DE102006018255A1 - Light e.g. interior light, has light guiding chambers provided on sides of centrically carrier hollow section, and cover-sided light distribution airfoils swivelably and/or detachably supported at carrier hollow section - Google Patents

Light e.g. interior light, has light guiding chambers provided on sides of centrically carrier hollow section, and cover-sided light distribution airfoils swivelably and/or detachably supported at carrier hollow section Download PDF

Info

Publication number
DE102006018255A1
DE102006018255A1 DE102006018255A DE102006018255A DE102006018255A1 DE 102006018255 A1 DE102006018255 A1 DE 102006018255A1 DE 102006018255 A DE102006018255 A DE 102006018255A DE 102006018255 A DE102006018255 A DE 102006018255A DE 102006018255 A1 DE102006018255 A1 DE 102006018255A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
influencing element
luminaire according
housing
luminaire
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102006018255A
Other languages
German (de)
Inventor
Patrik Dipl.-Ing. Gassner
Manfred Ing. Petschulat
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zumtobel Lighting GmbH Austria
Original Assignee
Zumtobel Lighting GmbH Austria
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zumtobel Lighting GmbH Austria filed Critical Zumtobel Lighting GmbH Austria
Priority to DE102006018255A priority Critical patent/DE102006018255A1/en
Priority to DE502007004014T priority patent/DE502007004014D1/en
Priority to EP07724347A priority patent/EP2008017B1/en
Priority to US12/297,278 priority patent/US8317354B2/en
Priority to PCT/EP2007/003410 priority patent/WO2007121910A2/en
Priority to AT07724347T priority patent/ATE470107T1/en
Priority to CN2007800138382A priority patent/CN101427069B/en
Publication of DE102006018255A1 publication Critical patent/DE102006018255A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V14/00—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements
    • F21V14/04—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by movement of reflectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/04—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures
    • F21S8/06—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures by suspension
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/02—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages with provision for adjustment
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F21V17/107—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening using hinge joints
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F21V17/16—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by deformation of parts; Snap action mounting
    • F21V17/164—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by deformation of parts; Snap action mounting the parts being subjected to bending, e.g. snap joints
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/0008—Reflectors for light sources providing for indirect lighting
    • F21V7/0016—Reflectors for light sources providing for indirect lighting on lighting devices that also provide for direct lighting, e.g. by means of independent light sources, by splitting of the light beam, by switching between both lighting modes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2113/00—Combination of light sources

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The light has light guiding chambers (6, 7) provided on sides of a centrically carrier hollow section (1) and laterally to fluorescent lamps (2, 3). The chambers are closed by a space-sided light exit surface. Cover-sided light distribution airfoils (8) are swivelably and/or detachably supported at the carrier hollow section, where shape, size, position and/or inclination of the airfoils are selectable relative to a vertical centre plane of the carrier hollow section depending on the respective distance of a light to a cover (12).

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a luminaire according to the preamble of the claim 1.

Bei einer Leuchte dieser Art handelt es sich um bekannte Konstruktionen, die insbesondere als Hängeleuchte vorbekannt sind. Wesentliches Merkmal dieser Leuchte ist, dass sie an einer Seite ihres Gehäuses einen ersten Licht-Abstrahlbereich zur direkten Beleuchte des Raumes und einen zweiten Licht-Abstrahlbereich aufweist, der zur indirekten Beleuchtung des Raumes dient und an der dem ersten Licht-Abstrahlbereich gegenüberliegenden Rückseite der Leuchte angeordnet ist. Es ist der Zweck des ein lichtdurchlässiges Lichtbeeinflussungselement aufweisenden zweiten Licht-Abstrahlbereichs, die seitliche und/oder rückseitige Umgebung der Leuchte zu erhellen, um den Lichtstärkenunterschied zwischen dem ersten Licht-Abstrahlbereich und der Umgebung der Leuchte zu vermindern und/oder zusätzlich zur direkten Beleuchtung eine indirekte Beleuchtung insbesondere an der Rückseite der Leuchte herbeizuführen, was die Raumbeleuchtung verbessert und Helligkeitsunterschiede im rückseitigen und seitlichen Bereich der Leuchte vermindert.at a luminaire of this type are known constructions, especially as a hanging lamp are previously known. Essential feature of this luminaire is that they on one side of her case a first light-emitting area for direct illumination of the room and a second light-emitting region, which for indirect Illumination of the room serves and at the first light-emitting area opposite back the lamp is arranged. It is the purpose of the light-transmissive light influencing element having second light-emitting area, the side and / or back To lighten the surroundings of the luminaire to the light intensity difference between the reduce the first light emission area and the surroundings of the luminaire and / or additionally for direct lighting an indirect lighting in particular at the back to bring about the lamp, what improves the room lighting and brightness differences in the rear and lateral area of the lamp diminished.

Bei dem lichtdurchlässigen Lichtbeeinflussungselement des zweiten Licht-Abstrahlbereichs kann es sich z. B. um ein Element handeln, das lichtdurchlässig oder teillichtdurchlässig ist und durch eine lichtdurchlässige Scheibe oder ein Lochblech gebildet ist, das z. B. im Bereich der Rückwand des Gehäuses der Leuchte angeordnet ist.at the translucent Light influencing element of the second light-emitting area, it may be, for. B. to act an element that is translucent or partial translucent and through a translucent Washer or a perforated plate is formed, the z. B. in the field of rear wall of the housing the lamp is arranged.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte der eingangs angegebenen Art bezüglich der Indirektbeleuchtung zu verbessern. Es soll insbesondere das für die Indirektbeleuchtung abgestrahlte Licht besser ausgenutzt werden, vorzugsweise für die seitlichen Randbereiche der Leuchte.Of the Invention is the object of a luminaire of the beginning specified type to improve the indirect lighting. It should in particular the for the Indirect light radiated light can be better utilized, preferably for the lateral edge areas of the luminaire.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den zugehörigen Unteransprüchen beschrieben.These The object is solved by the features of claim 1. advantageous Further developments of the invention are described in the appended subclaims.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass eine Indirektbeleuchtung insbesondere im seitlichen Randbereich der Leuchte bedeutungsvoll ist, da eine mangelnde Indirektbeleuchtung im wesentlichen zu Helligkeitsunterschieden, insbesondere im Randbereich der Leuchte führt.Of the The invention is based on the finding that an indirect lighting especially significant in the lateral edge area of the luminaire is, since a lack of indirect lighting essentially to brightness differences, especially in the edge region of the lamp leads.

Bei der erfindungsgemäßen Leuchte ist das zweite Lichtbeeinflussungselement in wenigstens zwei unterschiedliche Stellungen verstellbar. Hierdurch ist es möglich, das zweite Lichtbeeinflussungselement an gezielte Beeinflussungen oder auch eine Nichtbeeinflussung des Lichts der Indirektbeleuchtung anzupassen. Das zweite Lichtbeeinflussungselement kann dabei so verstellt werden, dass es zur Begrenzung der Öffnung für das Licht der Indirektbeleuchtung dienen kann, um je nach Stellung eine kleinere oder größere Öffnung zu begrenzen, oder die Öffnung vollständig freizugeben.at the luminaire according to the invention the second light-influencing element is in at least two different ones Adjustable positions. This makes it possible, the second light influencing element to targeted influencing or also a non - influencing of the Light to adapt to the indirect lighting. The second light influencing element can be adjusted so that it limits the opening for the light Indirect lighting can serve, depending on the position of a smaller or larger opening too limit, or the opening Completely release.

Insbesondere dann, wenn das zweite Lichtbeeinflussungselement ein Reflektor ist, lässt sich das indirekte Licht seitlich zur verstärkten Beleuchtung des Seitenrandbereichs der Leuchte reflektieren und umlenken.Especially when the second light influencing element is a reflector, that can be indirect light at the side for increased illumination of the side edge area reflect and deflect the luminaire.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung eignet sich für alle solchen Leuchten, deren Seitenrand ein quer zur Abstrahlseite der Leuchte gerichteten Abstand von seinem Träger aufweist, insbesondere einer Raumdecke. Deshalb eignet sich die Erfindung vorzüglich für eine Hängeleuchte. Die Erfindung eignet sich aber auch für eine Anbauleuchte, insbesondere dann, wenn die Rückwand der Leuchte zum Seitenrand hin geneigt ist.The inventive design is suitable for all such lights whose side edge is transverse to the emission side the lamp directed distance from its carrier, in particular a ceiling. Therefore, the invention is excellent for a suspension lamp. The invention is also suitable for a surface-mounted luminaire, in particular then, if the back wall the lamp is inclined to the side edge.

