DE102005058959A1

DE102005058959A1 - Luminaire with closure elements between a trough-shaped housing and a cover

Info

Publication number: DE102005058959A1
Application number: DE102005058959A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Ing. Gadner
Original assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Current assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Priority date: 2005-12-09
Filing date: 2005-12-09
Publication date: 2007-06-14
Also published as: EP2151624A2; EP2151624A3; KR101265376B1; WO2007065497A1; CN101326403A; EP1957860B1; EP1957860A1; ATE491913T1; DE502006008534D1; EP2151624B1; KR20080080301A; CN101326403B

Abstract

The light has a spring-loaded locking unit (3a) retaining a transparent cover (4) in a covering position. The locking unit engages with an end area (3b) in a case (13) that is provided in a housing or the cover. A locking blade (17a) is laterally distant from the end area and is swivelable against a reset force. An end area (3c) of the locking unit is arranged in such a manner that the end area (3c) is engaged behind the housing or the cover. The locking blade with the end area (3b) has a flat angle which is exposed at an end of the end area (3b).

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 oder 13.The The invention relates to a luminaire according to the preamble of the claim 1 or 13.

Eine Leuchte dieser Art ist mit einem aus zwei Teilen bestehenden Gehäuse ausgebildet, von denen der eine Teil ein wannenförmiges Gehäuse ist, das Befestigungselemente zum Befestigen an einem Träger, z. B. einer Wand oder einer Decke, aufweist, und der andere Teil durch eine wenigstens teilweise transparente Abdeckung gebildet ist, die durch Verschlußelemente mit dem wannenförmigen Gehäuse lösbar verbunden ist. In dem durch das wannenförmige Gehäuse und die Abdeckung gebildeten Leuchtengehäuse ist eine Lampe mechanisch und elektrisch anschließbar, deren im Betrieb abgestrahltes Licht durch die transparente Abdeckung zur Raumbeleuchtung abstrahlt.A Luminaire of this type is formed with a two-part housing, of which one part is a trough-shaped housing, the fasteners for fastening to a carrier, z. As a wall or a ceiling, and the other part formed by an at least partially transparent cover is that by closure elements with the trough-shaped Housing releasably connected is. In which by the trough-shaped casing and the cover formed luminaire housing is a lamp mechanically and electrically connectable, their radiated during operation light through the transparent cover radiates to the room lighting.

Eine Leuchte dieser Art ist z. B. in der EP 0 785 391 A1 beschrieben. Bei dieser vorbekannten Leuchte dienen zum Befestigen der Abdeckung am wannenförmigen Gehäuse prinzipiell C-förmige Verschlußelemente, die als separate Bauteile ausgebildet sind, und von denen der eine Endbereich der C-Form mit einem Arretierschenkel in eine taschenförmige Hinterschneidung am wannenförmigen Gehäuse eingreift, sich über die Teilungsfuge zwischen dem wannenförmigen Gehäuse und der Abdeckung hinaus erstreckt und mit seinem anderen Endbereich der C-Form einen Rand der Abdeckung mit einer gewissen Zugspannung hintergreift und dadurch das wannenförmige Gehäuse und die Abdeckung mit einer gewissen elastischen Klemmspannung zusammendrückt. Die Ausbildung der Verschlußelemente als separate Bauteile erleichtert zwar deren Herstellung, insbesondere im Hinblick auf deren komplizierte Konstruktion, jedoch ist dadurch der Nachteil gegeben, dass die Verschlußelemente zum einen als separate Bauteile bereitgestellt und gehandhabt werden müssen und zum anderen verlorengehen können.A lamp of this type is z. B. in the EP 0 785 391 A1 described. In this prior art luminaire are used to attach the cover to the trough-shaped housing in principle C-shaped closure elements, which are formed as separate components, and of which engages an end portion of the C-shape with a locking leg in a pocket-shaped undercut on the trough-shaped housing, over the Dividing joint between the trough-shaped housing and the cover extends beyond and engages with its other end portion of the C-shape edge of the cover with a certain tensile stress and thereby compresses the trough-shaped housing and the cover with a certain elastic clamping voltage. Although the formation of the closure elements as separate components facilitates their production, in particular with regard to their complicated construction, but this has the disadvantage that the closure elements must first be provided and handled as separate components and lost to others.

Ein anderer Nachteil der vorbekannten Leuchte ist durch die komplizierte Konstruktion der Verschlußelemente, insbesondere in deren in die taschenförmigen Hinterschneidenungen des wannenförmigen Gehäuses einfassenden Endbereichen vorgegeben. In diesem Endbereich ist nämlich bei der bekannten Leuchte ein Arretierschenkel angeordnet, der sich schräg in die Montagerichtung in der taschenförmigen Hinterschneidung erstreckt, in der der zugehörige Endbereich der C-Form das wannenförmige Gehäuse hintergreift. Aufgrund dieser Schrägerstreckung des Arretierschenkels bedarf es einer besonderen Formgebung, um den Arretierschenkel in die taschenförmige Hinterschneidung einschieben zu können. Außerdem besteht die Gefahr, dass der Arretierschenkel über seinen Totpunkt hinaus überdrückt wird.One Another disadvantage of the prior art lamp is complicated by the Construction of the closure elements, especially in their pocket-shaped undercuts of the trough-shaped housing predetermined bordering areas. In this end is namely at the known lamp arranged a locking leg, which is aslant extends in the mounting direction in the pocket-shaped undercut, in the associated End of the C-shape engages behind the tub-shaped housing. by virtue of this oblique stretch the Arretierschenkels requires a special shape to push the locking leg into the pocket-shaped undercut can. Furthermore there is a risk that the locking leg is over-pushed beyond its dead center.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte der eingangs angegebenen Art bezüglich der Sicherung des Endbereichs in der Tasche zu verbessern und zu vereinfachen. Dabei ist nicht nur angestrebt, eine geringe Anzahl der Bauteile zu gewährleisten, sondern auch einfache Formgebungen zu finden, die eine kostengünstige Herstellung, Montage, Unverlierbarkeit der Verschlußelemente und/oder die Herstellung aus einem Duroplast erleichtern bzw. ermöglichen.Of the Invention is the object of a luminaire of the beginning specified type to improve the securing of the end area in the bag and to simplify. It is not only desirable, a small number to ensure the components but also to find simple shapes that are cost-effective to manufacture, Assembly, captive closure elements and / or production facilitate or enable a thermoset.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 oder 13 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in zugehörigen Unteransprüchen beschrieben.These The object is solved by the features of claim 1 or 13. advantageous Further developments of the invention are described in the appended subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Leuchte schließt der Arretierschenkel mit dem Endbereich einen stumpfen Winkel ein, der zum Ende des Endbereichs hin offen ist. Hierdurch wird der Arretierschenkel aufgrund seiner elastischen Anlage am Wandbereich der Tasche und aufgrund einer bei einer ungewollten Demontage stattfindenden Reibung in eine die Montage verhindernde Klemmstellung bewegt. Hierbei kann der Arretierschenkel starr oder biegbar sein, oder eine die Reibung erhöhende Klemmkante aufweisen oder als ein Klemmexzenter ausgebildet sein.at the luminaire according to the invention that concludes Arresting leg with the end an obtuse angle, the is open towards the end of the end. As a result, the locking leg due to its elastic attachment to the wall area of the bag and due to a friction occurring during an unintentional disassembly moved into a mounting position preventing clamping position. Here can the locking leg be rigid or bendable, or the friction increasing Have clamping edge or be designed as a clamp eccentric.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Erstreckung des Arretierschenkels ist dieser in der Lage, eine verrastende oder klemmende Sperrwirkung auszuüben, die das betreffende Verschlußteil gegen eine ungewollte Demontage sichert. Vorzugsweise ist die Ausbildung so getroffen, dass eine Demontage ohne besondere Hilfsmittel nicht möglich ist und deshalb ein Verlorengehen des bzw. der Verschlußelemente wirksam verhindert ist.by virtue of the extent of the invention of the locking leg, this is capable of a latching or to exert a clamping blocking effect, the relevant closure part protects against unintentional disassembly. Preferably, the training so taken that dismantling without special aids not possible is and therefore a loss of the closure elements or effective is prevented.

