DE102006018741A1 - Childproof screw-type closure for medicament containers, has carrier device locked between outer and inner cap in turning couple position during opening-screwing procedure, and lock mechanism is removed by closing-screwing procedure of lock - Google Patents

Abstract

The closure has a carrier device (8) locked between outer and inner cap (1,2) in the turning couple position during the opening-screwing procedure, and the lock mechanism is removable by the following closing-screwing procedure of the lock. The carrier device is arranged at the inner side (9) of the outer cap and at the outer side (12) of the inner cap, and has hook parts (10,11) cooperating with one another.

Description

Die Erfindung betrifft einen kindergesicherten Schraubverschluss insbesondere für Arzneimittelbehälter mit den im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Merkmalen. Derartige Schraubverschlüsse werden auch ganz allgemein für entsprechende Behälter für Füllgut eingesetzt, das nach gesetzlichen Bestimmungen in kindergesicherten Verpackungen aufbewahrt sein muss, wie z.B. aggressive Reinigungsmittel oder ätzende Chemikalien.The The invention relates to a child-resistant screw cap in particular for drug containers with the features specified in the preamble of claim 1. such screw are also quite general for appropriate container used for filling, this according to legal provisions in child-proof packaging must be kept, such as aggressive cleaning agents or corrosive chemicals.

Derartige Schraubverschlüsse sind in vielerlei Ausführungsformen bekannt. Am gängigsten auf dem Markt sind sogenannte „Druck-Dreh-Systeme", wie sie beispielsweise Gegenstand der DE 42 04 977 A1 sind. Der dort offenbarte Schraubverschluss weist eine Außenkappe und eine konzentrisch darin sitzende, relativ dazu verdrehbare Innenkappe mit einem Innengewinde zum Aufschrauben auf den Gewindehals beispielsweise einer Arzneimittelflasche auf. Als Kindersicherungsmaßnahme ist für ein Aufschrauben des Verschlusses die Außenkappe durch Druck von oben axial zu beaufschlagen, wodurch eine Mitnehmereinrichtung zwischen Außen- und Innenkappe aktiviert wird. Durch den im gedrückten Zustand der Außenkappe gleichzeitig stattfindenden Öffnungsschraubvorgang wird die Innenkappe mitgenommen und der Verschluss als ganzes kann abgeschraubt werden. Fehlt beim Öffnungsschraubvorgang der axiale Druck auf die Außenkappe, wird die Mitnehmereinrichtung nicht aktiviert und die Außenkappe dreht gegenüber der Innenkappe leer. Letztere bleibt in ihrer geschlossenen Stellung.Such screw caps are known in many embodiments. The most common on the market are so-called "pressure-turning systems", such as the subject of the DE 42 04 977 A1 are. The screw cap disclosed therein has an outer cap and an inner cap concentrically seated therein and rotatable relative thereto, with an internal thread for screwing onto the threaded neck of, for example, a medicament bottle. As a child safety measure, the outer cap is to be acted upon axially by pressure from above for screwing the closure, whereby a driver device between the outer and inner cap is activated. By simultaneously held in the depressed state of the outer cap Öffnungsschraubvorgang the inner cap is taken and the closure as a whole can be unscrewed. If the axial pressure on the outer cap is missing during the opening screwing operation, the driving device is not activated and the outer cap turns empty relative to the inner cap. The latter remains in its closed position.