Die Aufgabe wird auch durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs 20 gelöst. Bei dieser erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist das Gehäuse ein Flachgehäuse, wobei die zweiten Abstrahlbereiche an der Rückseite des Flachgehäuses angeordnet sind und die Schnellschlussverbindungen im Bereich der inneren Ränder der zweiten Abstrahlbereiche angeordnet sind. Diese erfindungsgemäße Ausgestaltung führt zu einer Leuchte in Flachbauweise, bei der die Indirektbeleuchtung wegen der niedrigen Konstruktionshöhe schwierig ist. Die erfindungsgemäßen Ausgestaltungen ermöglichen jedoch auch bei einer solchen Leuchtenkonstruktion die angestrebte Verbesserung der Indirektbeleuchtung, insbesondere in den einander gegenüberliegenden Seitenrandbereichen der Leuchte. Außerdem lassen sich bei dieser Leuchte die zweiten Lichtbeeinflussungselemente handhabungsfreundlich montieren und demontieren und somit die Leuchte wahlweise an eine Indirektbeleuchtung anpassen.The The object is also achieved by the features of independent claim 20. at this embodiment of the invention is the housing a Flat Pack, wherein the second radiation areas are arranged on the rear side of the flat housing are and the quick connections in the area of the inner edges of the second radiation areas are arranged. This embodiment of the invention leads to a lamp in flat construction, in which the indirect lighting difficult because of the low construction height. The embodiments of the invention enable However, even with such a luminaire construction the desired Improvement of indirect lighting, especially in each other opposite Side edge areas of the luminaire. Also, this can be Light the second light influencing elements handling friendly assemble and disassemble and thus the luminaire optionally to a Adjust indirect lighting.

In den Unteransprüchen sind Merkmale enthalten, die einfache, kleine und kostengünstig herstellbare Konstruktionen ermöglichen und sich insbesondere für eine längliche Leuchte eignen.In the dependent claims Features are included that are simple, small and inexpensive to produce Allow constructions and especially for an elongated one Luminaire are suitable.

Nachfolgend werden vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen und Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:following Advantageous embodiments of the invention are based on preferred embodiments and drawings closer explained. It shows:

1 eine erfindungsgemäße Leuchte im vertikalen Querschnitt; 1 a luminaire according to the invention in vertical cross-section;

2 den oberen und mittleren Teilbereich der Leuchte in vergrößerter Darstellung; 2 the upper and middle portion of the lamp in an enlarged view;

3 den Teilbereich in einer besonderen Funktionsstellung; 3 the subarea in a special functional position;

4 die Leuchte in perspektivischer Seitenansicht von oben. 4 the lamp in a perspective side view from above.

Die Hauptteile der in ihrer Gesamtheit mit 1 bezeichneten Leuchte sind ein Gehäuse 2, das an seiner Abstrahlseite, nämlich an seiner dem zu beleuchtenden Raum 3 zugewandten Seite, einen ersten Licht-Abstrahlbereich 4 aufweist, der sich beim vorliegenden Ausführungsbeispiel der Leuchte 1 im wesentlichen über die gesamte dem Raum 3 zugewandten Seite des Gehäuses 2 erstreckt und sich dabei vorzugsweise in einer Abstrahlebene E1 erstreckt.The main parts of in their entirety with 1 designated light are a housing 2 , on its radiant side, namely on its room to be illuminated 3 facing side, a first light-emitting area 4 has, in the present embodiment of the lamp 1 essentially over the entire space 3 facing side of the housing 2 extends and preferably extends in an abstraction level E1.

Das Gehäuse 2 umschließt mit seiner abstrahlseitigen lichtdurchlässigen Bodenwand 2a, einander gegenüberliegenden Seitenwänden 2b und einer dem ersten Abstrahlbereich 4 gegenüberliegenden Rückwand 2c einen Gehäuse-Innenraum 5 ein, in dem wenigstens ein Anschlussmittel 6 für wenigstens eine Lampe 7 angeordnet und z. B. an einer Gehäuse-Innenwand befestigt ist, die durch nicht dargestellte elektrische Leitungen mit einer elektrischen Stromversorgung verbunden ist. Die Lampe 7 kann z. B. eine so genannte Leuchtstofflampe sein, zu deren Stromversorgung ein Betriebsgerät 8 gehört, das z. B. ebenfalls zwischen der Bodenwand 2a und der Rückwand 2c im Innenraum 5 angeordnet sein kann.The housing 2 encloses with its radiating side translucent bottom wall 2a , opposite side walls 2 B and one of the first radiation area 4 opposite rear wall 2c a housing interior 5 in which at least one connection means 6 for at least one lamp 7 arranged and z. B. is attached to a housing inner wall which is connected by electrical leads, not shown, with an electrical power supply. The lamp 7 can z. B. be a so-called fluorescent lamp, to the power supply a control gear 8th heard that z. B. also between the bottom wall 2a and the back wall 2c in the interior 5 can be arranged.

Im sich vorzugsweise etwa über die gesamte Abstrahlseite des Gehäuses 2 erstreckenden Abstrahlbereich 4 ist ein erstes Lichtbeeinflussungselement 9 angeordnet, das die Bodenwand 2a bildet, vorzugsweise eben ausgebildet ist und insbesondere entblendet ist, so dass die maximale Größe eines von der sich rechtwinklig zur Abstrahlebene E1 erstreckenden Hauptabstrahlrichtung R abweichenden seitlichen Abstrahlwinkels W1 auf ein Winkelmaß begrenzt ist, das bezüglich einer im beleuchteten Raum 3 stehenden und schräg aufwärts blickenden Person eine hinreichende Entblendung ergibt. Die lässt sich durch eine an sich bekannte Entblendungsstruktur erreichen, die am ersten Lichtbeeinflussungselement 9 außenseitig oder innenseitig angeordnet ist oder zwischen zwei aufeinanderliegenden und das erste Lichtbeeinflussungselement 9 bildenden Scheiben angeordnet ist. Dabei kann die Entblendungsstruktur an der zugehörigen Seite des betreffenden Lichtbeeinflussungselements bzw. der Scheibe oder an einer transparenten Folie ausgebildet sein, die innen oder außen oder zwischen den vorgenannten scheibenförmigen Elementen angeordnet sein kann.In preferably about the entire radiating side of the housing 2 extending radiating area 4 is a first light influencing element 9 arranged, which is the bottom wall 2a forms, is preferably flat and is in particular glare-free, so that the maximum size of one of the perpendicular to the emission E1 extending main emission direction deviating lateral beam angle W1 is limited to an angular extent, with respect to a in the illuminated space 3 standing and obliquely upward looking person gives a sufficient glare. This can be achieved by a per se known Entblendungsstruktur, the first light influencing element 9 is arranged outside or inside or between two superimposed and the first light influencing element 9 forming discs is arranged. In this case, the anti-dazzle structure may be formed on the associated side of the relevant light influencing element or the disk or on a transparent film, which may be arranged inside or outside or between the aforementioned disk-shaped elements.

Die Leuchte 1 weist in der Blickrichtung rechtwinklig zum ersten Abstrahlbereich eine viereckige Form auf, wobei sie quer zur Zeichnungsblattebene vorzugsweise länglich ausgebildet ist, wie es 4 zeigt. Dabei kann es sich um eine Einzelleuchte handeln oder um eine Leuchte 1, die an ihren Längsenden für eine Aneinanderreihung mehrerer Leuchten 1 zu einer Lichtzeile ausgebildet ist.The lamp 1 has a quadrangular shape in the viewing direction at right angles to the first emission area, wherein it is preferably elongated transversely to the plane of the drawing sheet, as it is 4 shows. It can be a single luminaire or a luminaire 1 , which at their longitudinal ends for a series of several lights 1 is formed to a line of light.

