DE10161468A1 - Light has auxiliary reflector arranged near outer edge of light beam reflected by main reflector and set up or adjustable so that light incident on it is deflected upwards - Google Patents

Abstract

The light (1) has at least one light source holder and at least one main reflector above the source for deflecting light down to focus the light so that the light from the source and/or main reflector is bounded by the edges of the main reflector. At least one auxiliary reflector (19) is arranged near the outer edge of the light reflected by the main reflector and set up or adjustable so that the light incident on it is deflected upwards.

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Leuchte mit

• a) wenigstens einer Halterung zur Fixierung einer Lichtquelle,
• b) wenigstens einem etwa haubenförmig oberhalb der Lichtquelle angeordneten, konkav gewölbten Hauptreflektor zur Umlenkung eines aus der Lichtquelle nach oben austretenden Lichtanteils nach unten zwecks Bündelung des Lichts derart, dass das von der Lichtquelle und/oder dem Hauptreflektor ausgehende Strahlenbündel durch die Kanten des Hauptreflektors begrenzt wird, und
• c) wenigstens einem Nebenreflektor.

The invention is directed to a lamp

• a) at least one holder for fixing a light source,
• b) at least one concave-arched main reflector arranged approximately in the shape of a hood above the light source for deflecting a downward portion of the light emerging from the light source in order to bundle the light in such a way that the beam of rays emanating from the light source and / or the main reflector is limited by the edges of the main reflector will, and
• c) at least one secondary reflector.

Die meisten Lampen, insbesondere Glühbirnen, Halogen- oder Leuchtstoffröhren sowie Energiesparlampen haben eine rotationssymmetrische Gestalt, wobei das Licht in nahezu allen Richtungen abgestrahlt wird mit Ausnahme des durch die Halterung bzw. Fassung der betreffenden Lichtquelle abgeschotteten Bereichs. Eine derartige, nahezu omnidirektionale Lichtabstrahlung ist jedoch in vielen Fällen unerwünscht, da hierbei eine Zimmerdecke oftmals zu grell angeleuchtet wird und andererseits der relevante Bereich eines Raums, bspw. die Fläche eines Tischs, vergleichsweise wenig Licht erhält, das in ungünstigen Fällen nicht einmal zum Lesen eines Buchs od. dgl. ausreichend ist. Aus diesem Grund ist man dazu übergegangen, die meisten Lichtquellen mit einem Schirm zu versehen, der einen Teil des nach oben abgestrahlten Lichts nach unten reflektiert und dabei die dortige Leuchtdichte erhöht. Hierbei verwendete, halbdurchlässige Schirme bspw. aus opakem Glas oder einer Stoffbespannung schlucken jedoch auch einen erheblichen Lichtanteil, der sodann weder im unteren Bereich eines Raums noch zur indirekten Beleuchtung über die Decke zur Verfügung steht. Verwendet man andererseits Reflektoren, so schatten diese einen Teil der Abstrahlungsrichtung vollständig ab, und es ergibt sich eine extrem ungleichmäßige Lichtverteilung, die infolge der starken Helligkeitsunterschiede bzw. Kontraste bei empfindlichen Personen Augenschmerzen verursachen kann. Most lamps, especially light bulbs, halogen or fluorescent tubes and energy-saving lamps have a rotationally symmetrical shape, the Light is emitted in almost all directions with the exception of that from the Bracket or socket of the light source in question. A Such, almost omnidirectional light radiation is, however, in many cases undesirable, since this often illuminates a ceiling too brightly on the other hand the relevant area of a room, e.g. the area of a table, receives comparatively little light, which in unfavorable cases can not even be used Reading a book or the like is sufficient. This is why you are went over to provide most light sources with a screen that one Part of the light emitted upwards is reflected downwards, while the one there Luminance increased. Semi-permeable screens used here, for example opaque glass or a fabric covering also swallow a considerable amount Light component that is then neither in the lower area of a room nor for indirect Ceiling lighting is available. On the other hand, one uses Reflectors, they completely shade part of the direction of radiation, and there is an extremely uneven light distribution, which is due to the strong differences in brightness or contrasts in sensitive people Can cause eye pain.

Eine gattungsgemäße Anordnung ist bspw. aus der EP 0 378 918 A1 bekannt. Dort ist oberhalb einer Lichtquelle ein haubenförmiger, konkav gewölbter Primärreflektor angeordnet, der das von der Lichtquelle nach oben abgestrahlte Licht nach unten umlenkt. Mittig unterhalb der Lichtquelle und auch etwa mittig zu dem Primärreflektor ist ein konvex gewölbter Sekundärreflektor vorhanden, wobei die Wölbungen der beiden Reflektoren nährungsweise konzentrisch zueinander verlaufen. Die Wirkung dieser Anordnung ist diejenige, dass das von der Lichtquelle nach oben oder nach unten abgestrahlte Licht solange reflektiert wird, bis es die Zone zwischen den Reflektoren mit einer mehr oder weniger großen, seitlichen Strahlenkomponente verläßt, so dass eine direkt unter einer derartigen Leuchte stehende Person nicht geblendet wird, selbst wenn sie geradewegs nach oben blickt. Da die beiden Reflektoren mittig untereinander angeordnet sind, kann nur ein ganz geringer Anteil des Lichtes von dem überstehenden Bereich des Primärreflektores etwa vertikal nach unten reflektiert werden, so dass sich hier ein abgeschotteter Bereich ergibt, so dass eine derartige Leuchte weder als Arbeits- noch als Eßplatzleuchte einsetzbar ist. Vertikal nach oben ist überhaupt keine Abstrahlung möglich. Dadurch bleibt die Decke des betreffenden Raums stets im Dunklen, und es herrscht eine düstere, beklemmende oder gar beängstigende Stimmung. A generic arrangement is known, for example, from EP 0 378 918 A1. There is a dome-shaped, concave-arched primary reflector above a light source arranged, the light emitted upwards by the light source downwards deflects. Centered below the light source and also approximately centered on the primary reflector there is a convex secondary reflector, the curvatures of the both reflectors are approximately concentric to each other. The effect this arrangement is the one that goes up or down from the light source light emitted below is reflected until it reaches the zone between the Reflectors with a more or less large, lateral beam component leaves, so that a person standing directly under such a lamp does not is dazzled even if she looks straight up. Since the two Only a very small proportion can be arranged in the center of the reflectors of the light from the protruding area of the primary reflector approximately vertically are reflected downwards, so that there is a partitioned area here, so that such a lamp can be used neither as a work light nor as a dining area light is. No radiation is possible vertically upwards. This leaves the Ceiling of the room in question always in the dark, and there is a dark, oppressive or even scary mood.

Aus diesen Nachteilen des beschriebenen Stands der Technik resultiert das die Erfindung initiierende Problem, eine Leuchtenanordnung zu schaffen, bei der möglichst kein Licht verloren geht, und bei der einerseits eine bevorzugte Strahlungsrichtung insbesondere nach unten existiert, während jedoch andererseits auch der Bereich oberhalb der Lampe ggf. mit einer schwächeren Leuchtdichte erhellt wird, um krasse Helligkeitsunterschiede zu vermeiden. This results from these disadvantages of the prior art described Invention initiating problem of creating a lamp assembly in which if possible, no light is lost, and on the one hand a preferred one Radiation direction exists in particular downwards, but on the other hand also the area above the lamp, possibly with a weaker luminance is illuminated to avoid blatant differences in brightness.

Die Lösung dieses Problems gelingt dadurch, dass der Nebenreflektor im Bereich des äußeren Randes des von dem Hauptreflektor begrenzten Strahlenbündels angeordnet und derart eingestellt und/oder einstellbar ist, dass der darauf fallende Teil des Strahlenbündels nach oben umgelenkt wird. This problem is solved by having the secondary reflector in the area the outer edge of the beam bounded by the main reflector arranged and set and / or adjustable so that the falling on it Part of the beam is deflected upwards.

Gemäß der Lehre der Erfindung wird daher nicht der für die Ausleuchtung eines Arbeitsplatzes od. dgl. wichtige, zentrale Bereich des nach unten gerichteten Strahlenbündels für die Ausleuchtung des oberen Raumbereichs, insbesondere der Decke verwendet, sondern der randseitige Anteil dieses Strahlenbündels, der üblicherweise ohnehin nur an der Peripherie eines Raumes auftrifft. Dies ist nahezu der entgegengesetzte Effekt wie bei der EP 0 378 918 A1, wo ein maximaler Anteil des gesamten Lichtes eben zu dieser Peripherie eines Raumes gesandt wird, wo er jedoch bei den meisten Tätigkeiten völlig unnütz ist. Im Gegensatz dazu wird durch die erfindungsgemäße Lösung der Arbeits- oder sonstige Aktivitätsbereich optimal ausgeleuchtet und auch der Nahbereich der Decke wird aufgehellt, so dass sich nicht eine unangemütliche Höhlenatmosphäre einstellt, sondern vielmehr der übliche Aufenthaltsbereich einer Person rundum ausreichend erhellt ist. According to the teaching of the invention, therefore, that for the illumination of a Workplace or the like. Important, central area of the downward facing Beams for the illumination of the upper area, especially the Ceiling used, but the edge portion of this beam, the usually only hits the periphery of a room anyway. This is almost the opposite effect as in EP 0 378 918 A1, where a maximum proportion of all light is sent to this periphery of a room where it is but is completely useless in most activities. In contrast, is by the solution according to the invention the work or other activity area optimal is illuminated and the area close to the ceiling is brightened, so that does not create an uncomfortable cave atmosphere, but rather the usual one A person's lounge area is sufficiently illuminated all around.

Es hat sich als günstig erwiesen, dass die Lichtquelle rotationssymmetrisch ist, bspw. in der Form eines Halogenstabs. Wie oben bereits ausgeführt, sind derartige Lichtquellen einfach herstellbar und daher in der Praxis weit verbreitet. Ihre Anwendung im Rahmen der vorliegenden Erfindung bereitet keinerlei Probleme, da der über der Lichtquelle angeordnete Hauptreflektor sämtliche in dieser Richtung abgegebenen Lichtstrahlen ohne erkennbaren Lichtverlust nach unten in die bevorzugte Strahlungsrichtung umlenkt. It has proven to be favorable that the light source is rotationally symmetrical, for example in the form of a halogen rod. As stated above, such are Light sources are easy to manufacture and therefore widely used in practice. Your Application in the context of the present invention presents no problems since the main reflector arranged above the light source all in this direction emitted light rays down into the redirects preferred radiation direction.

Sofern die Halterung für die Lichtquelle derart angeordnet ist, dass deren Rotationsachse etwa horizontal ausgerichtet ist, ergeben sich insofern konstruktive Vorteile, als der Hauptreflektor als durchbrechungsfreie Zone ausgeführt sein kann, weil sich die Lampenfassung(en) üblicherweise im Bereich eines oder beider Enden bzw. Stirnseiten der rotationssymmetrischen Lichtquelle befindet(-en). If the holder for the light source is arranged such that its Axis of rotation is aligned approximately horizontally, in this respect constructive Advantages when the main reflector can be designed as a breakthrough-free zone because the lamp holder (s) are usually in the area of one or both ends or end faces of the rotationally symmetrical light source is (s).

Vorzugsweise ist der Hauptreflektor etwa symmetrisch zu der vertikalen Ebene durch die Rotationsachse der Lichtquelle angeordnet. Daraus folgt eine gleichmäßige Lichtabstrahlung, die noch dadurch verbessert werden kann, dass insbesondere im Bereich einer der Fassung gegenüberliegenden Stirnseite eine zusätzliche, evtl. geneigte Reflektorfläche angebracht wird, so dass auch in Längsrichtung der Lichtquelle eine relativ gleichmäßige Leuchtdichte erzielt wird. The main reflector is preferably approximately symmetrical to the vertical plane the axis of rotation of the light source is arranged. From this follows an even one Light emission that can be improved by the fact that in particular Area of an end face opposite the socket an additional, possibly inclined reflector surface is attached, so that also in the longitudinal direction Light source a relatively uniform luminance is achieved.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass der Hauptreflektor einen langgestreckten Mittelteil mit etwa konstantem Querschnitt aufweist, dessen Längsachse parallel zu der Rotationsachse der Lichtquelle verläuft. Somit lässt sich eine gleichmäßige Lichtverteilung bei langgestreckten Lichtquellen mit einem geringen Herstellungsaufwand verbinden, da der Reflektor solchenfalls aus einem ebenen Zuschnitt in den gewölbten Zustand gebogen werden kann. It is within the scope of the invention that the main reflector is an elongated one Has central part with an approximately constant cross section, the longitudinal axis parallel to the axis of rotation of the light source. This allows a more even Light distribution with elongated light sources with a low Connect manufacturing costs, since the reflector in such a case from a flat Can be bent to the curved state.