Das gleichzeitige axiale Drücken und Drehen der Außenkappe stellt zwar einerseits eine für Kinder nur schwer überwindliche Sicherungsmaßnahme dar, andererseits ist dieser bekannte Schraubverschluss für gebrechliche oder körperbehinderte Personen entsprechend schwer zu öffnen. Zur Lösung dieser Problematik wurden im Stand der Technik bereits auch kindergesicherte Schraubverschlüsse vorgeschlagen, die durch radiales Drücken der Außenkappe das Mitnehmen der Innenkappe während der Öffnungsschraubvorganges hervorrufen. Ein derartiger Verschluss ist beispielsweise in der EP 0 764 591 A1 offenbart. Bei diesem System greifen ratschenartige Zähne an Innen- bzw. Außenkappe durch das radiale Zusammendrücken der Außenkappe ineinander, wodurch Innen- und Außenkappe drehgekoppelt werden. Dies bedeutet, dass während des gesamten Öffnungsschraubvorganges die Außenkappe auf radialen Druck gehalten werden muss, damit die Mitnehmereinrichtung zwischen Innen- und Außenkappe aktiv bleibt. Auch wenn ein radiales Zusammendrücken bei gleichzeitigem Drehen der Außenkappe einfacher zu bewerkstelligen ist, als ein Axialdruck-Dreh-Vorgang, kann das ständige Halten der Außenkappe unter radialem Druck für ältere oder gebrechliche Personen immer noch zu beschwerlich sein.On the one hand, the simultaneous axial pressing and turning of the outer cap on the one hand represents a safety measure that is difficult for children to overcome, on the other hand, this known screw cap is correspondingly difficult for frail or physically handicapped persons to open. To solve this problem, child-resistant screw closures have already been proposed in the prior art, which cause the inner cap during the Öffnungsschraubvorganges by radially pressing the outer cap driving the inner cap. Such a closure is for example in the EP 0 764 591 A1 disclosed. In this system, ratchet teeth engage inner and outer caps, respectively, by radially compressing the outer cap, thereby rotationally coupling the inner and outer caps. This means that during the entire Öffnungsschraubvorganges the outer cap must be kept at radial pressure, so that the driver between the inner and outer cap remains active. Although radial compression with simultaneous rotation of the outer cap is easier to accomplish than axial thrust-twisting, maintaining the outer cap under radial pressure for older or infirm persons may still be cumbersome.

Der Erfindung liegt – ausgehend von der geschilderten Problematik – die Aufgabe zugrunde, einen kindergesicherten Schraubverschluss mit einer durch radiales Beaufschlagen der Außenkappe aktivierbaren Mitnehmereinrichtung für die Innenkappe so zu verbessern, dass ohne Einbußen bei der Kindersicherheit der Öffnungsschraubvorgang wesentlich erleichtert wird.Of the Invention is - starting from the problem described - the task is based, a child-resistant screw cap with a radial applying the outer cap activatable entrainment device for the inner cap so to improve that without sacrificing in the child safety of the opening screwing much easier.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichnungsteil des Anspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst. Demnach ist die Mitnehmereinrichtung zwischen Innen- und Außenkappe so ausgestaltet, dass sie in der durch das radiale Beaufschlagen erreichten Drehkoppelstellung verrastet wird. Damit genügt eine radiale Beaufschlagung nur am unmittelbaren Beginn des Öffnungsschraubvorganges. Durch die Verrastung der Mitnehmereinrichtung kann die Außenkappe anschließend ohne weitere radiale Beaufschlagung wie eine herkömmliche Verschlusskappe geöffnet werden. Da die Verrastung erfindungsgemäß spätestens durch den darauf folgenden Schließschraubvorgang des Schraubverschlusses wieder aufgehoben wird, ist dieser in der aufgeschraubten Stellung auf einem Arzneimittelbehälter immer „scharf" und damit kindergesichert.These Task is indicated by the in the characterizing part of claim 1 Characteristics solved. Accordingly, the entrainment between the inner and outer cap designed so that they act in by the radial reached rotary coupling position is locked. This is sufficient for a radial Application only at the immediate beginning of the opening screwing process. By the latching of the entrainment device, the outer cap then without further radial admission as a conventional cap can be opened. Since the locking according to the invention at the latest by the subsequent Schließschraubvorgang of the screw cap is lifted again, this is in the unscrewed position on a medicine container always "sharp" and thus child resistant.

In den abhängigen Ansprüchen sind bevorzugte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Schraubverschlusses angegeben. Die entsprechenden Merkmale, Einzelheiten und Vorteile sind der nachfolgenden Beschreibung entnehmbar, in der ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert wird. Es zeigen:In the dependent claims are preferred developments of the screw cap according to the invention specified. The corresponding features, details and benefits are the following description can be removed, in an embodiment of the subject invention is explained in detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 eine perspektivische Darstellung eines Schraubverschlusses mit im Bereich der Mitnehmer- und Kopplungseinrichtung weggeschnittener Außenkappe, 1 a perspective view of a screw with cut away in the region of the driving and coupling device outer cap,

2 eine perspektivische Ansicht des Details II in 1, 2 a perspective view of the detail II in 1 .

