist auch als Leiste mit einer entsprechend gestaltbaren Profilierung herstellbar.In the dosing gap 8th is for uniform lateral distribution and volumetric dosing of the application medium 5 a dosing 11 arranged with an axis A extending in the transverse direction Q. In the example chosen, the dosing body 11 the shape of a profiled, rotationally symmetric and to the length of the curtain applicator head 2 adapted rod 12 , Its diameter is between 10 to 25 mm. The metering body can also be produced as a bar with a correspondingly shapeable profiling.

Der Dosierkörper 11 bzw. der profilierte Stab 12 ist wie ein an sich bekannter Rakelstab zu seinem Schutz und zwecks guter Laufeigenschaften in einem Bett bzw. in einem Einsatz 13 aufgenommen. Das entsprechende Segment 2a des Vorhang-Auftragskopfes 2 weist dazu eine entsprechend geformte Aussparung 14 auf, in die der Einsatz 13 passt. Der Einsatz 13 samt Stab 12 ist seitlich in den Vorhang-Auftragskopf 2 einschiebbar und herausziehbar. Dadurch ist eine leichte Auswechselbarkeit möglich. Der Einsatz 13 ist im Wesentlichen an die Länge des Dosierkörpers 11 bzw. des profilierten Stabes 12 angepasst und ist aus einem Kunststoff gefertigt.The dosing body 11 or the profiled bar 12 is like a doctor bar known per se for its protection and for the purpose of good running properties in a bed or in an insert 13 added. The corresponding segment 2a of the curtain order header 2 has a correspondingly shaped recess 14 on, in which the use 13 fits. The use 13 with staff 12 is sideways in the curtain application head 2 insertable and removable. As a result, an easy interchangeability is possible. The use 13 is essentially the length of the dosing 11 or the profiled rod 12 adapted and is made of a plastic.

In 1 ist auch ersichtlich, dass der Einsatz 13 in nur einem der beiden Segmente, nämlich hier im Segment 2a angeordnet ist.In 1 is also apparent that the use 13 in only one of the two segments, namely here in the segment 2a is arranged.

Der im Einsatz 13 drehbar gelagerte Dosierkörper 11 bzw. der profilierte Stab 12 ist mit einer Anpresskraft 15 gegen das andere Segment 2b anpressbar. Die Anpresskraft 15 wird im gewählten Beispiel mit einem pneumatisch oder hydraulisch betriebenen Druckschlauch 16 oder nicht dargestellten Federelementen aufgebracht.The in use 13 rotatably mounted dosing 11 or the profiled bar 12 is with a contact pressure 15 against the other segment 2 B be pressed. The contact pressure 15 is in the example chosen with a pneumatically or hydraulically operated pressure hose 16 or not shown spring elements applied.

Der profilierte Stab 12 kann im Übrigen einen Durchmesser zwischen 10 und 25 mm aufweisen. Er sollte in einer Höhe h zwischen 50 und 200 mm angeordnet sein, wobei die Höhe h von der Austrittsöffnung 9 aus gemessen ist.The profiled bar 12 may otherwise have a diameter between 10 and 25 mm. It should be located at a height h between 50 and 200 mm, with the height h from the outlet opening 9 out is measured.

Der Dosierkörper 11 bzw. der profilierte Stab 12 ist zur volumetrischen Dosierung des Auftragsmediums 5 mit verschieden großen Profilen 17 und/oder Formen herstell- und bereitstellbar. Ein Beispiel ist in 1a gezeigt.The dosing body 11 or the profiled bar 12 is for volumetric dosing of the application medium 5 with different sized profiles 17 and / or forms manufacturable and available. An example is in 1a shown.