Dieser Erfindungsgedanke lässt sich dahingehend weiterführen, dass der langgestreckte Mittelteil des Hauptreflektors eine etwa kreiszylindersegmentförmige Wölbung aufweist, vorzugsweise eine etwa halbzylindrische Form mit einer Breite B und einem Wölbungsradius R = 0,5.B. Bei einer derartigen Anordnung kann ein den Hauptreflektor bildendes Blech mit einfachsten Mitteln gebogen werden, so dass eine kostengünstige Herstellung der erfindungsgemäßen Leuchte möglich ist. This inventive idea can be continued in that the elongated central part of the main reflector is approximately circular cylindrical segment-shaped Has curvature, preferably an approximately semi-cylindrical shape with a width B. and a radius of curvature R = 0.5.B. With such an arrangement, a the sheet forming the main reflector can be bent with the simplest means so that an inexpensive manufacture of the lamp according to the invention is possible.

Indem der Hauptreflektor in einem Leuchtengehäuse aufgenommen, insbesondere in an dessen Stirnseiten vorgesehenen, nutförmigen Vertiefungen gehalten ist, kann hierfür ein vergleichsweise dünnes, nahezu folienförmiges Reflektorenmaterial verwendet werden, das andererseits jedoch durch spezielle Werkstoffzusammensetzungen und/oder Oberflächenbeschichtungen ein hohes Rückstrahlvermögen hat, um die gesamte Lichtausbeute der erfindungsgemäßen Leuchte zu maximieren. Denn obwohl ein derart dünnes Reflektorenblech keine hohe Eigensteifigkeit hat, wird es von dem Gehäuse an zwei gegenüberliegenden Seiten vollflächig umgriffen und dadurch stabilisiert. Diese Funktion wird von den nutförmigen Vertiefungen an beiden Stirnseiten eines den Hauptreflektor dicht umschließenden, haubenförmigen Leuchtengehäuses übernommen, wobei durch Einschieben des Hauptreflektors der Zusammenbau in die an den Längsseiten des Leuchtengehäuse offenen, nutförmigen Vertiefungen erfolgen kann. Aufgrund einer insbesondere durch unterschiedliche Wölbungen des Hauptreflektors/Gehäuses hervorgerufenen Haftreibung ist eine zusätzliche Fixierung des Hauptreflektors bspw. mittels Klebstoff od. dgl. nicht erforderlich. By including the main reflector in a lamp housing, in particular is held in the groove-shaped depressions provided on the end faces thereof for this a comparatively thin, almost foil-shaped reflector material be used, but on the other hand by special Material compositions and / or surface coatings a high Has retroreflectivity to the total light output of the invention Maximize luminaire. Because although such a thin reflector plate is none has high inherent rigidity, it is attached to two opposite from the housing Fully encircled sides and thereby stabilized. This function is used by the groove-shaped depressions on both end faces of a the main reflector tight enclosing, hood-shaped lamp housing taken, whereby by Insert the main reflector into the assembly on the long sides of the Luminaire housing can be made open, groove-shaped depressions. Because of a in particular due to different curvatures of the main reflector / housing induced static friction is an additional fixation of the main reflector, for example. by means of glue or the like is not necessary.

Die Erfindung sieht weiterhin vor, dass die Längskanten des Mittelteils des Hauptreflektors gerade gestreckt sind und parallel zu der Rotationsachse der Lichtquelle verlaufen. Hierdurch ergibt sich ein möglichst gleichmäßiger Verlauf der Lichtverteilung gerade in dem für die Nebenreflektoren wichtigen Randbereich des durch den Hauptreflektor gebündelten Lichts, so dass auch der von den Nebenreflektoren zur Ausleuchtung einer Zimmerdecke od. dgl. verwendete Lichtanteil zu einer gleichförmigen Deckenbeleuchtung beiträgt. The invention further provides that the longitudinal edges of the central part of the Main reflector are straight and parallel to the axis of rotation of the Light source run. This results in a course of the Light distribution especially in the marginal area of the light bundled by the main reflector, so that also of the Secondary reflectors used to illuminate a ceiling or the like The proportion of light contributes to uniform ceiling lighting.

Ein weiteres, erfindungsgemäßes Merkmal besteht darin, dass der (die) Nebenreflektor(en) derart eingestellt oder einstellbar ist (sind), dass sein (ihr) Abstand von der Lichtquelle von seinem (ihrem) der Mitte des Strahlenbündels zugewandten Bereich (proximaler Bereich) zu seinem (ihrem) den Rand des Strahlenbündels auffangenden Bereich (distaler Bereich) hin zunimmt. Solchenfalls erhält jeder reflektierte Strahl eine nach oben gerichtete Komponente, wodurch es dem umgelenkten Anteil des Strahlungsbündels ermöglicht wird, die Decke eines Raumes zu illuminieren. Another feature of the invention is that the Secondary reflector (s) is or can be set in such a way that its Distance from the light source to his (her) the center of the beam facing area (proximal area) to his (her) the edge of the The ray-collecting area (distal area) increases. such Falls each reflected beam receives an upward component, making it the deflected portion of the radiation beam is made possible, the ceiling one To illuminate the room.

Von besonderen Vorteil ist, dass der (die) Nebenreflektor(en) derart eingestellt oder einstellbar ist (sind), dass sie von ihrem proximalen Bereich zu ihrem distalen Bereich hin ansteigend geneigt ist (sind). Solchenfalls kann der gesamte Randbereich des zunächst nach unten gerichteten Strahlungsbündels von einem Nebenreflektor aufgefangen und nach oben umgelenkt werden, ohne dass dabei ein unerwünschter Strahlungsanteil in horizontaler Richtung austritt, wo eine Ausleuchtung zumeist nicht erforderlich ist. It is particularly advantageous that the secondary reflector (s) is set in such a way or it is adjustable that they are from their proximal area to their distal area Area is inclined upwards. In this case, the entire Edge area of the radiation beam, which is initially directed downwards, from a Secondary reflector can be caught and deflected upwards without a undesirable radiation component emerges in the horizontal direction, where a Illumination is usually not required.

Die Erfindung empfiehlt, dass der (die) Nebenreflektor(en) an einer zu dem benachbarten Bereich der Kante des Hauptreflektors etwa parallelen Achse befestigt, insbesondere verschwenkbar an dem Leuchtengehäuse oder -chassis angelenkt ist (sind). Der Nebenreflektor bildet eine Art Lamelle, die an ihren beiden Längskanten weitgehend frei enden sollte, um die nach oben und nach unten gerichteten Strahlungsanteile nicht zu behindern. Der Nebenreflektor erhält seine mechanische Stabilität bspw. durch eine Montageachse, über welche er im Bereich seiner Stirnseiten mit dem Leuchtengehäuse oder -chassis verbunden wird. Neben der mechanischen Stabilisierung kann eine derartige Achse gleichzeitig der Einstellung eines optimalen Neigungswinkels des betreffenden Nebenreflektors dienen, um so den erzielbaren Lichteffekt opitmal an die räumlichen Gegebenheiten anpassen zu können. The invention recommends that the secondary reflector (s) on one to the adjacent area of the edge of the main reflector approximately parallel axis attached, in particular pivotable to the lamp housing or chassis is (are) articulated. The secondary reflector forms a kind of lamella, which is attached to both of them Longitudinal edges should end largely freely, around the top and bottom directed radiation components not to hinder. The secondary reflector receives its mechanical stability, for example, by means of an assembly axis via which it is in the area its ends are connected to the luminaire housing or chassis. Next the mechanical stabilization can be such an axis at the same time Setting an optimal angle of inclination of the secondary reflector concerned serve to optimize the achievable light effect to the spatial conditions to be able to adapt.

Die (je) einen Nebenreflektor tragende(n) Befestigungs- oder Schwenkachse(n) kann (können) endseitig an wenigstens einer stirnseitigen Abschlußplatte des Leuchtengehäuses gehalten sein. Derartige, stirnseitige Abschlußplatten sind üblicherweise deshalb vorgesehen, damit in Richtung der Stirnseiten kein Blendeffekt eintreten kann. Sie lassen sich zur Lagerung oder Fixierung der erfindungsgemäßen Nebenreflektoren über deren Schwenk- oder Befestigungsachsen verwenden, wenn sie über die Längskanten des Hauptreflektors nach unten verlängert und dort mit Durchbrechungen versehen sind, welche von den betreffenden Befestigungs- oder Schwenkachsen oder diese fixierenden Befestigungsmitteln durchgriffen werden. The (each) carrying a secondary reflector (s) mounting or swivel axis (s) (can) at the end on at least one end plate of the Luminaire housing to be held. Such end plates are Usually therefore provided so that none in the direction of the end faces Glare can occur. They can be used to store or fix the secondary reflectors according to the invention on their swivel or Use mounting axles if they are over the long edges of the main reflector extended downwards and there are openings, which by the relevant fixing or swiveling axes or fixing them Fasteners are reached.

Dem Erfindungsgedanken folgend liegt die Befestigungs- oder Schwenkachse des (der) Nebenreflektors(-en) im Bereich von dessen (ihrer) proximaler(-en) Kante(n). Da die proximale Kante eines Nebenreflektors den geringsten Abstand von der Lichtquelle hat, wird durch diese Maßnahme der Konstruktionsaufwand für die erfindungsgemäße Anordnung auf ein Minimum gesenkt und andererseits die Ästhetik der Anordnung verbessert. Following the idea of the invention is the attachment or pivot axis of the The secondary reflector (s) in the area of its proximal edge (s). Because the proximal edge of a secondary reflector is the smallest distance from the This measure increases the design effort for the light source arrangement according to the invention reduced to a minimum and on the other hand the Arrangement aesthetics improved.

Weitere Vorzüge ergeben sich dadurch, dass der (die) Nebenreflektor(en) in eine rohrförmige, mit einem Längsschlitz versehene Befestigungs- oder Schwenkachse eingesetzt und eingespannt ist (sind). Hierbei handelt es sich um eine einfache Maßnahme, um einen lamellenartigen Nebenreflektor mit einer Befestigungs- oder Schwenkachse zu verbinden. Der in einen Schlitz einer derartigen Achse mit einer seiner Längskanten eingesteckte Nebenreflektor kann innerhalb dieser Achse dadurch fixiert werden, dass in axial überstehende Bereiche der Befestigungs- oder Schwenkachse ein Innengewinde eingeschnitten und in dieses sodann eine Schraube, vorzugsweise eine Madenschraube, eingeschraubt wird, die mit ihrer vorderen Stirnfläche sodann gegen die betreffende Stirnfläche des in den Schlitz hineinragenden Reflektortelis drückt. Zwei derartiger (Maden-)Schrauben sind daher in der Lage, den Reflektor in der betreffenden Position festzuklemmen. Further advantages result from the fact that the secondary reflector (s) are arranged in a tubular fastening or swiveling axis provided with a longitudinal slot inserted and clamped. This is a simple one Measure to a lamellar secondary reflector with a mounting or Connect swivel axis. The in a slot of such an axis with a Its secondary reflector can be inserted within this axis be fixed in that the axially projecting areas of the fastening or An internal thread is cut into the pivot axis and then an internal thread Screw, preferably a grub screw, is screwed in with your front face then against the face in question in the slot protruding reflector telescope. Two such (maggot) screws are therefore able to clamp the reflector in position.