3 eine Seitenansicht des Schraubverschlusses gemäß 1, 3 a side view of the screw according to 1 .

4 eine perspektivische Ansicht der Innenkappe des Schraubverschlusses schräg von oben, 4 a perspective view of the inner cap of the screw cap obliquely from above,

5 eine perspektivische Ansicht der Außenkappe des Schraubverschlusses schräg von unten, 5 a perspective view of the outer cap of the screw obliquely from below,

6 einen Horizontalschnitt des Schraubverschlusses gemäß Schnittlinie VI-VI nach 3 in undeformiertem Zustand, 6 a horizontal section of the screw according to section line VI-VI after 3 in undeformed state,

7 einen Horizontalschnitt des Schraubverschlusses gemäß Schnittlinie VII-VII nach 3 in deformiertem Zustand, und 7 a horizontal section of the screw according to section line VII-VII according to 3 in a deformed state, and

8 einen Horizontalschnitt gemäß Schnittlinie VIII-VIII nach 3 in verrastetem Zustand der Mitnehmereinrichtung. 8th a horizontal section according to section line VIII-VIII after 3 in the locked state of the driver.

Der in den Figuren gezeigte, kindergesicherte Schraubverschluss weist zwei Hauptbestandteile auf, nämlich eine Außenkappe 1 und eine konzentrisch darin sitzende, relativ dazu verdrehbare Innenkappe 2. Letztere ist auf ihrer Innenseite mit einem üblichen (nicht näher dargestellten) Innengewinde versehen, mit dem der Schraubverschluss beispielsweise auf ein Standard-Außengewinde eines Arzneimittel-Flaschenhalses aufschraubbar ist. Ferner weist die Innenkappe 2 in bekannter Weise einen Originalitätsring 4 auf, der über dünne Bruchstege 5 mit der umlaufenden Seitenwand 6 der Innenkappe 2 verbunden ist.The child-resistant screw cap shown in the figures has two main components, namely an outer cap 1 and a concentrically seated, relatively rotatable inner cap 2 , The latter is provided on its inside with a conventional (not shown) internal thread with which the screw is screwed, for example, to a standard external thread of a pharmaceutical bottle neck. Furthermore, the inner cap 2 in a known manner an originality ring 4 up, over thin ridges 5 with the circumferential side wall 6 the inner cap 2 connected is.

Wie aus den 2 und 4 bis 8 hervorgeht, ist der Schraubverschluss vor dem Ende der Seitenwand 6 der Innenkappe 2 bzw. der Seitenwand 7 der Außenkappe 1 mit zwei als Ganzes mit 8 bezeichneten Mitnehmereinrichtungen versehen, die als Kindersicherungsmaßnahme gegen ein unbefugtes Öffnen des Schraubverschlusses dienen. Diese Mitnehmereinrichtungen 8 sind radial gegenüberliegend, also um 180° – bezogen auf die Umfangsrichtung – versetzt am Schraubverschluss angeordnet.Like from the 2 and 4 to 8th As can be seen, the screw cap is in front of the end of the side wall 6 the inner cap 2 or the side wall 7 the outer cap 1 with two as a whole 8th designated driver devices that serve as a parental control against unauthorized opening of the screw cap. These entrainment facilities 8th are radially opposite, so by 180 ° - relative to the circumferential direction - offset from the screw arranged.