Im Rahmen der Erfindung kann das freie Ende des Arretierschenkels als Rastelement oder Klemmelement dienen, das beim Montieren selbsttätig in seine Freigabestellung elastisch verdrängt wird und aufgrund der Elastizität selbsttätig die klemmende oder verrastende Arretierung herbeiführt.in the According to the invention, the free end of the locking leg as Detent element or clamping element serve, which automatically when mounting in his Release position elastically displaced is and because of the elasticity automatic the clamping or latching lock causes.

Bei der erfindungsgemäßen Leuchte gemäß Anspruch 13 ist der Endbereich so geformt, dass er mit den beiden Wandbereichen eine Dreipunkt-Anlage bildet. Hierdurch ist eine stabile Positionierung des Endbereichs in der Tasche gewährleistet, die unter Berücksichtigung der gegen die Wandbereiche der Tasche wirksamen Klemmwirkung einen stabilen Sitz des Endbereichs in der Tasche ermöglicht und aufgrund der Klemmwirkung und des daraus resultierenden Reibschlusses die angestrebte Sicherung des Endbereichs in der Tasche ebenfalls gewährleistet. Aufgrund der seitlichen Ausnehmung läßt sich die in ihrer entspannten Stellung größer als die Taschenbreite ausgebildete Ausformung beim Einschieben in die Tasche elastisch zusammendrücken, so dass eine handhabungsfreundliche Montage durch Einschieben in die Tasche erreicht wird. Dabei ergibt eine winkelförmige Ausnehmung mit zwei einen Abstand voneinander aufweisenden Fußpunkten, an denen der Endbereich am einen Wandbereich der Tasche anliegt und einem dazwischen angeordneten Scheitelpunkt, an dem der Endbereich am gegenüberliegenden Wandbereich der Tasche anliegt, eine einfache Formgebung, die vorzugsweise durch winkelförmige Schenkel gebildet ist. Es ist im übrigen vorteilhaft, im Bereich der Dreipunkt-Anlagestellen Schrägen oder Rundungen vorzusehen, so dass beim Einschieben und beim Ausschieben diese Schrägen oder Rundungen ein selbsttätiges Einschieben unter seitlicher Komprimierung des Endbereichs ermöglichen.In the luminaire according to the invention according to claim 13, the end portion is shaped so that it forms a three-point system with the two wall portions. As a result, a stable positioning of the end portion is ensured in the pocket, which allows taking into account the effective against the wall portions of the bag clamping action stable seating of the end portion in the pocket and due to the clamping action and the resulting frictional engagement the desired securing the end portion in the pocket also guaranteed. Due to the lateral recess can be in their relaxed position larger than the pockets When forming the bag, press it into the pocket so that a user-friendly assembly can be achieved by inserting it into the bag. This results in an angular recess with two spaced apart foot points, where the end portion rests against a wall portion of the pocket and an intermediate vertex, against which the end portion abuts the opposite wall portion of the pocket, a simple shape, preferably formed by angular legs is. Incidentally, it is advantageous to provide bevels or curves in the area of the three-point contact points so that these bevels or curves enable an automatic insertion under lateral compression of the end area during insertion and when pushing out.

Wenn die Ausformung nach außen bzw. zum übrigen Längsbereich des Verschlußelementes hin gerichtet ist, ergibt sich eine einfache Konstruktion, da der Übergangzwischen der ersten Anlagestelle und dem übrigen Bereich einfach gestaltet werden kann.If the shape outwards or the rest longitudinal section the closure element directed, results in a simple construction, since the transition between the first investment and the rest Area can be easily designed.

Weiterbildungsmerkmale der Erfindung führen zu einer weiteren Verbesserung von kleinen und sicher funktionierenden Konstruktionen.Training features lead the invention to a further improvement of small and safe functioning Constructions.

Nachfolgend werden vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung und durch sie erzielbare Vorteile anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigtfollowing Be advantageous embodiments of the invention and by them achievable advantages explained in more detail by means of embodiments. It shows

1 eine erfindungsgemäße Leuchte in perspektivischer Unteransicht; 1 a lamp according to the invention in a perspective bottom view;

2 die linke Hälfte der Leuchte im vertikalen Querschnitt und in vergrößerter Darstellung; 2 the left half of the lamp in vertical cross-section and in an enlarged view;

3 einen oberen Verschlußbereich der Leuchte mit einem erfindungsgemäßen Verschlußelement im Querschnitt in abgewandelter Ausgestaltung und in vergrößerter Darstellung; 3 an upper closure region of the lamp with a closure element according to the invention in cross section in a modified embodiment and in an enlarged view;

4 das Verschlußelement in perspektivischer Innenansicht; 4 the closure element in perspective interior view;

5 ein erfindungsgemäßes Verschlußelement in weiter abgewandelter Ausgestaltung in perspektivischer Seitenansicht; 5 an inventive closure element in a further modified embodiment in a perspective side view;

6 das Verschlußelement gemäß 5 in seiner Montagestellung; 6 the closure element according to 5 in its mounting position;

7 ein erfindungsgemäßes Verschlußelement in weiter abgewandelter Ausgestaltung in perspektivischer Seitenansicht; 7 an inventive closure element in a further modified embodiment in a perspective side view;

8 das Verschlußelement nach 7 in seiner Montagestellung. 8th the closure element after 7 in his assembly position.