Erfindungsgemäß ist die Befestigungs- oder Schwenk- bzw. Anlenkachse des (der) Nebenreflektors(-en) etwa vertikal unterhalb der betreffenden Längskante des Hauptreflektors angeordnet, vorzugsweise jedoch geringfügig zur Leuchtenmitte hin versetzt. Hierdurch ergibt sich einerseits eine raumsparende Anordnung, wobei andererseits der (vertikale) Abstand d der betreffenden Achse zu der darüber befindlichen Längskante des Hauptreflektors variiert werden kann, um einen optimalen Abstrahlungswinkel des nach unten austretenden Hauptlichtbündels zu realisieren, da der Abstand zwischen den innenliegenden Längskanten zweier zueinander paralleler Nebenreflektoren das nach unten direkt austretende Strahlenbündel begrenzt. According to the invention, the fastening or pivoting or articulation axis of the (the) Secondary reflector (s) approximately vertically below the relevant longitudinal edge of the Main reflector arranged, but preferably slightly towards the center of the lamp added. On the one hand, this results in a space-saving arrangement, whereby on the other hand, the (vertical) distance d of the relevant axis to that above it located longitudinal edge of the main reflector can be varied to a optimal radiation angle of the downward emerging light beam realize because the distance between the inner longitudinal edges of two mutually parallel secondary reflectors that emerge directly downwards Beams limited.

Eine bevorzugte Konstruktionsvorschrift liegt darin, dass der Hauptreflektor eine lotrecht zu der Längsachse der Lichtquelle gemessene Breitenerstreckung B aufweist, und dass die Befestigungs- oder Schwenk- bzw. Anlenkachse des (der) Nebenreflektors(-en) einen (vertikalen) Abstand d zu der betreffenden Längskante des Hauptreflektors aufweist, wobei gilt:

0,25.B ≤ d ≤ B.
A preferred design specification is that the main reflector has a width B measured perpendicular to the longitudinal axis of the light source, and that the fastening or pivoting or articulation axis of the secondary reflector (s) is at a (vertical) distance d from the relevant one Has the long edge of the main reflector, where:

0.25.B ≤ d ≤ B.

Dieser Bereich umfaßt das für die Praxis relevante Spektrum der Öffnungswinkel des direkt nach unten abgegebenen Hauptlichtbündels, wobei davon auszugehen ist, dass bei einer gegenüber der Längsachse des Hauptreflektors geringfügig nach oben versetzten Längsachse der Lichtquelle mit einem ausgedehnten Glaskolben nahezu über die gesamte Breite B des Hauptreflektors durch dessen unterseitige Öffnung Strahlen abgegeben werden, die - mit Ausnahme der Randbereiche an den Längskanten des Hauptreflektors - in alle Richtungen mit nach unten weisender oder verschwindender Vertikalkomponente verlaufen. Der flachest mögliche Strahl verläuft daher von einer Längskante des Hauptreflektors gerade an der proximalen Kante des gegenüberliegenden Nebenreflektors vorbei. Die obige Bedingung ergibt sich daher aus trigonometrischen Überlegungen für einen Öffnungswinkel α des nach unten austretenden Hauptlichtbündels zwischen 90° und etwa 140°. Ein minimaler Divergenzwinkel α von etwa 90° stellt sicher, dass eine Arbeitsfläche od. dgl. ausreichend erleuchtet wird, während ein maximaler Öffnungswinkel α von nicht mehr als etwa 140° gewährleistet, dass seitlich der Lampe stehende Personen mit horizontaler Blickrichtung gerade eben nicht geblendet werden. This area covers the spectrum of the opening angle of the main light beam emitted directly downwards, it being assumed that at a slightly opposite to the longitudinal axis of the main reflector Staggered longitudinal axis of the light source with an extended glass bulb almost over the entire width B of the main reflector through its underside Opening rays are emitted which - with the exception of the peripheral areas at the Longitudinal edges of the main reflector - in all directions with the or disappearing vertical component. The flattest possible jet therefore runs straight from a longitudinal edge of the main reflector to the proximal Over the edge of the opposite secondary reflector. The above condition results therefore from trigonometric considerations for an opening angle α des main light beam emerging downwards between 90 ° and about 140 °. On Minimum divergence angle α of approximately 90 ° ensures that a work surface or the like is sufficiently illuminated, while a maximum opening angle α of not more than about 140 ° ensures that people standing to the side of the lamp horizontal viewing direction just not be dazzled.

Weitere vorteilhafte Eigenschaften ergeben sich dadurch, dass für den Abstand b zwischen proximaler und distaler Kante des betreffenden Nebenreflektors und den (vertikalen) Abstand d der Befestigungs- oder Schwenk- bzw. Anlenkachse des (der) Nebenreflektors(-en) zu der betreffenden Längskante des Hauptreflektors gilt:

d ≤ b ≤ 6.d,

vorzugsweise

1,4.d ≤ b ≤ 5.d,

insbesondere

1,8.d ≤ b ≤ 4.d.
Further advantageous properties result from the fact that for the distance b between the proximal and distal edge of the secondary reflector in question and the (vertical) distance d of the attachment or pivoting or articulation axis of the secondary reflector (s) to the relevant longitudinal edge of the The main reflector applies:

d ≤ b ≤ 6.d,

preferably

1.4.d ≤ b ≤ 5.d,

in particular

1.8.d ≤ b ≤ 4.d.

Hierbei ergeben sich die Minimalabmessungen für die Breite b eines Nebenreflektors aus der Forderung, dass ein die Öffnung des Hauptreflektors etwa horizontal verlassender Strahl noch erfaßt und nach oben umgelenkt werden soll, so dass die Breite b des lamellenförmigen Nebenreflektors mindestens der betreffenden Schlitzbreite d zwischen Hauptreflektoren-Unterkante und proximaler Nebenreflektorenkante entsprechen muss. Da andererseits die auf diese Lammelle auftreffenden Strahlen mindestens nach oben umgelenkt werden sollen, also wenigstens um etwa 90°, sollte der betreffende Nebenreflektor einen Neigungswinkel von etwa 45° zulassen, so dass seine Breite b etwa um den Faktor √2 ≍ 1,4 größer sein sollte als die oben erwähnte Schlitzbreite d. Die Maximalwerte für die Breite b eines Nebenreflektors könnten im Fall einer Wölbung desselben abgeleitet werden, wie weiter unten erörtert wird. The minimum dimensions for the width b of a secondary reflector result from the requirement that a beam leaving the opening of the main reflector approximately horizontally should still be detected and deflected upwards, so that the width b of the lamellar secondary reflector is at least the relevant slot width d between the main reflectors. The lower edge and the proximal secondary reflector edge must correspond. On the other hand, since the rays incident on this lamella are to be deflected at least upwards, ie at least by approximately 90 °, the secondary reflector in question should allow an angle of inclination of approximately 45 °, so that its width b is approximately by the factor √ 2 ≍ 1.4 should be larger than the slot width d mentioned above. The maximum values for the width b of a secondary reflector could be derived in the event of a curvature thereof, as will be discussed below.

Der (die) Nebenreflektor(en) sollte(n) eine langgestreckte Gestalt mit etwa konstantem Querschnitt aufweist(-en). Dadurch ist eine besonders einfache Herstellung durch Biegen, Rollformen od. dgl. möglich, andererseits ergibt sich ein gleichmäßiger Verlauf der Lichtintensität über die gesamte Länge der erfindungsgemäßen Leuchte. The secondary reflector (s) should have an elongated shape with approximately has a constant cross-section. This makes it particularly easy Production by bending, roll forming or the like. Possible, on the other hand there is a uniform course of the light intensity over the entire length of the lamp according to the invention.

Sofern die Längsachse des (der) Nebenreflektors(-en) parallel zu der betreffenden Längskante des Mittelteils des Hauptreflektors verläuft(-en), ergibt sich eine konstante Schlitzbreite d, was eine gleichmäßige Deckenausleuchtung nach sich zieht. If the longitudinal axis of the secondary reflector (s) is parallel to the relevant one Long edge of the central part of the main reflector runs (-en), there is a constant slot width d, which results in even ceiling illumination draws.

Die Eigenschaften der erfindungsgemäßen Leuchte lassen sich weiter optimieren, indem die der Lichtquelle zugewandte Fläche des (der) Nebenreflektors(-en) konvex gewölbt ist, vorzugsweise etwa entlang eines Kreiszylindersegments verläuft mit (näherungsweise) konstantem Wölbungsradius r. Durch die konvexe Wölbung wird der reflektierte Strahlungsanteil gegenüber dem auftreffenden Strahlungsanteil stärker aufgefächert und dadurch in die Lage versetzt, den gesamten Deckenbereich eines Raums auszuleuchten. Obzwar der Wölbungsquerschnitt eines Nebenreflektors auch einer anderen Kurve folgen kann, was allenfalls eine Änderung der Verteilung des an die Decke projizierten Lichts zur Folge hätte, sind die mit einem kreiszylindrisch gewölbten Nebenreflektor erreichbaren Ergebnisse kaum noch zu übertreffen, und ein konstanter Wölbungsradius r bietet herstellungstechnische Vorteile. The properties of the lamp according to the invention can be further optimized, by the surface of the secondary reflector (s) facing the light source being convex is curved, preferably runs along approximately a circular cylinder segment (approximately) constant radius of curvature r. Due to the convex curvature the reflected radiation component compared to the incident radiation component fanned out more and thus enabled the entire ceiling area to illuminate a room. Although the cross-section of a dome Secondary reflector can also follow another curve, which is a change if necessary distribution of the light projected onto the ceiling would result in results that are hardly achievable in a circular-cylindrical curved secondary reflector to be surpassed, and offers a constant radius of curvature r manufacturing advantages.

Es hat sich bewährt, dass der (mittlere) Wölbungsradius r des (der) Nebenreflektor(en) größer ist als der (mittlere) Wölbungsradius R des Hauptreflektors. Die Breite des Hauptreflektors B sollte möglichst klein sein, damit das von den Nebenreflektoren zurückgeworfene Licht möglichst behinderungsfrei an dem Hauptreflektor vorbei zu einer Raumdecke gelangen kann. Andererseits ist durch die Lichtaustrittsfläche des Hauptreflektors mit einer Breite B in dessen Nähe bereits eine starke Inhomogenität der Lichtstrahlung vorhanden, so dass bereits eine vergleichsweise geringe Konvexität eines Nebenreflektors ausreichend ist, um damit den gesamten Bereich einer Raumdecke zu erhellen. It has been proven that the (mean) radius of curvature r of the Secondary reflector (s) is larger than the (mean) radius of curvature R des Main reflector. The width of the main reflector B should be as small as possible, so the light reflected by the secondary reflectors should be as unobstructed as possible can get past the main reflector to a ceiling. On the other hand through the light exit surface of the main reflector with a width B in the vicinity there is already a strong inhomogeneity of the light radiation, so that already one comparatively low convexity of a secondary reflector is sufficient to do so to illuminate the entire area of a ceiling.

Der Verbesserung der Lichtverteilung dient eine Bemessungsvorschrift, wonach für den (mittleren) Wölbungsradius r des (der) Nebenreflektor(en) und den (vertikalen) Abstand d zwischen der Befestigungs- oder Schwenk- bzw. Anlenkachse des (der) Nebenreflektors(-en) und der betreffenden Längskante des Hauptreflektors gilt:

3.d ≤ r ≤ 8.d,

vorzugsweise:

3,5.d ≤ r ≤ 7.d

insbesondere;

4.d ≤ r ≤ 6.d.
A design specification serves to improve the light distribution, according to which the (mean) curvature radius r of the secondary reflector (s) and the (vertical) distance d between the attachment or pivoting or articulation axis of the secondary reflector (s) and the relevant longitudinal edge of the main reflector applies:

3.d ≤ r ≤ 8.d,

preferably:

3.5.d ≤ r ≤ 7.d

in particular;

4.d ≤ r ≤ 6.d.

Diese Bedingung ergibt sich unter der Nährung, dass die Spaltbreite d zwischen Haupt- und Nebenreflektor ungefähr der halben Breite B des Hauptreflektors entspricht, aus der weiteren Forderung, dass zumindest der von der Lichtquelle direkt stammende Anteil des den Reflektorenspalt d durchsetzenden Lichtes nach seiner Reflektion und dem Nebenreflektor eine möglichst große Vertikalkomponente erhalten soll. Denn zu diesem Zweck sollte der Neigungswinkel des Nebenreflektors an seinem proximalen Ende in der Größenordnung von etwa 45° liegen, und er sollte andererseits an seinem die durch die zueinander parallelen Längskanten des Hauptreflektors gebildete Ebene durchsetzenden Bereich einen Neigungswinkel von höchstens etwa 20° gegenüber der Horizontalen aufweisen, damit der nach oben gerichtete Lichtanteil einen möglichst breiten Öffnungswinkel hat. Unter diesen Annahmen liefern trigonometrische Berechnungen die obigen Grenzwerte für die zulässigen Krümmungsradien eines Nebenreflektors. This condition arises under the approximation that the gap width d between Main and secondary reflector approximately half the width B of the main reflector corresponds from the further requirement that at least that of the light source directly originating portion of the light passing through the reflector gap d its reflection and the secondary reflector have the largest possible vertical component should receive. Because for this purpose, the angle of inclination of the secondary reflector at its proximal end is on the order of about 45 degrees and it should on the other hand on its through the parallel longitudinal edges of the Area passing through the main reflector formed an angle of inclination have at most about 20 ° to the horizontal, so that the upward directed light component has the widest possible opening angle. Under these Assumptions provide trigonometric calculations for the above limits permissible radii of curvature of a secondary reflector.