Die Leuchte 1 ist vorzugsweise eine so genannte Flachleuchte, d. h., sie ist in Flachbauweise des Gehäuses 2 konzipiert, wobei die sich quer zur Längsrichtung erstreckende Breite b in einem Verhältnis zur Höhe h1 steht, das etwa 4:1 bis 8:1, insbesondere etwa 3:1 beträgt.The lamp 1 is preferably a so-called flat lamp, that is, it is in flat design of the housing 2 designed, wherein the width b extending transversely to the longitudinal direction is in a relation to the height h1, which is about 4: 1 to 8: 1, in particular about 3: 1.

Insbesondere bei einer Leuchte 1 länglicher Konstruktion können auf beiden Seiten ihrer vertikalen Mittelebene bzw. Längsmittelebene E2 Anschlussmittel 6 für zwei Lampen 7 vorgesehen sein, z. B. im einen Endbereich oder in beiden Endbereichen jeweils zwei Fassungen für zwei Lampen 7, vorzugsweise in der Form von sich gerade erstreckenden Röhren, insbesondere Leuchtstoffröhren.Especially with a lamp 1 elongated construction can on both sides of their vertical center plane or longitudinal center plane E2 connecting means 6 for two lamps 7 be provided, for. B. in one end region or in both end regions in each case two sockets for two lamps 7 , preferably in the form of straight tubes, in particular fluorescent tubes.

Beim Ausführungsbeispiel ist die Rückwand 2c auf beiden Seiten der vertikalen Mittelebene E2 nach außen geneigt ausgebildet, so dass die Höhe h1 des Gehäuses 2 sich zu den Seiten- bzw. Längsseiten hin verjüngt, vorzugsweise auf die Höhe h2 eines Seitenprofils 11, das die Ränder der Bodenwand 2a und der Rückwand 2c miteinander verbindet und eine niedrige Seitenwand 2b bildet.In the embodiment, the rear wall 2c formed on both sides of the vertical center plane E2 inclined outwardly, so that the height h1 of the housing 2 tapers towards the lateral or longitudinal sides, preferably to the height h2 of a side profile 11 covering the edges of the bottom wall 2a and the back wall 2c connects to each other and a low sidewall 2 B forms.

Zunächst wird ein bezüglich der vertikalen Längsmittelebene E2 mittig angeordnetes Verstärkungsprofil 14 beschrieben, das eine V- bzw. U-förmige Querschnittsform aufweist und in einer solchen Position in das Gehäuse 2 integriert ist, dass sein Bodensteg 14a einen vertikalen Abstand vom vorzugsweise ebenen bzw. plattenförmigen ersten Lichtbeeinflussungselement 9 aufweist und seine seitlichen Profilschenkel 14b sich bis in den oberen Bereich des Gehäuses 2 erstrecken, z. B. einen vertikalen Abstand von der Oberseite des Gehäuses 2 aufweisen. Das Verstärkungsprofil 14 ist oberseitig durch einen Profildeckel 15 verschließbar bzw. verschlossen, der vorzugsweise durch eine Schnellschlussverbindung mit dem freien Randbereichen der Profilschenkel 14b lösbar verbunden ist, z. B. durch Aufklipsen. Hierzu ist zwischen den Randbereichen der Profilschenkel 14b und den zugehörigen Rändern des vorzugsweise flachen Profildeckels 15 jeweils eine Rastverbindung 16 vorgesehen. Diese kann durch von den Profilschenkeln 14b aufragende Rastschenkel 14c gebildet sein, die mit vom Profildeckel 15 nach unten ragenden Rastschenkeln 15a verrastend zusammenwirken. Das Betriebsgerät 8 ist vorzugsweise im Hohlraum 17 des Verstärkungsprofils 14 angeordnet.First of all, a reinforcing profile is arranged centrally with respect to the vertical longitudinal center plane E2 14 described, which has a V-shaped or U-shaped cross-sectional shape and in such a position in the housing 2 integrated is that its bottom bar 14a a vertical distance from the preferably planar or plate-shaped first light influencing element 9 has and its lateral profile legs 14b down to the top of the case 2 extend, z. B. a vertical distance from the top of the housing 2 exhibit. The reinforcement profile 14 is on the top side by a profile cover 15 closed or closed, preferably by a quick-release connection with the free edge regions of the profile legs 14b is releasably connected, for. B. by clipping on. For this purpose is between the edge regions of the profile leg 14b and the associated edges of the preferably flat profile cover 15 each a locking connection 16 intended. This can be done by the profile legs 14b towering latching legs 14c be formed with the profile cover 15 downwardly projecting latch legs 15a interacting latching. The operating device 8th is preferably in the cavity 17 of the reinforcement profile 14 arranged.

Das Verstärkungsprofil 14 erstreckt sich vorzugsweise über die sich quer zur Zeichnungsebene erstreckende Länge der Leuchte 1 und kann z. B. mit endseitigen Stirnwänden des Gehäuses 2 verbunden bzw. daran abgestützt sein. Zur Stabilisierung des Gehäuses 2 sind in Längsabständen voneinander angeordnete Tragstege 18 vorgesehen, die an ihren oberen Rändern mit der Rückwand 2c verbunden sind und diese stabilisieren. Die Tragstege 18 können sich über die gesamte Innenraumbreite erstrecken, wobei sie im mittleren Bereich bis zum ersten Lichtbeeinflussungselement 9 hinunterreichen und dieses rück- bzw. innenseitig abstützen können. Zu beiden Seiten dieses Stützbereichs 18a sind in den Tragstegen 18 Ausnehmungen 19 vorhanden, die jeweils unter den betreffenden seitlichen Bereichen der Tragstege 18 jeweils einen seitlichen längs durchgehenden Innenraumbereich 5a schaffen. Im Stützbereich 18a der Tragstege 18 kann z. B. unter dem Verstärkungsprofil 14 ein oder mehrere, z. B. zwei außermittige, Ausnehmungen 18c vorhanden sein, die ebenfalls längs durchgehende Innenraumbereiche 5b bilden, die z. B. als Kabelkanal benutzt werden können.The reinforcement profile 14 preferably extends over the extending transversely to the plane of the drawing length of the lamp 1 and can z. B. end end walls of the housing 2 connected or supported by it. To stabilize the case 2 are arranged at longitudinal distances from each other support webs 18 provided at its upper edges with the rear wall 2c are connected and stabilize them. The supporting bars 18 can extend over the entire width of the interior, wherein they are in the central region to the first light influencing element 9 reach down and support this back or inside. On both sides of this support area 18a are in the supporting bars 18 recesses 19 present, respectively, under the respective lateral areas of the supporting bars 18 each a lateral longitudinally continuous interior area 5a create. In the support area 18a the support bars 18 can z. B. under the reinforcing profile 14 one or more, e.g. B. two eccentric, recesses 18c be present, which also longitudinally continuous interior areas 5b form, the z. B. can be used as a cable channel.

Auf der dem ersten Abstrahlbereich 4 gegenüberliegenden Rückseite weist die Leuchte 1 wenigstens einen zweiten Licht-Abstrahlbereich 21 für eine Indirektbeleuchtung auf, der durch einen lichtdurchlässigen oder teillichtdurchlässigen Abschnitt in der Rückwand 2c gebildet ist und dem vorzugsweise außenseitig ein zweites Lichtbeeinflussungselement 22 zugeordnet ist, mit dem das vom zweiten Abstrahlbereich 21 abgestrahlte Licht beeinflussbar bzw. veränderbar, insbesondere seitlich umlenkbar ist.On the first radiating area 4 opposite back has the light 1 at least one second light-emitting area 21 for indirect lighting passing through a translucent or part-transparent section in the rear wall 2c is formed and the outside preferably a second light influencing element 22 is associated with that of the second radiation area 21 radiated light can be influenced or changed, in particular laterally deflected.

Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel, bei dem auf beiden Seiten der vertikalen Mittelebene E2 zwei Anschlusselemente 6 für bzw. mit einer Lampe 7 angeordnet sind, sind zwei zweite Abstrahlbereiche 21 jeweils mit einem zweiten Lichtbeeinflussungselement 22 bezüglich der vertikalen Mittelachse E2 spiegelbildlich angeordnet. Deshalb wird im folgenden die Beschreibung auf eine Leuchtenhälfte beschränkt, nämlich die linke Leuchtenhälfte.In the present embodiment, in which on both sides of the vertical center plane E2 two connection elements 6 for or with a lamp 7 are arranged, are two second radiation areas 21 each with a second light influencing element 22 arranged in mirror image with respect to the vertical center axis E2. Therefore, in the following description, the description is limited to a luminaire half, namely the left half of the luminaire.