Die Hauptteile der in 1 in ihrer Gesamtheit mit 1 bezeichneten Leuchte sind ein wannenförmiges Gehäuse 2, ein damit durch eine Mehrzahl auf dem Umfang verteilt angeordneten Verschlußvorrichtungen 3 lösbar verbundene Abdeckung 4 und eine im Hohlraum 5 zwischen dem wannenförmigen Gehäuse 2 und der Abdeckung 4 angeordnete Lampe 6, die an wenigstens ein mechanisches und elektrisches Anschlußelement angeschlossen und gehalten ist.The main parts of in 1 in their entirety with 1 designated lamp are a trough-shaped housing 2 , a so arranged by a plurality on the circumference arranged closure devices 3 detachably connected cover 4 and one in the cavity 5 between the trough-shaped housing 2 and the cover 4 arranged lamp 6 which is connected and held to at least one mechanical and electrical connection element.

Beim Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine Feuchtraumleuchte, die diesbezüglich besondere Schutzanforderungen erfüllt, z. B. gegen das Eindringen von Spritzwasser u. a. im Bereich der Teilungsfuge 7 zwischen dem wannenförmigen Gehäuse 2 und der Abdeckung 4, spritzwassergeschützt ist. Dieser Schutz kann im Bereich der Teilungsfuge 7 durch kammartig ineinandergreifende und sich in die Umfangsrichtung umlaufend erstreckende Stege 8a, 8b, 8c gebildet sein, die ein Labyrinth bilden, das dem Eindringen von Spritzwasser einen Schutz bietet.In the embodiment, it is a wet room light, which meets in this regard special protection requirements, eg. B. against the ingress of spray, inter alia, in the region of the dividing joint 7 between the trough-shaped housing 2 and the cover 4 , is splash-proof. This protection can be in the area of the dividing joint 7 by comb-like intermeshing and extending circumferentially in the circumferential direction webs 8a . 8b . 8c be formed, which form a labyrinth, which provides the ingress of spray water protection.

Beim Ausführungsbeispiel verzweigt sich die wannenförmige Gehäusewand 2a in deren freien Randbereich zu zwei Wandstegen 8a, 8b, die einen Querabstand voneinander aufweisen, der größer ist als ein zwischen die Wandstege 8a, 8b mit einem Querabstand einfassender Wandsteg 8c, der quer zur Teilungsfuge 7 von der z. B. entgegengesetzt wannenförmig oder domförmig geformten Abdeckungswand 4a absteht.In the embodiment, the trough-shaped housing wall branches 2a in the free edge area to two wall bars 8a . 8b having a transverse distance from each other which is greater than one between the wall webs 8a . 8b with a transverse distance bordering wall bridge 8c , the one across the dividing line 7 from the z. B. opposite trough-shaped or dome-shaped cover wall 4a projects.

Die Teilungsfuge 7 ist vorzugsweise zusätzlich zum Labyrinth durch eine Ringdichtung abgedichtet, die einen Dichtring D aufweist, der z. B. im Grund der zwischen den Wandstegen 8a, 8b vorhandenen umlaufenden Nut 2b angeordnet ist, und gegen den der Wandsteg 8c drückt. Der Dichtring D besteht aus weichem Material, z. B. aus einem Schaumband.The dividing joint 7 is preferably sealed in addition to the labyrinth by a ring seal having a sealing ring D, the z. B. in the reason between the wall webs 8a . 8b existing circumferential groove 2 B is arranged, and against the wall bridge 8c suppressed. The sealing ring D is made of soft material, eg. B. from a foam tape.

Der äußere Wandsteg 8a der Gehäusewand 2a ist Teil einer Verbreiterungsstufe 9 im freien Randbereich der Gehäusewand 2a.The outer wall bridge 8a the housing wall 2a is part of a broadening level 9 in the free edge area of the housing wall 2a ,

Die Gehäusewand 2a weist an ihrer einem Träger, z. B. einer Decke oder Wand eines Raumes, zugewandten Anlageseite 11 Befestigungselemente 12 auf, die der Befestigung am Träger dienen. Beim Ausführungsbeispiel weist die Leuchte 1 eine längliche und sich gerade erstreckende Form auf, deren Länge L1 ein Vielfaches ihrer Breite B beträgt. Entsprechend sind auch das wannenförmige Gehäuse 2 und die Abdeckung 4 geformt. Diese besteht wenigstens in ihrem dem Gehäuse 2 abgewandten Dombereich oder beim Ausführungsbeispiel insgesamt aus einem transparenten Material, z. B. Glas oder Kunststoff, durch das hindurch das Licht der Lampe 6 in der Hauptabstrahlrichtung S aber auch zu den Seiten hin abstrahlt. Das Gehäuse 2 besteht aus Kunststoff, insbesondere aus einem Duroplast.The housing wall 2a has at its a carrier, z. B. a ceiling or wall of a room, facing investment site 11 fasteners 12 on which serve the attachment to the carrier. In the embodiment, the lamp 1 an elongated and straight-extending shape whose length L1 is a multiple of its width B. Accordingly, the trough-shaped housing 2 and the cover 4 shaped. This consists at least in their the housing 2 opposite Dombe rich or in the embodiment of a total of a transparent material, eg. As glass or plastic, through which the light of the lamp 6 in the main emission direction S but also radiates to the sides. The housing 2 consists of plastic, in particular of a duroplastic.

Die Mehrzahl der vorhandenen Verschlußvorrichtungen 3 sind einander gleich bzw. auf beiden Seiten spiegelbildlich zueinander angeordnet und ausgebildet. Deshalb reicht es aus, wenn im Folgenden jeweils nur eine Verschlußvorrichtung 3 der verschiedenen Ausführungsbeispiele beschrieben wird.The majority of existing closure devices 3 are equal to each other or arranged on both sides mirror images of each other and trained. Therefore, it is sufficient if in the following only one closure device 3 the various embodiments will be described.