Das Profil des Dosierkörpers 11 zeigt Profilberge 18, die bevorzugt in Querrichtung periodisch in einem Abstand a angeordnet sind. Das Profil zeigt auch Profiltäler mit einer Profiltiefe t. Die Spitzen der Profilberge 18 sind außerdem abgeflacht und bilden Plateaus 19 mit einer Breite b, die ca. 15 bis 20% des Abstandes a beträgt. Der Profilabstand bzw. die Profilteilung a kann eine Größe zwischen 250 und 1000 μm betragen. Die Profiltiefe t kann zwischen 50 und 1000 μm betragen.The profile of the dosing body 11 shows profile mountains 18 , which are preferably arranged in the transverse direction periodically at a distance a. The profile also shows profile valleys with a tread depth t. The tops of the profile mountains 18 are also flattened and form plateaus 19 with a width b which is about 15 to 20% of the distance a. The profile spacing or profile pitch a can be between 250 and 1000 μm in size. The profile depth t can be between 50 and 1000 μm.

2 zeigt eine gegenüber 1 veränderte Ausführungsform des Vorhang-Auftragswerkes, welches hier mit 1.1 bezeichnet ist. Das Dosiersystem bestehend aus Dosierkörper 11 bzw. Stab 12 und Einsatz 13, sowie die Aussparung 14 und der Druckschlauch 16 sind analog zur in 1 gezeigten Ausführung ausgebildet und bedürfen keiner weiteren Erläuterung an dieser Stelle. 2 shows one opposite 1 modified embodiment of the curtain applicator, which here with 1.1 is designated. The dosing system consisting of dosing body 11 or rod 12 and use 13 , as well as the recess 14 and the pressure hose 16 are analogous to in 1 shown embodiment and require no further explanation at this point.

Der Vorhang-Auftragskopf 2 ist hier als eine sogenannte Gleitschichtdüse (slide die) bzw. als Düsenblock 20 ausgebildet. Dieser Düsenblock 20 ist ebenfalls wieder maschinenbreit ausgeführt bzw. an die Breite der zu beschichtenden Oberfläche (die hier nicht mit dargestellt ist) angepasst und weist für einen gewünschten mehrlagigen Auftrag mehrere Sektionen auf, von denen nur die ersten Sektionen 2a, 2b, und 2c bzw. 2n gezeigt bzw. angedeutet sind. In jeweils einer Sektion ist eine Auftragskammer 6 vorhanden. Diese Kammern 6 sind parallel zueinander angeordnet. Aus jeder dieser Auftragsmediumskammern zweigt ein schlitzförmiger Dosierspalt 8 mit schlitzförmiger Austrittsöffnung 9 ab. Der Düsenblock 20 weist auch eine nach unten hin geneigte und gekrümmte Oberfläche, bzw. Gleitfläche 21 auf. Auf dieser Gleitfläche legen sie die Auftragsmedien aus den Dosierspalten 8 der einzelnen Sektionen 2a bis 2n übereinander. Die Gleitfläche 21 geht an ihrem unteren Ende in eine Ablösekante 22 über. Von dieser Ablösekante 22 aus, die ja auch maschinenbreit, so wie der gesamte Düsenblock 20 und seine Auftragskammern 6, Dosierspalte 8 und Austrittsöffnungen 9 sind, gelangt der aus der übereinander gelegten, und gleichmäßig quer verteilten Schicht resultierende, mehrschichtige Auftragsmediums-Vorhang 23 im wesentlichen der Schwerkraft folgend auf die Oberfläche der hier nicht mit dargestellten Faserstoffbahn. Dort legt er sich deshalb auch sehr gleichmäßig verteilt auf der einen Bahnseite als Auftragsschicht ab.The curtain order header 2 is here as a so-called sliding layer nozzle (slide die) or as a nozzle block 20 educated. This nozzle block 20 is also again machine-width or adapted to the width of the surface to be coated (which is not shown here) and has for a desired multi-layer order on several sections, of which only the first sections 2a . 2 B , and 2c respectively. 2n are shown or indicated. In each section is an order chamber 6 available. These chambers 6 are arranged parallel to each other. From each of these order media came A slit-shaped metering gap branches 8th with slit-shaped outlet 9 from. The nozzle block 20 also has a downwardly inclined and curved surface, or sliding surface 21 on. On this sliding surface, they place the application media from the dosing gaps 8th of the individual sections 2a to 2n one above the other. The sliding surface 21 goes at its lower end in a detachment edge 22 above. From this detachment edge 22 out, which is also machine-wide, as well as the entire nozzle block 20 and his commissions 6 , Dosing column 8th and outlet openings 9 are, the resulting from the superimposed, and evenly transversely distributed layer resulting, multilayer coating medium curtain 23 essentially following the force of gravity on the surface of the fibrous web not shown here. There he also lays himself very evenly distributed on one side of the train as a coating.