Um den nicht nach oben umgelenkten Teil des gebündelten Lichtstrahls weiter einzuengen, kann vorzugsweise konzentrisch zu der Befestigungs- oder Schwenkachse eines Nebenreflektors (je) ein Hilfsreflektor angelenkt sein. Derartige Hilfsreflektoren können bevorzugt bei Leselampen, insbesondere Stehlampen Verwendung finden, um hier den Öffnungswinkel des direkt nach unten abgegebenen Strahlungsanteils weiter einzuengen, um dadurch für eine blendfreie und damit angenehme Ausleuchtung des Lese- oder Aktivitätsbereichs zu sorgen. Dadurch können die Öffnungswinkel des nach oben und nach unten abgegebenen Strahlungsanteils unabhängig voneinander beeinflußt werden. By the part of the bundled light beam that is not deflected upwards constrict, preferably concentric with the attachment or An auxiliary reflector can be articulated on the pivot axis of a secondary reflector (each). such Auxiliary reflectors can preferably be used in reading lamps, especially floor lamps Find the opening angle of the directly down here emitted radiation component further to thereby ensure a glare-free and to ensure pleasant illumination of the reading or activity area. This allows the opening angle of the up and down emitted Radiation share can be influenced independently.

Schließlich entspricht es der Lehre der Erfindung, dass zwei Leuchteneinheiten in einer Flucht hintereinander angeordnet sind, wobei in dem Bereich zwischen den beiden Leuchteneinheiten die gemeinsame Stromzuführung angeordnet ist. Dadurch lässt sich einerseits die Stromzuführung an einer zentralen Steife bündeln und von dort entlang, insbesondere in der Lampenbefestigungseinrichtung verlegen, während andererseits der Bereich der Haupt-, Neben- und ggf. Hilfsreflektoren in den Bereich außerhalb der Befestigung und Stromzuführung verlagert ist, so dass hierdurch keine Störungen insbesondere der zulässigen Schwenkbereiche zu befürchten sind. Darüber hinaus ergibt sich durch einander diametral gegenüberliegende Lichtquellen eine optimale Rundumausleuchtung, wobei auch bei Verwendung im Rahmen einer Stehlampe durch deren Säule kein erkennbarer Schattenwurf entsteht. Finally, it corresponds to the teaching of the invention that two lighting units in an escape are arranged one behind the other, wherein in the area between the the two power supply units are arranged together. Thereby the power supply can be bundled on a central stiffener and from along there, especially in the lamp fixture, while on the other hand, the area of the main, secondary and possibly auxiliary reflectors in the area is shifted outside of the attachment and power supply, so that this there is no risk of disruptions, particularly in the permissible swivel ranges. In addition, diametrically opposed light sources result optimal all-round illumination, even when used as part of a Floor lamp through the pillar of which there is no discernible shadow.

Weitere Merkmale, Einzelheiten, Vorteile und Wirkungen auf der Basis der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigt: Other features, details, advantages and effects based on the invention result from the following description of preferred embodiments of the Invention and with reference to the drawing. Here shows:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung auf eine erfindungsgemäße Deckenleuchte; Figure 1 is a perspective view of a ceiling lamp according to the invention.

Fig. 2 eine Seitenansicht auf die Fig. 1m teilweise abgebrochen; Fig. 2 is a side view of Figure 1m partially broken away.

Fig. 3a, 3b jeweils Schnitte durch die Fig. 2 entlang der Linie III-III bei unterschiedlichen Stellungen der Nebenreflektoren; FIGS . 3a, 3b are sections through FIG. 2 along the line III-III at different positions of the secondary reflectors;

Fig. 4 einen Querschnitt durch einen Nebenreflektor der Leuchte nach den Fig. 1 bis 3; Fig. 4 is a cross-section through a side of the lamp reflector of Figures 1 to 3.

Fig. 5 eine Seitenansicht auf eine erfindungsgemäße Auslegerwandleuchte; Fig. 5 is a side view of an inventive boom wall light;

Fig. 6 eine vergrößerte Darstellung des Details VI aus Fig. 5; FIG. 6 shows an enlarged illustration of detail VI from FIG. 5;

Fig. 7 eine den Fig. 2 und 6 entsprechende Darstellung einer erfindungsgemäßen Stehleuchte; Fig. 7 is a Figures 2 and 6 corresponding view of a floor lamp according to the invention.

Fig. 8 eine Ansicht auf die Stirnseite der Leuchte aus Fig. 7 in Richtung des Pfeils VIII; sowie FIG. 8 shows a view of the end face of the lamp from FIG. 7 in the direction of arrow VIII; such as

Fig. 9 das Detail IX aus Fig. 8 in einer vergrößerten Darstellung. FIG. 9 shows the detail IX from FIG. 8 in an enlarged view.

Zur Befestigung an einer Raumdecke weist die in Fig. 1 dargestellte Leuchte 1 eine oberhalb ihres Schwerpunkts angeordnete Muffe 2 mit vertikaler Längsachse auf, die über ein Deckenbefestigungsrohr geschoben und sodann mit einer Klemmschraube 3 arretiert werden kann. Das untere Ende der Muffe 2 ist an der Oberseite eines horizontal verlaufenden und an dieser Stelle durchbohrten Rohrs 4 angeschweißt oder angelötet, das einen Durchmesser von etwa 3,5 cm, eine Wandstärke von bspw. 1,5 mm und eine Länge von bspw. 6,5 cm aufweist. Dieses Rohr 4 nimmt die rückwärtigen Enden der Lampenfassungen mit den dortigen Drahtanschlußklemmen auf und beherbergt ggf. zusätzliche Lüsterklemmen zum Zusammenführen der Stromanschlußleitungen und zur Verbindung derselben mit durch die Muffe 2 geführten Stromzuführungskabeln. Zur Fixierung dieser Lampenfassungen können im Bereich der beiden Stirnseiten des Rohrs 4 Metallringe eingesetzt und angeschweißt, -gelötet oder -geklebt sein. Auf deren Außenseite kann ein sich nach außen erstreckender Ringflansch der betreffenden Lampenfassung angelegt und bspw. mittels zweier diametral zu der betreffenden Lampenfassung angeordneter Schrauben fixiert sein. Bei den Lampenfassungen kann es sich um Bajonettfassungen handeln, wobei die Stromzuführungen mittels abgefederter Kontakte im Innenbereich der Fassung erfolgen, die gegen entsprechende Kontaktflächen an dem Lampenanschluß gepreßt werden. Die Lichtquellen selbst sind vorzugsweise Hochvolt-Halogenlampen, da dieselben eine maximale Lichtausbeute haben und gleichzeitig direkt an der Netzspannung betrieben werden können. For attachment to a ceiling luminaire 1 shown in Fig. 1 has a arranged above its center of gravity sleeve 2 with a vertical longitudinal axis, which can be pushed over a ceiling mounting tube and then locked with a clamping screw 3. The lower end of the sleeve 2 is welded or soldered to the top of a horizontally running tube 4 which is drilled at this point and which has a diameter of approximately 3.5 cm, a wall thickness of, for example, 1.5 mm and a length of, for example, 6 , 5 cm. This tube 4 receives the rear ends of the lamp holders with the wire connection terminals there and, if appropriate, houses additional luster terminals for bringing the power connection lines together and for connecting them to power supply cables guided through the sleeve 2 . To fix these lamp holders, 4 metal rings can be inserted and welded, soldered or glued in the area of the two end faces of the tube. On the outside, an outwardly extending ring flange of the lamp holder in question can be applied and fixed, for example, by means of two screws arranged diametrically to the lamp holder in question. The lamp sockets can be bayonet sockets, the power supply being carried out by means of spring-loaded contacts in the interior of the socket, which are pressed against corresponding contact surfaces on the lamp connection. The light sources themselves are preferably high-voltage halogen lamps, since they have a maximum luminous efficacy and can also be operated directly from the mains voltage.

Zur Fixierung der beiden Hauptreflektorbaugruppen 5 an den Stirnseiten des Halterungsrohrs 4 können an der axialen Außenseite der ringförmigen Lampenfassungsflansche zusätzliche Ringe, vorzugsweise aus Metall, aufgelegt und gemeinsam mit der Lampenfassung an der Stirnseite des Halterungsrohrs 4 festgeschraubt werden. Das Gehäuse der Hauptreflektorenbaugruppen 5 umfaßt jeweils einen entlang seiner Längsmittelebene halbierten Kreiszylindermantel 6 sowie zwei stirnseitige Abschlußplatten 7, 8. Beide Abschlußplatten 7, 8 haben eine halbkreisförmige Oberkante 9, die an dem halbzylindrischen Mantelteil 6 im Bereich von je einer seiner gewölbten Kanten 10, 11 innenseitig fixiert, insbesondere festgeschweißt oder -gelötet ist. To fix the two main reflector assemblies 5 on the end faces of the mounting tube 4 , additional rings, preferably made of metal, can be placed on the axial outside of the annular lamp holder flanges and screwed together with the lamp holder on the front side of the mounting tube 4 . The housing of the main reflector assemblies 5 each comprises a circular cylinder jacket 6 halved along its longitudinal center plane and two end plates 7 , 8 on the end face. Both end plates 7 , 8 have a semicircular upper edge 9 which is fixed on the inside of the semi-cylindrical casing part 6 in the region of one of its curved edges 10 , 11 , in particular welded or soldered.

Wie Fig. 3 zeigt, ist der Glaskolben 13 einer vorzugsweise länglichen Lichtquelle 14 durch die (nicht dargestellte) Lampenfassung unter horizontaler Ausrichtung der Lampenlängsachse sowie derart gehalten, dass sich der Glaskolben 13 vorzugsweise gerade vollständig oberhalb der durch die beiden, gerade gestreckten und zueinander parallelen Längskanten 15 des halbzylindrischen Teils 6 aufgespannten Ebene befindet. As shown in FIG. 3, the glass bulb 13 of a preferably elongated light source 14 is held by the lamp holder (not shown) with the lamp longitudinal axis aligned horizontally and in such a way that the glass bulb 13 is preferably just completely above that through the two, straight and parallel Longitudinal edges 15 of the semi-cylindrical part 6 spanned plane.

Die dem Halterungsrohr 4 zugewandte Stirnplatte 7 hat eine Stärke von etwa 6 mm, während der ringförmige Lampenhalterungsflansch eine Stärke von etwa 1 mm, und der außen auf diesem aufgesetzte, zusätzliche Montagering eine Stärke von etwa 5 mm aufweist. Die Stirnplatte 7 ist mit einer konzentrisch zur Lichtquellenfassung angeordneten, kreisförmigen Durchgangsausnehmung versehen, deren Innendurchmesser dem Außendurchmesser von Lampenfassungsflansch und Montagering entspricht, so dass diese Stirnplatte 7 unter minimalem Spiel auf dem gegenüber dem Rohraußendurchmesser 4 hinsichtlich seines Durchmessers reduzierten Montagering bis zur Anlage an der Stirnseite des Halterungsrohrs 4 aufgeschoben und in dieser Position mittels von außen durch das halbzylindrische Element 5 und die Stirnplatte 7 hindurchgeschraubter Madenschrauben 12 arretiert werden kann. Durch diese einfache Maßnahme können die Hauptreflektorenbaugruppen 5 bei Bedarf durch Lösen nur jeweils einer, höchstens zweier Schrauben 12 von dem Halterungsrohr 4 gelöst werden, und durch Lösen von jeweils zwei weiteren Schrauben kann die betreffende Lampenfassung ausgebaut und bspw. ersetzt werden. The end plate 7 facing the mounting tube 4 has a thickness of approximately 6 mm, while the annular lamp mounting flange has a thickness of approximately 1 mm and the additional mounting ring placed on the outside of this has a thickness of approximately 5 mm. The end plate 7 is provided with a circular passage recess arranged concentrically to the light source socket, the inside diameter of which corresponds to the outside diameter of the lamp socket flange and the mounting ring, so that this end plate 7 with minimal play on the mounting ring, which is reduced in diameter compared to the outside tube diameter 4, until it comes into contact with the end face of the mounting tube 4 can be pushed on and locked in this position by means of grub screws 12 screwed from the outside through the semi-cylindrical element 5 and the end plate 7 . With this simple measure, the main reflector assemblies 5 can , if necessary, be loosened from the mounting tube 4 by loosening only one or at most two screws 12 , and by loosening two further screws in each case the lamp holder in question can be removed and, for example, replaced.