Anhand der 2, 4 und 5 ist der Aufbau der Mitnehmereinrichtung 8 zu erläutern. So ist einerseits an der Innenseite 9 der Seitenwand 7 der Außen kappe 1 ein Hakenteil 10 ausgeformt, der mit einem entsprechend gegengerichteten Hakenteil 11 an der Außenseite 12 der Seitenwand 6 der Innenkappe 2 kooperiert. Das nach innen vorstehende Hakenteil 10 an der Außenkappe 1 ist dabei durch eine nutartige, parallel zur Schraubachse A verlaufende und tangential in Drehöffnungsrichtung O offene Hinterschneidung 13 an der Innenseite 9 der Außenkappe 1 gebildet. Das Hakenteil 11 an der Innenkappe 2 wiederum ist durch eine Hinterschneidung 14 ausgeformt, die in einem blockartigen Vorsprung 15 in einer seitlichen Aussparung 16 der Seitenwand 7 der Innenkappe 2 angelegt ist. Diese ebenfalls nutartige, parallel zur Schraubachse A verlaufende Hinterschneidung 14 ist gegenläufig zur Hinterschneidung 13 entgegen der Drehöffnungsrichtung O offen. In undeformiertem Zustand der Außenkappe stehen die Hakenteile 10, 11 so auf Radialabstand, dass sie nicht in Eingriff gelangen können.Based on 2 . 4 and 5 is the structure of the driver 8th to explain. So is on the one hand on the inside 9 the side wall 7 the outer cap 1 a hook part 10 shaped, with a corresponding counter-hook part 11 on the outside 12 the side wall 6 the inner cap 2 cooperates. The inwardly projecting hook part 10 on the outer cap 1 is by a groove-like, parallel to the screw axis A extending and tangential in the direction of rotation opening O open undercut 13 on the inside 9 the outer cap 1 educated. The hook part 11 on the inner cap 2 in turn is through an undercut 14 formed in a block-like projection 15 in a lateral recess 16 the side wall 7 the inner cap 2 is created. These also groove-like, parallel to the screw axis A extending undercut 14 is opposite to the undercut 13 open against the rotational opening direction O. In undeformed state of the outer cap are the hook parts 10 . 11 so at radial distance that they can not engage.

Wie insbesondere aus den 5 bis 8 hervorgeht, sind die der Außenkappe 1 zugeordneten Hakenteile 10 der Mitnehmereinrichtungen 8 jeweils in einem flexibilisierten Wandungsbereich 17 angeordnet. Die Biegsamkeit dieser Wandungsbereiche 17 wird durch zwei in Umfangsrichtung beabstandete Zonen 18 verringerter Wandstärke in der Außenkappe 1 erreicht. Die entsprechenden Sicken 19 an der Außenkappe 1 markieren dabei optisch den flexiblen Wandungsbereich 17, in denen die Außenkappe 1 radial nach innen gedrückt werden kann, wie dies in 8 gezeigt ist.As in particular from the 5 to 8th which are the outer cap 1 associated hook parts 10 the entrainment facilities 8th each in a flexibilized wall area 17 arranged. The flexibility of these wall areas 17 is defined by two circumferentially spaced zones 18 reduced wall thickness in the outer cap 1 reached. The corresponding beads 19 on the outer cap 1 optically mark the flexible wall area 17 in which the outer cap 1 can be pressed radially inward, as in 8th is shown.

Durch dieses radiale Eindrücken der Außenkappe in den flexiblen Wandungsbereichen 17 werden die Hakenteile 10 der Außenkappe 1 radial nach innen verlagert, wo sie im Laufe eines Öffnungsschraubvorganges mit dem Hakenteil 11 an der Innenkappe 2 in Eingriff gelangen. Innen- und Außenkappe 2, 1 sind mit drehgekoppelt, so dass beim weiteren Öffnungsschraubvorgang der Außenkappe 1 die Innenkappe 2 mitgedreht wird.By this radial impressions of the outer cap in the flexible wall areas 17 become the hook parts 10 the outer cap 1 shifted radially inwards, where they in the course of an opening screwing with the hook part 11 on the inner cap 2 engage. Inner and outer cap 2 . 1 are torsionally coupled, so that during further opening screw the outer cap 1 the inner cap 2 is turned.

Aufgrund des Eingriffs der beiden Hakenteile 10, 11 ineinander ist die Außenkappe 1 dabei in dieser Drehkoppelstellung verrastet, wobei der Rasteingriff durch die der Außenkappe 1 innenwohnenden Rückstellkräfte radial nach außen noch verstärkt wird. Es ist also nicht mehr notwendig, die Außenkappe 1 von Hand radial nach innen zu beaufschlagen, um den Öffnungsschraubvorgang zu vollenden. Mit dem Verrasten von Außen- und Innenkappe 1, 2 kann der Schraubverschluss wie ein üblicher, nicht kindergesicherter Schraubverschluss auf bequeme Weise betätigt werden.Due to the engagement of the two hook parts 10 . 11 one inside the other is the outer cap 1 thereby locked in this rotational coupling position, wherein the latching engagement by the outer cap 1 internal resetting forces is amplified radially outward. So it is no longer necessary, the outer cap 1 to apply by hand radially inward to complete the Öffnungsschraubvorgang. With the locking of outer and inner cap 1 . 2 The screw cap can be operated in a comfortable way like a conventional, child-resistant screw cap.