Im Gegensatz zur in 1 gezeigten Ausführung ist im Vorhang-Auftragskopf 2 dem jeweiligen Einsatz 13, d. h. hier dem Einsatz bzw. Dosierkörperbett parallel gegenüberliegend eine Verschleißschutzplatte 24 angeordnet, gegen die der Dosierkörper 11 bzw. der profilierte Stab 12 bei der Dosierung angedrückt wird.Unlike in 1 shown embodiment is in the curtain application head 2 the respective application 13 , ie in this case the insert or Dosierkörperbett parallel opposite a wear protection plate 24 arranged against which the dosing 11 or the profiled bar 12 is pressed in the dosage.

Die Verschleißschutzplatte bzw. Platten sind jeweils aus einem Kunststoff hergestellt und mit einer Verschleißschutzschicht 25, beispielsweise einer Keramikauflage versehen.The wear protection plate or plates are each made of a plastic material and with a wear protection layer 25 , For example, provided a ceramic pad.

3 zeigt als weitere Ausführungsform des Vorhang-Auftragswerkes für Mehrschichtauftrag, das hier mit 1.2 bezeichnet ist, einen so genannten Tandemkopf 26, bei dem die einzelnen Sektionen 2a, 2b, 2c einschließlich ihrer Auftragskammern 6 und auch die Austrittsöffnungen 9 höhenmäßig zueinander versetzt angeordnet sind. Unter allen Austrittsöffnungen befindet sich hier im Beispiel eine schräg gestellte Leitplatte 27, auf der sich die aus den einzelnen Dosierspalten 8 resultierenden einzelnen Auftragsmediums-Vorhänge 28a, 28b, 28c als eine Mehrfachschicht 29 ablegen und nach Passieren einer Abrisskante 30 am unteren Ende der Leitplatte 27 als mehrlagiger Vorhang 31 auf die zu beschichtende, aber nicht mit dargestellte Oberfläche 4 ablegen. Das dies auch bei dieser Ausführung sehr gleichmäßig erfolgt, dafür sorgt wieder das in 1 und 2 beschriebene aus Dosierkörper 11 bzw. profiliertem Stab 12, Einsatz 13, in der jeweiligen Sektion 2a bis 2n vorhandene Aussparung 14, Druckschlauch 16 bestehende Dosiersystem, welches in jeder Sektion 2a bis 2n vorhanden ist. 3 shows as another embodiment of the curtain applicator for multi-layer application, here with 1.2 is designated, a so-called tandem head 26 in which the individual sections 2a . 2 B . 2c including their subcontractors 6 and also the outlet openings 9 arranged offset in height to each other. Under all outlet openings is here in the example an inclined guide plate 27 , on which the from the individual metering columns 8th resulting individual application medium curtains 28a . 28b . 28c as a multiple layer 29 lay down and after passing a spoiler lip 30 at the bottom of the baffle 27 as a multilayer curtain 31 on the surface to be coated but not shown 4 lay down. This is done very evenly in this embodiment, this is ensured again in 1 and 2 described from dosing 11 or profiled rod 12 , Commitment 13 , in the respective section 2a to 2n existing recess 14 , Pressure hose 16 existing dosing system, which in each section 2a to 2n is available.