Wie man den Fig. 2 und 3 entnehmen kann, sind die Stirnplatten 7, 8 im Bereich ihrer halbkreisförmigen Oberkanten 9 mit querschnittlich etwa rechteckigen Auskehlungen 16, 17 versehen, die durch die Verbindung mit dem halbzylindrischen Teil 6 jeweils einen an dessen Innenseite entlang laufenden Schlitz bilden. In diese Schlitze ist das eigentliche Reflektorenblech mit einer Stärke von bspw. nur 0,2 bis 0,8 mm von einer Längskante 15 des halbrunden Hauptreflektorengehäuses 6 her eingeschoben und durch die dabei erfahrene Wölbung reibschlüssig gehalten. Durch dieses hochreflektierende Blech werden die aus der Lichtquelle 14 nach oben abgegebenen Lichtstrahlen nach unten reflektiert, wobei bspw. durch den mattierten Glaskolben 13 und die exzentrisch nach oben gegenüber dem Mittelpunkt des Hauptreflektors 18 angeordnete Plazierung derselben die Lichtabstrahlung vergleichsweise diffus ist, d. h., das nach unten gerichtete, den Hauptreflektor 18 verlassende Lichtbündel wird nur durch die Umrisse der Hauptreflektorenbaugruppe 5, insbesondere durch deren Längskanten 15, begrenzt. As can be seen in FIGS. 2 and 3, the end plates 7 , 8 are provided in the area of their semicircular upper edges 9 with cross-sections approximately rectangular fillets 16 , 17 , each of which has a slot running along the inside thereof through the connection to the semi-cylindrical part 6 form. The actual reflector plate with a thickness of, for example, only 0.2 to 0.8 mm is inserted into these slots from a longitudinal edge 15 of the semicircular main reflector housing 6 and is held in a frictionally locking manner by the curvature experienced in the process. The light rays emitted upwards from the light source 14 are reflected downwards by this highly reflective sheet, the light radiation being comparatively diffuse, that is to say, by the frosted glass bulb 13 and the eccentrically arranged placement thereof relative to the center of the main reflector 18 downward directed light beam leaving the main reflector 18 is limited only by the outlines of the main reflector assembly 5 , in particular by its longitudinal edges 15 .

Dies ist jedoch für die Praxis nicht zufriedenstellend, da solchenfalls in dem unteren, hell erleuchteten Bereich eine Blendgefahr gegeben ist, während in dem Bereich oberhalb einer durch die Längskanten 15 der Hauptreflektorenbaugruppe 5 definierten Ebene gar kein Licht abgegeben würde, so dass die Decke eines betreffenden Raumes im Dunkeln läge. However, this is unsatisfactory in practice, since there is a risk of glare in the lower, brightly illuminated area, while in the area above a level defined by the longitudinal edges 15 of the main reflector assembly 5 , no light would be emitted at all, so that the ceiling of one concerned Room in the dark.

Um diesen Nachteilen abzuhelfen, sind bei der erfindungsgemäßen Lampe 1 zusätzlich zu den Hauptreflektorbaugruppen 5, 18 insgesamt zwei Nebenreflektoren 19 vorgesehen, die sich mit konstantem Querschnitt zwischen den beiden jeweils außenliegenden Stirnplatten 8 der beiden Hauptreflektorbaugruppen 5 erstrecken. Die außenliegenden Stirnplatten 8 erstrecken sich zu diesem Zweck weiter nach unten als die innenliegenden Stirnplatten 7, bei denen der obere, halbkreisförmige Bereich durch einen unteren, vorzugsweise ebenfalls kreisbogenförmigen Rand 20 komplettiert wird, der in einem sanften Bogen knapp unterhalb der Unterkante des Halterungsrohrs 4 bzw. eines stirnseitig daran festgelegten Montagerings entlangläuft. In order to remedy these disadvantages, a total of two secondary reflectors 19 are provided in the lamp 1 according to the invention in addition to the main reflector assemblies 5 , 18 , which extend with a constant cross section between the two outer end plates 8 of the two main reflector assemblies 5 . For this purpose, the outer end plates 8 extend further downward than the inner end plates 7 , in which the upper, semicircular area is completed by a lower, preferably also circular arc-shaped edge 20 which is in a gentle arc just below the lower edge of the mounting tube 4 or . runs along an assembly ring attached to it on the end face.

Demgegenüber erstrecken sich die Stirnplatten 8 ausgehend von den Endbereichen ihres oberen, halbrunden Bereichs in gerader Verlängerung um etwa 2 cm nach unten 21 und werden durch eine untere leicht konvexe Berandungslinie 22 abgeschlossen. Im Bereich ihrer beiden unteren Ecken 23 ist je eine Durchgangsausnehmung 24 vorgesehen, die von dem Schaft je einer Schraube 25 durchgriffen wird. Diese Schrauben 25 sind jeweils von beiden Seiten in ein zumindest in diesen Endbereichen mit einem Innengewinde versehenes Rohr 26 eingeschraubt, das sich von einer außenliegenden Stirnplatte 8 bis zu der gegenüberliegenden durchgehend erstreckt. Jedes dieser beiden Rohre 26 dient der Halterung je eines lamellenförmigen Nebenreflektors 19, dessen Länge etwa der Rohrlänge entspricht oder minimal kürzer ist als diese. Der Nebenreflektor 19 hat die Gestalt eines Blechs, ist jedoch zur Verbesserung der Stabilität vorzugsweise durch eine Umkantung 27 an seiner außenliegenden Längskante 28 doppellagig aus einem hochreflektierenden, dünnen Blech mit einer Stärke von bspw. 0,2 bis 0,8 mm gebildet, also mit einer Gesamtstärke von etwa 0,4 bis 1,6 mm. Die miteinander fluchtenden, ebenen Kanten beider Lagen eines Nebenreflektors 19 sind ebenfalls gerade gestreckt und - wie Fig. 4 zeigt - in einen Längsschlitz 29 des Rohrs 26 bis etwa zu dessen gegenüberliegender Innenseite eingesteckt. Zur Fixierung des Nebenreflektors 19 in dem Rohr 26 sind dessen innenliegende Ecken auf einer Länge von bspw. 1 bis 2 cm ausgeklinkt, so dass die innerhalb des Rohrs 26 liegenden Stirnseiten gegenüber den Rohrmündungsbereichen nach innen zurückversetzt sind. Dadurch ist Platz geschaffen für je eine in das Rohr 26 vor dessen Fixierung mit den Schrauben 25 ein schraubbaren Madenschraube 30, wodurch der Nebenreflektor 19 fest eingespannt werden kann. Die ausgeklinkten Bereiche der Nebenreflektoren 19 haben eine derartige Länge, dass zwischen den eingeschraubten Madenschrauben 30 und den Befestigungsschrauben 25 ein ausreichender Spielraum 31 verbleibt. In contrast, the end plates 8 extend from the end regions of their upper, semicircular region in a straight extension by about 2 cm downwards 21 and are closed off by a lower, slightly convex boundary line 22 . In the area of its two lower corners 23 , a passage recess 24 is provided, through which the shaft has a screw 25 . These screws 25 are screwed from both sides into a tube 26 provided with an internal thread, at least in these end regions, which extends continuously from an outer end plate 8 to the opposite end plate. Each of these two tubes 26 is used to hold a lamellar secondary reflector 19 , the length of which corresponds approximately to the tube length or is minimally shorter than this. The secondary reflector 19 is in the form of a sheet, but is preferably formed in two layers from a highly reflective, thin sheet with a thickness of, for example, 0.2 to 0.8 mm, that is to say, to improve the stability by means of an edge 27 on its outer longitudinal edge 28 a total thickness of about 0.4 to 1.6 mm. The aligned, flat edges of both layers of a secondary reflector 19 are also straight and - as shown in FIG. 4 - inserted into a longitudinal slot 29 of the tube 26 up to approximately the opposite inside thereof. To fix the secondary reflector 19 in the tube 26 , its inner corners are notched out over a length of, for example, 1 to 2 cm, so that the end faces inside the tube 26 are set back inwards relative to the tube mouth regions. This creates space for one screwable grub screw 30 each in the tube 26 before it is fixed with the screws 25, as a result of which the secondary reflector 19 can be firmly clamped. The notched areas of the secondary reflectors 19 are of such a length that sufficient clearance 31 remains between the screwed-in grub screws 30 and the fastening screws 25 .

Wie die Fig. 1 und 3 erkennen lassen, können durch Lockern der Befestigungsschrauben 25 die Nebenreflektoren 19 in ihrem Schwenkwinkel um die betreffende Achse 26 verstellt werden. Bei dem bevorzugten Einstellungsbereich verlaufen die Nebenreflektoren 19 von der Befestigungsachse 26 mehr oder weniger stark ansteigend nach außen. Betrachtet man das von der unterseitigen Öffnung des Hauptreflektors 18 ausgehende Strahlenbündel, so trifft dessen Randbereich auf die Nebenreflektoren 19, während der mittlere Teil des Strahlungsbündels unter einem Öffnungswinkel α zwischen den beiden innenliegenden (proximalen) Kanten 32 der Nebenreflektoren 19 hindurch nach unten austreten kann. Im Weiteren soll deshalb die am äußersten Rand des Hauptreflektorstrahlenbündels gelegene Kante 33 der Nebenreflektoren 19 als fernere (distale) Kante bezeichnet werden. Wie man aus der Zeichnung entnehmen kann, sind die Ausnehmungen 24 zum Fixieren der die proximale Reflektorkante 32 bildenden Rohre 26 weit nach außen versetzt und haben somit einen Abstand, der nur geringfügig kleiner ist als die Breite B des Hauptreflektors 18. Der zwischen den proximalen Kanten 32 der Nebenreflektoren 19 und den Längskanten 15 des Hauptreflektors 18 verbleibende Spalt hat eine Vertikalerstreckung d, die in dem dargestellten Beispiel etwa 1 cm beträgt. Der diesen Spalt durchsetzende Lichtanteil wird von dem betreffenden Nebenreflektor 19 aufgefangen und in Richtung der Decke eines Raums reflektiert. As can be seen in FIGS . 1 and 3, the secondary reflectors 19 can be adjusted in their pivoting angle about the relevant axis 26 by loosening the fastening screws 25 . In the preferred setting range, the secondary reflectors 19 extend more or less steeply outwards from the fastening axis 26 . If one considers the beam of rays emanating from the opening on the underside of the main reflector 18 , its edge region strikes the secondary reflectors 19 , while the central part of the radiation beam can exit downwards at an aperture angle α between the two inner (proximal) edges 32 of the secondary reflectors 19 . Therefore, the edge 33 of the secondary reflectors 19 located at the outermost edge of the main reflector beam should be referred to as the further (distal) edge. As can be seen from the drawing, the recesses 24 for fixing the tubes 26 forming the proximal reflector edge 32 are offset far outwards and thus have a distance which is only slightly smaller than the width B of the main reflector 18 . The gap remaining between the proximal edges 32 of the secondary reflectors 19 and the longitudinal edges 15 of the main reflector 18 has a vertical extent d, which in the example shown is approximately 1 cm. The light component passing through this gap is collected by the relevant secondary reflector 19 and reflected in the direction of the ceiling of a room.