Der zweite Abstrahlbereich 21 befindet sich im rückseitigen Abstrahlbereich oberhalb der Lampe 7 bzw. oberhalb des Anschlussmittels 6, in dessen Bereich die zugehörige Lampe 7 positioniert wird. Die Indirektbeleuchtung wird dadurch begünstigt, dass der zweite Abstrahlbereich 21 zum zugehörigen Seitenrand hin geneigt angeordnet ist. Der Winkel W2, den die Rückwand 2c mit der Bodenwand 2a einschließt, beträgt etwa 20 bis 40°, insbesondere etwa 30°.The second emission area 21 is located in the rear radiation area above the lamp 7 or above the connection means 6 in whose area the associated lamp 7 is positioned. The indirect lighting is favored by the fact that the second radiation area 21 is arranged inclined to the associated side edge. The angle W2, the back wall 2c with the bottom wall 2a is about 20 to 40 °, in particular about 30 °.

Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der zweite Abstrahlbereich 21 durch eine lichtdurchlässige oder teillichtdurchlässige Abdeckwand 23 gebildet, die eine ihrer Form entsprechende Öffnung 24 in der Rückwand 2c verschließt, insbesondere dadurch, dass die Abdeckwand 23 in der Öffnung 24 positionierbar ist, wobei sie einen Abschnitt der Rückwand 2c bildet. Die Öffnung 24 ist so groß, dass die Lampe 7 durch sie hindurch bewegbar und mit dem oder den Anschlusselementen 6 verbindbar ist bzw. entfernbar oder austauschbar ist. Das wenigstens eine Anschlusselement 6 ist so ausgebildet, dass die Lampe 7 bei ihrer Einführ- und Ausführbewegung mit ihren Kontaktelementen mit zugehörigen Gegenkontaktelementen des Gehäuses 2 beim Einführen kontaktierbar und beim Entnehmen außer Kontakt bringbar ist. Wenn z. B. die Lampe 7 endseitig abstehende Kontaktstifte aufweist, sind gehäuseseitig die Kontaktstifte aufnehmende Kontaktschlitze so angeordnet und in die Bewegungsrichtung gerichtet, dass die Kontaktstifte beim Einführen der Lampe 7 in die Schlitze einsteckbar sind und beim Entfernen herausziehbar sind.In the present embodiment, the second radiation area 21 through a translucent or partial translucent cover wall 23 formed, the one corresponding to their shape opening 24 in the back wall 2c closes, in particular by the fact that the cover 23 in the opening 24 is positionable, taking a section of the rear wall 2c forms. The opening 24 is so big that the lamp 7 movable therethrough and with the one or more connection elements 6 is connectable or removable or interchangeable. The at least one connecting element 6 is designed so that the lamp 7 in its insertion and removal movement with its contact elements with associated mating contact elements of the housing 2 Contactable during insertion and can be brought out of contact during removal. If z. B. the lamp 7 Having terminally projecting contact pins, the contact pins receiving contact slots are arranged on the housing side and directed in the direction of movement, that the contact pins during insertion of the lamp 7 in the slots are inserted and are removable when removed.

Die Abdeckwand 23 ist durch ein Gelenk 25 mit dem Gehäuse 2 verbunden, das die Abdeckwand 23 im Bereich ihres einen Randes, insbesondere im Bereich ihres der vertikalen Mittelebene E2 zugewandten Randes, mit dem zugehörigen Randbereich des Gehäuses 2 verbindet. Hierdurch ist die Abdeckwand 23 nicht nur zwischen ihrer Schließstellung und einer das Montieren bzw. das Demontieren der Lampe 7 ermöglichenden Offenstellung schwenkbar gelagert, sondern sie ist auch unverlierbar am Gehäuse 2 gehalten.The cover wall 23 is through a joint 25 with the housing 2 connected to the cover wall 23 in the region of its one edge, in particular in the region of its edge facing the vertical center plane E2, with the associated edge region of the housing 2 combines. As a result, the cover wall 23 not only between its closed position and the mounting or dismounting of the lamp 7 enabling open position pivotally mounted, but it is also captive on the housing 2 held.

Zur zusätzlichen Lichtbeeinflussung kann die Abdeckwand 23 z. b. an ihrer Innenseite Lichtlenkelemente 26 zur Beeinflussung des hindurchstrahlenden Lichts aufweisen.For additional light influencing the cover wall 23 For example, on its inside light guide elements 26 have to influence the transmitted light.

Der zweite Abstrahlbereich 21 ist vorzugsweise dem Verstärkungsprofil benachbart angeordnet. Die Breite b1 des zweiten Abstrahlbereichs 21 beträgt etwa ein Drittel bis ein Fünftel, insbesondere etwa ein Viertel, der Abmessung b2 der zugehörigen Rückwandhälfte.The second emission area 21 is preferably arranged adjacent to the reinforcing profile. The width b1 of the second emission area 21 is about one-third to one-fifth, in particular about a quarter of the dimension b2 of the associated rear wall half.

Das Gelenk 25 ist vorzugsweise durch Verrasten seiner Gelenkteile montierbar und durch Entrasten demontierbar, und zwar jeweils durch eine quer zur Gelenkachse gerichteten Montage- bzw. Demontagebewegung.The joint 25 is preferably mounted by locking his joint parts and disassembled by unlocking, in each case by a transversely directed to the hinge axis assembly or disassembly movement.

Die Abdeckwand 23 kann z. B. mit zwei randseitigen und nach innen gerichteten Schenkeln 23a, 23b U-förmig geformt sein, wobei das zugehörige Gelenkteil im freien Randbereich des inneren Wandschenkels 23a angeordnet ist. Hierdurch lässt sich das Gelenk 25 in einer in das Gehäuse 2 hinein versenkten Position realisieren. Der Wandschenkel 23b am äußeren Rand stabilisiert und verbessert die Abdeckwand 23 in der Schließposition, z. B. mittels einer Nase 27, die in der versenkten Schließstellung gemäß 2 und 3 rechts rastend oder klemmend mit dem gegenüberliegenden Rand der Öffnung 24 zusammenwirkt.The cover wall 23 can z. B. with two edge-side and inwardly directed legs 23a . 23b Be U-shaped, with the associated hinge part in the free edge region of the inner wall leg 23a is arranged. This allows the joint 25 in one in the housing 2 realize in submerged position. The wall thigh 23b stabilized on the outer edge and improves the cover wall 23 in the closed position, z. B. by means of a nose 27 in the recessed closed position according to 2 and 3 right detent or clamping with the opposite edge of the opening 24 interacts.

Die Gelenketeile können durch eine hinterschnittene Rinne mit zwei klauenförmigen Rinnenschenkeln 25c gebildet sein, zwischen denen ein z. B. im Querschnitt zylindrischer Gelenkzapfen 25b durch elastisches Ausbiegen der Rinnenschenkel einrastbar und ausrastbar ist.The joint parts can be replaced by an undercut gutter with two claw-shaped gutter legs 25c be formed between which a z. B. in cross-section cylindrical pivot pin 25b can be latched and disengaged by elastic bending out of the gutter legs.

Im Rahmen der Erfindung kann das Gelenk 25 durch eine Steck/Drehfassung ohne Verrastung gebildet sein, mit einer Fassungsrinne, die zum freien Rand der Abdeckwand 23 hin offen ist und ein Schwenken der Abdeckwand 23 in der eingesteckten Position ermöglicht, ohne dass das abdeckwandseitige Steckteil der Abdeckwand 23 darin verrastbar ist. Die Sicherung der Abdeckwand 23 in einer solchen Fassungsrinne erfolgt in der Schließstellung der Abdeckwand 23 selbsttätig dadurch, dass die Abdeckwand 23 durch den der Fassungsrinne gegenüberliegenden Rand der Öffnung 24 in der Fassungsrinne begrenzt ist.In the context of the invention, the joint 25 be formed by a plug / rotary socket without locking, with a socket channel to the free edge of the cover 23 is open and pivoting the cover wall 23 allows in the inserted position, without the cover wall side plug-in part of the cover 23 locked in it. The securing of the cover wall 23 in such a socket channel takes place in the closed position of the cover wall 23 automatically by the fact that the cover wall 23 through the edge of the opening opposite the socket channel 24 is limited in the socket channel.