Zur Verdeutlichung zeigt 4 eine vergrößerte Darstellung des besagten Dosiersystems aus 1. Die bei 2 beschriebene und dargestellte Verschleißschutzpatte 24 ist hier allerdings nicht mit eingezeichnet, könnte aber auch hierbei gewünschtenfalls bei rotierendem Stab 12 vorhanden sein.For clarity shows 4 an enlarged view of the said metering from 1 , The at 2 described and illustrated wear protection plate 24 However, this is not shown here, but could also be this case if desired with a rotating rod 12 to be available.

5 zeigt in einem Ausschnitt das aus den vorherigen Figuren dargestellte Dosiersystem, welches bei den vorher gezeigten und beschriebenen Auftragswerken 1, 1.1 und 1.2 im Randbereich einsetzbar ist. 5 shows in a section of the dosing system shown in the previous figures, which in the previously shown and described commissioned works 1 . 1.1 and 1.2 can be used in the edge area.

Der Einsatz 13 für den Dosierkörper 11 weist hier jeweils eine seitliche Anformung 32 auf. Diese seitlichen Anformungen wirken abdichtend und verschließen somit jeweils den seitlichen Rand des Dosierspaltes 8 und/oder die Austrittsöffnung 9 des Vorhang-Auftragskopfes 2. Dadurch ist eine so genannte Formatbegrenzung, d. h. eine Einstellung der Breite der Auftragsschicht erreichbar.The use 13 for the dosing 11 here has a lateral Anformung 32 on. These lateral projections have a sealing effect and therefore close the lateral edge of the metering gap in each case 8th and / or the outlet opening 9 of the curtain order header 2 , As a result, a so-called format limitation, ie an adjustment of the width of the application layer can be achieved.

Dieser Einsatz 13 mit den seitlichen Anformungen 32 kann in verschiedenen Längen hergestellt, auf Lager gelegt und beliebig abgerufen werden. Somit steht eine reichhaltige Auswahl für gewünschte Auswechselungen zur Verfügung, wodurch sich die Servicezeiten und Formateinstellungen erheblich verkürzen.This use 13 with the lateral formations 32 can be produced in various lengths, stored in stock and retrieved as desired. Thus, a rich selection of desired replacements is available, which significantly reduces service times and format settings.

In 6 ist eine Darstellung eines zweiteilig ausgebildeten Vorhang-Auftragswerkes gem. 1 im Schnitt gezeigt. Hierbei sind die beiden gezeigten Segmente 2a und 2b, wie Doppelpfeil K zeigt, über einen Klappmechanismus 33 zwecks einfacherer Montage, Zugänglichkeit und Reinigungsmöglichkeit aufklappbar. Dadurch lässt sich das Dosiersystem, also Dosierkörper 11 mit oder ohne Einsatz 13, leicht auswechseln. Dies ist mit Doppelpfeil K verdeutlicht. Diese Ausführung eignet sich bei besonders breiten Maschinen, wo ein seitliches Hinein- oder Herausschieben des Dosiersystems aufgrund von Platzproblemen nicht stattfinden könnte.In 6 is a representation of a two-piece curtain-commissioned work acc. 1 shown in section. Here are the two segments shown 2a and 2 B , as double arrow K shows, via a folding mechanism 33 hinged for ease of installation, accessibility and cleaning. This allows the dosing system, so dosing 11 with or without use 13 , easy to replace. This is illustrated by double arrow K. This version is suitable for very wide machines, where a lateral insertion or removal of the dosing system could not take place due to space problems.