Zur Aufweitung dieses Randbündels sind die Oberseiten 34 der Nebenreflektoren 19 konvex gewölbt etwa entlang eines Kreiszylindermantelsegments mit einer Breitenerstreckung b von etwa 3,5 cm und einem Krümmungsradius r von etwa 5 bis 7 cm. To widen this edge bundle, the upper sides 34 of the secondary reflectors 19 are convexly curved approximately along a circular cylinder jacket segment with a width extension b of approximately 3.5 cm and a radius of curvature r of approximately 5 to 7 cm.

Wie aus Fig. 3a zu entnehmen ist, können die verschwenkbaren Nebenreflektoren 19 so eingestellt werden, dass ein unter der Längskante 15 des Hauptreflektors 18 hindurchtretender Horizontalstrahl 35 von dem distalen Bereich 33 des Nebenreflektors 15 gerade noch aufgefangen und unter einem leicht ansteigenden Winkel von etwa 40° zur Ausleuchtung der Raumdecke nach oben reflektiert wird, während weiter innen auf die Oberseite 34 des Nebenreflektors 19 auftreffende Strahlen steiler nach oben reflektiert werden und dadurch den Nahbereich oberhalb der Deckenleuchte 1 erhellen. Gleichzeitig weist der Nebenreflektor 19 im Bereich seiner proximalen Kante 32 einen Neigungswinkel auf, der etwa 45° oder steiler ist, so dass von der näheren Längskante 15 des Hauptreflektors 18 vertikal nach unten reflektierte Strahlen durch den Nebenreflektor 19 auf die Oberseite 34 des gegenüberliegenden Nebenreflektors 19 und von dort nach oben abgelenkt werden. In dieser Stellung kann daher zwischen dem unterseitigen Öffnungswinkel α und dem oberseitigen Öffnungswinkel β von der Leuchte 1 kein Licht abgegeben werden, so dass eine unerwünschte Blendwirkung völlig ausgeschlossen ist. As can be seen from FIG. 3a, the pivotable secondary reflectors 19 can be adjusted such that a horizontal beam 35 passing under the longitudinal edge 15 of the main reflector 18 is just caught by the distal region 33 of the secondary reflector 15 and at a slightly increasing angle of approximately 40 ° to illuminate the ceiling of the room is reflected upwards, while rays incident further inside on the upper side 34 of the secondary reflector 19 are reflected more steeply upwards and thereby illuminate the close range above the ceiling lamp 1 . At the same time, the secondary reflector 19 has an angle of inclination in the region of its proximal edge 32 that is approximately 45 ° or steeper, so that rays reflected vertically downward from the closer longitudinal edge 15 of the main reflector 18 through the secondary reflector 19 onto the upper side 34 of the opposite secondary reflector 19 and be distracted up from there. In this position, therefore, no light can be emitted from the lamp 1 between the opening angle α on the underside and the opening angle β on the top side, so that an undesired glare is completely excluded.

Wie Fig. 3b zeigt, können die Nebenreflektoren 19 mit einfachsten Mitteln, d. h. durch vorübergehendes Lösen der Schrauben 25, je nach Bedarf verstellt werden, wobei ein steilerer Verlauf der Nebenreflektoren 19 den Öffnungswinkel β des nach oben austretenden Strahlenbündels verringert. As FIG. 3b shows, the secondary reflectors 19 can be adjusted as required using the simplest means, ie by temporarily loosening the screws 25 , a steeper course of the secondary reflectors 19 reducing the opening angle β of the beam of rays emerging upwards.

In den Fig. 5 und 6 ist eine abgewandelte Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Es handelt sich hierbei um eine Ausleger-Wandleuchte 36 mit nur einer Lichtquelle 14. In FIGS. 5 and 6 a modified embodiment of the invention is shown. This is a cantilever wall light 36 with only one light source 14 .

Diese Wandleuchte 36 zeichnet sich primär dadurch aus, dass ein horizontal von der betreffenden Wand auskragendes Befestigungsrohr 37 nicht an einer oberseitigen Muffe des Halterohrs 4 befestigt, sondern anstelle einer zweiten Hauptreflektorbaugruppe an der dadurch frei gewordenen Stirnseite des Halterohrs 4 festgelegt ist. Es kann zu diesem Zweck bspw. in einen dort vorgesehenen Montagering eingesteckt und mittels madenförmiger Arretierungsschrauben fixiert sein. Das Befestigungsrohr 37 kann auch bei dieser Ausführungsform zur Aufnahme der Stromzuführungen dienen. Zur mechanischen Stabilisierung dieser Ausleger- Wandleuchte 36 ist eine zusätzliche, von der wandseitigen Stirnseite 38 des Halterungsrohrs 4 unter einem Winkel von etwa 30° bis 60° schräg nach oben verlaufende Tragstange 39 vorgesehen, die ebenfalls an der betreffenden Wand verankert wird und dafür Sorge trägt, dass sich das Befestigungsrohr 37 unter der Last der Auslegerleuchte 36 nicht durchbiegen kann. Anstelle einer Stange 39 kann auch ein Zugseil bspw. aus Metall verwendet werden. Zustange oder -seil 39 sind bspw. an einer die Befestigungsstange 37 umgreifenden Muffe 40 festgelegt. This wall lamp 36 is primarily characterized in that a fastening tube 37 projecting horizontally from the wall in question is not fastened to an upper-side sleeve of the holding tube 4 , but instead is fixed to the front side of the holding tube 4 which has become free as a result, instead of a second main reflector assembly. For this purpose, it can, for example, be inserted into a mounting ring provided there and fixed by means of grub-like locking screws. The fastening tube 37 can also be used in this embodiment to receive the power supply lines. For the mechanical stabilization of this boom wall light 36 , an additional, from the wall-side end face 38 of the support tube 4 at an angle of approximately 30 ° to 60 ° obliquely upward support rod 39 is provided, which is also anchored to the wall in question and takes care of it that the mounting tube 37 cannot bend under the load of the boom light 36 . Instead of a rod 39 , a pull rope made of metal, for example, can also be used. The line or rope 39 are fixed, for example, to a sleeve 40 encompassing the fastening rod 37 .

Die einzige Hauptreflektorbaugruppe 41 dieser Ausführungsform 36 zeichnet sich u. a. dadurch aus, dass der auch bei dieser Ausführungsform querschnittlich etwa halbkreisförmige Gehäuseteil 42 an seinem dem Halterohr 4 gegenüberliegenden Ende durch eine zur Lampenoberseite 43 hin zurückspringende Halbellipse 44 begrenzt wird, so dass in der Seitenansicht gemäß Fig. 6 die außenliegende Kante 45 in eine bspw. unter einem Winkel von 45° geneigte Ebene projiziert wird. Demzufolge ist bei dieser Ausführungsform die außenliegende Stirnseite 46 der Hauptreflektorenbaugruppe 41 mit einem horizontal verlaufenden Knick 47 versehen, der in einer gemeinsamen Ebene mit den beiden Längskanten 15 des querschnittlich halbkreisförmigen Gehäuseteils 42 liegt. Der obere, halbelliptisch berandete Teil des Stirnteils 46 ist mit der dazu passenden, halbelliptischen Berandungskurve 44 des Gehäuseteils 42 verbunden, bspw. verlötet. Um auch die Innenseite des Stirnteils 46 als Reflektor zu nutzen, ist ein dazu nahezu deckungsgleiches Reflektorenblech mit einem entsprechenden Knick versehen und an der Innenseite des Stirnteils 46 festgelegt, bspw. festgeklebt. The only main reflector assembly 41 of this embodiment 36 is distinguished inter alia in that the cross-sectionally approximately semicircular also in this embodiment, housing member 42 is opposed at its the holding pipe 4 the end delimited by a receding to the lamp upper surface 43 toward semi-ellipse 44, so that in the side view of Figure ., the outer edge 45 is projected in an example. at an angle of 45 ° inclined plane. 6 Accordingly, in this embodiment, the outer end face 46 of the main reflector assembly 41 is provided with a horizontally extending bend 47 which lies in a common plane with the two longitudinal edges 15 of the cross-sectionally semicircular housing part 42 . The upper, semi-elliptically bordered part of the front part 46 is connected to the matching, semi-elliptical border curve 44 of the housing part 42 , for example soldered. In order to also use the inside of the front part 46 as a reflector, a reflector plate which is almost congruent with this is provided with a corresponding kink and is fixed, for example glued, to the inside of the front part 46 .

Der untere Teil 48 des stirnseitigen Abschlusses 46 liegt in einer vertikalen Ebene und ist völlig identisch mit dem betreffenden Teil der Stirnplatte 8 gemäß der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 4. The lower part 48 of the end closure 46 lies in a vertical plane and is completely identical to the relevant part of the end plate 8 according to the embodiment according to FIGS. 1 to 4.

Als weitere Besonderheit fehlt bei dieser Anordnung eine zweite Stirnplatte 8, die bei der ersten Ausführungsform als Widerlager für die Nebenreflektoren 19 verwendet wurde. Zwar könnte bei dieser Ausführungsform die innenliegende Stirnplatte 7 entsprechend nach unten verlängert werden und sodann als Widerlager für die Nebenreflektoren 49 dienen. Dies ist jedoch nicht erforderlich, da die Nebenreflektoren 49 infolge ihres dünnen Querschnitts von etwa 0,4 bis 1,6 mm und ihrer relativ kurzen Erstreckung, die etwa mit der maximalen Länge des Hauptschirms 42 übereinstimmt, so leicht sind, dass sie nur an einem einzigen Ende 50 gehalten werden müssen. Diese Ausführungsform zeichnet sich demnach dadurch aus, dass das gegenüberliegende Ende 51 der Nebenreflektoren 49 frei endet. Im Bereich dieses Endes 51 ist demnach ausschließlich die der Fixierung des Nebenreflektorblechs 49 in dem geschützten Rohr 52 dienende Madenschraube 53 vorgesehen. As a further special feature, this arrangement lacks a second end plate 8 , which was used as an abutment for the secondary reflectors 19 in the first embodiment. In this embodiment, the inner end plate 7 could indeed be extended downwards and then serve as an abutment for the secondary reflectors 49 . However, this is not necessary since the secondary reflectors 49 are so light that they only fit on one because of their thin cross section of approximately 0.4 to 1.6 mm and their relatively short extension, which approximately corresponds to the maximum length of the main screen 42 single end 50 must be kept. This embodiment is therefore characterized in that the opposite end 51 of the secondary reflectors 49 ends freely. In the area of this end 51 , only the grub screw 53 serving to fix the secondary reflector plate 49 in the protected tube 52 is provided.

Da die innenliegende Stirnplatte 7 nach unten nicht weiter verlängert ist, so ist es hier wie auch bei der ersten Ausführungsform möglich, den an dem Halterungsrohr 4 festgelegten Montagering 54 sowohl an dessen Ober- wie auch an seiner Unterseite mittels je einer Madenschraube 12 einzuspannen. Die Fixierung der Hauptreflektorenbaugruppe 41 an dem Montagering 54 erlaubt durch Lockern der Madenschrauben 12 ein Verschwenken der gesamten Baugruppe mit Haupt- und Hilfsreflektoren 41, 49 um eine zu dem Halterohr 4 konzentrische Achse, um die Hauptrichtung der direkten Lichtabgabe variieren zu können. Eine asymmetrische Anordnung des Hauptreflektors bezüglich der Vertikalen kann im Hinblick auf die Ausleuchtung einer Raumdecke teilweise durch eine ebenfalls asymmetrische Einstellung der beiden Nebenreflektoren 49 ausgeglichen werden. Since the inner end plate 7 is no longer extended downward, it is possible here, as in the first embodiment, to clamp the mounting ring 54 fixed to the mounting tube 4 both on the top and on the bottom thereof by means of a grub screw 12 . The fixing of the main reflector assembly 41 to the mounting ring 54 allows the entire assembly with main and auxiliary reflectors 41 , 49 to be pivoted by loosening the grub screws 12 about an axis concentric with the holding tube 4 in order to be able to vary the main direction of direct light emission. An asymmetrical arrangement of the main reflector with respect to the vertical can be partially compensated for with regard to the illumination of a room ceiling by an also asymmetrical setting of the two secondary reflectors 49 .