Sobald die Verrastung zwischen den Hakenteilen 10, 11 tangential entgegensetzt beaufschlagt wird, wie dies beispielsweise bei einem Wiederaufschrauben des Schraubverschlusses auf den Behälterhals erfolgt, gelangen die Hakenteile 10, 11 außer Eingriff. Die Kindersicherung des Schraubverschlusses ist also spätestens durch den darauf folgenden Schließvorgang wieder aktiviert.Once the catch between the hook parts 10 . 11 is applied tangentially opposite, as is done, for example, when re-screwing the screw on the container neck, get the hook parts 10 . 11 out of engagement. The child safety of the screw cap is thus activated again at the latest by the subsequent closing process.

Für den Schließvorgang ist im Übrigen eine ratschenartige Kopplungseinrichtung 20 (1 und 4 bis 6) zwischen Außen- und Innenkappe 1, 2 vorgesehen, die sich im Übergangsbereich zwischen den Seitenwänden 6, 7 von Außen- und Innenkappe 1, 2 zu deren Deckwänden 21, 22 über den Umfang beider Teile erstreckt. Diese Kopplungseinrichtung 20 weist zum Einen über den Umfang verteilte Sperrlamellen 23 an der Innenkappe 2 auf, die derart gebogen verlaufen, dass die axialparallel liegenden Stirnkanten 24 der Sperrlamellen 23 in tangentialer Sperrrichtung S (4 und 6) weisen.Incidentally, a ratchet-like coupling device is for the closing process 20 ( 1 and 4 to 6 ) between outer and inner cap 1 . 2 provided in the transition area between the side walls 6 . 7 of outer and inner cap 1 . 2 to the ceiling walls 21 . 22 extends over the circumference of both parts. This coupling device 20 On the one hand has over the circumference distributed locking plates 23 on the inner cap 2 on, which are bent in such a way that the axially parallel front edges 24 the locking lamellae 23 in tangential locking direction S ( 4 and 6 ) point.

Zum Anderen ist die Kopplungseinrichtung 20 durch in Umfangsrichtung keilförmige Ratschenvorsprünge 25 auf der Innenseite der Außenkappe 1 gebildet, die eine flache Gleitflanke 26 und eine steile, im wesentlichen radial verlaufende Sperrflanke 27 bilden (6). Sperrflanken 27 und Stirnkanten 24 der Sperrlamellen 23 stehen sich dabei in radialer Position so gegenüber, dass bei einem Schließschraubvorgang die Sperrlamellen 23 in Eingriff mit den Sperrflanken 27 gelangen und die Innenkappe 2 in Schließrichtung mitnehmen. Bei einer Drehung der Außenkappe 1 in Öffnungsrichtung ohne radiales Deformieren der Wandungsbereiche 17 ratschen die Sperrlamellen 23 über die Gleitflanken 26 der Ratschenvorsprünge 25 über und erzeugen damit ein entsprechendes Geräusch, was signalisiert, dass der Schraubverschluss zur Überwindung der Kindersicherungsmaßnahme in spezieller Weise betätigt werden muss. Auch kann dieses Geräusch als akustischer Hinweis für Erwachsene dienen, dass ein Kind unbefugter Weise mit der Verpackung spielt.On the other hand, the coupling device 20 by wedge-shaped ratchet projections in the circumferential direction 25 on the inside of the outer cap 1 formed, which has a flat sliding edge 26 and a stei le, essentially radially extending locking edge 27 form ( 6 ). locking flanks 27 and front edges 24 the locking lamellae 23 stand in the radial position so opposite that in a Schließschraubvorgang the locking plates 23 in engagement with the locking edges 27 arrive and the inner cap 2 in the closing direction. With a rotation of the outer cap 1 in the opening direction without radially deforming the wall regions 17 ratchet the locking lamellae 23 over the sliding edges 26 the ratchet projections 25 over and thus generate a corresponding noise, which signals that the screw cap must be operated to overcome the parental control measure in a special way. Also, this noise may serve as an audible indication to adults that a child is unauthorizedly playing with the packaging.