Bei allen Ausführungsbeispielen weist die Verschlußvorrichtung 3 ein Verschlußelement 3a in einer prinzipiell C-förmigen Längs-Querschnittsform auf, dessen Endbereiche mit 3b, 3c bezeichnet sind, das mit seinem oberen Endbereich 3b das wannenförmige Gehäuse 2 hintergreift und gleichzeitig in eine Ausnehmung, insbesondere eine Tasche 13, im Gehäuse 2 eingreift, die zur der Teilungsfuge 7 abgewandten Seite hin offen ist, und mit zwei einander gegenüberliegenden Taschenwänden 13a, 13b, die sich etwa parallel zur Längsmittelebene 15 erstrecken, an die Größe des Endbereichs 3b mit Bewegungsspiel angepaßt ist. Die Ausnehmung bzw. Tasche 13 kann sich in der Längsrichtung der Leuchte 1 jeweils nur auf einen Abschnitt oder durchgehend erstrecken.In all embodiments, the closure device 3 a closure element 3a in a generally C-shaped longitudinal cross-sectional shape, whose end portions with 3b . 3c are designated, with its upper end 3b the tub-shaped housing 2 engages behind and at the same time in a recess, in particular a bag 13 , in the housing 2 which intervenes to the dividing joint 7 opposite side is open, and with two opposite pocket walls 13a . 13b , which are approximately parallel to the longitudinal center plane 15 extend to the size of the end region 3b adapted with movement play. The recess or pocket 13 can be in the longitudinal direction of the luminaire 1 in each case only extend to a section or continuously.

Das Verschlußelement 3a erstreckt sich vom Endbereich 3b im wesentlichen in einer an die zugehörige Außenform des Gehäuses 2 angepaßten Form außen am Leuchtengehäuse zur Abdeckung 4 hin, wobei es sich über die Teilungsfuge 7 hinaus erstreckt und mit dem zugehörigen Endbereich 3c eine Verbreiterungsstufe 10 an der Abdeckung 4 hintergreift, gegebenenfalls in eine daran ausgebildete Ausnehmung 10a einrastet. Letzteres erfolgt mit einem sich winkelförmig oder gekrümmt nach innen erstreckenden, den Endbereich 3c bildenden Hintergreifschenkel 3d, der durch eine Sicherungsvorrichtung 14 in seiner Hintergreifstellung gesichert ist.The closure element 3a extends from the end area 3b essentially in one of the associated outer shape of the housing 2 adapted form outside the luminaire housing to the cover 4 it is about the dividing line 7 extends out and with the associated end portion 3c a widening step 10 on the cover 4 engages behind, optionally in a recess formed thereon 10a locks. The latter is done with an angular or curved inwardly extending, the end 3c forming hind leg 3d passing through a security device 14 secured in his grip position.

Die Sicherungsvorrichtung 14 kann dadurch gebildet sein, dass der Hintergreifschenkel 3d bezüglich der sich quer bzw. rechtwinklig zur Teilungsfuge 7 erstreckenden Längsmittelebene 15 der Leuchte 1 schräg nach innen elastisch gegen die Verbreiterungsschulter 10 vorgespannt ist, so dass diese Spannung ihn nach innen und nicht nach außen zieht. Dies wird dadurch erreicht, dass der Hintergriff des Endbereichs 3c in einem Abstand a von der Längsmittelebene 15 angeordnet ist, der größer ist als der Abstand b des Hintergriffs des Endbereichs 3b von der Längsmittelebene 15. Hierdurch ergibt sich aufgrund der im elastisch aufgebogenen Zustand mit einer elastischen Spannung an der Verbreiterungsstufe 10 anliegende Hintergreifschenkel 3d eine Spannkraft 16, deren Wirkrichtung einen spitzen Winkel W1 mit der Längsmittelebene 15 einschließt. Diese Spannkraft kann durch eine elastische Aufbiegung des Endbereichs 3b und/oder des Endbereichs 3c und/oder der der Verbreiterungsstufe 9 bezüglich der Stufenform folgenden und ausgebogenen Form des Verschlußelements 3a beruhen.The safety device 14 can be formed by the fact that the Hintergreifschenkel 3d with respect to the transverse or at right angles to the dividing joint 7 extending longitudinal center plane 15 the light 1 obliquely inward elastically against the widening shoulder 10 is biased so that this tension pulls it inwards and not outwards. This is achieved by the rear grip of the end region 3c at a distance a from the longitudinal center plane 15 is arranged, which is greater than the distance b of the rear grip of the end portion 3b from the median longitudinal plane 15 , This results from the elastically bent-up state with an elastic tension at the widening step 10 adjoining hind leg 3d a resilience 16 whose effective direction has an acute angle W1 with the longitudinal center plane 15 includes. This elasticity can be achieved by an elastic bending of the end area 3b and / or the end region 3c and / or the widening stage 9 with respect to the step shape following and curved shape of the closure element 3a based.

Das Verschlußelement 3a ist durch einen sich über seine gesamte Länge flach erstreckenden Steg 3e gebildet, dessen Dicke mit d bezeichnet ist.The closure element 3a is by a flat extending over its entire length web 3e formed, whose thickness is denoted by d.

Der hakenförmig zum freien Endbereich 3c hin abstehende Endbereich 3b des Verschlußelements 3a ist durch eine Arretiervorrichtung 17 in der Tasche 13 gegen ein ungewolltes Herausziehen und somit Lösen arretiert. Für eine solche Arretierung gibt es mehrere Ausführungsbeispiele.The hook-shaped to the free end area 3c towards protruding end 3b the closure element 3a is by a locking device 17 in the bag 13 locked against unintentional withdrawal and thus loosening. For such a lock, there are several embodiments.