Die Fig. 7 bis 9 zeigen als weitere Ausführungsform der Erfindung eine als Leseleuchte verwendbare Stehleuchte 55. FIGS. 7 to 9 show as a further embodiment of the invention a usable as a reading lamp floor lamp 55th

Diese Ausführungsform 55 ist ähnlich der Deckenleuchte 1 gemäß den Fig. 1 bis 4 mit dem primären Unterschied, dass anstelle einer oberseitigen Anschlußmuffe 2 an der Unterseite des Halterohrs 4 eine Standsäule 56 mit einem nicht dargestellten Standfuß angeordnet ist, welche die gesamte Leuchte 55 trägt und deren Stromzuführungsleitungen aufnimmt, die an dem Standfuß in Form eines mit einem Netzstecker und ggf. einem Fußschalter versehenen Kabels austreten. This embodiment 55 is similar to the ceiling lamp 1 according to FIGS. 1 to 4 with the primary difference that instead of an upper connecting sleeve 2 on the underside of the holding tube 4, a stand column 56 is arranged with a stand, not shown, which carries the entire lamp 55 and whose power supply lines receive, which emerge from the stand in the form of a cable provided with a power plug and possibly a foot switch.

Bei dieser Ausführungsform sind die beiden stirnseitigen Abschlußteile 46 identisch wie bei der Ausleger-Wandleuchte 36 geformt, was jedoch nicht zwingend ist. Bei allen Leuchtentypen können beide Arten des stirnseitigen Abschlusses (ebene Platte 8 oder geknickte Platte 46) verwendet werden. Außerdem kann selbst bei Verwendung einer ebenen Abschlußplatte 8 an deren Innenseite ein entsprechend geknickter Stirnreflektor vorgesehen sein. In this embodiment, the two end parts 46 are shaped identically as in the boom wall light 36 , but this is not mandatory. Both types of front end (flat plate 8 or bent plate 46 ) can be used with all types of luminaires. In addition, even if a flat end plate 8 is used , a correspondingly bent front reflector can be provided on the inside thereof.

Eine aus dem bevorzugten Anwendungsbereich der Stehleuchte 55 als Leseleuchte resultierende Zusatzeinrichtung umfaßt zwei Hilfsreflektoren 57, die jeweils unterhalb eines Nebenreflektors 58 angeordnet sind. Getragen werden diese Hilfsreflektoren 57 von je einem Rohr 59, das der Aufnahme je eines Nebenreflektors 58 dient. Bei dieser Ausführungsform sind die proximalen, in den Längsschlitz 29 je eines Rohrs 59 eingesteckten Kanten der beiden Nebenreflektoren 58 mit etwa zwei bis drei rechteckigen Ausklinkungen versehen, so dass sich in dem eingesteckten Zustand an der Oberfläche der Rohre 59 eine der Anzahl der Ausklinkungen entsprechende Zahl von Schlitzen ergibt. Diese Schlitze können von je einer mehrerer Muffen 60 durchgriffen werden, welche vor Einstecken des Nebenreflektors 58 in das betreffende Rohr 59 auf dieses aufgeschoben und an den betreffenden Stellen positioniert wurden. Nach Arretierung des betreffenden Nebenreflektors 58 mittels der dafür vorgesehenen Madenschrauben 30 sind dadurch gleichzeitig die Muffen 60 in Längsrichtung des Rohrs 59 unverschieblich festgelegt, können jedoch aufgrund ihrer Rotationssymmetrie um ihre Rohrachse verdreht werden. Jede der Muffen 60 trägt an ihrem Außenumfang eine angeschweißte, -gelötete oder -geklebte Klammer 61 vorzugsweise aus einem U-förmig zusammengebogenen Blech mit einem von außen her zugänglichen Längsschlitz. Nachdem sämtliche auf ein Rohr 59 aufgeschobenen Muffen 60 so ausgerichtet sind, dass die von deren Klammern 61 gebildeten Längsschlitze 62 miteinander fluchten, kann in diese Klammern 61 ein Hilfsreflektor 57 eingeschoben werden. Der Hilfsreflektor 57 besteht vorzugsweise aus einem rechteckigen Zuschnitt mit einer ebenen Gestalt, dessen Länge der Länge l eines Nebenreflektors 58 entspricht, und dessen Breite etwa genauso groß ist wie die Breite b eines Nebenreflektors 58. Zur Fixierung eines Hilfsreflektors 57 in den Klammern 61 können deren Schenkel 63 mit einander gegenüberliegenden Bohrungen 64 versehen sein. Entweder weist auch der Hilfsreflektor 57 eine entsprechende Ausnehmung auf, so dass dieser bspw. an einer Klammer 61 festgenietet werden kann, oder er weist keine Ausnehmungen auf und mittels einer durch einen Klammerschenkel 63 eingedrehten Schraube 65 wird der Körper des Hilfsreflektors 57 in die gegenüberliegende Ausnehmung 64 hineingepreßt und dadurch formschlüssig arretiert. Zusätzlich oder alternativ dazu kann der Hilfsreflektor 57 natürlich auch auf anderen Wegen in den Klammern 61 festgelegt werden, bspw. durch Schweißen, Löten oder Kleben. An additional device resulting from the preferred field of application of the floor lamp 55 as a reading lamp comprises two auxiliary reflectors 57 , which are each arranged below a secondary reflector 58 . These auxiliary reflectors 57 are each carried by a tube 59 , which serves to receive one secondary reflector 58 each. In this embodiment, the proximal edges of the two secondary reflectors 58 inserted into the longitudinal slot 29 of each tube 59 are provided with approximately two to three rectangular notches, so that in the inserted state on the surface of the tubes 59 there is a number corresponding to the number of notches of slots. Each of these slots can be penetrated by a plurality of sleeves 60 , which were pushed onto the relevant tube 59 before the secondary reflector 58 was inserted and positioned at the relevant points. After locking the relevant secondary reflector 58 by means of the grub screws 30 provided for this purpose, the sleeves 60 are simultaneously immovably fixed in the longitudinal direction of the tube 59 , but can be rotated about their tube axis due to their rotational symmetry. Each of the sleeves 60 carries on its outer circumference a welded, soldered or glued clamp 61, preferably made of a U-shaped sheet metal with a longitudinal slot accessible from the outside. After all the sleeves 60 pushed onto a pipe 59 are aligned in such a way that the longitudinal slots 62 formed by their clips 61 are aligned with one another, an auxiliary reflector 57 can be inserted into these clips 61 . The auxiliary reflector 57 preferably consists of a rectangular blank with a flat shape, the length of which corresponds to the length l of a secondary reflector 58 , and the width of which is approximately the same as the width b of a secondary reflector 58 . To fix an auxiliary reflector 57 in the brackets 61 , the legs 63 thereof can be provided with mutually opposite bores 64 . Either the auxiliary reflector 57 also has a corresponding recess, so that it can be riveted to a bracket 61 , for example, or it has no recesses and by means of a screw 65 screwed in by a clamp leg 63 , the body of the auxiliary reflector 57 is inserted into the opposite recess 64 pressed in and thereby locked positively. Additionally or alternatively, the auxiliary reflector 57 can of course also be fixed in the clamps 61 in other ways, for example by welding, soldering or gluing.

Die mit den Hilfsreflektoren 57 verbundenen Muffen 60 sind nach Art einer Übergangspassung auf dem geschlitzten Rohr 59 festgelegt, so dass die Hilfsreflektoren 57 in jeder beliebigen Position selbstarretierend sind. Dadurch können sie von Fall zu Fall mit einem schnellen Handgriff optimal eingestellt werden, wobei sie insbesondere bei steil geneigten Nebenreflektoren 58 eine unerwünschte Reflexion des Strahlenbündelrandes unter die proximale Kante des gegenüberliegenden Nebenreflektors 58 vermeiden bzw. einen derart gerichteten Lichtstrahl abermals und damit blendfrei nach unten umlenken. The sleeves 60 connected to the auxiliary reflectors 57 are fixed in the manner of a transition fit on the slotted tube 59 , so that the auxiliary reflectors 57 are self-locking in any position. This allows them to be optimally adjusted case by case with a quick handle, avoiding unwanted reflection of the radiation beam edge at the proximal edge of the opposite side reflector 58 especially at steeply inclined side reflectors 58 and again and thus glare deflect such a directed light beam downwardly ,

Bei allen Leuchtentypen 1, 36, 41 mit nach unten konzentrierter Lichtabgabe führt der oberhalb des Leuchtmittels 13, 14 angeordnete, haubenförmige Hauptreflektor 18 zu einem Wärmestau im Bereich des Leuchtmittels 13, 14. Um eine daraus folgende Beschädigung des letzteren zu vermeiden, können insbesondere bei Verwendung von Leuchtmitteln 13, 14 mit einer Leistungsaufnahme von 150 W oder mehr zusätzliche Maßnahmen zur Wärmeabführung vorgesehen sein. In diesem Zusammenhang hat es sich bewährt, in dem Hauptreflektor und ggf. einem diesen aufnehmenden Gehäuse wenigstens einen etwa mittigen Belüftungsschlitz anzuordnen, so dass die erhitzte Luft durch natürliche Konvektion entweichen kann. Ein derartiger Belüftungsschlitz kann nach dem Einsetzen und ggf. Einkleben des Hauptreflektors 18 in die Gehäusebaugruppe 5, 6 durch gemeinsames Bearbeiten, insbesondere Fräsen, erzeugt werden. In all types of luminaires 1 , 36 , 41 with downward concentrated light emission, the hood-shaped main reflector 18 arranged above the illuminant 13 , 14 leads to heat accumulation in the region of the illuminant 13 , 14 . In order to avoid consequential damage to the latter, additional measures for heat dissipation can be provided, in particular when using lamps 13 , 14 with a power consumption of 150 W or more. In this context, it has proven useful to arrange at least one approximately central ventilation slot in the main reflector and, if appropriate, in a housing receiving the latter, so that the heated air can escape through natural convection. After the main reflector 18 has been inserted and possibly glued into the housing assembly 5 , 6, such a ventilation slot can be produced by joint machining, in particular milling.

Claims (24)