7 zeigt eine Darstellung des unteren Teils des Vorhang-Auftragswerkes gem. 1, wobei hier nur der Dosierkörper 11 eingebaut ist, nicht aber der in den 1 bis 5 gezeigte Einsatz 13 zwischen beiden Segmenten 2a und 2b. Der Dosierkörper befindet sich dabei parallel zur Austrittsöffnung 9. Wie die beiden senkrecht nach unten weisenden Pfeile zeigen, passiert das Auftragsmedium 5 bei feststehendem Dossierkörper 11 diese Drosselstelle in zwei Wegen, teilt sich also auf. Diese Ausführung bedeutet weniger Gefahr von Ablagerungen und Verstopfungen an dieser Engstelle. Außerdem dient hierbei der Dosierkörper gleichzeitig als Abstandhalter zwischen den beiden Segmenten 2a und 2b. Bei rotierendem Dosierkörper 11 passiert das gesamte abzugebende Auftragsmedium 5 die Drosselstelle in einer Richtung entsprechend der Drehrichtung des Körpers 11. 7 shows a representation of the lower part of the curtain applicator gem. 1 , here only the dosing 11 is installed, but not in the 1 to 5 shown use 13 between both segments 2a and 2 B , The metering body is parallel to the outlet opening 9 , As the two arrows pointing vertically downwards, the application medium happens 5 for a fixed dossier 11 this throttle in two ways, so split up. This design means less risk of deposits and blockages at this bottleneck. In addition, the dosing also serves as a spacer between the two segments 2a and 2 B , With rotating dosing body 11 happens the entire application medium to be delivered 5 the throttle point in one direction according to the direction of rotation of the body 11 ,

8a, 8b: eine Darstellung des unteren Teils des Vorhang-Auftragswerkes gem. 1 im Schnitt in einer weiteren Ausführungsvariante. 8a . 8b : a representation of the lower part of the curtain commissioned work acc. 1 in the Section in a further embodiment.

Bei dieser Ausführung weist der ansonsten profilierte, z. B. außen gerillte oder mit speziellen Durchtrittsspalten versehene Dosierkörper 11 an seinen beiden seitlichen Enden – also führer- und triebseitig – einen halbschalenförmigen Ansatz 35 mit glattem Außenumfang ohne Profilierung bzw. Durchtrittsspalten auf. Im profilierten Bereich passiert das Auftragsmedium 5 die Drosselstelle in Richtung Austrittsöffnung 9, fällt danach in dieser gewählten Breite aus der Öffnung 9 herab auf die Faserstoffbahn und verursacht dort dementsprechend die gewählte Format- bzw. Beschichtungsbreite. Der glatte Ansatz dient damit der Erreichung der Beschichtungsbreite. Man kann den Dosierkörper mit verschiedenen axialen Längen des Ansatzes herstellen und je nachdem welche Beschichtungsbreite gewünscht ist, einsetzen. Der Ansatz 35 wirkt also an den Rändern der Segmente bzw. Düsenlippen 2a und 2b wie ein Absperrventil. Der Drossel- bzw. Dosierkörper 11 öffnet und schließt bei Drehung um jeweils 90°. Die Schließrichtung ergibt sich durch Drehung in Uhrzeigerrichtung.In this embodiment, the otherwise profiled, z. B. externally grooved or provided with special passage columns dosing 11 at its two lateral ends - so leader and drive side - a half-shell-shaped approach 35 with smooth outer periphery without profiling or passage gaps. The application medium happens in the profiled area 5 the throttle point in the direction of the outlet opening 9 , then falls out of the opening in this selected width 9 down to the fibrous web and causes there accordingly the selected format or coating width. The smooth approach thus serves to achieve the coating width. You can make the dosing with different axial lengths of the approach and depending on what coating width is desired to use. The approach 35 So it acts on the edges of the segments or nozzle lips 2a and 2 B like a shut-off valve. The throttle or metering body 11 opens and closes when rotated by 90 °. The closing direction results from turning clockwise.

8a zeigt die geöffnete und 8b die verschlossene Austrittsöffnung 9. Die Drehung kann mit einem angearbeiteten (nicht gezeigten) Handgriff oder mittels Antrieb vollzogen werden. 8a shows the open and 8b the sealed outlet 9 , The rotation can be accomplished with an attached handle (not shown) or by means of a drive.