Das zweite Lichtbeeinflussungselement 22 ist durch ein dünnes Wandteil gebildet, das durch eine Schnellschlussverbindung 31 im Bereich der Rückwand 2c lösbar mit dem Gehäuse 2 verbunden ist. Beim Ausführungsbeispiel befindet sich die Schnellschlussverbindung 31 im Bereich des Gelenks 25 bzw. der Steckfassung, z. B. zum Teil in die Außenfläche der Rückwand 2c versenkt und/oder nach innen um das Versatzmaß v versetzt.The second light influencing element 22 is formed by a thin wall part, which by a quick connection 31 in the area of the back wall 2c detachable with the housing 2 connected is. In the embodiment, there is the quick connection 31 in the area of the joint 25 or the jack, z. B. partly in the outer surface of the rear wall 2c sunk and / or offset inwardly by the offset v.

Das zweite Lichtbeeinflussungselement 22 ist in wenigstens zwei unterschiedliche Stellungen verstellbar, wobei die Schnellschlussverbindung 31 dies zulässt. Diese beiden Stellungen sind mit S1 und S2 bezeichnet. In der Stellung S1 steht das zweite Lichtbeeinflussungselement 22 quer zur Rückwand 2c ab, nämlich bei einer Deckenleuchte nach oben. In der Stellung S2 (3) befindet sich das zweite Lichtbeeinflussungselement 22 in einer gegen die Rückwand 2c bewegten Position, wobei es vorzugsweise an der Abdeckwand 23 anliegt und die Abdeckwand 23 bzw. die Öffnung 24 vollständig oder teilweise bzw. nahezu abdeckt. Beim Ausführungsbeispiel ist die Breite b3 des Lichtbeeinflussungselements 22 so groß, dass sein freier Rand in einem Abstand c vor dem äußeren Rand des zweiten Licht-Abstrahlbereichs 21 bzw. der Öffnung 24 endet. Der Abstand c beträgt z. B. etwa ¼ von b1.The second light influencing element 22 is adjustable in at least two different positions, the quick-release connection 31 this allows. These two positions are labeled S1 and S2. In the position S1 is the second light influencing element 22 across the back wall 2c from, namely with a ceiling light upwards. In position S2 ( 3 ) is the second light influencing element 22 in one against the back wall 2c moved position, preferably on the cover wall 23 abuts and the cover 23 or the opening 24 completely or partially or almost covering. In the embodiment, the width b3 of the light influencing element 22 so large that its free edge at a distance c in front of the outer edge of the second light-emitting area 21 or the opening 24 ends. The distance c is z. B. about ¼ of b1.

Die in der Stellung S1 zur zugehörigen Seite hin gerichtete Wandfläche 22a ist vorzugsweise um eine sich parallel zur Mittelebene E2 erstreckende Krümmungsachse gekrümmt, vorzugsweise zylinderabschnittförmig gekrümmt bzw. gerundet.The in the position S1 directed to the associated side wall surface 22a is preferably curved about a parallel to the center plane E2 extending axis of curvature, preferably cylindrical section curved or rounded.

Es ist der Zweck des zweiten Lichtbeeinflussungselements 22 das vom zweiten Abstrahlbereich 21 abgestrahlte Licht, insbesondere das im der Mittelebene E2 zugewandten Bereich des zweiten Abstrahlbereichs 21 abgestrahlte Licht, zu beeinflussen und dadurch die Indirektbeleuchtung zu verändern. Hierzu kann das zweite Lichtbeeinflussungselement 22 wenigstens teilweise lichtdurchlässig sein oder einen Reflektor 32 bilden, der das vom zweiten Abstrahlbereich 21 zu ihm abgestrahlte Licht zu der der Mittelebene E2 abgewandten Seite hin reflektiert. Der Reflektor 32 kann z. B. dadurch gebildet sein, dass die den zweiten Abstrahlbereich 21 zugewandte Wandfläche 23a eine Reflexionsfläche ist. In der dargestellten Position schließt das zweite Lichtbeeinflussungselement 22 mit der Mittelebene E2 einen spitzen Winkel W2 ein, der weniger als etwa 40° betragen kann.It is the purpose of the second light influencing element 22 that of the second radiation area 21 emitted light, in particular the in the center plane E2 facing region of the second emission area 21 radiated light to influence and thereby change the indirect lighting. For this purpose, the second light influencing element 22 be at least partially translucent or a reflector 32 form that of the second radiating area 21 light emitted to it is reflected toward the side facing away from the center plane E2. The reflector 32 can z. B. be formed by the second radiation area 21 facing wall surface 23a is a reflection surface. In the position shown, the second light-influencing element closes 22 with the center plane E2 an acute angle W2, which may be less than about 40 °.

In der Stellung S2 dient das zweite Lichtbeeinflussungselement 22 dazu, die Öffnung 24 vollständig oder teilweise bzw. nahezu vollständig abzudecken und dadurch das Licht wenigstens teilweise abzuschatten. Wenn dabei das zweite Lichtbeeinflussungselement 22 als Reflektor 32 ausgebildet ist, wird das Licht im abgedeckten Bereich reflektiert, so dass in diesem Bereich so gut wie keine Licht-Verluste entstehen. Diese zweite Stellung S2 dient z. B. dazu, die Indirektbeleuchtung zu vermeiden oder zu verringern.In the position S2, the second light-influencing element is used 22 to that, the opening 24 completely or partially or almost completely cover and thereby at least partially shading the light. When doing the second light influencing element 22 as a reflector 32 is formed, the light is reflected in the covered area, so that in this area as good as no light losses. This second position S2 is used for. B. to avoid the indirect lighting or reduce.

Das zweite Lichtbeeinflussungselement 22 ist vorzugsweise in eine dritte Stellung S3 verstellbar, in der es nach innen und gegen das Gehäuse 2 bewegt ist, wobei es sich an der Oberseite des Gehäuses 2 befinden kann und auf der Rückwand 2c oder auf dem Profildeckel 15 aufliegen kann. In dieser Stellung S3 befindet sich das zweite Lichtbeeinflussungselement 22 in einer Nichtgebrauchsstellung, die z. B. eine Verpackungs- oder Transportstellung sein kann. Wenn beide Lichtbeeinflussungselemente 22 vorhanden sind, können diese sich überlappen und aufeinander liegen, wie es 1 und 2 zeigen.The second light influencing element 22 is preferably adjustable in a third position S3, in which it is inwards and against the housing 2 moved, it is at the top of the case 2 can be located and on the back wall 2c or on the profile lid 15 can rest. In this position S3 is the second light influencing element 22 in a non-use position, the z. B. may be a packaging or transport position. If both light influencing elements 22 are present, they may overlap and lie on top of each other as it is 1 and 2 demonstrate.

Um die Montage und/oder das Verstellen des zweiten Lichtbeeinflussungselements 22 zu erleichtern und handhabungsfreundlich zu gestalten, ist es vorteilhaft, die Schnellschlussverbindung 31 als Gelenk 33 so auszubilden, dass das zweite Lichtbeeinflussungselement 22 zwischen seinen Stellungen S1 und S2 schwenkbar ist.To the assembly and / or adjustment of the second light influencing element 22 To facilitate and handle easy to handle, it is advantageous to the quick-connect 31 as a joint 33 in such a way that the second light-influencing element 22 is pivotable between its positions S1 and S2.

Wenn das Lichtbeeinflussungselement 22 darüber hinaus in wahlweisen Schwenkstellungen feststellbar ist, z. B. durch Schwergängigkeit in der Schnellschlussverbindung, lassen sich wahlweise Schwenkstellungen und Lichtbeeinflussungsstellungen verwirklichen.When the light influencing element 22 Moreover, in optional pivoting positions can be determined, for. B. by stiffness in the quick connection, can be realized either swivel positions and light influencing positions.