Beim Ausführungsbeispiel nach 2 ist der Endbereich 3b durch wenigstens eine wellenförmige quer zur Mittelachse 13c der Tasche 13 und vorzugsweise nach außen gerichtete Ausformung 18 des den Endbereich 3b bildenden Stegabschnitts 3f realisiert. Dabei kann die Ausformung 18 mit zwei Winkelschenkeln 18a, 18b gebildet sein, die einen Winkel W2 einschließen, der vorzugsweise stumpf ist. Im entspannten bzw. demontierten Zustand des Endbereichs 3b ist die quer zur Tasche 13 gerichtete Abmessung der Ausformung 18 größer als die zugehörige Querabmessung c der Tasche 13. Das nicht dargestellte Übermaß und die Biegefestigkeit des die Ausformung 18 bildenden Stegabschnitts 3f bzw. der Winkelschenkel 18a, 18b sind so groß, dass die Ausformung 18 beim Einstecken bzw. Montieren des Endbereichs 3b in die Tasche 13 durch eine manuell handhabungsfreundlich aufbringbare und in die Tasche 13 hineingerichtete Druckkraft elastisch zusammendrückbar ist, wobei in der eingeschobenen Stellung des Endbereichs 3b die Ausformung 18 an drei Fuß- und Scheitelpunkten bzw. -linien 22a, 22b, 22c an den einander gegenüberliegenden Wänden 13a, 13b der Tasche 13 mit elastischer Spreizkraft P1, P2, P3 anliegen, nämlich bei 22a und 22c am Anfang und am freien Ende der Ausformung 18 und bei 22b im Bereich des Scheitels der Ausformung 18, der sich im Hinblick auf die durch die elastische Rückfederung der Ausformung 18 erzeugte und gegen die Wände der Tasche 13 wirksame Klemmkraft der Dreipunkt-Anlage sich zwischen den Anlagestellen 22a, 22c befindet. Es ist zur Erleichterung des Einschiebens des freien Winkelschenkels 18b vorteilhaft, die Übergänge der Ausformung 18 bzw. der Winkelschenkel 18a, 18b gerundet auszubilden. Hierdurch gleitet der ausgeformte Stegabschnitt 3f beim Eindrücken und Herausziehen in bzw. aus der Tasche 13 vorteilhaft an deren Wänden 13a, 13b, wodurch sich die erforderliche Eindrückkraft gering halten läßt. Die Rundung am freien Ende des Winkelschenkels 18b kann durch eine gerundete Ausbiegung mit einem Schenkelstumpf 18c gebildet sein.According to the embodiment 2 is the end area 3b by at least one wave-shaped transverse to the central axis 13c the pocket 13 and preferably outwardly directed formation 18 of the end area 3b forming web section 3f realized. In this case, the shape 18 with two angle legs 18a . 18b be formed, which include an angle W2, which is preferably blunt. In the relaxed or disassembled state of the end area 3b is the one across the bag 13 directed dimension of the molding 18 larger than the associated transverse dimension c of the bag 13 , The oversize, not shown, and the flexural strength of the shaping 18 forming web section 3f or the angle leg 18a . 18b are so big that the shaping 18 when inserting or mounting the end area 3b in the pocket 13 by a manually handling friendly applied and in the bag 13 inserted compressive force is elastically compressible, wherein in the retracted position of the end portion 3b the shape 18 at three feet and vertices or lines 22a . 22b . 22c on the opposite walls 13a . 13b the pocket 13 abut with elastic spreading force P1, P2, P3, namely at 22a and 22c at the beginning and at the free end of the formation 18 and at 22b in the area of the apex of the molding 18 which, in view of the elastic recoil of the molding 18 generated and against the walls of the bag 13 effective clamping force of the three-point system between the contact points 22a . 22c located. It is to facilitate the insertion of the free angle leg 18b advantageous, the transitions of the molding 18 or the angle leg 18a . 18b rounded form. As a result, the shaped web portion slides 3f when pushing in and out of or out of the bag 13 advantageous to the walls 13a . 13b , whereby the required Eindrückkraft can be kept low. The rounding at the free end of the angle leg 18b can by a rounded deflection with a leg stump 18c be formed.

Die Ausgestaltungen der Verschlußelemente 3a und des Gehäuses 2, zeichnen sich durch einfache Formgebungen aus, die sich auch für eine Herstellung aus einem Duroplast eignen.The embodiments of the closure elements 3a and the housing 2 , characterized by simple shapes, which are also suitable for a production of a thermosetting plastic.

Beim Ausführungsbeispiel nach 3 und 4, bei dem gleiche oder vergleichbare Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, ist der Endbereich 3b des Verschlußelements 3a gegebenenfalls zusätzlich zur vorbeschriebenen Arretierung durch wenigstens einen Arretierschenkel 17a in der Tasche 13 arretiert, der vom Endbereich 3b seitlich absteht, elastisch aus- und einfederbar ist sowie einen stumpfen Winkel W3 mit dem Endbereich 3b bzw. dessen Längsmittelachse 3g einschließt, der zum freien Ende des Endbereichs 3b und somit auch zum Grund der Tasche 13 hin offen ist. Beim Ausführungsbeispiel beträgt der Winkel W3 etwa 92° bis etwa 100°, wobei die Länge L2 des Arretierschenkels 17a so lang bemessen ist, dass er beim Einschieben des Endbereichs 3b in die Tasche 13 an der ihm gegenüberliegenden Seitenwand 13a einfedert und somit mit einer Ausfederspannung an der Seitenwand 13a anliegt. Bei dieser Ausgestaltung übt der Arretierschenkel 17a eine Sperrwirkung gegen ein Herausziehen des Endbereichs 3b aus der Tasche 13 aus, die dadurch vorgegeben ist, dass der Arretierschenkel 17a beim Herausziehen des Endbereichs 3b aufgrund der Haftreibung an der Seitenwand 13a weiter ausgebogen wird und dadurch die Herausziehbewegung sperrt. Diese Sperrwirkung ist besonders gut, wenn das freie Ende des Arretierschenkels 17a mit einer Anlagekante 17b an der Seitenwand 13a anliegt, die die Haftreibung vergrößert und die Sperrwirkung verstärkt.According to the embodiment 3 and 4 , in which the same or comparable parts are provided with the same reference numerals, is the end region 3b the closure element 3a optionally in addition to the above-described locking by at least one locking leg 17a in the bag 13 locked, that of the end area 3b protrudes laterally, elastically ausfederbar is and an obtuse angle W3 with the end 3b or its longitudinal central axis 3g enclosing the free end of the end portion 3b and therefore also to the bottom of the bag 13 is open. In the exemplary embodiment, the angle W3 is about 92 ° to about 100 °, wherein the length L2 of the locking leg 17a so long that it is when inserting the end 3b in the pocket 13 on the opposite side wall 13a spring-loaded and thus with a rebound tension on the side wall 13a is applied. In this embodiment, the locking leg exercises 17a a barrier against pulling out of the end 3b out of the bag 13 from, which is given by the fact that the locking leg 17a when pulling out the end area 3b due to stiction on the sidewall 13a is further bent and thereby blocks the withdrawal movement. This locking effect is particularly good when the free end of the locking leg 17a with a contact edge 17b on the side wall 13a is applied, which increases the static friction and strengthens the blocking effect.