1, 1.1, 1.2, 1.41, 1.1, 1.2, 1.4: Vorhang-AuftragswerkCurtain applicator
22: Auftragskopfgun
2a, 2b, 2c, 2n2a, 2b, 2c, 2n: Segmentsegment
33: Einschicht-SchlitzdüseSingle-slot
44: laufende Oberflächecurrent surface
55: Auftragsmediumapplication medium
66: AuftragsmediumskammerApplication medium chamber
77: Zuführleitungfeed
88th: Dosierspaltmetering
99: Austrittsöffnungoutlet opening
1010: einlagiger Vorhangsingle layer curtain
1111: Dosierkörpermetering
1212: StabRod
1313: Einsatzcommitment
1414: Aussparungrecess
1515: Anpresskraftcontact force
1616: Druckschlauchpressure hose
1717: Profilprofile
1818: Profilbergprofile Mount
1919: Plateauplateau
2020: Düsenblocknozzle block
2121: Gleitflächesliding surface
2222: Ablösekanteremoval edge
2323: mehrschichtiger Vorhangmultilayer curtain
2424: VerschleißschutzplatteWear protective plate
2525: VerschleißschutzschichtWear protection layer
2626: Tandemkopftandem head
2727: Leitplattebaffle
28, 28a, b, c28 28a, b, c: EinzelvorhangSingle curtain
2929: MehrfachschichtMultilayer
3030: Abrisskantetear-off edge
3131: mehrlagiger Vorhangmultilayer curtain
3232: Anformungconformation
3535: Ansatzapproach
AA: Achseaxis
KK: Doppelpfeildouble arrow
LL: Laufrichtungdirection
QQ: Querrichtungtransversely
aa: Abstanddistance
bb: Breitewidth
cc: Profiltiefetread depth
hH: Abstanddistance
h_V h _V: Abstand bzw. Vorhangshöhedistance or curtain height

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 10057733 A1 [0002, 0005] - DE 10057733 A1 [0002, 0005]
- DE 102007000776 [0006] - DE 102007000776 [0006]
- DE 102007055791 [0006] - DE 102007055791 [0006]
- DE 102007000782 [0006] - DE 102007000782 [0006]
- DE 10320146 A1 [0006] DE 10320146 A1 [0006]

Claims

Vorhang-Auftragswerk zum Abgeben wenigstens eines flüssigen bis pastösen Auftragsmediums (5) in Form wenigstens eines ein- oder mehrschichtigen Vorhangs (10, 23, 31), der im Wesentlichen der Schwerkraft folgend auf eine in Richtung (L) sich bewegende Oberfläche (4), insbesondere eine laufenden Papier-, Karton- oder anderen Faserstoffbahn herabfällt, aufweisend wenigstens einen Vorhang-Auftragskopf (2), mit einer Auftragsmediumskammer (6), einer Zuführleitung (7) zur Beschickung der Auftragsmediumskammer (6) und mit einem von der Auftragsmediumskammer (6) ausgehenden Dosierspalt (8), der zwischen zwei Segmenten (2a, 2b, 2c, 2n) des Vorhang-Auftragskopfes (2) eingeschlossen ist und in eine Austrittsöffnung (9) zur Abgabe des Auftragsmediums (5) bzw. Vorhangs (10, 23, 31) übergeht, wobei sich der Vorhang-Auftragskopf (2) in seiner Länge im Wesentlichen über die gesamte Breite der zu beschichtenden Oberfläche (4) erstreckt und wobei der Dosierspalt (8) einen an die Länge des Vorhang-Auftragskopfes angepassten, langgestreckten Dosierkörper (11) enthält, dadurch gekennzeichnet, dass der Dosierkörper (11) als profilierter Stab (12) oder als Leiste mit kammartigen Durchlässen ausgebildet ist und mit verschieden großen Profilen (17) und/oder beliebigen Formen herstell- und bereitstellbar ist.Curtain applicator for dispensing at least one liquid to pasty application medium ( 5 ) in the form of at least one single or multi-layered curtain ( 10 . 23 . 31 ), which essentially follows gravity in a direction (L) moving surface ( 4 ), in particular a running paper, cardboard or other fibrous web, comprising at least one curtain application head ( 2 ), with a coating medium chamber ( 6 ), a supply line ( 7 ) for charging the application medium chamber ( 6 ) and with one of the application medium chamber ( 6 ) outgoing metering gap ( 8th ) between two segments ( 2a . 2 B . 2c . 2n ) of the curtain application head ( 2 ) and into an exit opening ( 9 ) for the delivery of the order medium ( 5 ) or curtain ( 10 . 23 . 31 ), whereby the curtain application head ( 2 ) in its length substantially over the entire width of the surface to be coated ( 4 ) and wherein the metering gap ( 8th ) adapted to the length of the curtain applicator, elongated metering body ( 11 ), characterized in that the dosing body ( 11 ) as a profiled rod ( 12 ) or formed as a bar with comb-like passages and with different sized profiles ( 17 ) and / or any shapes can be produced and provided.