Wie in 6 ferner angedeutet ist, müssen die Sperrlamellen 23 und die Ratschenvorsprünge 25 so relativ zueinander positioniert sein, dass die Sperrflanken 27 der Ratschenvorsprünge 25 einerseits und die Stirnkanten 24 der Sperrlamellen 23 andererseits einen freien tangentialen Winkelabstand W zueinander aufweisen, der größer ist als der zur Lösung des Rasteingriffes zwischen den Hakenteilen 10, 11 der Mitnehmereinrichtungen 8 notwendige Drehwinkel D (8). Andernfalls würde sich eine in zwei Richtungen wirksame Verrastung ergeben, die Außen- und Innenkappe 1, 2 zueinander in Drehrichtung vollends blockieren würde.As in 6 also indicated, the barrier slats must 23 and the ratchet projections 25 be positioned relative to each other so that the locking edges 27 the ratchet projections 25 on the one hand and the front edges 24 the locking lamellae 23 on the other hand have a free tangential angular distance W to each other, which is greater than that for solving the locking engagement between the hook parts 10 . 11 the entrainment facilities 8th necessary angles of rotation D ( 8th ). Otherwise, a two-way latching would result, the outer and inner cap 1 . 2 would completely block each other in the direction of rotation.

Claims (9)

Kindergesicherter Schraubverschluss insbesondere für Arzneimittelbehälter umfassend – eine Außenkappe (1), – eine konzentrisch darin sitzende, relativ dazu verdrehbare Innenkappe (2) mit einem Innengewinde zum Aufschrauben auf ein Behälter-Außengewinde, und – mindestens eine durch radiales Beaufschlagen der Außenkappe (1) als Kindersicherungsmaßnahme aktivierbare Mitnehmereinrichtung (8) zwischen Außen- und Innenkappe (1, 2), mittels derer die Innenkappe (2) mit der Außenkappe unter deren radialen Eindrücken beim Öffnungsschraubvorgang unter deren radialem Eindrücken drehkoppelbar und der Verschluss als Ganzes abschraubbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass – die mindestens eine Mitnehmereinrichtung (8) zwischen Außen- und Innenkappe (1, 2) in der Drehkoppelstellung während des Öffnungsschraubvorganges verrastbar und die Verrastung spätestens durch den darauffolgenden Schließschraubvorgang des Verschlusses wieder aufhebbar ist.Child-resistant screw cap, in particular for pharmaceutical containers, comprising - an outer cap ( 1 ), - a concentric seated therein, relatively rotatable inner cap ( 2 ) with an internal thread for screwing onto a container external thread, and - at least one by radial loading of the outer cap ( 1 ) as a child safety measure activatable entrainment device ( 8th ) between outer and inner cap ( 1 . 2 ), by means of which the inner cap ( 2 ) with the outer cap under the radial impressions during the opening screwing under the radial impressions drehkoppelbar and the closure is unscrewed as a whole, characterized in that - the at least one driving device ( 8th ) between outer and inner cap ( 1 . 2 ) can be latched in the rotary coupling position during the opening screwing operation and the latching can be canceled at the latest by the subsequent Schließschraubvorgang of the closure. Schraubverschluss nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mitnehmereinrichtung (8) jeweils an der Innenseite (9) der Außenkappe (1) und an der Außenseite (12) der Innenkappe (2) angeordnete, miteinander kooperierende Hakenteile (10, 11) aufweist, wobei die Hakenteile (10, 11) zur Aufrechterhaltung der Drehkoppelstellung zwischen Außen- und Innenkappe (1, 2) miteinander in Rasteingriff bringbar sind.Screw closure according to claim 1, characterized in that the entrainment device ( 8th ) each on the inside ( 9 ) of the outer cap ( 1 ) and on the outside ( 12 ) of the inner cap ( 2 ), cooperating with each other hook parts ( 10 . 11 ), wherein the hook parts ( 10 . 11 ) for maintaining the rotary coupling position between the outer and inner cap ( 1 . 