Der Arretierschenkel 17a kann sich bezüglich seiner parallel zur Teilungsfuge erstreckenden Breite c über die gesamte Breite e des Verschlußstegs 3f oder nur über einen Teil dieser Breite e erstrecken. Es können auch mehrere Arretierschenkel 17a in der Breiten- und/oder Längsrichtung des Verschlußelements 3a angeordnet sein, z. B. zwei Stück Arretierschenkel 17a, die sich z. B. an den einander gegenüberliegenden Rändern des Endbereichs 3b bzw. Stegs 3f befinden (4).The locking leg 17a can with respect to its parallel to the dividing joint extending width c over the entire width e of the shutter bar 3f or extend over only a part of this width e. There may also be several locking legs 17a in the width and / or longitudinal direction of the closure element 3a be arranged, for. B. two pieces locking leg 17a that z. B. at the opposite edges of the end portion 3b or bridge 3f are located ( 4 ).

Das Verschlußelement 3a kann auch aus Metall, insbesondere korrosionsfestem Metall wie rostfreier Stahl oder Federstahl, oder Kunststoff bestehen. Bei allen Ausgestaltungen ist es vorteilhaft, den Arretierschenkel 17a einteilig am Endbereich 3b auszubilden. Dies kann bei einem aus Kunststoff bestehenden Verschlußelement 3a durch Spritzgießen oder bei einem aus Metall bestehenden Verschlußelement 3a durch ein Ausbiegen einer den Arretierschenkel 17a bildenden Zunge erfolgen, die z. B. vom übrigen Teil des Endbereichs 3b jeweils durch einen Freischnitt 3h freigeschnitten ist.The closure element 3a may also be made of metal, in particular corrosion-resistant metal such as stainless steel or spring steel, or plastic. In all embodiments, it is advantageous to the locking leg 17a in one piece at the end area 3b train. This can be in a plastic closure element 3a by injection molding or in a closure element made of metal 3a by bending out a locking leg 17a forming tongue, the z. B. from the remaining part of the end 3b each by a free cut 3h is cut free.

Bei dem Endbereich 3b kann es sich um einen sich gerade in die Tasche 13 hineinerstreckenden Abschnitt des Verschlußelements 3a handeln. Wenn der Endbereich 3b gemäß dem Ausführungsbeispiel nach 2 bis 4 durch die wellenförmige Ausformung 18 gebildet ist, ist es vorteilhaft, den wenigstens einen Arretierschenkel 17a an einem der beiden Winkelschenkel 18a, 18b anzuordnen, z. B. in deren Scheitelbereich, wie es die Ausführungsbeispiele gemäß 3 und 4 zeigen.At the end area 3b It can be a straight in the bag 13 hineinzerstreckenden portion of the closure element 3a act. When the end area 3b according to the embodiment according to 2 to 4 through the undulating shape 18 is formed, it is advantageous, the at least one locking leg 17a on one of the two angle legs 18a . 18b to arrange, for. B. in the apex area, as in the embodiments according to 3 and 4 demonstrate.

Wesentlich ist, dass der Endbereich 3b beim Vorhandensein eines Arretierschenkels 17a an der dem freien Ende des Arretierschenkels 17a gegenüberliegenden Seite, z. B. an der der Seitenwand 13a gegenüberliegenden Seitenwand 13b der Tasche 13, abgestützt ist.It is essential that the end area 3b in the presence of a locking leg 17a at the free end of the locking leg 17a opposite side, z. B. on the side wall 13a opposite side wall 13b the pocket 13 , is supported.

Wenn es sich bei dem wannenförmigen Gehäuse 2 um ein Kunststoffspritzteil handelt, ist es aus Entformungsgründen erforderlich, die einander gegenüberliegenden Seitenwände 13a, 13b zur Öffnung der Tasche 13 hin etwas divergent auszubilden. Diese Divergenz ist vernachlässigbar gering, und deshalb wird sie im vorliegenden Zusammenhang mit der selbsttätig wirkenden Sperrwirkung des Arretierschenkels 17a nicht näher beschrieben.When it comes to the tub-shaped housing 2 is a plastic injection molded part, it is necessary for Entformungsgründen, the opposite side walls 13a . 13b to open the bag 13 to form something divergent. This divergence is negligible, and therefore it is in the present context with the self-acting locking effect of the locking leg 17a not described in detail.

Die Ausführungsbeispiele gemäß 5 und 6 zeigen beispielhaft einen oder mehrere übereinander angeordnete Arretierschenkel 17a, die sich z. B. über die gesamte Breite e des Verschlußelements 3a bzw. Endbereichs 3b erstrecken. Eine solche Ausgestaltung eignet sich besonders gut für Verschlußelemente 3a, die aus Kunststoff bestehen, wobei der oder die Arretierschenkel 17a beim Spritzvorgang einteilig angeformt werden können.The embodiments according to 5 and 6 show by way of example one or more superimposed locking legs 17a that z. B. over the entire width e of the closure element 3a or end area 3b extend. Such a configuration is particularly suitable for closure elements 3a made of plastic, wherein the one or more locking legs 17a can be integrally formed during the injection process.

Beim Ausführungsbeispiel nach 5 ist bzw. sind an einem sich in Form eines etwa gerade erstreckenden Steges 3f, der am ihm zugewandten Wandbereich 13b vorzugsweise im wesentlichen flächig anliegt, eine oder mehrere Arretierschenkel 17a angeordnet, die einen konvergenten, z. B. keilförmigen Querschnitt aufweisen. Dabei ist die über die Dicke des Stegs 3f gemessene wirksame Länge des wenigstens einen Arretierschenkels 17a etwas größer als die Breite c der Tasche 13, so dass jeweils im eingeschobenen Zustand der Arretierschenkel 17a geringfügig nach oben elastisch ausbiegt und aufgrund seiner Anlage am Wandbereich 13a beim Herausziehen des Endbereichs 3b die angestrebte Sperrwirkung ausübt, die sich aufgrund des Reibschlusses zwischen dem Wandbereich 13a und dem Ende des Arretierschenkels 17a ergibt.According to the embodiment 5 is or is at a in the form of an approximately straight extending web 3f , the wall area facing it 13b preferably substantially flat, one or more locking legs 17a arranged, which has a convergent, z. B. have wedge-shaped cross-section. It is about the thickness of the web 3f measured effective length of the at least one locking leg 17a slightly larger than the width c of the bag 13 , so that in each case in the inserted state of the locking leg 17a slightly upward elastically flexes and due to its attachment to the wall area 13a when pulling out the end area 3b the desired barrier effect exerts, due to the frictional engagement between the wall area 13a and the end of the locking leg 17a results.