Eine andere Möglichkeit, das zweite Lichtbeeinflussungselement 22 von der Stellung S2 in die Stellung S3 oder umgekehrt zu verstellen, besteht darin, das Lichtbeeinflussungselement 22 zu lösen und etwa parallel zur Rückwand oder einer an der Rückwand verlaufenden gedachten Ebene um 180° zu drehen und in der Schnellschlussverbindung 31 wieder zu verbinden.Another possibility, the second light influencing element 22 from the position S2 to the position S3 or vice versa, is the light influencing element 22 to solve and about 180 ° to rotate parallel to the rear wall or on the rear wall imaginary plane and in the quick-connect 31 to connect again.

Zwecks Vereinfachung und Erleichterung der Montage bzw. Demontage ist es deshalb vorteilhaft, die Schnellschlussverbindung 31 durch eine klemmende oder verrastende Steckverbindung, z. B. eine Rastverbindung oder eine Steck/Schwenkverbindung zu realisieren, wie es die Ausführungsbeispiele zeigen.For reasons of simplicity and ease of assembly and disassembly, it is therefore advantageous to use the quick-release connection 31 by a clamping or latching connector, z. B. to realize a locking connection or a plug / pivot connection, as shown in the embodiments.

Die Rastverbindung ist durch einen Rastzapfen 31a vorzugsweise gerundeten Querschnitts und zwei auf ihn elastisch aufrastbaren Rastklauen 31b gebildet. Beim Ausführungsbeispiel ist der Rastzapfen 31a am Verstärkungsprofil 14, vorzugsweise an dessen Deckel 15, angeordnet und die Rastklauen 31b sind am zugehörigen Rand des Lichtbeeinflussungselements 22 angeordnet. Die Verrastung erfolgt dadurch, dass die Rastklauen 31b beim Aufstecken elastisch ausfedern und im aufgesteckten Zustand den Rastzapfen 31a etwas hintergreifen, wobei sie selbsttätig einfedern. Der Rastzapfen 31a ist durch einen kleinen Verbindungssteg 31c mit seinem Träger fest verbunden. Der in die Umfangsrichtung gerichtete Abstand zwischen den Rastklauen 31b ist unter Berücksichtigung der kleinen Breite des Verbindungsstegs 31c so groß, dass das Lichtbeeinflussungselement 22 zwischen der Stellung S1 und der Stellung S3 schwenkbar ist.The locking connection is by a locking pin 31a Preferably rounded cross-section and two elastically latched on him locking claws 31b educated. In the embodiment, the locking pin 31a on the reinforcement profile 14 , preferably on its lid 15 , arranged and the pawls 31b are at the associated edge of the light influencing element 22 arranged. The locking takes place in that the locking claws 31b elastically rebound when plugged in and when plugged in the locking pin 31a to take something behind, whereby they automatically deflect themselves. The locking pin 31a is through a small connecting bridge 31c firmly connected to its carrier. The directed in the circumferential direction distance between the locking claws 31b is considering the small width of the connecting web 31c so big that the light influencing element 22 between the position S1 and the position S3 is pivotable.

Um das Lichtbeeinflussungselement 22 zwischen seinen Stellungen S1 und S3 zu verstellen, bedarf es der vorbeschriebenen Drehung um 180°, wobei das Lichtbeeinflussungselement 22 zu lösen, zu drehen und wieder zu verrasten ist.To the light influencing element 22 between its positions S1 and S3, it requires the above-described rotation through 180 °, wherein the light influencing element 22 to loosen, turn and lock again.

Die Anordnung ist vorzugsweise so getroffen, dass in der reflektierenden Stellung S1 das Lichtbeeinflussungselement 22 gegen ein Schwenken zum Abdeckelement 23 hin erschwert oder begrenzt ist, nämlich durch eine Anschlagstellung zwischen der zugehörigen Verbindungsklaue 31b und dem Verbindungssteg 31c.The arrangement is preferably made such that in the reflective position S1 the light influencing element 22 against pivoting to the cover 23 made difficult or limited, namely by a stop position between the associated connection claw 31b and the connecting bridge 31c ,

Beim Ausführungsbeispiel besteht die Wand des Lichtbeeinflussungselements 22 aus zwei einen stumpfen Winkel W3 einschließenden Wandabschnitten, deren Scheitel 22a sich etwa über dem inneren Rand des zweiten Licht-Abstrahlbereichs 21 befindet.In the embodiment, the wall of the light influencing element 22 of two wall sections enclosing an obtuse angle W3, their vertices 22a approximately over the inner edge of the second light-emitting area 21 located.

Beim Ausführungsbeispiel befindet sich die Rastverbindung bzw. das integrierte Gelenk 33 im Rand- bzw. Eckenbereich des Deckels 15.In the embodiment, there is the locking connection or the integrated joint 33 in the edge or corner area of the lid 15 ,

Das Gelenk 25 für die Abdeckwand 23 ist beim Ausführungsbeispiel zwischen dem oberen Randbereich des zugehörigen Profilschenkels 14b und einen sich vom Deckel 15 schräg nach außen und oben erstreckenden Schenkel 15b gebildet sein, der zugleich den zugehörigen Rinnenschenkel 25c bildet. Hierdurch ist das Gelenk 25 zwischen dem zugehörigen Profilschenkel 14b und dem Deckel 15 angeordnet.The joint 25 for the cover wall 23 is in the embodiment between the upper edge region of the associated profile leg 14b and one from the lid 15 obliquely outwardly and upwardly extending legs 15b be formed, at the same time the associated gutter leg 25c forms. This is the joint 25 between the associated profile leg 14b and the lid 15 arranged.

Der zweite Lichtabstrahlbereich 21 und das Abdeckelement 23 und das zweite Lichtbeeinflussungselement 22 erstrecken sich vorzugsweise über die sich quer zur Zeichnungsebene erstreckende Abmessung bzw. Länge L des Gehäuses 2. Dies gilt auch bei einer länglichen Ausbildung der Leuchte 1 gemäß 4.The second light emission area 21 and the cover 23 and the second light influencing element 22 preferably extend over the dimension or length L of the housing extending transversely to the plane of the drawing 2 , This also applies to an elongated design of the lamp 1 according to 4 ,

Das zweite Lichtbeeinflussungselement 22 und das Abdeckelement 23 sowie die zugehörigen Gelenkteile, hier der Rastzapfen 31a und die Rastklauen 31b sowie die Rinnenschenkel 25c erstrecken sich quer zur Zeichnungsblattebene vorzugsweise durchgehend und gerade. Diese Teile lassen sich somit als Profilteile kostengünstig herstellen, z. B. durch Ziehen oder Extrudieren von jeweils einem langen Halbzeug und durch Ablängen herstellen.The second light influencing element 22 and the cover 23 and the associated joint parts, here the locking pin 31a and the pawls 31b as well as the trough legs 25c preferably extend continuously and straight across the drawing sheet plane. These parts can thus be produced inexpensively as profile parts, z. B. by drawing or extruding one long semi-finished and by cutting to length.

Im Rahmen der Erfindung kann bzw. können das zweite Lichtbeeinflussungselement 22 und/oder die Abdeckwand 23 (Lochblech) und/oder das Verstärkungsprofil 14 und/oder der Deckel 15 aus Metall oder Kunststoff bestehen.In the context of the invention may or may the second light influencing element 22 and / or the cover wall 23 (Perforated plate) and / or the reinforcement profile 14 and / or the lid 15 made of metal or plastic.