2 ) are engageable with each other in latching engagement. Schraubverschluss nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Hakenteil (10) der Außenkappe (1) in einem für deren radiales Eindrücken flexibilisierten Wandungsbereich (17) angeordnet ist.Screw closure according to claim 2, characterized in that the at least one hook part ( 10 ) of the outer cap ( 1 ) in a wall region which is flexibilized for its radial impressions ( 17 ) is arranged. Schraubverschluss nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der flexibilisierte Wandungsbereich (17) durch Zonen (18) verringerter Wandstärke in der Außenkappe (1) angelegt ist.Screw cap according to claim 3, characterized in that the flexibilized wall area ( 17 ) through zones ( 18 ) reduced wall thickness in the outer cap ( 1 ) is created. Schraubverschluss nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Hakenteile (10, 11) jeweils durch in tangentialer, gegenläufiger Richtung offene Hinterschneidungen (13, 14) in der Innenseite (9) der Außenkappe (1) und der Außenseite (12) der Innenkappe (2) gebildet sind.Screw closure according to one of the preceding claims, characterized in that the hook parts ( 10 . 11 ) in each case by undercuts open in a tangential, opposite direction (US Pat. 13 . 14 ) in the inside ( 9 ) of the outer cap ( 1 ) and the outside ( 12 ) of the inner cap ( 2 ) are formed. Schraubverschluss nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Mitnehmereinrichtungen (8) radial gegenüberliegend am Schraubverschluss angeordnet sind.Screw closure according to one of the preceding claims, characterized in that two entrainment devices ( 8th ) are arranged radially opposite to the screw cap. Schraubverschluss nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass für den Schließschraubvorgang eine gesonderte, ratschenartige Kopplungseinrichtung (20) zwischen Außen- und Innenkappe (1, 2) vorgesehen ist.Screw closure according to one of the preceding claims, characterized in that for the Schließschraubvorgang a separate, ratchet-like coupling device ( 20 ) between outer and inner cap ( 1 . 2 ) is provided. Schraubverschluss nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die ratschenartige Kopplungseinrichtung (20) über den Umfang der Kappen (1, 2) verteilte, in tangentialer Sperrrichtung (S) weisende Sperrlamellen (23) und damit kooperierende, radial abstehende Ratschenvorsprünge (25) mit jeweils einer flachen Gleitflanke (26) und einer steilen, beim Schließschraubvorgang mit einer der Sperrlamellen (23) in Eingriff gelangenden Sperrflanke (27) aufweisen.Screw closure according to claim 7, characterized in that the ratchet-like coupling device ( 20 ) about the circumference of the caps ( 1 . 2 ) distributed, in tangential locking direction (S) facing barrier slats ( 23 ) and thus cooperating, radially projecting ratchet projections ( 25 ), each with a flat sliding edge ( 26 ) and a steep, during Schließschraubvorgang with one of the locking blades ( 23 ) engaged locking edge ( 27 ) exhibit. Schraubverschluss nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass in verrasteter Drehkoppelstellung von Außen- zu Innenkappe (1, 2) die Sperrflanken (27) der Ratschenvorsprünge (25) einerseits und die Sperrlamellen (23) andrerseits einen freien tangentialen Winkelabstand (W) zueinander aufweisen, der größer ist als der zur Lösung des Rasteingriffes zwischen den Hakenteilen (10, 11) der Mitnehmereinrichtung (8) notwendige Drehwinkel (D) zwischen Außen- und Innenkappe (1, 2).Screw cap according to claim 8, characterized in that in latched Drehkoppelstellung from outer to inner cap ( 1 . 2 ) the blocking edges ( 27 ) of the ratchet projections ( 25 ) on the one hand and the locking blades ( 23 ) On the other hand, a free tangential angular distance (W) to each other, which is greater than that for solving the locking engagement between the hook parts ( 10 . 11 ) of the driver device ( 8th ) necessary rotation angle (D) between outer and inner cap ( 1 . 2 ).