Vorhang-Auftragswerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Dosierkörper (11) in einem Einsatz (13) aufgenommen ist, welcher in den Vorhang-Auftragskopf (2) ein- und ausbaubar ist.Curtain coater according to claim 1, characterized in that the dosing body ( 11 ) in a mission ( 13 ) which is inserted in the curtain application head ( 2 ) is removable and removable.

Vorhang-Auftragswerk nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatz (13) im Wesentlichen der Länge des Dosierkörpers (11) entspricht.Curtain coater according to claim 2, characterized in that the insert ( 13 ) substantially the length of the dosing body ( 11 ) corresponds.

Vorhang-Auftragswerk nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatz (13) aus einem Kunststoff und der Dosierkörper (11) aus Metall, vorzugsweise nichtrostendem Stahl besteht.Curtain coater according to claim 2 or 3, characterized in that the insert ( 13 ) made of a plastic and the dosing body ( 11 ) consists of metal, preferably stainless steel.

Vorhang-Auftragswerk nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatz (13) in jeweils einem der Segmente (2a, 2b, 2c, 2n) angeordnet ist.Curtain coater according to at least one of the preceding claims, characterized in that the insert ( 13 ) in each one of the segments ( 2a . 2 B . 2c . 2n ) is arranged.

Vorhang-Auftragswerk nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in das gegenüberliegende Segment eine Verschleißschutzplatte (24) integriert ist, die dem Einsatz (13) und/oder dem Dosierkörper (11) gegenüberliegt.Curtain coater according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the opposite segment a wear protection plate ( 24 ) is integrated with the use ( 13 ) and / or the dosing body ( 11 ) is opposite.

Vorhang-Auftragswerk nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschleißschutzplatte (24) aus einem Kunststoff oder Metall hergestellt ist, wobei die Platte (24) mit einer Verschleißschutzschicht (25), beispielsweise bestehend aus einer Keramikauflage oder Hartmetallauflage versehen ist.Curtain coater according to claim 6, characterized in that the wear protection plate ( 24 ) is made of a plastic or metal, the plate ( 24 ) with a wear protection layer ( 25 ), for example, consisting of a ceramic coating or hard metal coating is provided.

Vorhang-Auftragswerk nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Dosierkörper (11) mit einer Anpresskraft (15), beispielsweise einem pneumatisch oder hydraulisch betriebenen Druckschlauch (16) oder Federelementen gegen die Verschleißschutzplatte (24) und/oder gegen das gegenüberliegende Segment (2n, 2c, 2n) drückbar ist.Curtain coater according to at least one of the preceding claims, characterized in that the metering body ( 11 ) with a contact force ( 15 ), for example a pneumatically or hydraulically operated pressure hose ( 16 ) or spring elements against the wear protection plate ( 24 ) and / or against the opposite segment ( 2n . 2c . 2n ) is depressible.