Eine ähnliche Ausgestaltung ist auch in 7 und 8 dargestellt, jedoch mit dem Unterschied, dass der wenigstens eine Arretierschenkel 17a zwar elastisch einschwenkbar sein kann, jedoch nicht muß, was dann der Fall ist, wenn er durch ein dünnes Filmscharnier 21 ebenfalls mit dem sich vorzugsweise gerade erstreckenden Steg 3f verbunden ist. Bei dieser Ausgestaltung ist die sich beiderseits zum mittleren Bereich des Arretierschenkels 17a hin verbreiternde Querschnittsgröße so ausgebildet, dass beim Herausziehen des Endbereichs 3b der wenigstens eine Arretierschenkel 17a gedreht wird und dabei aufgrund seiner exzentrischen Form die quergerichtete Klemmwirkung des Arretierschenkels 17a gegen den Wandbereich 13a herbeiführt. Hierdurch wird der Steg 3f gegen den gegenüberliegenden Wandbereich 13a gedrückt und geklemmt.A similar embodiment is also in 7 and 8th shown, but with the sub separated that at least one locking leg 17a Although it can be elastically swung in, but does not have to, what then is the case when it passes through a thin film hinge 21 also with the preferably straight extending web 3f connected is. In this embodiment, which is on both sides of the central region of the locking leg 17a broadening cross-sectional size formed so that when pulling out the end portion 3b the at least one locking leg 17a is rotated and thereby due to its eccentric shape, the transverse clamping action of the locking leg 17a against the wall area 13a causes. This will be the bridge 3f against the opposite wall area 13a pressed and clamped.

Bei den erfindungsgemäßen Ausgestaltungen ist eine Sicherung des Endbereichs 3b in der Tasche 13 gewährleistet, die ein ungewolltes Lösen und Verlorengehen des Verschlußelementes 3a verhindert. In den Fällen, in denen jedoch ein Lösen des Endbereichs 3b gewollt ist, ist es möglich, beim Ausführungsbeispiel gemäß 2 durch eine z. B. mit einem Werkzeug, aufgebrachte erhöhte Zugkraft den Endbereich 3b aus der Tasche 13 herauszuziehen. Außerdem ist es bei den Ausführungsbeispielen gemäß 3 und folgende möglich, durch ein vorzugsweise elastisches Biegen des oder der Arretierschenkel 17a in die Freigabestellung, z. B. mittels eines Werkzeugs, den Endbereich 3b aus der Tasche 13 herauszuziehen.In the embodiments according to the invention is a backup of the end 3b in the bag 13 ensures that an unwanted loosening and lost the closure element 3a prevented. In cases where, however, a loosening of the end portion 3b is desired, it is possible, according to the embodiment 2 by a z. B. with a tool, applied increased traction the end 3b out of the bag 13 pull it out. In addition, it is according to the embodiments 3 and the following possible, by a preferably elastic bending of the locking limb (s) 17a in the release position, z. B. by means of a tool, the end 3b out of the bag 13 pull it out.

Es ist zwecks Abdeckung der jeweiligen Ausnehmung bzw. Tasche 13 bei allen Ausführungsbeispielen vorteilhaft, im Fußbereich des Endbereichs 3b bzw. Stegs 3f einen Abdeckschenkel 3g abstehend anzuordnen, der in der eingesteckten Stellung die Tasche 13 abdeckt.It is for the purpose of covering the respective recess or pocket 13 advantageous in all embodiments, in the foot region of the end region 3b or bridge 3f a cover leg 3g to arrange distantly, the bag in the inserted position 13 covers.

Claims

Leuchte (1) mit – einem wannenförmigen Gehäuse (2), – darin angeordneten Anschlüssen für eine Lampe (6), – einer die Öffnung des Gehäuses (2) abdeckenden transparenten Abdeckung (4), – und federnden Verschlußelementen (3a) zum Festhalten der Abdeckung (4) in ihrer Abdeckposition, – wobei die Verschlußelemente (3a) jeweils mit einem Endbereich (3b) in eine Tasche (13) eingreifen, die sich in einem der beiden Teile, nämlich dem Gehäuse (2) und der Abdeckung (4), befindet, – wobei vom Endbereich (3b) ein Arretierschenkel (17a) seitlich absteht, der vorzugsweise gegen eine elastische Rückstellkraft einschwenkbar ist, – und wobei der andere Endbereich (3c) der Verschlußelemente (3a) so gestaltet ist, dass er das jeweils andere der beiden Teile hintergreift, dadurch gekennzeichnet, dass der Arretierschenkel (17a) mit dem Endbereich (3b) einen stumpfen Winkel (W3) einschließt, der zum Ende des Endbereichs (3b) hin offen ist.Lamp ( 1 ) with a trough-shaped housing ( 2 ), - arranged therein terminals for a lamp ( 6 ), - one the opening of the housing ( 2 ) covering transparent cover ( 4 ), - and resilient closure elements ( 3a ) for holding the cover ( 4 ) in its covering position, - wherein the closure elements ( 3a ) each with an end region ( 3b ) in a bag ( 13 ) engage in one of the two parts, namely the housing ( 2 ) and the cover ( 4 ), wherein - from the end region ( 3b ) a locking leg ( 17a ) projects laterally, which is preferably pivoted against an elastic restoring force, - and wherein the other end portion ( 3c ) of the closure elements ( 3a ) is designed so that it engages behind the respective other of the two parts, characterized in that the locking leg ( 17a ) with the end region ( 3b ) includes an obtuse angle (W3) leading to the end of the end region ( 3b ) is open.

Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Winkel (W3) etwa 92° bis etwa 105° beträgt.Luminaire according to claim 1, characterized that the angle (W3) is about 92 ° to about 105 °.

Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Arretierschenkel (17a) an seinem freien Ende eine scharfe Arretierkante (17b) aufweist, die sich längs seiner Breite (b) erstreckt.Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the locking leg ( 17a ) at its free end a sharp locking edge ( 17b ) extending along its width (b).

Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Arretierschenkel (17a) wenigstens in seinem freien Endbereich konvergent ausgebildet ist, z.B. keilförmig ausgebildet ist.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the locking leg ( 17a ) is formed convergent at least in its free end region, for example, is wedge-shaped.

Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Arretierschenkel (17a) in seinem Fußbereich in seinem Querschnitt verjüngt ist, vorzugsweise im Sinne eines Filmscharniers.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the locking leg ( 17a ) is tapered in its foot in its cross section, preferably in the sense of a film hinge.

Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Querschnitt des Arretierschenkels (17a) zwischen seinem Fußbereich und seinem freien Ende auf beiden Seiten konvex vergrößert ist.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the cross section of the locking leg ( 17a ) is convexly enlarged on both sides between its foot region and its free end.

Leuchte nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Querschnitt des Arretierschenkels (17a) derart exzentrisch ausgebildet ist, dass er bei einer Herausbewegung des Endbereichs (3b) aus der Tasche (13) bei seiner Drehung aufgrund von Reibschluß am gegenüberliegenden Wandbereich (13a) seinen Querschnitt vergrößert und den Endbereich (3b) gegen den gegenüberliegenden Wandbereich (13b) der Tasche (13) drückt.Luminaire according to claim 6, characterized in that the cross section of the locking leg ( 17a ) is formed eccentrically so that it is in an outward movement of the end region ( 3b ) out of the bag ( 13 ) in its rotation due to frictional engagement on the opposite wall area ( 13a ) enlarges its cross-section and the end region ( 3b ) against the opposite wall area ( 13b ) the pocket ( 13 ) presses.

Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am Endbereich (3b) mehrere Arretierschenkel (17a) angeordnet sind, die in der Längsrichtung des Endbereichs (3b) und/oder in dessen Querrichtung hintereinander angeordnet sind, vorzugsweise im Randbereich des Endbereich (3b).Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that at the end ( 3b ) a plurality of locking legs ( 17a ) arranged in the longitudinal direction of the end region ( 3b ) and / or in the transverse direction of which are arranged one behind the other, preferably in the edge region of the end region ( 3b ).

Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der oder die Arretierschenkel in der Querrichtung des Endbereichs (3d) länglich ausgebildet sind, sich vorzugsweise über die gesamte Breite des Endbereichs (3d) erstrecken.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the one or more locking legs in the transverse direction of the end region ( 3d ) are elongated, preferably over the entire width of the end region ( 3d ).

Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlusselement (3a) aus Metall besteht und der oder die Arretierschenkel (17a) durch teilweise ausgeschnittene und ausgebogene Zungen gebildet sind.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the closure element ( 3a ) consists of metal and the or the Ar retainer leg ( 17a ) are formed by partially cut and scalloped tongues.

Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem Verschlusselement (3a) mit dem wenigstens einen Arretierschenkel (17a) um ein einteilig geformtes Kunststoffspritzteil handelt.Luminaire according to one of the preceding claims 1 to 8, characterized in that it is in the closure element ( 3a ) with the at least one locking leg ( 17a ) is a one-piece molded plastic injection molded part.

Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Endbereich (3b) so geformt ist, dass er mit den beiden Wandbereichen (13a, 13b) eine Dreipunkt-Anlage bildet.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the end region ( 3b ) is shaped so that it with the two wall areas ( 13a . 13b ) forms a three-point system.

Leuchte (1) mit – einem wannenförmigen Gehäuse (2), – darin angeordneten Anschlüssen für eine Lampe (6), – einer auf die Öffnung des Gehäuses (2) aufsetzbare transparente Abdeckung (4), – und federnden Verschlußelementen (3a) zum Festhalten der Abdeckung (4) auf dem Gehäuse (2), – wobei die Verschlußelemente (3a) jeweils mit einem Endbereich (3b) in eine Ausnehmung (13) eingreifen, die sich in einem der beiden Teile, nämlich dem Gehäuse (2) und der Abdeckung (4), befindet, – wobei der Endbereich (3d) so ausgeformt ist, dass er sich an zwei gegenüberliegenden Wandbereichen der Ausnehmung (13) federnd unter Bildung eines Reibschlusses anlehnt, – und wobei der andere Endbereich (3c) der Verschlußelemente (3a) so gestaltet ist, dass er das jeweils andere der beiden Teile hintergreift, dadurch gekennzeichnet, dass der Endbereich (3b) so geformt ist, dass er mit den beiden Wandbereichen (13a, 13b) eine Dreipunkt-Anlage bildet.Lamp ( 1 ) with a trough-shaped housing ( 2 ), - arranged therein terminals for a lamp ( 6 ), - one on the opening of the housing ( 2 ) attachable transparent cover ( 4 ), - and resilient closure elements ( 3a ) for holding the cover ( 4 ) on the housing ( 2 ), - whereby the closure elements ( 3a ) each with an end region ( 3b ) in a recess ( 13 ) engage in one of the two parts, namely the housing ( 2 ) and the cover ( 4 ), the end region ( 3d ) is formed so that it is on two opposite wall portions of the recess ( 13 ) resiliently with the formation of a frictional connection, - and wherein the other end portion ( 3c ) of the closure elements ( 3a ) is designed so that it engages behind the respective other of the two parts, characterized in that the end region ( 3b ) is shaped so that it with the two wall areas ( 13a . 13b ) forms a three-point system.

Leuchte nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Endbereich (3b) eine winkelförmige Ausformung (18) aufweist, deren Fußstellen (22a, 22c) am einen Wandbereich (13) und deren Scheitelstelle (22b) dazwischen am gegenüberliegenden Wandbereich (13b) der Tasche (13) angeordnet sind.Luminaire according to claim 12 or 13, characterized in that the end region ( 3b ) an angular shape ( 18 ) whose footsteps ( 22a . 22c ) on one wall area ( 13 ) and its vertex ( 22b ) in between on the opposite wall area ( 13b ) the pocket ( 13 ) are arranged.

Leuchte nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausformung (18) durch zwei seitlich und winkelförmig ausgebogene Schenkel (18a, 18b) gebildet ist, deren von ihnen eingeschlossener Winkel (W2) vorzugsweise stumpf ist.Luminaire according to claim 14, characterized in that the shaping ( 18 ) by two laterally and angularly bent legs ( 18a . 18b ) whose angle (W2) is preferably obtuse.

Leuchte nach einem der Ansprüche 12 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass sich an die endseitige Anlagestelle der Dreipunkt-Anlage ein Einführungsschenkel (18c) gerundet oder schräg anschließt.Luminaire according to one of claims 12 to 15, characterized in that at the end-side contact point of the three-point system an insertion leg ( 18c ) rounded or obliquely connected.

Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche 12 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausformung (18) zur der Seite des Endbereichs (3b) gerichtet ist, die den anderen Endbereich (3c) bzw. den übrigen Längsabschnitt (3e) des Verschlußelementes (3a) zugewandt ist.Luminaire according to one of the preceding claims 12 to 16, characterized in that the shaping ( 18 ) to the side of the end region ( 3b ) directed to the other end region ( 3c ) or the remaining longitudinal section ( 3e ) of the closure element ( 3a ) is facing.