Claims (20)

Leuchte (1), insbesondere Hängeleuchte, mit – einem Gehäuse (2), – das an seiner einen Seite einen ersten Licht-Abstrahlbereich (4) mit einem ersten Lichtbeeinflussungselement (9) – und an einer anderen Seite für eine Direktbeleuchtung einen zweiten Licht-Abstrahlbereich (21) mit einem zweiten Lichtbeeinflussungselement (22) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Lichtbeeinflussungselement (22) in wenigstens zwei unterschiedliche Stellungen (S1, S2, S3) verstellbar ist.Lamp ( 1 ), in particular suspended luminaire, with - a housing ( 2 ), - on its one side a first light-emitting area ( 4 ) with a first light influencing element ( 9 ) - and on another side for a direct illumination a second light-emitting area ( 21 ) with a second light influencing element ( 22 ), characterized in that the second light influencing element ( 22 ) is adjustable in at least two different positions (S1, S2, S3). Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Lichtbeeinflussungselement (22) lösbar und vorzugsweise auswechselbar angeordnet ist.Luminaire according to claim 1, characterized in that the second light influencing element ( 22 ) is detachably and preferably arranged interchangeable. Leuchte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Lichtbeeinflussungselement (22) durch eine Klemmverbindung oder eine Rastverbindung mit dem Gehäuse (2) verbunden ist.Luminaire according to claim 2, characterized in that the second light influencing element ( 22 ) by a clamping connection or a latching connection with the housing ( 2 ) connected is. Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Lichtbeeinflussungselement (22) lichtdurchlässig oder teillichtdurchlässig ist.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the second light influencing element ( 22 ) is translucent or partially translucent. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Lichtbeeinflussungselement (22) ein Reflektor (32) ist.Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the second light influencing element ( 22 ) a reflector ( 32 ). Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Lichtbeeinflussungselement (22) durch ein Gelenk (33) schwenkbar mit dem Gehäuse (2) verbunden ist.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the second light-influencing element ( 22 ) by a joint ( 33 ) pivotable with the housing ( 2 ) connected is. Leuchte nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass Gelenk (33) in die Rastverbindung integriert ist.Luminaire according to one of claims 3 to 6, characterized in that joint ( 33 ) is integrated in the latching connection. Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastverbindung durch einen Rastzapfen (31a) vorzugsweise gerundeten Querschnitts und zwei auf den Rastzapfen (31a) elastisch aufrastbaren Rastklauen (31b) gebildet ist.Luminaire according to one of the preceding claims 3 to 7, characterized in that the latching connection by a latching pin ( 31a ) preferably rounded cross section and two on the locking pin ( 31a ) elastically latchable latching claws ( 31b ) is formed. Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Licht-Abstrahlbereich (21) und das zweite Lichtbeeinflussungselement (22) oberhalb eines Lampenraumes an der Rückseite des Gehäuses (2) angeordnet sind.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the second light-emitting area ( 21 ) and the second light influencing element ( 22 ) above a lamp compartment at the back of the housing ( 2 ) are arranged. Leuchte nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Lichtbeeinflussungselement (22) bezüglich der vertikalen Mittelebene (E2) der Leuchte (1) seitlich versetzt angeordnet ist und die Rastverbindung oder das Gelenk (33) im der vertikalen Mittelebene (E2) zugewandten Randbereich des zweiten Licht-Abstrahlbereichs (21) angeordnet ist.Luminaire according to claim 9, characterized in that the second light influencing element ( 22 ) with respect to the vertical center plane (E2) of the lamp ( 1 ) is arranged laterally offset and the locking connection or the joint ( 33 ) in the vertical center plane (E2) facing edge region of the second light-emitting region ( 21 ) is arranged. Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Lichtbeeinflussungselement (22) etwa parallel zum ersten Licht-Abstrahlbereich (4) in zwei um 180° verdrehten Stellungen montierbar ist.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the second light-influencing element ( 22 ) approximately parallel to the first light-emitting area ( 4 ) can be mounted in two rotated by 180 ° positions. Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche 5 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Lichtbeeinflussungselement zwischen einer Reflektorstellung (S1) und einer den zweiten Licht-Abstrahlbereich (21) teilweise oder vollständig abdeckenden Abdeckstellung (S3) und einer den zweiten Licht-Abstrahlbereich freigebenden Freigabestellung (S3) verstellbar ist.Luminaire according to one of the preceding claims 5 to 11, characterized in that the second light-influencing element between a reflector position (S1) and a second light-emitting area ( 21 ) partially or completely covering covering position (S3) and the second light-emitting area releasing release position (S3) is adjustable. Leuchte nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Lichtbeeinflussungselement (22) zwischen der Reflektorstellung (S1) und der Freigabestellung (S3) schwenkbar ist und/oder zwischen der Reflektorstellung (S1) und der Abdeckstellung (S3) etwa parallel zum ersten Licht-Abstrahlbereich in zwei um 180° gedrehten Stellungen montierbar, insbesondere verrastbar, ist.Luminaire according to claim 12, characterized in that the second light influencing element ( 22 ) between the reflector position (S1) and the release position (S3) is pivotable and / or between the reflector position (S1) and the covering position (S3) approximately parallel to the first light-emitting in two rotated by 180 ° positions mountable, in particular latched, is , Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Abstrahlbereich (21) und das zweite Lichtbeeinflussungselement (22) längs der Achse der Rastverbindung oder des Gelenks (33) sich über die gesamte zugehörige Abmessung (L) des Gehäuses (2) erstrecken.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the second radiation area ( 21 ) and the second light influencing element ( 22 ) along the axis of the locking connection or the joint ( 33 ) over the entire associated dimension (L) of the housing ( 2 ). Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche 2 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückwand (2c) wenigstens in dem Bereich, in dem das zweite Lichtbeeinflussungselement (22) angeordnet ist, zum am nächsten liegenden seitlichen Rand des Gehäuses (2) hin geneigt ist.Luminaire according to one of the preceding claims 2 to 13, characterized in that the rear wall ( 2c ) at least in the region in which the second light-influencing element ( 22 ) is arranged to the nearest lateral edge of the housing ( 2 ) is inclined. Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass bezüglich einer vertikalen Mittelebene (E2) der Leuchte (1) auf beiden Seiten ein zweiter Licht-Abstrahlbereich (21) und ein zweites Lichtbeeinflussungselement (22) angeordnet sind.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that with respect to a vertical center plane (E2) of the luminaire ( 1 ) on both sides a second light-emitting area ( 21 ) and a second light influencing element ( 22 ) are arranged. Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchte (1) als Flachleuchte ausgebildet ist.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the luminaire ( 1 ) is designed as a flat lamp. Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Licht-Abstrahlbereich (21) durch einen lichtdurchlässigen Abschnitt der Rückwand (2c) des Gehäuses (2) oder durch ein lichtdurchlässiges Abdeckelement (23) gebildet ist, das in eine Abstrahlöffnung (24) der Rückwand (2c) einsetzbar ist.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the second light-emitting area ( 21 ) through a translucent section of the rear wall ( 2c ) of the housing ( 2 ) or by a translucent cover element ( 23 ) formed in a radiation opening ( 24 ) of the back wall ( 2c ) can be used. Leuchte nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass Abdeckelement lösbar ist, vorzugsweise durch eine Rastverbindung oder ein Gelenk mit der Rückwand verbunden ist und zwischen seiner Schließstellung und einer Offenstellung für eine Montage bzw. Demontage der Lampe verstellbar ist.Luminaire according to claim 18, characterized that cover element detachable is, preferably by a latching connection or a joint with the rear wall is connected and between its closed position and an open position for one Assembly or disassembly of the lamp is adjustable. Leuchte (1), insbesondere Hängeleuchte, mit – einem Gehäuse (2), – das an seiner einen Seite einen ersten Licht-Abstrahlbereich (4) mit einem ersten Lichtbeeinflussungselement (9) – und für eine Indirektbeleuchtung beiderseits einer vertikalen Mittelebene (E2) zwei zweite Licht-Abstrahlbereich (21) mit jeweils einem zweiten Lichtbeeinflussungselement (22) aufweist, – wobei die Lichtbeeinflussungselemente (22) durch Schnellschlussverbindungen (31) mit dem Gehäuse (2) lösbar verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) ein Flachgehäuse ist, das die zweiten Abstrahlbereiche (4) an der Rückseite des Flachgehäuses angeordnet sind und dass die Schnellschlussverbindungen (31) im Bereich der inneren Ränder der zweiten Abstrahlbereiche (4) angeordnet sind.Lamp ( 1 ), in particular suspended luminaire, with - a housing ( 2 ), - on its one side a first light-emitting area ( 4 ) with a first light influencing element ( 9 ) - and for indirect illumination on both sides of a vertical center plane (E2) two second light-emitting area ( 21 ) each having a second light influencing element ( 22 ), wherein the light influencing elements ( 22 ) by high-speed connections ( 31 ) with the housing ( 2 ) are detachably connected, characterized in that the housing ( 2 ) is a flat housing, the second radiation areas ( 4 ) are arranged on the back of the flat housing and that the Quick connection connections ( 31 ) in the region of the inner edges of the second radiation areas ( 4 ) are arranged.
DE102006018255A 2006-04-18 2006-04-18 Light e.g. interior light, has light guiding chambers provided on sides of centrically carrier hollow section, and cover-sided light distribution airfoils swivelably and/or detachably supported at carrier hollow section Withdrawn DE102006018255A1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006018255A DE102006018255A1 (en) 2006-04-18 2006-04-18 Light e.g. interior light, has light guiding chambers provided on sides of centrically carrier hollow section, and cover-sided light distribution airfoils swivelably and/or detachably supported at carrier hollow section
DE502007004014T DE502007004014D1 (en) 2006-04-18 2007-04-18 LIGHT, IN PARTICULAR FLOOR LAMP, WITH A FIRST AND A SECOND LIGHT RADIATION AREA
EP07724347A EP2008017B1 (en) 2006-04-18 2007-04-18 Lamp, especially suspended lamp, comprising a first and a second light emitting area
US12/297,278 US8317354B2 (en) 2006-04-18 2007-04-18 Lamp, especially suspended lamp, comprising a first and a second light emitting area
PCT/EP2007/003410 WO2007121910A2 (en) 2006-04-18 2007-04-18 Lamp, especially suspended lamp, comprising a first and a second light emitting area
AT07724347T ATE470107T1 (en) 2006-04-18 2007-04-18 LAMP, ESPECIALLY PENDANT LAMP, WITH A FIRST AND A SECOND LIGHT BEAM AREA
CN2007800138382A CN101427069B (en) 2006-04-18 2007-04-18 Lamp, comprising a first and a second light emitting area