Vorhang-Auftragswerk nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatz (13) seitliche Anformungen (32) aufweist, die jeweils den seitlichen Rand des Dosierspaltes (8) und/oder die Austrittsöffnung (9) des Vorhang-Auftragskopfes (2) abdichten.Curtain coater according to at least one of the preceding claims, characterized in that the insert ( 13 ) lateral formations ( 32 ), each of which the lateral edge of the dosing ( 8th ) and / or the outlet opening ( 9 ) of the curtain application head ( 2 ) seal.

Vorhang-Auftragswerk nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatz (13) mit den seitlichen Anformungen (32) in verschiedenen Längen herstell- und bereitstellbar sowie gegen einen Einsatz (13) von anderer Länge austauschbar ist.Curtain coater according to claim 9, characterized in that the insert ( 13 ) with the lateral projections ( 32 ) can be produced and prepared in various lengths and against use ( 13 ) is replaceable of a different length.

Vorhang-Auftragswerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Dosierkörper (11) an seinen beiden Enden jeweils einen als Absperrventil wirkenden Ansatz (35) mit glattem Außenumfang zwecks Begrenzung der Beschichtungsbreite aufweist, wobei die axiale Länge des Ansatzes in verschiedenen Größen herstell- und bereitstellbar ist und der so hergestellte Dosierkörper (11) gegen einen anderen Dosierkörper austauschbar ist.Curtain coater according to claim 1, characterized in that the dosing body ( 11 ) at its two ends in each case acting as a shut-off valve approach ( 35 ) with a smooth outer periphery for the purpose of limiting the coating width, wherein the axial length of the approach can be prepared and prepared in different sizes, and the dosing body ( 11 ) is interchangeable with another dosing body.

Vorhang-Auftragswerk nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein als profilierter, zylindrischer Stab (12) ausgebildeter Dosierkörper (11) einen Durchmesser zwischen 10 und 25 mm aufweist.Curtain coater according to at least one of the preceding claims, characterized in that a profiled cylindrical rod ( 12 ) formed dosing body ( 11 ) has a diameter between 10 and 25 mm.

Vorhang-Auftragswerk nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass der profilierte Stab (12) drehbar ist.Curtain coater according to claim 11 or 12, characterized in that the profiled bar ( 12 ) is rotatable.

Vorhang-Auftragswerk nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Dosierkörper (11) in einem vertikalen Abstand (h) zur Austrittsöffnung (9) angeordnet ist, wobei der Abstand (h) zwischen 50 und 200 mm beträgt.Curtain coater according to at least one of the preceding claims, characterized in that the metering body ( 11 ) at a vertical distance (h) to the outlet ( 9 ), wherein the distance (h) is between 50 and 200 mm.

Vorhang-Auftragswerk nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Dosierkörper (11) mit oder ohne Einsatz (13) seitlich in den Vorhang-Auftragskopf (2) hinein- und herausschiebbar ist.Curtain coater according to at least one of the preceding claims, characterized in that the metering body ( 11 ) with or without use ( 13 ) laterally in the curtain application head ( 2 ) can be pushed in and out.

Vorhang-Auftragswerk nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Dosierkörper (11) mit oder ohne Einsatz (13) nach Öffnen bzw. nach Aufklappen der Segmente (2a–2n) ein- und ausbaubar ist.Curtain coater according to claim 3, characterized in that the dosing body ( 11 ) with or without use ( 13 ) after opening or unfolding the segments ( 2a - 2n ) is removable and removable.

Vorhang-Auftragswerk nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es als Schlitzdüse (1) für einen einschichtigen Vorhang (10) oder als Mehrlagen-Gleitschichtdüse (1.1) für einen mehrschichtigen Vorhang (23) oder als so genannte Twindüse (1.2) für einen bevorzugt mehrschichtigen Vorhang (31) ausgebildet ist.Curtain coater according to at least one of the preceding claims, characterized in that it can be used as a slot nozzle ( 1 ) for a single-layered curtain ( 10 ) or as a multilayer sliding layer nozzle ( 1.1 ) for a multilayer curtain ( 23 ) or as a so-called Twindüse ( 1.2 ) for a preferably multilayer curtain ( 31 ) is trained.