1. Leuchte (1; 36; 55) mit a) wenigstens einer Halterung zur Fixierung einer Lichtquelle (14), b) wenigstens einem etwa haubenförmig oberhalb der Lichtquelle (14) angeordneten, konkav gewölbten Hauptreflektor (18) zur Umlenkung eines aus der Lichtquelle (14) nach oben austretenden Lichtanteils nach unten zwecks Bündelung des Lichts derart, dass das von der Lichtquelle (14) und/oder dem Hauptreflektor (18) ausgehende Strahlenbündel durch die Kanten (15) des Hauptreflektors (18) begrenzt wird, und c) wenigstens einem Nebenreflektor (19; 49; 58), dadurch gekennzeichnet, dass der Nebenreflektor (19; 49; 58) im Bereich des äußeren Randes des von dem Hauptreflektor (18) begrenzten Strahlenbündels angeordnet und derart eingestellt und/oder einstellbar ist, dass der darauf fallende Teil des Strahlenbündels nach oben umgelenkt wird. 1.Light ( 1 ; 36 ; 55 ) with a) at least one holder for fixing a light source ( 14 ), b) at least one concave-arched main reflector ( 18 ), which is arranged approximately in the shape of a hood above the light source ( 14 ), for deflecting a light component emerging from the light source ( 14 ) upwards in order to bundle the light in such a way that the light source ( 14 ) and or the main reflector (18) outgoing beam is limited by the edges (15) of the main reflector (18) /, and c) at least one secondary reflector ( 19 ; 49 ; 58 ), characterized in that the secondary reflector ( 19 ; 49 ; 58 ) is arranged in the region of the outer edge of the beam bundle delimited by the main reflector ( 18 ) and is adjusted and / or adjustable in such a way that the part of the beam bundle falling thereon is deflected upward. 2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (14) rotationssymmetrisch ist, bspw. in der Form eines Halogenstabs. 2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the light source ( 14 ) is rotationally symmetrical, for example. In the form of a halogen rod. 3. Leuchte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung für die Lichtquelle (14) derart angeordnet ist, dass deren Rotationsachse etwa horizontal ausgerichtet ist. 3. Luminaire according to claim 2, characterized in that the holder for the light source ( 14 ) is arranged such that its axis of rotation is oriented approximately horizontally. 4. Leuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Hauptreflektor (18) etwa symmetrisch zu der vertikalen Ebene durch die Rotationsachse der Lichtquelle (14) angeordnet ist. 4. Luminaire according to claim 3, characterized in that the main reflector ( 18 ) is arranged approximately symmetrically to the vertical plane through the axis of rotation of the light source ( 14 ). 5. Leuchte nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Hauptreflektor (18) einen langgestreckten Mittelteil mit etwa konstantem Querschnitt aufweist, dessen Längsachse parallel zu der Rotationsachse der Lichtquelle (14) verläuft. 5. Luminaire according to one of claims 2 to 4, characterized in that the main reflector ( 18 ) has an elongated central part with an approximately constant cross section, the longitudinal axis of which runs parallel to the axis of rotation of the light source ( 14 ). 6. Leuchte nach Anspruch 5, dadurch, gekennzeichnet, dass der langgestreckte Mittelteil des Hauptreflektors (18) eine etwa kreiszylindersegmentförmige Wölbung aufweist, vorzugsweise eine etwa halbzylindrische Form mit einer Breite B und einem Wölbungsradius R = 0,5.B. 6. Luminaire according to claim 5, characterized in that the elongated central part of the main reflector ( 18 ) has an approximately circular cylindrical segment-shaped curvature, preferably an approximately semi-cylindrical shape with a width B and a curvature radius R = 0.5.B. 7. Leuchte nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Hauptreflektor (18) in einem Leuchtengehäuse (5; 41) aufgenommen, insbesondere in an dessen Stirnseiten (7, 8) vorgesehenen, nutförmigen Vertiefungen (16, 17) gehalten ist. 7. Lamp according to claim 5 or 6, characterized in that the main reflector ( 18 ) in a lamp housing ( 5 ; 41 ) is received, in particular in the end faces ( 7 , 8 ) provided, groove-shaped depressions ( 16 , 17 ) is held. 8. Leuchte nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Längskanten (15) des Mittelteils des Hauptreflektors (18) gerade gestreckt sind und parallel zu der Rotationsachse der Lichtquelle (14) verlaufen. 8. Luminaire according to one of claims 2 to 7, characterized in that the longitudinal edges ( 15 ) of the central part of the main reflector ( 18 ) are straight and extend parallel to the axis of rotation of the light source ( 14 ). 9. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der (die) Nebenreflektor(en) (19; 49; 58) derart eingestellt oder einstellbar ist (sind), dass sein (ihr) Abstand von der Lichtquelle (14) von seinem (ihrem) der Mitte des Strahlenbündels zugewandten Bereich (proximaler Bereich) zu seinem (ihrem) den Rand des Strahlenbündels auffangenden Bereich (distaler Bereich) hin zunimmt. 9. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the (the) secondary reflector (s) ( 19 ; 49 ; 58 ) is (are) set or adjustable such that its (her) distance from the light source ( 14 ) of its area (proximal area) facing the center of the radiation beam increases towards its area (distal area) that catches the edge of the radiation beam. 10. Leuchte nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der (die) Nebenreflektor(en) (19; 49; 58) derart eingestellt oder einstellbar ist (sind), dass sie von ihrem proximalen Bereich zu ihrem distalen Bereich hin ansteigend geneigt ist (sind). 10. Luminaire according to claim 9, characterized in that the secondary reflector (s) ( 19 ; 49 ; 58 ) is or are adjustable such that it is inclined to rise from its proximal region to its distal region ( are). 11. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der (die) Nebenreflektor(en) (19; 49; 58) an einer zu dem benachbarten Bereich der Kante (15) des Hauptreflektors (18) etwa parallelen Achse befestigt, insbesondere verschwenkbar an dem Leuchtengehäuse (5; 41) oder -chassis angelenkt ist (sind). 11. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the secondary reflector (s) ( 19 ; 49 ; 58 ) is fastened, in particular, to an axis which is approximately parallel to the adjacent region of the edge ( 15 ) of the main reflector ( 18 ) is (are) articulated to the lamp housing ( 5 ; 41 ) or chassis. 12. Leuchte nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die (je) einen Nebenreflektor (19; 49; 58) tragende(n) Befestigungs- oder Schwenkachse(n) (26; 52; 59) endseitig an wenigstens einer stirnseitigen Abschlußplatte (8; 46) des Leuchtengehäuses (5; 41) gehalten ist (sind). 12. Luminaire according to claim 11, characterized in that the (each) a secondary reflector ( 19 ; 49 ; 58 ) carrying (s) mounting or pivot axis (s) ( 26 ; 52 ; 59 ) at the end on at least one end plate ( 8 ; 46 ) of the lamp housing ( 5 ; 41 ) is (are). 13. Leuchte nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungs- oder Schwenkachse (26; 52; 59) des (der) Nebenreflektors(- en) (19; 49; 58) im Bereich von dessen (ihrer) proximaler(-en) Kante(n) (32) liegt. 13. Luminaire according to claim 11 or 12, characterized in that the fastening or pivot axis ( 26 ; 52 ; 59 ) of the secondary reflector (s) ( 19 ; 49 ; 58 ) in the region of its (their) proximal ( -en) edge (s) ( 32 ). 14. Leuchte nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der (die) Nebenreflektor(en) (19; 49; 58) in eine rohrförmige, mit einem Längsschlitz versehene Befestigungs- oder Schwenkachse (26; 52; 59) eingesetzt und eingespannt ist (sind). 14. Luminaire according to claim 13, characterized in that the secondary reflector (s) ( 19 ; 49 ; 58 ) is inserted and clamped in a tubular fastening or pivot axis ( 26 ; 52 ; 59 ) provided with a longitudinal slot ( are). 15. Leuchte nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungs- oder Schwenk- bzw. Anlenkachse (26; 52; 59) des (der) Nebenreflektors(-en) (19; 49; 58) etwa vertikal unterhalb der betreffenden Längskante (15) des Hauptreflektors (18) angeordnet ist, vorzugsweise jedoch geringfügig zur Leuchtenmitte hin versetzt ist. 15. Luminaire according to one of claims 11 to 14, characterized in that the fastening or pivoting or articulation axis ( 26 ; 52 ; 59 ) of the (the) secondary reflector (s) ( 19 ; 49 ; 58 ) approximately vertically below the relevant longitudinal edge ( 15 ) of the main reflector ( 18 ) is arranged, but is preferably slightly offset towards the center of the lamp. 16. Leuchte nach einem der Ansprüche 11 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Hauptreflektor (18) eine lotrecht zu der Längsachse der Lichtquelle (14) gemessene Breitenerstreckung B aufweist, und dass die Befestigungs- oder Schwenk- bzw. Anlenkachse (26; 52; 59) des (der) Nebenreflektors(-en) (19; 49; 58) einen (vertikalen) Abstand d zu der betreffenden Längskante (15) des Hauptreflektors (18) aufweist, wobei gilt:
0,25.B ≤ d ≤ B. 16. Luminaire according to one of claims 11 to 15, characterized in that the main reflector ( 18 ) has a width B measured perpendicular to the longitudinal axis of the light source ( 14 ), and that the fastening or pivoting or articulation axis ( 26 ; 52 ; 59 ) of the secondary reflector (s) ( 19 ; 49 ; 58 ) is at a (vertical) distance d from the relevant longitudinal edge ( 15 ) of the main reflector ( 18 ), where:
0.25.B ≤ d ≤ B. 17. Leuchte nach einem der Ansprüche 11 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass für den Abstand b zwischen proximaler (32) und distaler Kante (33) des betreffenden Nebenreflektors (19; 49; 58) und den (vertikalen) Abstand d der Befestigungs- oder Schwenk- bzw. Anlenkachse (26; 52; 59) des (der) Nebenreflektors(-en) (19; 49; 58) zu der betreffenden Längskante (15) des Hauptreflektors (18) gilt:
d ≤ b ≤ 6.d,
vorzugsweise:
1,4.d ≤ b ≤ 5.d,
insbesondere:
1,8.d ≤ b ≤ 4.d. 17. Luminaire according to one of claims 11 to 16, characterized in that for the distance b between the proximal ( 32 ) and distal edge ( 33 ) of the relevant secondary reflector ( 19 ; 49 ; 58 ) and the (vertical) distance d of the fastening or pivoting or articulation axis ( 26 ; 52 ; 59 ) of the secondary reflector (s) ( 19 ; 49 ; 58 ) to the relevant longitudinal edge ( 15 ) of the main reflector ( 18 ) applies:
d ≤ b ≤ 6.d,
preferably:
1.4.d ≤ b ≤ 5.d,
in particular:
1.8.d ≤ b ≤ 4.d. 18. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der (die) Nebenreflektor(en) (19; 49; 58) eine langgestreckte Gestalt mit etwa konstantem Querschnitt aufweist(-en). 18. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the secondary reflector (s) ( 19 ; 49 ; 58 ) has an elongated shape with an approximately constant cross section (s). 19. Leuchte nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Längsachse des (der) Nebenreflektors(-en) (19; 49; 58) parallel zu der betreffenden Längskante (15) des Mittelteils des Hauptreflektors (18) verläuft(-en). 19. Luminaire according to claim 18, characterized in that the longitudinal axis of the secondary reflector (s) ( 19 ; 49 ; 58 ) runs parallel to the relevant longitudinal edge ( 15 ) of the central part of the main reflector ( 18 ). 20. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die der Lichtquelle (14) zugewandte Fläche (34) des (der) Nebenreflektors(-en) (19; 49; 58) konvex gewölbt ist, vorzugsweise etwa entlang eines Kreiszylindersegments verläuft mit (näherungsweise) konstantem Wölbungsradius r. 20. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 14 ) facing surface ( 34 ) of the (the) secondary reflector (s) ( 19 ; 49 ; 58 ) is convex, preferably extends approximately along a circular cylinder segment with (approximately) constant curvature radius r. 21. Leuchte nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass der (mittlere) Wölbungsradius r des (der) Nebenreflektor(en) (19; 49; 58) größer ist als der (mittlere) Wölbungsradius R des Hauptreflektors (18). 21. Luminaire according to claim 20, characterized in that the (mean) radius of curvature r of the secondary reflector (s) ( 19 ; 49 ; 58 ) is greater than the (mean) radius of curvature R of the main reflector ( 18 ). 22. Leuchte nach Anspruch 20 oder 21, dadurch gekennzeichnet, dass für den (mittleren) Wölbungsradius r des (der) Nebenreflektor(en) (19; 49; 58) und den (vertikalen) Abstand d zwischen der Befestigungs- oder Schwenk- bzw. Anlenkachse (26; 52; 59) des (der) Nebenreflektors(-en) (19; 49; 58) und der betreffenden Längskante (15) des Hauptreflektors (18) gilt:
3.d ≤ r ≤ 8.d,
vorzugsweise:
3,5.d ≤ r ≤ 7.d,
insbesondere:
4.d ≤ r ≤ 6.d. 22. Luminaire according to claim 20 or 21, characterized in that for the (mean) radius of curvature r of the (the) secondary reflector (s) ( 19 ; 49 ; 58 ) and the (vertical) distance d between the fastening or pivoting or The articulation axis ( 26 ; 52 ; 59 ) of the secondary reflector (s) ( 19 ; 49 ; 58 ) and the relevant longitudinal edge ( 15 ) of the main reflector ( 18 ) applies:
3.d ≤ r ≤ 8.d,
preferably:
3.5.d ≤ r ≤ 7.d,
in particular:
4.d ≤ r ≤ 6.d. 23. Leuchte nach einem der Ansprüche 11 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass konzentrisch zu der Befestigungs- oder Schwenkachse (26; 52; 59) eines Nebenreflektors (19; 49; 58) ein Hilfsreflektor (57) angelenkt ist, um den nicht nach oben umgelenkten Teil des gebündelten Lichtstrahls weiter einzuengen. 23. Luminaire according to one of claims 11 to 22, characterized in that an auxiliary reflector ( 57 ) is articulated concentrically to the fastening or pivot axis ( 26 ; 52 ; 59 ) of a secondary reflector ( 19 ; 49 ; 58 ), around which not part of the bundled light beam deflected further above. 24. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Leuchteneinheiten (5; 41) in einer Flucht hintereinander angeordnet sind, wobei in dem Bereich (4) zwischen den beiden Leuchteneinheiten (5; 41) die gemeinsame Stromzuführung angeordnet ist. 24. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that two luminaire units ( 5 ; 41 ) are arranged in succession in an alignment, the common power supply being arranged in the region ( 4 ) between the two luminaire units ( 5 ; 41 ).