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006018255A DE102006018255A1 (en) 2006-04-18 2006-04-18 Light e.g. interior light, has light guiding chambers provided on sides of centrically carrier hollow section, and cover-sided light distribution airfoils swivelably and/or detachably supported at carrier hollow section

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102006018255A1 true DE102006018255A1 (en) 2007-10-25

Family

ID=38536662

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102006018255A Withdrawn DE102006018255A1 (en) 2006-04-18 2006-04-18 Light e.g. interior light, has light guiding chambers provided on sides of centrically carrier hollow section, and cover-sided light distribution airfoils swivelably and/or detachably supported at carrier hollow section

Country Status (2)

Country Link
CN (1) CN101427069B (en)
DE (1) DE102006018255A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202010002288U1 (en) 2010-02-12 2011-08-10 Zumtobel Lighting Gmbh lamp
DE202010008598U1 (en) 2010-09-21 2011-12-28 Zumtobel Lighting Gmbh Optical system and luminaire for direct and indirect lighting
DE202012103667U1 (en) * 2012-09-25 2014-01-07 Zumtobel Lighting Gmbh Luminaire with contact protection

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202014101986U1 (en) * 2014-04-28 2015-07-30 Zumtobel Lighting Gmbh Lighting system

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8523101U1 (en) * 1985-08-10 1986-11-20 Trilux-Lenze Gmbh + Co Kg, 5760 Arnsberg lamp
DE9315627U1 (en) * 1993-10-13 1994-09-29 Wila Leuchten GmbH, 58638 Iserlohn Luminaire with a height-adjustable secondary reflector device
DE19954134A1 (en) * 1999-11-11 2001-05-23 Andreas Toeteberg Electric lamp with adjustable light output uses synchronous or asynchronous adjustment of at least 2 reflectors for providing symmetrical or angled light beams
DE20104346U1 (en) * 2001-03-14 2001-06-07 Wila Patent- Und Lizenzgesellschaft Mbh, Sevelen lamp
DE10161468A1 (en) * 2001-12-13 2003-07-03 Klaus-Peter Scherer Light has auxiliary reflector arranged near outer edge of light beam reflected by main reflector and set up or adjustable so that light incident on it is deflected upwards
EP1584864A2 (en) * 2004-04-08 2005-10-12 Zumtobel Staff GmbH Reflector for a lamp with an adjustable reflector body and a lamp with such reflector

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19859936C2 (en) * 1998-12-24 2001-07-19 Alfred Korsch Luminaire with at least one luminous flux divider device, in particular for workplace lighting
DE50211874D1 (en) * 2001-07-11 2008-04-24 Siteco Beleuchtungstech Gmbh Interior light with variable, indirect light component

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8523101U1 (en) * 1985-08-10 1986-11-20 Trilux-Lenze Gmbh + Co Kg, 5760 Arnsberg lamp
DE9315627U1 (en) * 1993-10-13 1994-09-29 Wila Leuchten GmbH, 58638 Iserlohn Luminaire with a height-adjustable secondary reflector device
DE19954134A1 (en) * 1999-11-11 2001-05-23 Andreas Toeteberg Electric lamp with adjustable light output uses synchronous or asynchronous adjustment of at least 2 reflectors for providing symmetrical or angled light beams
DE20104346U1 (en) * 2001-03-14 2001-06-07 Wila Patent- Und Lizenzgesellschaft Mbh, Sevelen lamp
DE10161468A1 (en) * 2001-12-13 2003-07-03 Klaus-Peter Scherer Light has auxiliary reflector arranged near outer edge of light beam reflected by main reflector and set up or adjustable so that light incident on it is deflected upwards
EP1584864A2 (en) * 2004-04-08 2005-10-12 Zumtobel Staff GmbH Reflector for a lamp with an adjustable reflector body and a lamp with such reflector

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202010002288U1 (en) 2010-02-12 2011-08-10 Zumtobel Lighting Gmbh lamp
EP2360429A2 (en) 2010-02-12 2011-08-24 Zumtobel Lighting GmbH Lamp
DE202010008598U1 (en) 2010-09-21 2011-12-28 Zumtobel Lighting Gmbh Optical system and luminaire for direct and indirect lighting
WO2012038399A1 (en) 2010-09-21 2012-03-29 Zumtobel Lighting Gmbh Optical system and illuminator for direct and indirect illumination
DE202012103667U1 (en) * 2012-09-25 2014-01-07 Zumtobel Lighting Gmbh Luminaire with contact protection
EP2711622A3 (en) * 2012-09-25 2014-11-19 Zumtobel Lighting GmbH Lamp with contact protection

Also Published As

Publication number Publication date
CN101427069A (en) 2009-05-06
CN101427069B (en) 2013-09-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2008017B1 (en) Lamp, especially suspended lamp, comprising a first and a second light emitting area
EP0898686B2 (en) Lighting fitting with a basic unit as support for at least one lamp
EP2622260B1 (en) Arrangement for directed light emission
EP0796411B1 (en) Recessed light fitting
DE102009007308B4 (en) Surface or wall light
DE10145499A1 (en) Lighting channel system
EP1040295A1 (en) Light with a disc-shaped light guide
EP1646824A1 (en) Built-in illuminator
DE102008051481A1 (en) Luminaire with reflective gear tray
DE102006018255A1 (en) Light e.g. interior light, has light guiding chambers provided on sides of centrically carrier hollow section, and cover-sided light distribution airfoils swivelably and/or detachably supported at carrier hollow section
WO2007088037A1 (en) Luminaire having a fiberoptic element and at least one diffusor arranged laterally with respect thereto
DE102004017545B4 (en) Reflector for a luminaire, with an adjustable reflector wall and luminaire with such a reflector
DE102012217293A1 (en) LED light with light guide plate
EP0697560A1 (en) Elongated indoor light fixture for lighting a work station
DE10153380A1 (en) Luminaire with a translucent pane
DE19808912C2 (en) Interior light with a device for simplified lamp replacement
EP1337783A1 (en) Lamp with a cover panel
DE10141073A1 (en) Luminaire arrangement with at least two opposite edge rails
EP1337788B1 (en) Light arrangement comprising at least two edge rails lying opposite each other
DE4411890A1 (en) Compact lamp e.g fluorescent light for internal lighting
DE102008006576A1 (en) Luminaire with self-supporting reflector unit
EP3364099B1 (en) Modular lamp with direct and indirect share
EP0912860A1 (en) Recessed luminaire with retaining means for retaining it in a mounting body or retaining means for such a recessed luminaire
DE29509094U1 (en) Recessed luminaire for installation preferably in hollow ceilings, cavity walls or the like.
EP1264137A1 (en) Lamp, especially built-in lamp

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R005 Application deemed withdrawn due to failure to request examination

Effective date: 20130419